COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE CEPAL División de Estadística y Proyecciones

BANCO DE DATOS DE ENCUESTAS DE HOGARES

PARAGUAY Encuesta de Hogares (Mano de Obra) Agosto a Septiembre de 1994

Manual del Usuario

Primera Edición - Enero 2001

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

1

ÍNDICE Página PRESENTACIÓN............................................................................................................................2 I.

DESCRIPCIÓN DE LA ENCUESTA.................................................................................3

II.

MARCO POBLACIONAL..................................................................................................4

III.

DICCIONARIO DE VARIABLES .....................................................................................5 I. IDENTIFICACIÓN DE LA VIVIENDA.......................................................................5 II. CARACTERÍSTICAS DE LA POBLACIÓN...............................................................7 III. CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA................................................................11 PARA CADA PERSONA DE 10 AÑOS Y MÁS.............................................................18 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE PERSONAS ........................28 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE HOGAR ..............................31 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE PERSONAS PARA CORREGIR LA NO DECLARACIÓN DEL INGRESO......................................36 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE HOGAR PARA CORREGIR LA NO DECLARACIÓN DEL INGRESO......................................37 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE PERSONAS PARA AJUSTAR EL INGRESO ......................................................................................38 VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE HOGAR PARA AJUSTAR EL INGRESO ......................................................................................39

IV.

ÍNDICE DE VARIABLES ................................................................................................41

V.

NOMENCLADORES........................................................................................................47 1. CÓDIGOS DE RAMAS DE ACTIVIDAD ECONÓMICA .......................................47 2. CÓDIGOS DE OCUPACIONES ................................................................................56

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

2

PRESENTACIÓN

El presente Manual del Usuario contiene algunos antecedentes relativos a la Encuesta de Hogares (Mano de Obra) llevada a cabo por la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC) de Paraguay en los meses de agosto a septiembre de 1994. La información de esta encuesta cubre el Área Urbana y está referida a la población de los hogares particulares. Tanto la base de datos como la documentación de la encuesta ha sido preparada por la División de Estadística y Proyecciones de la CEPAL, quien además tuvo a su cargo evaluar la consistencia de la información y generar un conjunto de nuevas variables en un contexto de comparabilidad con los demás países de América Latina. Para esta labor se contó con el respaldo del DGEEC, institución responsable del diseño y ejecución de la encuesta, sin cuya acostumbrada colaboración este trabajo no habría sido posible. El documento incluye, en primer lugar, una ficha técnica con los datos básicos de identificación de la encuesta (punto I), seguida de un cuadro que resume -a modo de marco general- la población total estimada, clasificada según condición de actividad y categoría ocupacional (punto II). Luego, en el punto III, se presenta el diccionario de códigos de las variables investigadas originalmente en la encuesta, a las cuales se agregan aquellas creadas por la CEPAL -a partir de las anteriores- tanto a nivel de personas como de hogares. A su vez, para facilitar su ubicación dentro del Manual se ha incluido también un índice alfabético de todas las variables contenidas en la base de datos (punto IV).

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

3

I. DESCRIPCIÓN DE LA ENCUESTA

NOMBRE OFICIAL

: Encuesta de Hogares (Mano de Obra)

ORGANISMO EJECUTOR

: Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos

PERÍODO DE LA ENCUESTA

: Agosto a Septiembre de 1994

COBERTURA GEOGRÁFICA

: Área Urbana

TAMAÑO DE LA MUESTRA HOGARES

:

2 950

POBLACIÓN

:

13 360

HOGARES EXPANDIDOS

: 553 734

POBLACIÓN EXPANDIDA

: 2 509 024

NÚMERO DE VARIABLES

: 225

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

4

II. MARCO POBLACIONAL POBLACIÓN TOTAL SEGÚN CONDICIÓN DE ACTIVIDAD Y GÉNERO TOTAL POBLACIÓN TOTAL

HOMBRES

MUJERES

2 509 024

1 204 575

1 304 449

651 005 1 049 593 42 625 5 506 369 948 281 363 41 081 8 996 44 351 14 556

337 250 615 990 28 988 2 685 160 121 5 349 23 517 2 021 19 116 9 538

313 755 433 603 13 637 2 821 209 827 276 014 17 564 6 975 25 235 5 018

CONDICIÓN DE ACTIVIDAD Menores de 10 años Ocupados Cesantes Buscan trabajo por primera vez Estudiantes Labores de hogar Jubilados o pensionados Rentistas Incapacitados o ancianos Otros inactivos

POBLACIÓN OCUPADA SEGÚN CATEGORÍA OCUPACIONAL Y GÉNERO CATEGORÍA OCUPACIONAL DE LOS OCUPADOS Empleado público Empleado privado Obrero público Obrero privado Empleador o patrón Trabajador por cuenta propia Trabajador familiar no remunerado Empleado doméstico

1 049 593

615 990

433 603

88 944 159 852 21 326 269 697 96 407 271 322 32 327 109 718

45 944 85 457 16 857 233 549 73 336 138 455 13 571 8 821

43 000 74 395 4 469 36 148 23 071 132 867 18 756 100 897

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

III. DICCIONARIO DE VARIABLES ESTRATO

ESTRATO 1: Asunción 2: Departamento Central 3: Ciudades Fronterizas 4: Resto urbano

I. IDENTIFICACIÓN DE LA VIVIENDA DEPTO

DEPARTAMENTO (Pregunta 1) 0: Asunción 1: Concepción 2: San Pedro 3: Cordillera 4: Guairá 5: Caaguazú 6: Caazapá 7: Itapúa 8: Misiones 9: Paraguarí 10: Alto Paraná 11: Central 12: Ñeembucú 13: Amambay 14: Camindeyú 15: Presidente Hayes

DISTRITO

DISTRITO (Pregunta 1) Su rango va de 1 a 29

BARRIO

BARRIO (Pregunta 1) Su rango va de 1 a 70

SECTOR

SECTOR (Pregunta 1) Su rango va de 1 a 29

SEGMENTO

SEGMENTO (Pregunta 1) Su rango va de 1 a 7

AREA

ÁREA (Pregunta 1) 1: Urbana

5

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

NCONTROL

NÚMERO DE CONTROL (Pregunta 2) Su rango va de 1 a 739 1 al 140: Departamento Central 200 al 339: Asunción 400 al 539: Ciudades Fronterizas 600 al 739: Resto urbano

NROSERIE

NÚMERO DE SERIE DE LA UNIDAD (Pregunta 3) Su rango va de 11 a 54

NROTRH

NÚMERO DE LA TARJETA DE REGISTRO DEL HOGAR (Pregunta 4) Su rango va de 1 a 9

SEMANA

SEMANA (Pregunta 5) Su rango va de 1 a 9

MES

MES (Pregunta 5) 8: Agosto 9: Septiembre 10: Octubre

6

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

II. CARACTERÍSTICAS DE LA POBLACIÓN NROLINEA

NÚMERO DE LÍNEA (Pregunta 7) 1: Persona número 1 … 18: Persona número 18

NRONUCLE

NÚMERO DE NUCLEO Su rango va de 1 a 5

PARENTCO

PARENTESCO O RELACIÓN CON EL JEFE DEL HOGAR (Pregunta 9) 1: Jefe 2: Esposa o compañera 3: Hijo o hija del jefe 4: Otro pariente 5: Otro no pariente 6: Empleado doméstico

SEXO

SEXO (Pregunta 11) 1: Hombre 2: Mujer

EDAD

EDAD AL ÚLTIMO CUMPLEAÑOS (Pregunta 13) 0: Menores de 1 año 1: 1 año … 95: Noventa y cinco años 98: Noventa y ocho años y más

ESTCIVIL

ESTADO CIVIL (Pregunta 14: Codificado para personas de 10 años y más) 0: Menores de 10 años 1: Casado(a) 2: Unido(a) 3: Separado(a) 4: Viudo(a) 5: Soltero(a) 6: Divorciado(a)

7

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

ESCOLARI

ESCOLARIDAD (Pregunta 15) 0: Sin instrucción 10: Preescolar o preprimaria 100: Personas que están haciendo el primer grado de la primaria y no han hecho el preescolar (grados no aprobados) 110: Nivel primaria, grado 1 y sin especialidad 120: Nivel primaria, grado 2 y sin especialidad 130: Nivel primaria, grado 3 y sin especialidad 140: Nivel primaria, grado 4 y sin especialidad 150: Nivel primaria, grado 5 y sin especialidad 160: Nivel primaria, grado 6 y sin especialidad 210: Nivel básico, grado 1 y sin especialidad 220: Nivel básico, grado 2 y sin especialidad 230: Nivel básico, grado 3 y sin especialidad 341: Nivel bachillerato, grado 4 y especialidad humanística 342: Nivel bachillerato, grado 4 y especialidad comercial 343: Nivel bachillerato, grado 4 y especialidad técnica 344: Nivel bachillerato, grado 4 y especialidad maestro-normal 351: Nivel bachillerato, grado 5 y especialidad humanística 352: Nivel bachillerato, grado 5 y especialidad comercial 353: Nivel bachillerato, grado 5 y especialidad técnica 361: Nivel bachillerato, grado 6 y especialidad humanística 362: Nivel bachillerato, grado 6 y especialidad comercial 363: Nivel bachillerato, grado 6 y especialidad técnica 415: Nivel superior, grado 1 425: Nivel superior, grado 2 426: Nivel superior, grado 2 y especialidad militar 434: Nivel superior, grado 3 435: Nivel superior, grado 3 436: Nivel superior, grado 3 y especialidad militar 446: Nivel superior, grado 4 y especialidad militar 511: Nivel universitario, grado 1 y especialidad medicina 512: Nivel universitario, grado 1 y especialidad ingeniería 513: Nivel universitario, grado 1 y especialidad arquitéctura 514: Nivel universitario, grado 1 y especialidad ciencias contables 515: Nivel universitario, grado 1 y especialidad ciencias económicas 516: Nivel universitario, grado 1 y especialidad computación 517: Nivel universitario, grado 1 y especialidad otras 521: Nivel universitario, grado 2 y especialidad medicina 522: Nivel universitario, grado 2 y especialidad ingeniería 523: Nivel universitario, grado 2 y especialidad arquitéctura 524: Nivel universitario, grado 2 y especialidad ciencias contables 525: Nivel universitario, grado 2 y especialidad ciencias económicas 526: Nivel universitario, grado 2 y especialidad computación 527: Nivel universitario, grado 2 y especialidad otras 531: Nivel universitario, grado 3 y especialidad medicina 532: Nivel universitario, grado 3 y especialidad ingeniería 533: Nivel universitario, grado 3 y especialidad arquitéctura 534: Nivel universitario, grado 3 y especialidad ciencias contables 535: Nivel universitario, grado 3 y especialidad ciencias económicas 536: Nivel universitario, grado 3 y especialidad computación 537: Nivel universitario, grado 3 y especialidad otras 541: Nivel universitario, grado 4 y especialidad medicina 542: Nivel universitario, grado 4 y especialidad ingeniería 543: Nivel universitario, grado 4 y especialidad arquitéctura 544: Nivel universitario, grado 4 y especialidad ciencias contables 545: Nivel universitario, grado 4 y especialidad ciencias económicas 546: Nivel universitario, grado 4 y especialidad omputación 547: Nivel universitario, grado 4 y especialidad otras 552: Nivel universitario, grado 5 y especialidad ingeniería 553: Nivel universitario, grado 5 y especialidad arquitéctura 554: Nivel universitario, grado 5 y especialidad ciencias contables 555: Nivel universitario, grado 5 y especialidad ciencias económicas 556: Nivel universitario, grado 5 y especialidad computación 557: Nivel universitario, grado 5 y especialidad otras 561: Nivel universitario, grado 6 y especialidad medicina

8

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

9

562: Nivel universitario, grado 6 y especialidad ingeniería 563: Nivel universitario, grado 6 y especialidad arquitéctura 564: Nivel universitario, grado 6 y especialidad ciencias contables 565: Nivel universitario, grado 6 y especialidad ciencias económicas 566: Nivel universitario, grado 6 y especialidad computación 567: Nivel universitario, grado 6 y especialidad otras 800: Enseñanza especial (discapacitados) 810: Enseñanza especial (discapacitados), grado 1 y sin especialidad 820: Enseñanza especial (discapacitados), grado 2 y sin especialidad 830: Enseñanza especial (discapacitados), grado 3 y sin especialidad 840: Enseñanza especial (discapacitados), grado 4 y sin especialidad 860: Enseñanza especial (discapacitados), grado 6 y sin especialidad 999: No responde

ASISTE

ASISTENCIA ESCOLAR (Pregunta 16: Asistencia actual en un establecimiento de enseñanza regular) 1: Asiste 2: No asiste 3: Asiste a una institución de enseñanza no formal

CAUSAINA

CAUSAS DE INASISTENCIA ESCOLAR (Pregunta 16a) 1: Por que el trabajo se lo impide 2: Edad inadecuada 3: Trabajos domésticos 4: No quiere estudiar 5: Sin recursos 6: Ya estudió bastante 7: Problemas de salud 8: Problemas familiares 9: Retardo mental 11: Otras 88: Está estudiando 99: Ignorado

MIGRAINT

MIGRACIÓN INTERNA (Codificado para personas de 1 años y más) (Pregunta 17a: ¿En qué departamento o distrito vivía hace un año?) Los dos primeros dígitos corresponden al Departamento y los dos últimos al Distrito Su rango va de 0, 101 a 9000

MIGRZONA

ZONA DE MIGRACIÓN (Pregunta 17b) 0: Extranjero 1: Zona urbana 2: Zona rural

CODENTRE

CÓDIGO DE LA ENTREVISTA Su rango va de 1 a 15

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

TIPHOGAR

TIPO DE HOGAR 0: Ignorado 1: Hogar unipersonal 2: Hogar multipersonal, nuclear completo 3: Hogar multipersonal, nuclear incompleto 4: Hogar multipersonal, familiar extenso 5: Hogar multipersonal, familiar compuesto

HOMBRES

TOTAL DE HOMBRES EN EL HOGAR 0: Personas que viven en hogares sin hombres 1: Personas que viven en hogares con un hombre … 10: Personas que viven en hogares con diez hombres

MUJERES

TOTAL DE MUJERES EN EL HOGAR 0: Personas que viven en hogares sin mujeres 1: Personas que viven en hogares con una mujer … 10: Personas que viven en hogares con diez mujeres

TOTPERS

TOTAL DE PERSONAS EN EL HOGAR 1: Personas que viven en hogares de una persona … 18: Personas que viven en hogares de diez y ocho personas

CTASCOME

¿CUÁNTAS PERSONAS COMEN EN EL HOGAR? 0: Personas que viven en hogares donde ninguna persona come 1: Personas que viven en hogares en que come una persona … 17: Personas que viven en hogares en que comen diez y siete personas

10

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

III. CARACTERÍSTICAS DE LA VIVIENDA TIPOVIV

TIPO DE VIVIENDA (Pregunta 21) 1: Casa 2: Rancho 3: Departamento o piso 4: Pieza o inquilinato 5: Vivienda improvisada 6: Otro

TENENCIA

TENENCIA DE LA VIVIENDA (Pregunta 22) 1: Propia 2: Pagando en cuotas 3: Propietario en condominio 4: Inquilino o arrendatario 5: Ocupante de hecho 6: Cedida 7: Otra forma

NROCUART

NÚMERO DE PIEZAS O CUARTOS (Pregunta 23) 1: Una pieza o cuarto … 16: Diez y seis piezas o cuartos

NRODORMI

NÚMERO DE DORMITORIOS (Pregunta 23) 1: Un dormitorio … 8: Ocho dormitorios

PARED

PARED (Pregunta 24) 1: Estaqueo 2: Adobe 3: Madera 4: Ladrillo 5: Piedra 6: Otro

PISO

PISO (Pregunta 25) 1: Tierra 2: Madera 3: Ladrillo 4: Lecherada 5: Baldosa 6: Cerámica 7: Granito 8: Otro

11

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

TECHO

TECHO (Pregunta 26) 1: Paja 2: Madera 3: Teja 4: Zinc 5: Eternit 6: Losa 7: Otro

AGUA

AGUA (Pregunta 27) 1: CORPOS o SENASA 2: Red privada 3: Arroyo - río 4: Ycuá o manantial 5: Pozo o aljibe 6: Aguatero 7: Otro

LUGABAST

LUGAR DE ABASTECIMIENTO (Pregunta 28) 1: Dentro de la vivienda 2: Dentro de la propiedad 3: Fuera de la propiedad

LUZ

¿DISPONE DE LUZ ELÉCTRICA? (Pregunta 29) 1: Si 2: No

BANO

¿TIENE PIEZA PARA BAÑARSE? (Pregunta 30a) 1: Si 2: No

DUCHA

¿TIENE DUCHA? (Pregunta 30b) 1: Si 2: No

FRIACAL

¿TIENE DUCHA CON AGUA CALIENTE? (Pregunta 30c) 0: No aplicable 1: Si, agua caliente 2: No, agua caliente

SERVSANI

SERVICIO SANITARIO (Pregunta 31) 1: W.C. conectado a red pública 2: W.C. con pozo ciego 3: Excusado tipo municipal 4: Letrina común 5: Otro 6: No tiene

12

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

COCINA

¿TIENE PIEZA PARA COCINAR? (Pregunta 32a) 1: Si 2: No

LENA

¿CUÁNTAS VECES COCINA EN EL DIA CON LEÑA? (Pregunta 32b) 0: No aplicable 1: Una vez … 4: Cuatro veces

CARBON

¿CUÁNTAS VECES COCINA EN EL DÍA CON CARBÓN? (Pregunta 32b) 0: No aplicable 1: Una vez … 5: Cinco veces

GAS

¿CUÁNTAS VECES COCINA EN EL DÍA CON GAS? (Pregunta 32b) 0: No aplicable 1: Una vez … 5: Cinco veces

KEROSENE

¿CUÁNTAS VECES COCINA EN EL DÍA CON KEROSENE? (Pregunta 32b) 0: No aplicable

ALCOHOL

¿CUÁNTAS VECES COCINA EN EL DÍA CON ALCOHOL? (Pregunta 32b) 0: No aplicable 1: Una vez

OTRO

¿CUÁNTAS VECES COCINA EN EL DÍA CON OTRO COMBUSTIBLE? (Pregunta 32b) 0: No aplicable 1: Una vez … 4: Cuatro veces

NOCOCINA

¿CUÁNTAS VECES COCINA EN EL DÍA CON ... ? (Pregunta 32b) 0: No aplicable 7: No cocina

QLENA

¿CUÁNTO COMBUSTIBLE (LEÑA) UTILIZA? (Pregunta 32c) 0: No aplicable 1: 1 kilo … 750: 750 kilos 999: No responde

13

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

QCARBON

¿CUÁNTO COMBUSTIBLE (CARBÓN) UTILIZA? (Pregunta 32c) 0: No aplicable 1: 1 kilo … 100: 100 kilos

QGAS

¿CUÁNTO COMBUSTIBLE (GAS) UTILIZA? (Pregunta 32c) 0: No aplicable 2: 2 kilos … 45: 45 kilos

QKEROS

¿CUÁNTO COMBUSTIBLE (KEROSENE) UTILIZA? (Pregunta 32c) 0: No aplicable

QALCOHOL

¿CUÁNTO COMBUSTIBLE (ALCOHOL) UTILIZA? (Pregunta 32c) 0: No aplicable 1: 1 litro

QOTRO

¿CUÁNTO COMBUSTIBLE (OTRO) UTILIZA? (Pregunta 32c) 0: No aplicable

DLENA

DURACIÓN DE LA LEÑA (DÍAS) (Pregunta 32c) 0: No aplicable 1: 1 día … 180: 180 días

DCARBON

DURACIÓN DEL CARBÓN (DÍAS) (Pregunta 32c) 0: No aplicable 1: 1 día … 60: 60 días

DGAS

DURACIÓN DEL GAS (DÍAS) (Pregunta 32c) 0: No aplicable 1: 1 día … 240: 240 días

DKEROS

DURACIÓN DEL KEROSENE (DÍAS) (Pregunta 32c) 0: No aplicable

14

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

DALCOHOL

DURACIÓN DEL ALCOHOL (DÍAS) (Pregunta 32c) 0: No aplicable 5: 5 días

DOTRO

DURACIÓN DE OTRO COMBUSTIBLE (DÍAS) (Pregunta 32c) 0: No aplicable

DONDE

LUGAR DÓNDE COCINA (Pregunta 33: ¿Dónde cocina?) 0: No aplicable 1: En el suelo 2: Sobre brasero 3: Mesada o fogón 4: Otro

TIEQUIPO

¿TIENE EQUIPO DOMÉSTICO? (Pregunta 34) 1: Tiene 2: No tiene

RADIO

¿TIENE RADIO? (Pregunta 34) 0: No aplicable 1: Si

TV

¿TIENE TELEVISOR? (Pregunta 34) 0: No aplicable 2: Si

HELADERA

¿TIENE HELADERA? (Pregunta 34) 0: No aplicable 3: Si

MQCOSER

¿TIENE MÁQUINA DE COSER? (Pregunta 34) 0: No aplicable 4: Si

PLANCHA

¿TIENE PLANCHA ELÉCTRICA? (Pregunta 34) 0: No aplicable 5: Si

LAVADORA

¿TIENE MÁQUINA LAVARROPA? (Pregunta 34) 0: No aplicable 6: Si

15

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

VENTILAD

¿TIENE VENTILADOR? (Pregunta 34) 0: No aplicable 7: Si

AIREACON

¿TIENE ACONDICIONADOR DE AIRE? (Pregunta 34) 0: No aplicable 8: Si

TERMOCAL

¿TIENE TERMOCALEFÓN? (Pregunta 34) 0: No aplicable 9: Si

TELEFONO

¿TIENE TELÉFONO? (Pregunta 34) 0: No aplicable 10: Si

TIENETRA

¿TIENE TRANSPORTE PROPIO? (Pregunta 35) 1: Tiene 2: No tiene

COCHES

¿TIENE COMO TRANSPORTE PROPIO COCHES? (Pregunta 35) 0: No aplicable 1: Si

CAMIONET

¿TIENE COMO TRANSPORTE PROPIO CAMIONETAS? (Pregunta 35) 0: No aplicable 2: Si

MOTONETA

¿TIENE COMO TRANSPORTE PROPIO MOTONETAS? (Pregunta 35) 0: No aplicable 3: Si

COLECTIV

¿TIENE COMO TRANSPORTE PROPIO COLECTIVOS? (Pregunta 35) 0: No aplicable 4: Si

CARROS

¿TIENE COMO TRANSPORTE PROPIO CARROS? (Pregunta 35) 0: No aplicable 5: Si

16

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

TRACTOR

¿TIENE COMO TRANSPORTE PROPIO TRACTORES? (Pregunta 35) 0: No aplicable 6: Si

TRANFLUV

¿TIENE COMO TRANSPORTE PROPIO FLUVIALES? (Pregunta 35) 0: No aplicable 7: Si

TRANAERE

¿TIENE COMO TRANSPORTE PROPIO AÉREOS? (Pregunta 35) 0: No aplicable 8: Si

BASURA

¿QUÉ HACE CON LA BASURA? (Pregunta 36) 1: Arroja en un hoyo (entierra) 2: Quema 3: Tira en el patio 4: Recolección pública 5: Otro

IDIOMA

¿QUÉ IDIOMA HABLA(N) HABITUALMENTE EN ESTE HOGAR? (Pregunta 37) 1: Guaraní 2: Guaraní y castellano 3: Castellano 4: Otro idioma

DIAENTRE

DÍA DE REALIZACIÓN DE LA ENTREVISTA (Pregunta 19a) 1: Día 1 … 31: Día 31

MESENTRE

MES DE REALIZACIÓN DE LA ENTREVISTA (Pregunta 19a) 8: Agosto 9: Septiembre 10: Octubre

ANOENTRE

AÑO DE REALIZACIÓN DE LA ENTREVISTA (Pregunta 19a) 94: Año 1994

17

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

18

PARA CADA PERSONA DE 10 AÑOS Y MÁS NROBOL

NÚMERO DE BOLETA Su rango va de 1 a 3716

TRABAJO1

¿QUÉ HIZO LA MAYOR PARTE DE LA SEMANA PASADA? (Pregunta 2) 0: No aplicable (Menores de 10 años) 1: Trabajó 2: Tenía empleo pero no trabajó porque estaba de vacaciones, permiso, enfermo, empezará un trabajo dentro de 30 días, mal tiempo, falta de materiales o algo similar, conflicto laboral 4: Estaba suspendido por 30 días o más días 5: Buscó trabajo habiendo trabajado antes 6: Buscó trabajo por primera vez 7: Es escolar o estudiante 8: Se dedica exclusivamente a las labores del hogar 9: Es jubilado o pensionado 10: Es rentista 11: Es incapacitado o anciano 12: Estuvo en otra situación

TRABAJO2

¿CÓMO CONSIDERA SU TRABAJO? (Pregunta 3: ¿Considera usted que tiene un empleo o trabajo....?) 0: No aplicable 1: Permanente 2: No permanente

DIASTRAB

DÍAS TRABAJADOS EN LOS ÚLTIMOS DOS MESES (Pregunta 4a: ¿Cuántos días trabajó en los últimos dos meses?) 0: No aplicable 2: Dos días … 60: Sesenta días

HRSTRAB

HORAS TRABAJADAS DIARIAMENTE (Pregunta 4b: ¿Cuántas horas trabajaba diariamente?) 0: No aplicable 1: Una hora … 16: Diez y seis horas

NROCUP

NÚMERO DE OCUPACIONES (Pregunta 5: ¿Cuántas ocupaciones tiene actualmente?) 0: No aplicable 1: Una ocupación 2: Dos ocupaciones 3: Tres ocupaciones

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

NROHRSPN

19

NÚMERO DE HORAS TRABAJADAS NORMALMENTE EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL (Pregunta 6a: ¿Cuántas horas trabaja normalmente durante la semana en su ocupación principal?) 0: No aplicable 1: Una hora … 96: Noventa y seis horas 98: Noventa y ocho horas o más

NROHRSON

NÚMERO DE HORAS TRABAJADAS NORMALMENTE EN SUS OTRAS OCUPACIONES (Pregunta 6b: ¿Cuántas horas trabaja normalmente durante la semana en sus otras ocupaciones?) 0: No aplicable 1: Una hora … 84: Ochenta y cuatro horas 98: Noventa y ocho horas o más

NROHRSTN

NÚMERO TOTAL DE HORAS TRABAJADAS NORMALMENTE (Pregunta 6c: ¿Cuántas horas trabaja normalmente durante la semana en total?) 0: No aplicable 1: Una hora … 96: Noventa y seis horas 98: Noventa y ocho horas o más

TRABMAS

¿DESEARÍA TRABAJAR MÁS TIEMPO DE LO QUE TRABAJA NORMALMENTE? (Pregunta 7) 0: No aplicable 1: Si 2: No 3: No sabe

PQNOMAS

¿POR QUÉ NO TRABAJA MÁS HORAS A LA SEMANA? (Pregunta 8) 0: No aplicable 1: No buscó 2: Buscó, pero no encontró 3: Otra situación 4: No sabe

NROHRSPE

NÚMERO DE HORAS TRABAJADAS LA SEMANA PASADA EN SU OCUPACIÓN PRINCIPAL (Pregunta 9: ¿Cuántas horas trabajó la semana pasada en su ocupación principal?) 0: No aplicable 1: Una hora … 96: Noventa y seis horas 98: Noventa y ocho horas o más

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

NROHRSOE

20

NÚMERO DE HORAS TRABAJADAS LA SEMANA PASADA EN SUS OTRAS OCUPACIONES (Pregunta 9: ¿Cuántas horas trabajó la semana pasada en sus otras ocupaciones?) 0: No aplicable 1: Una hora … 84: Ochenta y cuatro horas 98: Noventa y ocho horas o más

NROHRSTE

NÚMERO TOTAL DE HORAS TRABAJADAS LA SEMANA PASADA (Pregunta 9: ¿Cuántas horas trabajó la semana pasada en total?) 0: No aplicable 1: Una hora … 96: Noventa y seis horas 98: Noventa y ocho horas o más

RZNOTRAB

¿CUAL ES LA RAZÓN POR LA QUE NO TRABAJÓ EL NÚMERO NORMAL DE HORAS LA SEMANA PASADA? (Pregunta 10) 0: No aplicable 1: Disminución del trabajo 2: Falta de materiales 3: Reparaciones en la planta o máquina 4: Empleo nuevo que empezó dentro de la semana 5: Empleo que terminó durante la semana 7: Mal tiempo 8: Conflicto obrero 9: Vacaciones, permiso 10: Enfermedad 11: Demasiado ocupado en tareas del hogar, estudio, etc. 13: Trabajo de tiempo completo, sólo en período de mayor actividad 14: Día feriado, fiesta 15: Cualquier otra razón

OCUPP

OCUPACIÓN PRINCIPAL (Pregunta 11: ¿Qué ocupación, oficio o profesión desempeñó la semana pasada?) 0: No aplicable 1 a 676: Profesionales, técnicos y ocupaciones afines 684 a 835: Gerentes, administradores y funcionarios de categoría directiva 840 a 983: Empleados de oficina y ocupaciones afines 991 a 1095: Vendedores y ocupaciones afines 1110 a 1241: Agricultores, ganaderos, pescadores, cazadores, madereros y ocupaciones afines 1260 a 1294: Conductores de medios de transporte y ocupaciones afines 1312 a 2016: Artesanos y operarios en ocupaciones relacionadas con la hilandería, carpintería, la industria de la construcción, la mecánica y ocupaciones afines 2023 a 2115: Obreros y jornaleros 2130 a 2304: Trabajadores en servicios personales y en ocupaciones afines 2321 a 2341: Trabajadores en ocupaciones no identificables o no declaradas y otros trabajadores N.E.O.G.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

RAMAP

21

RAMA DE ACTIVIDAD ECONÓMICA PRINCIPAL (Pregunta 12: ¿A qué se dedica principalmente el establecimiento, negocio o institución donde trabajó la semana pasada?) 0: No aplicable 110 a 149: Agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca 210 a 211: Explotación de minas y canteras 310 a 394: Industrias manufactureras 410 y 411: Electricidad y agua 510 y 511: Construcción 610 a 614: Comercio al por mayor y al por menor, hoteles y restaurantes 711 a 750: Transporte, almacenamiento y comunicaciones 810 a 836: Establecimientos financieros, seguros, bienes inmuebles y servicios prestados a las empresas 910 a 970: Servicios comunales, sociales y personales

TRABCASA

¿TRABAJA EN SU CASA O FUERA DE ELLA? (Pregunta 13: ¿Este trabajo lo hace usted en su casa o fuera de ella?) 0: No aplicable 11: En su casa, con pieza destinada exclusivamente para ese trabajo 12: En su casa, sin pieza destinada exclusivamente para ese trabajo 40: Fuera de su casa

TAMEST

TAMAÑO DEL ESTABLECIMIENTO (Pregunta 14: ¿Cuántas personas aproximadamente trabajan en ese establecimiento o negocio?) 0: No aplicable 1: Empleado doméstico 2: Sólo o por cuenta propia 3: 2 a 5 personas 4: 6 a 10 personas 5: 11 a 20 personas 6: 21 a 50 personas 7: Más de 50 personas 8: No sabe el informante

CATEGP

CATEGORÍA OCUPACIONAL PRINCIPAL (Pregunta 15: ¿Cuál es la categoría o posición que tiene en el ejercicio de su ocupación?) 0: No aplicable 1: Empleado público 2: Empleado privado 3: Obrero público 4: Obrero privado 5: Empleador o patrón 6: Trabajador por cuenta propia 7: Trabajador familiar no remunerado 8: Empleado doméstico

INGPRINO

INGRESO EN LA OCUPACIÓN PRINCIPAL CON DISTINTA PERIODICIDAD (Pregunta 16: ¿Cuánto gana normalmente en esta ocupación principal en guaraníes?) 0: No aplicable 500: 500 guaraníes … 56000000: 56 000 000 guaraníes

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

PERINGR

22

PERÍODO DE PAGO (Pregunta 16: Indique si es por:) 0: No aplicable 1: Hora 2: Día 3: Semana 4: Quincena 5: Mes 6: Otro período 7: Familiar no remunerado

INGPRINM

INGRESO EN LA OCUPACIÓN PRINCIPAL POR MES (Pregunta 16: Pago mensual monetario) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes

RECESPEC

RECIBE PAGO EN ESPECIE (Pregunta 17: ¿Recibe por ésta ocupación principal algún pago en especie?) 0: No aplicable 1: Si 2: No

INGESPEC

VALOR ESTIMADO DE LAS ESPECIES (Pregunta 17: ¿En cuánto estima su valor en guaraníes?) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 3500: 3 500 guaraníes … 900000: 900 000 guaraníes

CAMBIAR

¿DESEA CAMBIAR SU OCUPACIÓN PRINCIPAL ACTUAL POR OTRA? (Pregunta 18) 0: No aplicable 1: Si 2: No 3: No sabe el informante

PQCAMBIA

¿POR QUÉ DESEA CAMBIAR SU OCUPACIÓN PRINCIPAL? (Pregunta 19) 0: No aplicable 1: Es poco estable 2: Ingreso o salario actual bajo 3: No aprovecha sus estudios y experiencias 4: Ambiente de trabajo inadecuado 5: Desea trabajar más horas 6: Otro

BUSTRAB

¿BUSCÓ TRABAJO LA SEMANA PASADA? (Pregunta 20) 0: No aplicable 1: Si 2: No

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

QUEHIZO1

23

¿QUÉ HIZO LA SEMANA PASADA PARA CONSEGUIR EMPLEO O TRABAJO? (Pregunta 21A) 0: No aplicable 1: Inició gestiones para trabajar por cuenta propia 2: Consultó amigos o parientes 3: Consultó directamente con el empleador 4: Contestó o publicó aviso en los diarios 5: Se puso en contacto con agencias de empleo

QUEHIZO2

¿QUÉ HIZO LA SEMANA PASADA PARA CONSEGUIR EMPLEO O TRABAJO? (Pregunta 21B) 0: No aplicable 3: Consultó directamente con el empleador 4: Contestó o publicó aviso en los diarios

PQNOBUS

¿POR QUÉ NO BUSCÓ TRABAJÓ LA SEMANA PASADA? (Pregunta 22) 0: No aplicable 1: Ha buscado antes y ahora está esperando noticias 2: Imposible encontrar trabajo 3: No sabe donde consultar 5: Enfermedad 6: Otras causas 7: Está suspendido

OCUPBUS

OCUPACIÓN BUSCADA (Pregunta 23: ¿Cómo se llama la ocupación que busca?) 0: No aplicable 100 a 671: Profesionales, técnicos y ocupaciones afines 821: Gerentes, administradores y funcionarios de categoría directiva 840 a 983: Empleados de oficina y ocupaciones afines 1000 a 1082: Vendedores y ocupaciones afines 1110 a 1166: Agricultores, ganaderos, pescadores, cazadores, madereros y ocupaciones afines 1260 a 1266: Conductores de medios de transporte y ocupaciones afines 1312 a 1893: Artesanos y operarios en ocupaciones relacionadas con la hilandería, carpintería, la industria de la construcción, la mecánica y ocupaciones afines 2031 a 2092: Obreros y jornaleros 2160 a 2300: Trabajadores en servicios personales y en ocupaciones afines

TPOBUS

TIEMPO DE BÚSQUEDA (Pregunta 24: ¿Cuánto tiempo hace aproximadamente que quiere conseguir trabajo (está suspendido)?) 0: No aplicable 1: Menos de una semana 2: De 1 a 4 semanas 3: De 1 a 3 meses 4: De 3 meses a 1 año 5: Más de 1 año 6: No sabe

DEQUEVIV

¿DE QUÉ VIVE? (Pregunta 25: ¿De qué vive mientras busca trabajo (suspendido)?) 0: No aplicable 1: Ayuda familiar 2: Préstamos 3: Otros 4: No sabe

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

ULTOCUP

24

ÚLTIMA OCUPACIÓN (Pregunta 26: ¿Cuál era la ocupación u oficio que ha desempeñado en su último trabajo?) 0: No aplicable 100 a 672: Profesionales, técnicos y ocupaciones afines 787 a 821: Gerentes, administradores y funcionarios de categoría directiva 850 a 983: Empleados de oficina y ocupaciones afines 1001 a 1082: Vendedores y ocupaciones afines 1110 a 1245: Agricultores, ganaderos, pescadores, cazadores, madereros y ocupaciones afines 1260 a 1266: Conductores de medios de transporte y ocupaciones afines 1312 a 1905: Artesanos y operarios en ocupaciones relacionadas con la hilandería, carpintería, la industria de la construcción, la mecánica y ocupaciones afines 2031 a 2115: Obreros y jornaleros 2155 a 2231: Trabajadores en servicios personales y en ocupaciones afines

ULTRAMA

ÚLTIMA RAMA DE ACTIVIDAD ECONÓMICA (Pregunta 27: ¿A qué se dedica el establecimiento, negocio o institución donde trabajaba?) 0: No aplicable 110 a 141: Agricultura, ganadería,caza, silvicultura y pesca 211: Explotación de minas y canteras 312 a 382: Industrias manufactureras 410 y 411: Electricidad y agua 510 y 511: Construcción 610 a 614: Comercio al por mayor y al por menor, hoteles y restaurantes 711 a 740: Transporte, almacenamiento y comunicaciones 810 a 832: Establecimientos financieros, seguros, bienes inmuebles y servicios prestados a las empresas 910 a 962: Servicios comunales, sociales y personales

ULTCATEG

ÚLTIMA CATEGORÍA OCUPACIONAL (Pregunta 28: ¿Cuál era la categoría o posición que tenía en su última ocupación?) 0: No aplicable 1: Empleado público 2: Empleado privado 3: Obrero público 4: Obrero privado 6: Trabajador por cuenta propia 7: Trabajador familiar no remunerado 8: Empleado doméstico

DESEATRA

¿TRABAJARÍA DURANTE LA MAYOR PARTE DEL AÑO A ... ? (Pregunta 29) 0: No aplicable 12: Si, jornada completa 13: Si, jornada parcial 14: Si, le es igual 50: No 60: No sabe

NOTIENEY

NO TIENE INGRESO (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales?) 0: No aplicable 1: No tiene ingreso

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

ACTVPRIN

25

ACTIVIDAD PRINCIPAL (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales de la actividad principal? Transcriba la suma de INGPRINM e INGESPEC) 0: No aplicable y no tiene ingreso de esta fuente 2: Si tiene

YPRIN

INGRESO DE LA ACTIVIDAD PRINCIPAL (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales de la actividad principal? Transcriba la suma de INGPRINM e INGESPEC) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes

ACTVSEC

ACTIVIDAD SECUNDARIA (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales de las actividades secundarias?) 0: No aplicable y no tiene ingreso de esta fuente 3: Si tiene

YSEC

INGRESO DE LA ACTIVIDAD SECUNDARIA (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales de las actividades secundarias?) 0: No aplicable 5000: 5 000 guaraníes … 7200000: 7 200 000 guaraníes

ACTVOCAS

ACTIVIDADES OCASIONALES (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales de actividades ocasionales?) 0: No aplicable y no tiene ingreso de esta fuente 4: Si tiene

YOCASIO

INGRESO DE ACTIVIDADES OCASIONALES (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales de actividades ocasionales?) 0: No aplicable 2000: 2 000 guaraníes … 3000000: 3 000 000 guaraníes

ALQRENT

ALQUILERES O RENTAS (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales por alquileres o rentas?) 0: No aplicable y no tiene ingreso de esta fuente 5: Si tiene

YALQRENT

INGRESO DE ALQUILERES O RENTAS (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales por alquileres o rentas?) 0: No aplicable 20000: 20 000 guaraníes … 15000000: 15 000 000 guaraníes

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

INTERESE

26

INTERESES (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales por intereses?) 0: No aplicable y no tiene ingreso de esta fuente 6: Si tiene

YINTERES

INGRESO POR INTERESES (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales por intereses?) 0: No aplicable 50000: 50 000 guaraníes … 7500000: 7 500 000 guaraníes

AYUDAFAM

AYUDA FAMILIAR (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales por ayuda familiar?) 0: No aplicable y no tiene ingreso de esta fuente 7: Si tiene

YAYUDAFA

INGRESO POR AYUDAS FAMILIARES (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales por ayuda familiar?) 0: No aplicable 8300: 8 300 guaraníes … 6000000: 6 000 000 guaraníes

JUBPEN

JUBILACIÓN O PENSIÓN (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales por jubilación o pensión?) 0: No aplicable y no tiene ingreso de esta fuente 8: Si tiene

YJUBPEN

INGRESO POR JUBILACIONES O PENSIONES (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus ingresos mensuales por jubilación o pensión?) 0: No aplicable 23066: 23 066 guaraníes … 6000000: 6 000 000 guaraníes

OTROSY

OTROS INGRESOS (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus otros ingresos mensuales?) 0: No aplicable y no tiene ingreso de esta fuente 9: Si tiene

YOTROSY

OTROS INGRESOS (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre sus otros ingresos mensuales?) 0: No aplicable 2550: 2 550 guaraníes … 21000000: 21 000 000 guaraníes

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

YTOTAL

27

INGRESO TOTAL (Pregunta 30: ¿Podría informarme sobre su ingreso total por mes?) 0: No aplicable 2000: 2 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes

OCUPADI1

¿CUÁLES SON SUS OCUPACIONES ADICIONALES O SECUNDARIAS? (Pregunta 31: Sólo para ocupados) 0: No aplicable 1 a 650: Profesionales, técnicos y ocupaciones afines 702 a 834: Gerentes, administradores y funcionarios de categoría directiva 840 a 983: Empleados de oficina y ocupaciones afines 991 a 1090: Vendedores y ocupaciones afines 1110 a 1170: Agricultores, ganaderos, pescadores, cazadores, madereros y ocupaciones afines 1261 a 1266: Conductores de medios de transporte y ocupaciones afines 1313 a 1950: Artesanos y operarios en ocupaciones relacionadas con la hilandería, carpintería, la industria de la construcción, la mecánica y ocupaciones afines 2155 a 2281: Trabajadores en servicios personales y en ocupaciones afines 2321: Trabajadores en ocupaciones no identificables o no declaradas y otros trabajadores N.E.O.G.

OCUPADI2

¿CUÁLES SON SUS OCUPACIONES ADICIONALES O SECUNDARIAS? (Pregunta 31: Sólo para ocupados) 0: No aplicable 368 a 531: Profesionales, técnicos y ocupaciones afines 1005: Vendedores y ocupaciones afines 1110: Agricultores, ganaderos, pescadores, cazadores, madereros y ocupaciones afines 1450: Artesanos y operarios en ocupaciones relacionadas con la hilandería, carpintería, la industria de la construcción, la mecánica y ocupaciones afines

NOTIENE

NO TIENE (Pregunta 31) 0: No aplicable 3: No tiene

NROINFOH

NÚMERO DE LÍNEA DEL INFORMANTE Su rango va de 1 a 33

FACTOREX

FACTOR DE EXPANSIÓN Su rango va de 55 a 699

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE PERSONAS ID_HOGAR

VARIABLE QUE IDENTIFICA AL HOGAR Su rango va de 1 a 2950

AREAGEO

ÁREAS GEOGRÁFICAS 1: Área metropolitana de Asunción 2: Resto del Área Metropolitana de Asunción 3: Resto urbano

CONDACT

CONDICIÓN DE ACTIVIDAD 0: Menores de 10 años 1: Ocupados 2: Cesantes 3: Buscan trabajo por primera vez 4: Estudiantes 5: Labores del hogar 6: Jubilados o pensionados 7: Rentistas 8: Incapacitados o ancianos 9: Otros inactivos

OCUP

OCUPACIÓN DE LOS OCUPADOS, A CUATRO DÍGITOS 0: No aplicable 1 a 676: Profesionales, técnicos y ocupaciones afines 684 a 835: Gerentes, administradores y funcionarios de categoría directiva 840 a 983: Empleados de oficina y ocupaciones afines 991 a 1095: Vendedores y ocupaciones afines 1110 a 1241: Agricultores, ganaderos, pescadores, cazadores, madereros y ocupaciones afines 1260 a 1294: Conductores de medios de transporte y ocupaciones afines 1312 a 2016: Artesanos y operarios en ocupaciones relacionadas con la hilandería, carpintería, la industria de la construcción, la mecánica y ocupaciones afines 2023 a 2115: Obreros y jornaleros 2130 a 2304: Trabajadores en servicios personales y en ocupaciones afines 2321 a 2341: Trabajadores en ocupaciones no identificables o no declaradas y otros trabajadores N.E.O.G.

OCUPR

OCUPACIÓN DE LOS OCUPADOS, A UN DÍGITO 0: No aplicable (Menores de 10 años y no ocupados) 1: Profesionales, técnicos y personas en ocupaciones afines 2: Gerentes, administradores y funcionarios en categoría directiva 3: Empleados de oficina y personas en ocupaciones afines 4: Vendedores y ocupaciones afines 5: Agricultores, ganaderos, pescadores, cazadores, madereros y ocupaciones afines 6: Conductores de medios de transporte y ocupaciones afines 7: Artesanos y operarios en ocupaciones relacionadas con la hilandería, carpintería, la industria de la construcción y la mecánica y ocupaciones afines 8: Obreros y jornaleros 9: Trabajadores en servicios personales y ocupaciones afines 10: Trabajadores en ocupaciones no identificables o no declaradas y otros trabajadores N.E.O.G.

28

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

RAMA

29

OCUPACIÓN DE LOS OCUPADOS, A TRES DÍGITOS 0: No aplicable 110 a 149: Agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca 210 a 211: Explotación de minas y canteras 310 a 394: Industrias manufactureras 410 y 411: Electricidad y agua 510 y 511: Construcción 610 a 614: Comercio al por mayor y al por menor, hoteles y restaurantes 711 a 750: Transporte, almacenamiento y comunicaciones 810 a 836: Establecimientos financieros, seguros, bienes inmuebles y servicios prestados a las empresas 910 a 970: Servicios comunales, sociales y personales

RAMAR

RAMA DE ACTIVIDAD ECONÓMICA DE LOS OCUPADOS, A UN DÍGITO 0: No aplicable (Menores de 10 años y no ocupados) 1: Agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca 2: Explotación de minas y canteras 3: Industrias manufactureras 4: Electricidad y agua 5: Construcción 6: Comercio al por mayor y al por menor, hoteles y restaurantes 7: Transporte, almacenamiento y comunicaciones 8: Establecimientos financieros, seguros, bienes inmuebles y servicios prestados a las empresas 9: Servicios comunales, sociales y personales

CATEG

CATEGORÍA OCUPACIONAL DE LOS OCUPADOS 0: No aplicable 1: Empleado público 2: Empleado privado 3: Obrero público 4: Obrero privado 5: Empleado o patrón 6: Trabajador por cuenta propia 7: Trabajador familiar no remunerado 8: Empleado doméstico

ANOEST

AÑOS DE ESTUDIO APROBADOS 0: Ninguno 1: Un año … 18: Diez y ocho años 99: Ignorado

PSYS

INGRESO DE LOS ASALARIADOS EN EFECTIVO Y EN ESPECIE, EN SU ACTIVIDAD PRINCIPAL (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 8000: 8 000 guaraníes … 12000000: 12 000 000 guaraníes

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

PGAN

30

INGRESO DE LOS AUTOEMPLEADOS EN EFECTIVO Y EN ESPECIE, EN SU ACTIVIDAD PRINCIPAL (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes

PSSYS

INGRESO DE LOS ASALARIADOS, EN SU ACTIVIDAD PRINCIPAL (EN EFECTIVO Y EN ESPECIE), EN SU ACTIVIDAD SECUNDARIA Y EN SUS ACTIVIDADES OCASIONALES (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 8000: 8 000 guaraníes … 15000000: 15 000 000 guaraníes

PSGAN

INGRESO DE LOS AUTOEMPLEADOS, EN SU ACTIVIDAD PRINCIPAL (EN EFECTIVO Y EN ESPECIE), EN SU ACTIVIDAD SECUNDARIA Y EN SUS ACTIVIDADES OCASIONALES (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes

YOCANOOC

INGRESO DE ACTIVIDADES OCASIONALES DE LOS NO OCUPADOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 2000: 2 000 guaraníes … 1000000: 1 000 000 guaraníes

YTRANF

INGRESO POR TRANSFERENCIAS (Suma de YOCANOOC, YAYUDAFA, YJUBPEN e YOTROSY) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 2000: 2 000 guaraníes … 21000000: 21 000 000 guaraníes

YCAPEF

INGRESO DE CAPITAL EN EFECTIVO (Suma de YALQRENT e YINTERES) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 20000: 20 000 guaraníes … 15000000: 15 000 000 guaraníes

YT

INGRESO TOTAL (Suma de PSSYS, PSGAN, YTRANF e YCAPEF) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 2000: 2 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE HOGAR PERS

NÚMERO DE PERSONAS EN EL HOGAR 1: Hogares unipersonales 2: Hogares de dos personas … 18: Hogares de diez y ocho personas

DOM

NÚMERO DE EMPLEADOS DOMÉSTICOS EN EL HOGAR 0: Hogares sin empleados domésticos 1: Hogares con un empleado doméstico … 4: Hogares con tres empleados domésticos

PERSINDO

NÚMERO DE PERSONAS EN EL HOGAR, EXCLUYENDO A LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS 1: Hogares unipersonales 2: Hogares de dos personas … 18: Hogares de diez y ocho personas

NCONY

NÚMERO DE CÓNYUGES EN EL HOGAR 0: Hogares sin cónyuges 1: Hogares con un cónyuge

NHIJO

NÚMERO DE HIJOS O HIJAS EN EL HOGAR 0: Hogares sin hijos o hijas 1: Hogares con un hijo o hija … 11: Hogares con once hijos o hijas

NOTROP

NÚMERO DE OTROS PARIENTES EN EL HOGAR 0: Hogares sin otros parientes 1: Hogares con un otro pariente … 13: Hogares con trece otros parientes

NOTRONOP

NÚMERO DE OTROS NO PARIENTES EN EL HOGAR 0: Hogares sin otros no parientes 1: Hogares con un otro no pariente … 7: Hogares con siete otros no parientes

31

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

NOCUP

32

NÚMERO DE OCUPADOS EN EL HOGAR, EXCLUYENDO A LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS 0: Hogares sin ocupados 1: Hogares con un ocupado … 9: Hogares con nueve ocupados

NDESOC

NÚMERO DE DESOCUPADOS EN EL HOGAR, EXCLUYENDO A LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS 0: Hogares sin desocupados 1: Hogares con un desocupado … 4: Hogares con cuatro desocupados

NNINOS04

NÚMERO DE NIÑOS ENTRE 0 Y 4 AÑOS EN EL HOGAR, EXCLUYENDO A LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS 0: Hogares sin niños entre 0 y 4 años 1: Hogares con un niño entre 0 y 4 años … 5: Hogares con cinco niños entre 0 y 4 años

NP10YM

NÚMERO DE PERSONAS DE 10 AÑOS Y MÁS EN EL HOGAR, EXCLUYENDO A LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS 1: Hogares con una persona de 10 años y más … 12: Hogares con doce personas de 10 años y más

NP15YM

NÚMERO DE PERSONAS DE 15 AÑOS Y MÁS EN EL HOGAR, EXCLUYENDO A LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS 0: Hogares sin personas de 15 años y más 1: Hogares con una persona de 15 años y más … 11: Hogares con once personas de 15 años y mas

NP25YM

NÚMERO DE PERSONAS DE 25 AÑOS Y MÁS EN EL HOGAR, EXCLUYENDO A LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS 0: Hogares sin personas de 25 años y más 1: Hogares con una persona de 25 años y más … 8: Hogares con ocho personas de 25 años y más

ESTSUM15

SUMA DE AÑOS DE ESTUDIO APROBADOS EN EL HOGAR, POR LAS PERSONAS DE 15 AÑOS Y MÁS, EXCLUYENDO A LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS Sus códigos son 0, 1 a 110

ESTSUM25

SUMA DE AÑOS DE ESTUDIO APROBADOS EN EL HOGAR, POR LAS PERSONAS DE 25 AÑOS Y MÁS, EXCLUYENDO A LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS Sus códigos son 0, 1 a 98

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

YPRINH

33

INGRESO DEL HOGAR, DE LA OCUPACIÓN PRINCIPAL EN EFECTIVO Y EN ESPECIE, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 30500000: 30 500 000 guaraníes

YSECH

INGRESO DEL HOGAR, DE LA ACTIVIDAD SECUNDARIA, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 12000: 12 000 guaraníes … 7200000: 7 200 000 guaraníes

YOCASIOH

INGRESO DEL HOGAR, DE ACTIVIDADES OCASIONALES, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 2000: 2 000 guaraníes … 3000000: 3 000 000 guaraníes

YALQRENH

INGRESO DEL HOGAR, POR ALQUILERES O RENTAS, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 20000: 20 000 guaraníes … 15000000: 15 000 000 guaraníes

YINTEREH

INGRESO DEL HOGAR, POR INTERESES, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 50000: 50 000 guaraníes … 9000000: 9 000 000 guaraníes

YAYUDAFH

INGRESO DEL HOGAR, POR AYUDAS FAMILIARES, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 10000: 10 000 guaraníes … 6000000: 6 000 000 guaraníes

YJUBPENH

INGRESO DEL HOGAR, POR JUBILACIONES O PENSIONES, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 23066: 23 066 guaraníes … 6000000: 6 000 000 guaraníes

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

YOTROSYH

34

OTROS INGRESOS DEL HOGAR, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 2550: 2 550 guaraníes … 33000000: 33 000 000 guaraníes

PSYSH

INGRESO DEL HOGAR, DE LOS ASALARIADOS, EN EFECTIVO Y EN ESPECIE, EN SU OCUPACION PRINCIPAL, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 8000: 8 000 guaraníes … 12000000: 12 000 000 guaraníes

PGANH

INGRESO DEL HOGAR, DE LOS AUTOEMPLEADOS, EN EFECTIVO Y EN ESPECIE, EN SU ACTIVIDAD PRINCIPAL, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes

PSSYSH

INGRESO DEL HOGAR DE LOS ASALARIADOS, EN SU ACTIVIDAD PRINCIPAL (EN EFECTIVO Y EN ESPECIE), EN SU ACTIVIDAD SECUNDARIA Y EN SUS ACTIVIDADES OCASIONALES, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable y no declara 8000: 8 000 guaraníes … 15000000: 15 000 000 guaraníes

PSGANH

INGRESO DEL HOGAR DE LOS AUTOEMPLEADOS, EN SU ACTIVIDAD PRINCIPAL (EN EFECTIVO Y EN ESPECIE), EN SU ACTIVIDAD SECUNDARIA Y EN SUS ACTIVIDADES OCASIONALES, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes

YOCANOOH

INGRESO DEL HOGAR DE ACTIVIDADES OCASIONALES DE LOS NO OCUPADOS, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 2000: 2 000 guaraníes … 1000000: 1 000 000 guaraníes

YTRANFH

INGRESO DEL HOGAR POR TRANSFERENCIAS, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Suma de YOCANOOH, YAYUDAFH, YJUBPENH e YOTROSYH) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 2000: 2 000 guaraníes … 33000000: 33 000 000 guaraníes

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

YCAPEFH

35

INGRESO DEL HOGAR POR CAPITAL EN EFECTIVO, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Suma de YALQRENH e YINTEREH) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 20000: 20 000 guaraníes … 15000000: 15 000 000 guaraníes

YTH

INGRESO TOTAL DEL HOGAR, EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (PSSYSH, PSGANH, YTRANFH e YCAPEFH) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 33000000: 33 000 000 guaraníes

SEXOJ

SEXO DEL JEFE DEL HOGAR Ver códigos de la variable SEXO

EDADJ

EDAD DEL JEFE DEL HOGAR Ver códigos de la variable EDAD

EDUCJ

AÑOS DE ESTUDIO APROBADOS POR EL JEFE DEL HOGAR Ver códigos de la variable ANOEST

CONDACTJ

CONDICIÓN DE ACTIVIDAD DEL JEFE DEL HOGAR Ver códigos de la variable CONDACT

OCUPJ

OCUPACIÓN DEL JEFE DEL HOGAR, A TRES DÍGITOS Ver códigos de la variable OCUP

OCUPRJ

OCUPACIÓN DEL JEFE DEL HOGAR, A UN DÍGITO Ver códigos de la variable OCUPR

RAMAJ

RAMA DE ACTIVIDAD ECONÓMICA DEL JEFE DEL HOGAR, A TRES DÍGITOS Ver códigos de la variable RAMA

RAMARJ

RAMA DE ACTIVIDAD ECONÓMICA DEL JEFE DEL HOGAR, A UN DÍGITO Ver códigos de la variable RAMAR

CATEGJ

CATEGORÍA OCUPACIONAL DEL JEFE DEL HOGAR Ver códigos de la variable CATEG

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

36

VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE PERSONAS PARA CORREGIR LA NO DECLARACIÓN DEL INGRESO PGANCOR

INGRESO DE LOS AUTOEMPLEADOS, EN EFECTIVO Y EN ESPECIE, EN SU OCUPACION PRINCIPAL (CORREGIDO) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes

PSGANCOR

INGRESO DE LOS AUTOEMPLEADOS, EN SU ACTIVIDAD PRINCIPAL (EN EFECTIVO Y EN ESPECIE), EN SU ACTIVIDAD SECUNDARIA Y EN SUS ACTIVIDADES OCASIONALES (CORREGIDO) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes o más

YTOTCOR

INGRESO TOTAL (CORREGIDO) (Suma de PSSYS, PSGANCOR, YTRANF e YCAPEF) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 2000: 2 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

37

VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE HOGAR PARA CORREGIR LA NO DECLARACIÓN DEL INGRESO PGANCORH

INGRESO DEL HOGAR DE LOS AUTOEMPLEADOS, EN EFECTIVO Y EN ESPECIE, EN SU EMPLEO PRINCIPAL (CORREGIDO), EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes

PSGANCOH

INGRESO DEL HOGAR DE LOS AUTOEMPLEADOS, EN SU ACTIVIDAD PRINCIPAL (EN EFECTIVO Y EN ESPECIE), EN SU ACTIVIDAD SECUNDARIA Y EN SUS ACTIVIDADES OCASIONALES (CORREGIDO), EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 30000000: 30 000 000 guaraníes o más

YTOTCORH

INGRESO TOTAL DEL HOGAR (CORREGIDO), EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Suma de PSSYSH, PSGANCOH, YTRANFH e YCAPEFH) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6000: 6 000 guaraníes … 33000000: 33 000 000 guaraníes

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE PERSONAS PARA AJUSTAR EL INGRESO GANAJ

INGRESO POR GANANCIAS (AJUSTADO) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6420: 6 420 guaraníes … 32100000: 32 100 000 guaraníes

YTOTAJ1

INGRESO TOTAL (AJUSTADO 1) (Suma de PSSYS, GANAJ, YTRANF e YCAPEF) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 2000: 2 000 guaraníes … 32100000: 32 100 000 guaraníes

38

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

39

VARIABLES CREADAS POR LA CEPAL A NIVEL DE HOGAR PARA AJUSTAR EL INGRESO GANAJH

INGRESO DEL HOGAR POR GANANCIAS (AJUSTADO), EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6420: 6 420 guaraníes … 32100000: 32 100 000 guaraníes

YTOTAJ1H

INGRESO TOTAL DEL HOGAR (AJUSTADO 1), EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Suma de PSSYSH, GANAJH, YTRANFH e YCAPEFH) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6420: 6 420 guaraníes … 35100000: 35 100 000 guaraníes

NRECEP

NÚMERO DE RECEPTORES DE YTOTAJ1 EN EL HOGAR 0: Hogares sin receptores 1: Hogares con un receptor … 9: Hogares con nueve receptores

YJTT

INGRESO DEL JEFE POR TRABAJO TOTAL (PSSYS y GANAJ) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6420: 6 420 guaraníes … 32100000: 32 100 000 guaraníes

ALQH

INGRESO DEL HOGAR POR ALQUILER IMPUTADO (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 154: 154 guaraníes … 842400: 842 400 guaraníes

YTOTAJ2H

INGRESO TOTAL DEL HOGAR (AJUSTADO 2), EXCLUYENDO EL DE LOS EMPLEADOS DOMÉSTICOS (Suma de YTOTAJ1H y ALQH) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 6574: 6 574 guaraníes … 35942400: 35 942 400 guaraníes

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

INGCORTE

INGRESO PER CÁPITA DEL HOGAR (YTOTAJ2H/PERSINDO) (Guaraníes por mes) 0: No aplicable 3068: 3 068 guaraníes … 11980800: 11 980 800 guaraníes

LI

LÍNEAS DE INDIGENCIA 85405.98: 85 405.98 guaraníes (Resto urbano) 89901.03: 89 901.03 guaraníes (Área metropolitana de Asunción)

LP

LÍNEAS DE POBREZA 170811.96: 170 811.96 guaraníes (Resto urbano) 179802.06: 179 802.06 guaraníes (Área metropolitana de Asunción)

POBREZA

CATEGORÍAS DE INDIGENCIA Y POBREZA 1: Indigentes 2: Pobres no indigentes 3: No pobres

40

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

41

IV. ÍNDICE DE VARIABLES Página ACTVOCAS ................................................................................................................................. 25 ACTVPRIN................................................................................................................................... 25 ACTVSEC..................................................................................................................................... 25 AGUA ........................................................................................................................................... 12 AIREACON .................................................................................................................................. 16 ALCOHOL.................................................................................................................................... 13 ALQH............................................................................................................................................ 39 ALQRENT .................................................................................................................................... 25 ANOENTRE ................................................................................................................................. 17 ANOEST ....................................................................................................................................... 29 AREA.............................................................................................................................................. 5 AREAGEO.................................................................................................................................... 28 ASISTE ........................................................................................................................................... 9 AYUDAFAM................................................................................................................................ 26 BANO ........................................................................................................................................... 12 BARRIO.......................................................................................................................................... 5 BASURA....................................................................................................................................... 17 BUSTRAB .................................................................................................................................... 22 CAMBIAR .................................................................................................................................... 22 CAMIONET.................................................................................................................................. 16 CARBON ...................................................................................................................................... 13 CARROS....................................................................................................................................... 16 CATEG ......................................................................................................................................... 29 CATEGJ........................................................................................................................................ 35 CATEGP ....................................................................................................................................... 21 CAUSAINA .................................................................................................................................... 9 COCHES ....................................................................................................................................... 16 COCINA ....................................................................................................................................... 13 CODENTRE.................................................................................................................................... 9 COLECTIV ................................................................................................................................... 16 CONDACT.................................................................................................................................... 28 CONDACTJ .................................................................................................................................. 35 CTASCOME ................................................................................................................................. 10 DALCOHOL................................................................................................................................. 15 DCARBON ................................................................................................................................... 14 DEPTO............................................................................................................................................ 5 DEQUEVIV .................................................................................................................................. 23 DESEATRA .................................................................................................................................. 24

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

42

DGAS............................................................................................................................................ 14 DIAENTRE................................................................................................................................... 17 DIASTRAB................................................................................................................................... 18 DISTRITO....................................................................................................................................... 5 DKEROS....................................................................................................................................... 14 DLENA ......................................................................................................................................... 14 DOM ............................................................................................................................................. 31 DONDE......................................................................................................................................... 15 DOTRO ......................................................................................................................................... 15 DUCHA......................................................................................................................................... 12 EDAD.............................................................................................................................................. 7 EDADJ .......................................................................................................................................... 35 EDUCJ .......................................................................................................................................... 35 ESCOLARI ..................................................................................................................................... 8 ESTCIVIL ....................................................................................................................................... 7 ESTRATO....................................................................................................................................... 5 ESTSUM15 ................................................................................................................................... 32 ESTSUM25 ................................................................................................................................... 32 FACTOREX.................................................................................................................................. 27 FRIACAL...................................................................................................................................... 12 GANAJ.......................................................................................................................................... 38 GANAJH....................................................................................................................................... 39 GAS............................................................................................................................................... 13 HELADERA ................................................................................................................................. 15 HOMBRES.................................................................................................................................... 10 HRSTRAB .................................................................................................................................... 18 ID_HOGAR .................................................................................................................................. 28 IDIOMA........................................................................................................................................ 17 INGCORTE................................................................................................................................... 40 INGESPEC.................................................................................................................................... 22 INGPRINM ................................................................................................................................... 22 INGPRINO.................................................................................................................................... 21 INTERESE .................................................................................................................................... 26 JUBPEN ........................................................................................................................................ 26 KEROSENE .................................................................................................................................. 13 LAVADORA ................................................................................................................................ 15 LENA ............................................................................................................................................ 13 LI................................................................................................................................................... 40 LP.................................................................................................................................................. 40 LUGABAST.................................................................................................................................. 12 LUZ............................................................................................................................................... 12 MES ................................................................................................................................................ 6 MESENTRE.................................................................................................................................. 17 MIGRAINT..................................................................................................................................... 9

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

43

MIGRZONA ................................................................................................................................... 9 MOTONETA ................................................................................................................................ 16 MQCOSER.................................................................................................................................... 15 MUJERES ..................................................................................................................................... 10 NCONTROL ................................................................................................................................... 6 NCONY......................................................................................................................................... 31 NDESOC....................................................................................................................................... 32 NHIJO ........................................................................................................................................... 31 NNINOS04.................................................................................................................................... 32 NOCOCINA.................................................................................................................................. 13 NOCUP ......................................................................................................................................... 32 NOTIENE...................................................................................................................................... 27 NOTIENEY................................................................................................................................... 24 NOTRONOP ................................................................................................................................. 31 NOTROP....................................................................................................................................... 31 NP10YM ....................................................................................................................................... 32 NP15YM ....................................................................................................................................... 32 NP25YM ....................................................................................................................................... 32 NRECEP ....................................................................................................................................... 39 NROBOL ...................................................................................................................................... 18 NROCUART................................................................................................................................. 11 NROCUP....................................................................................................................................... 18 NRODORMI ................................................................................................................................. 11 NROHRSOE ................................................................................................................................. 20 NROHRSON................................................................................................................................. 19 NROHRSPE .................................................................................................................................. 19 NROHRSPN.................................................................................................................................. 19 NROHRSTE.................................................................................................................................. 20 NROHRSTN ................................................................................................................................. 19 NROINFOH .................................................................................................................................. 27 NROLINEA .................................................................................................................................... 7 NRONUCLE ................................................................................................................................... 7 NROSERIE ..................................................................................................................................... 6 NROTRH ........................................................................................................................................ 6 OCUP ............................................................................................................................................ 28 OCUPADI1 ................................................................................................................................... 27 OCUPADI2 ................................................................................................................................... 27 OCUPBUS .................................................................................................................................... 23 OCUPJ........................................................................................................................................... 35 OCUPP.......................................................................................................................................... 20 OCUPR ......................................................................................................................................... 28 OCUPRJ........................................................................................................................................ 35 OTRO............................................................................................................................................ 13 OTROSY....................................................................................................................................... 26

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

44

PARED.......................................................................................................................................... 11 PARENTCO.................................................................................................................................... 7 PERINGR...................................................................................................................................... 22 PERS ............................................................................................................................................. 31 PERSINDO ................................................................................................................................... 31 PGAN............................................................................................................................................ 30 PGANCOR.................................................................................................................................... 36 PGANCORH................................................................................................................................. 37 PGANH ......................................................................................................................................... 34 PISO .............................................................................................................................................. 11 PLANCHA .................................................................................................................................... 15 POBREZA..................................................................................................................................... 40 PQCAMBIA.................................................................................................................................. 22 PQNOBUS .................................................................................................................................... 23 PQNOMAS ................................................................................................................................... 19 PSGAN.......................................................................................................................................... 30 PSGANCOH ................................................................................................................................. 37 PSGANCOR.................................................................................................................................. 36 PSGANH....................................................................................................................................... 34 PSSYS ........................................................................................................................................... 30 PSSYSH ........................................................................................................................................ 34 PSYS ............................................................................................................................................. 29 PSYSH .......................................................................................................................................... 34 QALCOHOL................................................................................................................................. 14 QCARBON ................................................................................................................................... 14 QGAS............................................................................................................................................ 14 QKEROS....................................................................................................................................... 14 QLENA ......................................................................................................................................... 13 QOTRO ......................................................................................................................................... 14 QUEHIZO1................................................................................................................................... 23 QUEHIZO2 ................................................................................................................................... 23 RADIO .......................................................................................................................................... 15 RAMA........................................................................................................................................... 29 RAMAJ ......................................................................................................................................... 35 RAMAP......................................................................................................................................... 21 RAMAR ........................................................................................................................................ 29 RAMARJ....................................................................................................................................... 35 RECESPEC ................................................................................................................................... 22 RZNOTRAB ................................................................................................................................. 20 SECTOR ......................................................................................................................................... 5 SEGMENTO ................................................................................................................................... 5 SEMANA........................................................................................................................................ 6 SERVSANI ................................................................................................................................... 12 SEXO .............................................................................................................................................. 7

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

45

SEXOJ........................................................................................................................................... 35 TAMEST....................................................................................................................................... 21 TECHO ......................................................................................................................................... 12 TELEFONO .................................................................................................................................. 16 TENENCIA................................................................................................................................... 11 TERMOCAL................................................................................................................................. 16 TIENETRA ................................................................................................................................... 16 TIEQUIPO .................................................................................................................................... 15 TIPHOGAR................................................................................................................................... 10 TIPOVIV....................................................................................................................................... 11 TOTPERS...................................................................................................................................... 10 TPOBUS ....................................................................................................................................... 23 TRABAJO1................................................................................................................................... 18 TRABAJO2................................................................................................................................... 18 TRABCASA.................................................................................................................................. 21 TRABMAS.................................................................................................................................... 19 TRACTOR .................................................................................................................................... 17 TRANAERE.................................................................................................................................. 17 TRANFLUV.................................................................................................................................. 17 TV ................................................................................................................................................. 15 ULTCATEG.................................................................................................................................. 24 ULTOCUP .................................................................................................................................... 24 ULTRAMA ................................................................................................................................... 24 VENTILAD................................................................................................................................... 16 YALQRENH................................................................................................................................. 33 YALQRENT ................................................................................................................................. 25 YAYUDAFA ................................................................................................................................ 26 YAYUDAFH ................................................................................................................................ 33 YCAPEF ....................................................................................................................................... 30 YCAPEFH..................................................................................................................................... 35 YINTEREH................................................................................................................................... 33 YINTERES.................................................................................................................................... 26 YJTT ............................................................................................................................................. 39 YJUBPEN ..................................................................................................................................... 26 YJUBPENH .................................................................................................................................. 33 YOCANOOC ................................................................................................................................ 30 YOCANOOH ................................................................................................................................ 34 YOCASIO ..................................................................................................................................... 25 YOCASIOH .................................................................................................................................. 33 YOTROSY .................................................................................................................................... 26 YOTROSYH ................................................................................................................................. 34 YPRIN........................................................................................................................................... 25 YPRINH........................................................................................................................................ 33 YSEC ............................................................................................................................................ 25

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

46

YSECH.......................................................................................................................................... 33 YT ................................................................................................................................................. 30 YTH .............................................................................................................................................. 35 YTOTAJ1...................................................................................................................................... 38 YTOTAJ1H................................................................................................................................... 39 YTOTAJ2H................................................................................................................................... 39 YTOTAL....................................................................................................................................... 27 YTOTCOR .................................................................................................................................... 36 YTOTCORH ................................................................................................................................. 37 YTRANF....................................................................................................................................... 30 YTRANFH .................................................................................................................................... 34

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

47

V. NOMENCLADORES 1. CÓDIGOS DE RAMA DE ACTIVIDAD ECONÓMICA GRAN DIVISIÓN 1. AGRICULTURA, GANADERÍA, CAZA, SILVICULTURA Y PESCA 11 110 111 12 120

121

13 130

AGRICULTURA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA - QUINTA Todo tipo de cultivo: soja, algodón, trigo, etc., verduras, frutas, hortalizas, flores, semillas, viveros (excepto de especies forestales). SERVICIOS AGRÍCOLAS Servicios prestados a los agricultores y horticultores a base de contrato o remuneraciones diarias, mensuales, etc. SILVICULTURA Y EXTRACCIÓN DE MADERA SILVICULTURA Bosques: plantación, viveros de árboles forestales (reforestación) y conservación. Recolección de toda clase de productos no cultivados (hierbas medicinales, yuyos, frutas, corteza, palmito, frutas y flores silvestres, etc.). Incluye extracción, concentración y destilación de savias. La producción de carbón vegetal cuando se efectúa en los bosques, etc. “Extracción de tanino y de peticultura - C92”. EXTRACCIÓN DE MADERA Corte de árboles, rollos, desbaste y labrado de postes y otros productos de la madera. Madera cortada y en bruto. Extracción de madera, productos forestales. (Aserraderos que funcionan en los bosques figuran en el grupo, “moto-sierrista - C92”.

131 132

CAZA Y PESCA CAZA CON FINES COMERCIALES Caza: ordinaria y mediante trampas. Repoblación de animales con fines lucrativos (no incluye la caza como deporte). PESCA CON FINES COMERCIALES CRÍA DE PECES

14 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149

GANADERÍA CRÍA DE GANADO BOVINO DE CARNE (ESTANCIAS) GANADO BOVINO DE LECHE (TAMBO, GRANJA) GANADO CABALLAR GANADO PORCINO GANADO OVINO Y CAPRINO AVES DE CORRAL (CARNE Y HUEVO) APICULTURA (MIEL) SERICULTURA (GUSANO DE SEDA) CRÍA DE OTROS ANIMALES DOMÉSTICOS SERVICIOS PRESTADOS A LOS GANADEROS (VACUNACIÓN, INSEMINACIÓN ARTIFICIAL, ETC.), (SENACSA)

GRAN DIVISIÓN 2. EXPLOTACIÓN DE MINAS Y CANTERAS 21 210 211 212 220

EXTRACCIÓN DE PIEDRAS, ARCILLA, ARENA Y OTROS MINERALES n.e.o.g. EXTRACCIÓN DE PIEDRA (MÁRMOL, GRANITO, CALIZAS Y DOLOMITAS) EXTRACCIÓN DE ARCILLA Y ARENA (DRAGADO, GRAVAS, ARENA PARA HORMIGÓN) EXTRACCIÓN DE OTROS MINERALES. n.e.o.g. (CAL, CEMENTO, YESO, PUZOLANAS, FELDESPATO) PERFORACIÓN DE POZOS PETROLÍFEROS

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

48

GRAN DIVISIÓN 3. INDUSTRIAS MANUFACTURERAS Se entiende por industria manufacturera la transformación mecánica o química de sustancias orgánicas o inorgánicas en productos nuevos, ya sea que el trabajo se efectúe con máquinas o a mano, en fábricas o en la casa o que los productos se vendan al por mayor o menor. 31 310 311

312 313 314

315

316 317 318 319

32 320 321 322 323 324 325

INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS MATANZA DE GANADO (MATADERÍA) Los establecimientos dedicados a la matanza de ganado para consumo de la población (vaca, chancho, ave, etc.). PREPARACIÓN Y CONSERVACIÓN DE CARNE Frigoríficos dedicados a la matanza, preparación y conservación de carne de vaca, cerdo, caballo, etc. Elaboración y conservación de: ahumado, saladura, conservación en salmuera o vinagre. Preparación de tripas para embutidos, jamón, fiambre, panchos, chorizos, etc. FABRICACIÓN DE PRODUCTOS LÁCTEOS Fabricación y elaboración de helados, manteca, mantequilla, queso, yogur, crema de leche, leche condensada, leche chocolatada, dulce de leche, etc. Elaboración y envasado de leche. ENVASADO Y CONSERVACIÓN DE FRUTAS Y VERDURAS El envasado (en recipiente hermético) de frutas, incluidos los jugos de frutas. Elaboración: de mermeladas y jalea, de conserva, de verduras y frutas. Carne y salsa de soja, etc. FABRICACIÓN DE ACEITES Y GRASAS VEGETALES Y ANIMALES Se incluye la producción de aceite crudo, tortas y harina de semillas oleaginosas, obtenidas por trituración o extracción. La producción de margarina, grasa compuesta para cocinar y aceites mezclados, de mesa. Grasas animales, manteca, grasa de cerdo, de vaca etc. PRODUCTOS DE MOLINOS Los molinos harineros y otros que elaboran productos tales como harinas y forrajes, el proceso de descascarar, limpiar y pulir el arroz, cereales para el desayuno como avena, arroz. Los molinos para descascarar café y el de elaboración de yerba. “Molinos de hueso - C92” FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE PANADERÍA La fabricación de pan, galletas, galletitas, masitas, tortas y otros productos de panadería que se deterioran con facilidad. También incluye la elaboración de pastas (Alberdín, Quiero más, etc.). FABRICAS Y REFINERÍAS DE AZÚCAR (MIEL) FABRICACIÓN DE CHOCOLATE Y ARTÍCULOS DE CONFITERÍA La fabricación de chocolate y toda clase de artículo de confitería (dulce, caramelos, pastillas, confites, goma de mascar, etc.) ELABORACIÓN DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS DIVERSOS La fabricación de productos alimenticios no clasificados en otra parte, tales como vinagre, condimentos, especias, sal refinada, tostado de café, almidón, levaduras, mayonesa, papas fritas, pororó, fabricación de hielo, etc. INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS PARA ANIMALES, BEBIDAS Y TABACO ELABORACIÓN DE ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMALES La producción de alimentos preparados para animales y aves. Ej.: Indega. DESTILACIÓN, RECTIFICACIÓN Y MEZCLA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS La destilación de alcohol etílico; la destilación, rectificación y mezcla de bebidas alcohólicas. Caña, Whisky, etc. Ej.: APAL. El embotellado cuando no incluye la mezcla, elaboración y fabricación figura en el grupo 610 (comercio al por mayor). INDUSTRIAS VINÍCOLAS La fabricación de vino, sidras y otras bebidas fermentadas. El embotellado cuando no incluye la elaboración, mezcla y fabricación se incluye en el Grupo 610 (comercio al por mayor). INDUSTRIAS DE CERVEZAS Y BEBIDAS MALTEADAS La fabricación de cervezas y bebidas malteadas tales como cerveza blanca o negra. INDUSTRIAS DE GASEOSAS Y BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS La fabricación de bebidas no alcohólicas, tales como las gaseosas, bebidas refrescantes con sabor a frutas, y las aguas gasificadas y mineral. INDUSTRIA DEL TABACO La fabricación de productos de tabaco, tales como cigarrillos, cigarros, tabaco para mascar.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994 33 330

331

332

333 334 335

336

337 338 339

34 340 341 342

343 35 350 351 352 353 354

49

TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR E INDUSTRIA DEL CUERO HILADO, TEJIDO Y ACABADO DE TEXTILES Preparación de fibras textiles para el hilado, mediante el desmote, enrizado, macerado, limpiado, peinado y carbonizado; molinaje, hilado, tejido, blanqueo y teñido; estampado y acabado de hilados y tejidos. La manufactura de tejidos de poco ancho y otros artículos textiles menudos. Ej.: Poyvi. (“Algodoneras - C92”) ARTÍCULOS CONFECCIONADOS DE MATERIALES TEXTILES (Excepto prendas de vestir) Comprende los establecimientos dedicados principalmente a la fabricación de artículos para el hogar con materiales comprados (que no se dedican a la manufactura de tejidos). Incluye la fabricación de: frazadas, hamacas, cortinados en general, bordados a mano y a máquina, crochet, etc. FABRICA DE TEJIDOS DE PUNTO Los establecimientos dedicados principalmente a la fabricación de medias, ropa interior y otras prendas de vestir de tejidos de punto, en la misma fábrica. La fabricación de ropas de tejidos de punto (a máquina o a mano) en otros establecimientos y con materiales comprados, figuran en el grupo 336. FABRICACIÓN DE TAPICES Y ALFOMBRAS La fabricación de tapices y alfombras de cualquier fibra o hilado textil. CORDELERÍA Incluye la fabricación de sogas, cables, cordeles, redes, hilos de ferretería y otros artículos conexos de algodón, yute, papel, paja, cáñamo, fibras artificiales, etc. Ej.: Fábrica de goma elástica. FABRICACIÓN DE TEXTILES (OTROS) La fabricación de linóleo (parecido al hule negro) y otros productos de superficie dura para cubrir los pisos, cuero artificial; hule y otras telas impregnadas e impermeabilizadas; esteras y alfombras de paja y de bonote; fieltro preparado por procedimientos que no sean el tejido; guata (relleno tipo cuadriculado), borra, entretelas y otros rellenos de tapicería hechos de toda clase de fibras (fábrica de espuma, de toallas higiénicas, etc.). FABRICACIÓN DE PRENDAS DE VESTIR - CONFECCIONES (Excepto calzados) Comprende la manufactura de prendas de vestir mediante el corte y costura de telas, cuero y otros materiales; la confección de sombreros, de formas y adornos para sombreros, la fabricación de paraguas, sombrillas y bastones. Los productos principales de este grupo son: trajes y ropa interior y de vestir, sombreros, prendas y accesorios de piel, guantes, tirantes, ligas, cintos, pañuelos, etc. “Estilistas, diseños de moda - C92” CURTIEMBRES Y TALLERES DE ACABADO DEL CUERO (incluye pieles de ovejas) FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE CUERO Y SUCEDÁNEOS DEL CUERO (excepto calzados y otras prendas de vestir) Comprende la fabricación de artículos de cuero o cuero artificial, tales como valijas, carteras, monederos, monturas, etc. FABRICACIÓN DE CALZADOS DE CUERO Y DE CAUCHO Incluye la fabricación de toda clase de calzados, polainas y botines de cuero o de caucho, zapatillas. La fabricación de hormas para calzados están incluidos en este grupo. Excluye la compostura de calzados, que se encuentra en el grupo 950. INDUSTRIA DE LA MADERA Y PRODUCTOS DE MADERA, INCLUYENDO MUEBLES ASERRADEROS, TALLERES DE CEPILLADORA Y OTROS TALLERES PARA TRABAJAR LA MADERA Comprende la manufactura de la madera, de piezas y estructuras prefabricadas, puertas, marcos y ventanas, chapas, planchas y madera terciada. También se incluyen aserraderos y talleres de cepilladoras, carpinterías, parqueteras. FABRICACIÓN DE ENVASES DE MADERA Y CAÑA Y ARTÍCULOS MENUDOS DE CAÑA La fabricación de cajas, jaulas, tambores, barriles, canastos y otros envases de madera, palma o mimbre. FABRICACIÓN DE MUEBLES Y ACCESORIOS (Excepto metálicos) Incluye la fabricación de muebles y accesorios para el hogar, oficina, etc.; hechos principalmente de madera y otros materiales distintos al metal. También incluye la fabricación de muebles tapizados, mamparas y persianas cualquiera sea el material utilizado en el armazón. Tapicería, mueblería, colchonería. FABRICACIÓN DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN A SANGRE Comprende la fabricación de carretillas de mano, carros, carretas, principalmente de madera. FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE PAPEL, IMPRENTAS Y EDITORIALES FABRICACIÓN DE PULPA DE MADERA Y PAPEL La fabricación de pulpa a partir de la madera, trapos y otras fibras y la fabricación de papel. FABRICACIÓN DE CARTÓN Cartón común prensado. FABRICACIÓN DE ENVASES Y CAJAS DE PAPEL Y DE CARTÓN, BOLSAS DE MATERIALES QUE NO SEAN TEXTILES O PLÁSTICOS, ETC., IMPRESOS O NO. FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS DE PAPEL Y CARTÓN n.e.o.g. Bolsas de papel, cajas y otros envases, tarjetas, sobres, papel de cartas, de empapelar, papel higiénico, pajitas de papel, etc. IMPRENTAS, EDITORIALES E INDUSTRIAS CONEXAS Comprende los establecimientos dedicados a imprimir, litografiar y publicar diarios, revistas, libros, cuadernos y otros trabajos relacionados con las imprentas como encuadernación, etc. Servicios relacionados con las imprentas, como el grabado en madera, fotograbado, etc. Ej.: imprentas, editoriales, ABC, HOY, etc.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994 36 360 361

362

363

364 365 366

37 370 371 372 373

374

38 380 381 382

383

384

50

FABRICACIÓN DE SUSTANCIAS QUÍMICAS Y DE PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO Y PLÁSTICO. FABRICACIÓN DE PINTURAS, BARNICES Y LACAS La fabricación de pinturas, barnices y lacas. Se incluye también los productos conexos tales como diluidores, aguarrás, masillas, colas, cemento, pegamentos, etc. FABRICACIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y MEDICAMENTOS La fabricación y elaboración de productos farmacéuticos y medicamentos, incluidos los productos biológicos como vacunas, sueros, plasmas, etc., sustancias químicas, médicas y productos botánicos, vitaminas y preparados farmacéuticos para uso médico o veterinario. Laboratorios. FABRICACIÓN DE JABONES Y PREPARADOS DE LIMPIEZA, PERFUMES, COSMÉTICOS Y OTROS PRODUCTOS DE TOCADOR La fabricación de jabones de cualquier clase, detergentes sintéticos, champú y productos de afeitar, limpiadores y polvo de lavar y otros preparados para el lavado y aseo. Glicerina cruda y refinada procedente de aceites y grasas vegetales y animales, perfumes, lociones, fijadores para el cabello, pasta dentífrica y otros preparados de tocador. FABRICACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS, n.e.o.g. La fabricación de productos químicos diversos no especificados en otra parte, tales como desinfectantes y desodorantes, emulsionadores y penetrantes; velas, fósforos, tizas, espirales, tintas, oxígeno, pilas, abonos químicos, extinguidores, gas licuado, etc. “Fábrica de adhesivos - C92” FABRICACIÓN DE ACEITES ESENCIALES La elaboración y fabricación de aceites esenciales, como menta, palo santo, extracto de quebracho, petit-grain, etc. REFINERÍAS DE PETRÓLEO Refinerías de petróleo que producen gasolina (combustible para motores), aceites, grasas, lubricantes y otros productos derivados del petróleo. Ej.: Petropar. FABRICACIÓN DE PRODUCTOS PLÁSTICOS, n.e.o.g. El moldeado y formación de artículos de materiales plásticos como calzado, varilla y tubos, envases, polietileno, etc. (“isopor, Fábrica de fibra de vidrio - C92”) FABRICACIÓN DE PRODUCTOS MINERALES NO METÁLICOS, EXCEPTUANDO LOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO Y EL CARBÓN FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS DE BARRO, LOZA Y PORCELANA La fabricación de objetos de barro y arcilla roja sin vidriar. Ej.: alfarería. FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE ARCILLA PARA CONSTRUCCIÓN La fabricación de artículos de arcilla para construcción tales como ladrillos, tejas, tuberías, adornos arquitectónicos y artículos refractarios. Ej.: olería, baldosería. FABRICACIÓN DE CEMENTO PORTLAND Y CAL Los establecimientos que fabrican toda clase de cemento, como cemento portland, natural, para albañilería, fibrocemento y los que fabrican cal. FABRICACIÓN DE PRODUCTOS MINERALES NO METÁLICOS, n.e.o.g. La fabricación de productos minerales no metálicos diversos, tales como hormigón, yeso y estuco, inclusive hormigón preparado, adoquín, granito, mármol, piedra tallada, abrasivos, productos de asbesto, productos de grafito y todos los demás productos de minerales no metálicos, no clasificados en otra parte. FABRICACIÓN DE VIDRIOS Y PRODUCTOS DE VIDRIO La fabricación de vidrios y productos de vidrios. (“Colocación de vidrios polarizados-C92”) Excepto la reparación de lentes ópticos, que se clasifican en el grupo 393. INDUSTRIAS METÁLICAS BÁSICAS: FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS, MAQUINARIAS Y EQUIPOS INDUSTRIAS BÁSICAS DE HIERRO, ACERO La fabricación de productos básicos de hierro y acero, que incluye todo el proceso de transformación desde la fundición en altos hornos hasta la fase de productos semiacabados en talleres de laminación y fundiciones. Ej.: ACEPAR FABRICACIÓN DE MUEBLES Y ACCESORIOS PRINCIPALMENTE METÁLICOS Comprende la fabricación, reforma y reparación de muebles y accesorios; hechos principalmente de metal para el hogar, oficina, uso profesional, restaurantes, etc. FABRICACIÓN Y REPARACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS ESTRUCTURALES La fabricación y reparación de elementos estructurales de acero u otro metal, para puentes, depósitos y edificios; puertas, rejillas y marcos de ventanas corrientes y de guillotinas; otros elementos de metal. Herrería, soldadura, tornería, cerrajería, “metalúrgica C92”. FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS n.e.o.g. (Exceptuando maquinariayequipo) La fabricación de productos metálicos tales como envases metálicos de hojalata; cajas fuertes y cámaras de seguridad; tornillos, tuercas, arandelas, remaches, artículos sanitarios y de plomería, de hierro esmaltado y de latón, productos metálicos no clasificados en otra parte. Incluye también las industrias que se dedican a esmaltar, barnizar y a galvanizar, chapar y pulir productos metálicos. Tornería, cerrajería, fabricación de alambre. CONSTRUCCIONES NAVALES Y REPARACIONES DE BARCOS Comprende los astilleros destinados a trabajos de construcción, reparación, pintura y calafateo de toda clase de barcos, gabarras, lanchones y botes.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994 385

386

387 388 39 390 391 392

393 394

51

CONSTRUCCIONESDEMATERIALDETRANSPORTE,n.e.o.g. La fabricación de material de transporte no clasificado en otra parte, tales como carrocerías de cualquier material, para camiones, camionetas, ómnibus y micros; motores de arranques, radiadores, fibras de frenos. (“Gomas para autos, sileciadores, caños de escape - C92”) FABRICACIÓN Y REPARACIÓN DE MAQUINAS Y ACCESORIOS ELÉCTRICOS, APARATOS, ARTÍCULOS ELÉCTRICOS, “ELECTRÓNICOS, ELECTROMECÁNICOS - C92” La fabricación de máquinas, aparatos y artículos para la producción, acumulación, transmisión y transformación de energía eléctrica, tales como generadores y aparatos de transmisión y distribución de la electricidad. Ej.: TRAFOPAR, CIE. “Reparación de quipos centrales de aire acondicionado, de máquinas industriales, de computadoras, fabricación de pilas y acumuladores. Instalación de ascensores - C92” CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE MAQUINAS INDUSTRIALES Excepto la eléctrica, que se encuentra en el grupo 410. CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE AVIÓN INDUSTRIAS MANUFACTURERAS DIVERSAS FABRICACIÓN DE JOYAS Y ARTÍCULOS CONEXOS La fabricación de joyas utilizando oro, plata u otros metales preciosos, piedras preciosas y semipreciosas. FABRICACIÓN DE INSTRUMENTOS MUSICALES La fabricación de instrumentos musicales tales como guitarras, arpas, etc. “REPARACION - C92” Y FABRICACIÓN DE INSTRUMENTOS PROFESIONALES, CIENTÍFICOS, DE MEDIDA Y DE CONTROL La fabricación de instrumentos científicos, de medida, de control y de laboratorio y de instrumentos y artículos de cirugía general, medicina y cirugía dental. REPARACIÓN Y TERMINACIÓN DE APARATOS FOTOGRÁFICOS E INSTRUMENTOS ÓPTICOS Reparación de instrumentos de óptica y lentes, artículos oftálmicos y de aparatos y artículos fotográficos. INDUSTRIAS MANUFACTURERAS, n.e.o.g. Comprende la fabricación de artículos no clasificados en otra parte, tales como juguetes, flores artificiales, escobas y cepillos, pantalla para lámparas, veladores, letreros, emblemas, sellos de metal y de goma, pelucas, artículos para deportes, bolas de billar, botones, alambres, etc. (“Cerigrafía, elementos ortopédicos, bidones, mesas de billar, cotillones, armado de casettes, fábrica de encendedores, artesanos n.e. - C92”

GRAN DIVISIÓN 4. ELECTRICIDAD Y AGUA 41 410 411

ELECTRICIDAD Y AGUA LUZ Y FUERZA ELÉCTRICA La generación, transmisión, distribución de electricidad para su venta a consumidores domésticos, comercios e industrias. Se incluye las centrales eléctricas que venden cantidades importantes de electricidad a terceros. Ej.: ANDE. OBRAS HIDRÁULICAS Y SUMINISTRO DE AGUA; ALCANTARILLADO SANITARIO La captación, purificación y distribución de agua para uso doméstico, industrial y comercial. La conservación y mantenimiento de alcantarillado sanitario. Ej.: CORPOSANA

GRAN DIVSIÓN 5. CONSTRUCCIÓN 510

511

CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS Comprende la construcción, reforma, reparación y demolición de edificios y todo tipo de obra, alcantarillas, perforación de pozos de agua, trabajos de plomería, electricidad, pintura, acondicionamiento de aire, calefacción, etc. También se incluyen en este grupo a los contratistas del ramo de la construcción. (“Pozos artesianos - C92”) CONSTRUCCIÓN DE CALLES, CARRETERAS Y OTROS Comprende la construcción y reparación de calles y carreteras, vías férreas, puentes, viaductos, presas, obras de drenaje, trabajos marítimos como dragado, muelles, instalación de sistemas de comunicación, como líneas telefónicas, telegráficas, etc. (“Construcción de tuberías - C92”)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

52

GRAN DIVISIÓN 6. COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR, HOTELES Y RESTAURANTES 61 610 611

612 613 614.

COMERCIO AL POR MAYOR Y MENOR COMERCIO AL POR MAYOR La reventa (sin transformación) de productos nuevos o usados a comerciantes al por menor, a industriales, a instituciones o a otros mayoristas. Se incluyen también los distribuidores de mercaderías generales, los importadores y exportadores. COMERCIO AL POR MENOR La reventa (venta sin transformación) de productos nuevos o usados al público en general para consumo o uso personal o doméstico, en tiendas, supermercados, almacenes, puestos, estaciones de gasolina, farmacia, carnicería, mercería, bazar, librería, agencias de revistas y noticias. COMERCIO AMBULANTE Comprende todos los vendedores ambulantes de productos para consumo, uso personal o doméstico. RESTAURANTES, CAFÉS, CANTINAS, BAR, COPETÍN Y OTROS ESTABLECIMIENTOS QUE EXPENDEN COMIDAS Y BEBIDAS Los establecimientos que venden al por menor, bebidas y alimentos preparados para el consumo inmediato. HOTELES, PENSIONES, CASAS DE HUÉSPEDES, CAMPAMENTOS Y OTROS LUGARES DE ALOJAMIENTO Los establecimientos que mediante el pago de una suma proporcionan hospedaje o servicio para acampar, estén estos abiertos al público en general o reservado a los miembros de una sociedad u organización determinada.

GRAN DIVISIÓN 7. TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES 71 710 711 712

713 72 720 721

73 730 731

TRANSPORTE TERRESTRE TRANSPORTE FERROVIARIO Empresas que proporcionan transporte por ferrocarril. Incluye la reparación y mantenimiento de material ferroviario y vías. TRANSPORTE URBANO, SUBURBANO E INTERURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Las líneas interurbanas y suburbanas de ómnibus y el transporte urbano de pasajeros, por medio de tranvías, ómnibus y micros. (“Transportes de pasajeros internacional por carretera - C92”) OTROS SERVICIOS TERRESTRES DE TRANSPORTE DE PASAJEROS Y SERVICIOS CONEXOS Los servicios de transporte de pasajeros no clasificados en otra parte, tales como ómnibus de turismo interno, transporte escolar, taxis y vehículos de tracción animal para el transporte de pasajeros y carga. También incluye el alquiler de automóviles con y sin chofer y playas de estacionamiento. TRANSPORTE DE CARGA POR CARRETERA - PUESTO DE PEAJE (“FLETES - C92”) Los servicios locales o a larga distancia de transporte, transbordo o acarreo, terminal de ómnibus, mudanza. TRANSPORTE POR AGUA TRANSPORTE DE CABOTAJE Y POR VÍAS DE NAVEGACIÓN INTERIOR La explotación de embarcaciones para el transporte de pasajeros y carga por ríos. Incluye las embarcaciones de transbordo (balsas) que funcionan en los ríos, Flota Mercante del Estado. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL TRANSPORTE POR AGUA El suministro de servicios relacionados con el transporte por agua tales como el mantenimiento y explotación de atracadero y edificios e instalaciones conexas. (“Puertos - C92”)

muelles,

TRANSPORTE AÉREO EMPRESAS DE TRANSPORTE ARREO El transporte aéreo de pasajeros y carga, sea en aeronave del servicio regular o fletado especialmente (taxi aéreo). SERVICIOS RELACIONADOS CON EL TRANSPORTE AÉREO La explotación de aeropuertos, campos de aterrizaje e instalaciones para la navegación aérea, incluye el alquiler de aeronaves.

74 740

SERVICIOS CONEXOS, DEPOSITO Y ALMACENAMIENTO SERVICIOS RELACIONADOS CON EL TRANSPORTE: DEPOSITO Y ALMACENA-MIENTO (“ADUANA - C92”) Los servicios conexos del transporte, tales como los agentes de transporte marítimo y aéreo (incluidas las agencias de turismo). Los almacenes generales (depósitos que se alquilan al público y al comercio para depositar artículos como productos agrícolas, o mercaderías). Incluye también las agencias de despachos de aduana.

75 750

COMUNICACIONES COMUNICACIONES (“ANTELCO, CORREO - C92”) Los servicios de comunicaciones proporcionados al público, por correo, telégrafo o radio. También Fax, télex. Los estudios y estaciones de radio y televisión figuran en el grupo 942.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

53

GRAN DIVISIÓN 8. ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS, SEGUROS, BIENES INMUEBLES Y SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 81 810 811

ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS INSTITUCIONES MONETARIAS (BANCOS) Los bancos centrales, comerciales, etc., que tienen depósito de fondos transferibles por cheques, utilizados de otra forma o disponibles a la vista. OTROS ESTABLECIMIENTOS FINANCIEROS Las instituciones de crédito que no son bancos; tales como asociaciones de ahorro y crédito personal; sociedades y consorcios de inversiones, casas de cambios, etc. (“Casas de préstamos - C92”)

82 820

SEGUROS SEGUROS Las compañías de seguros de todas clases, tales como de vida, incendio, marítimo, de accidentes, de enfermedad, los agentes y corredores de seguro; las organizaciones que prestan servicios a los asegurados, etc. PROMED

83 830

BIENES INMUEBLES Y SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS BIENES INMUEBLES La urbanización y subdivisión de bienes inmuebles en lotes, incluida la urbanización de lotes en cementerios y la urbanización residencial; los arrendadores de inmuebles, los agentes comisionistas y administradores de inmuebles dedicados al alquiler, compra, venta y administración de éstos, mediante contrato o a base de honorarios. Cuidadores de departamentos, edificios, venta de lotes. SERVICIOS JURÍDICOS - ESCRIBANÍA Las oficinas de abogados y procuradores que ejercen su profesión con carácter privado y los escribanos y notarios públicos. SERVICIOS DE CONTABILIDAD, AUDITORIA Y TENEDURÍA DE LIBROS, DE FACTIBILIDAD ECONÓMICA. Los servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros. Este grupo también incluye las actividades de elaboración de datos y de tabulación que forman parte de los servicios de contabilidad. (“Marketing - C92”) SERVICIOS DE ELABORACIÓN DE DATOS Y DE TABULACIÓN El suministro de servicios de elaboración de datos o de tabulación de carácter general a base de honorarios por contrato. SERVICIOS TÉCNICOS Y ARQUITECTÓNICOS Servicios de asesoría técnica; servicios arquitectónicos y de ingeniería, levantamiento de planos, servicios de estudios técnicos (“topografía - C92”) y otros servicios comerciales de investigación. Ej. CONEMPA, UNICOM. (“CONAVI - C92”) SERVICIOS DE PÚBLICIDAD La organización y publicación de anuncios para clientes por diversos medios informativos; la preparación de carteles de publicidad y otros servicios de publicidad. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS, n.e.o.g. Establecimientos que se dedican especialmente a prestar servicios a las empresas, no especificados en otra parte, a base de pago de derecho o por contrato, como agencias de información de créditos, los servicios de reproducción, impresión heliográfica, fotocopia, agencias de colocación, agencias de información y noticias, los servicios de administración comercial y los fiadores, quiniela, prode, cambios ambulantes, gestores por cuenta propia, letreros, agencia de detectivismo, alquiler de sillas, boletería. (“Rematadores, Traductores, Decoraciones, Alquileres, Periodistas por cuenta propia - C92”)

831 832 833 834 835 836

GRAN DIVISIÓN 9. SERVICIOS COMUNALES, SOCIALES Y PERSONALES 91 910

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y DEFENSA Los gobiernos centrales, departamentales y municipales o locales; incluidas organizaciones tales como las fuerzas armadas; la policía y las dependencias y oficinas legislativas, judiciales y administrativas ordinarias. Los departamentos, organismos y oficinas que se dedican a la administración de actividades, tales como los asuntos exteriores, impuestos y finanzas, orden público y seguridad, seguros sociales, reglamentación y registro de empresas, reunión y análisis de estadística general, económica, social y comunal se incluyen en este grupo. Quedan excluidas las actividades gubernamentales distintas de la administración y reglamentación en esferas tales como el transporte, las comunicaciones, la enseñanza, la salud, la producción, la comercialización y el funcionamiento de establecimientos financieros, cada uno de los cuales figura en el grupo pertinente según la clase de actividad. Adm. Pública, Aduana, Itaipú, Yacyretá, etc..

92 920

SERVICIOS DE SANEAMIENTO Y SIMILARES Incluye los servicios de saneamiento y otros similares tales como exterminio, fumigación y desinfección (excepto alcantarillado sanitario). Consultoría de Saneamiento Ambiental, servicio de limpieza de viviendas y empresas. SENASA. (“SENEPA, Empresas particulares de basuras - C92”

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994 93 930

931 932

933 934

935

936

937

938 94 940 941 942 943

944.

945 946

54

SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS COMUNALES CONEXOS INSTRUCCIÓN PÚBLICA Establecimientos de enseñanza de todas clases, sean del estado o particulares. Este grupo comprende Universidades, colegios secundarios, escuelas primarias, escuelas técnicas, profesionales y comerciales, jardines de infantes, cursos por correspondencia, escuelas de perfeccionamiento y profesores particulares, escuelas para ciegos y sordomudos, escuela de arte y oficio, de música, de baile y otras escuelas de bellas artes y escuelas para aprender a guiar vehículos automotores. Gimnasios. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Los institutos dedicados principalmente a la investigación básica y general (aplicada y pura) en ciencias biológicas, físicas y sociales. Se incluyen los institutos meteorológicos y las organizaciones dedicadas a investigaciones médicas. (“I.NT.N. - C92”) SERVICIOS MÉDICOS Y ODONTOLÓGICOS Y OTROS SERVICIOS DE SANIDAD Los servicios médicos quirúrgicos y odontológicos y otros servicios de sanidad. Comprende hospitales, sanatorios, clínicas y otras instituciones similares, clínicas de maternidad y pediatría, enfermeras y parteras que trabajen en servicios organizados de sanidad y por cuenta propia, salas de consulta o clínicas de médicos; cirujanos y otros profesionales de la medicina, pedicuros y profesionales que utilizan la fisioterapia, la optometría y otras prácticas similares, cirujanos dentistas y servicios de ambulancia y laboratorios médicos y odontológicos que prestan servicios por cargo, como parte del diagnóstico y tratamiento de enfermos de los médicos y dentista. Curandero. SERVICIOS DE VETERINARIA Los servicios de veterinaria; la práctica de la medicina, cirugía u odontología en animales. (“Boutique de mascotas, adiestramiento de perros - C92”) INSTITUCIONES DE ASISTENCIA SOCIAL Las instituciones que se dedican principalmente a proporcionar servicios de asistencia social, tales como las organizaciones dedicadas a la colecta y distribución de donativos para fines de beneficencia, las sociedades de protección a la infancia, guarderías infantiles y orfanatos, los asilos de ancianos, los hogares para ciegos y otras organizaciones de caridad. ASOCIACIONES COMERCIALES, PROFESIONALES Y LABORALES Las asociaciones mercantiles, tales como la cámara y bolsa de comercio, juntas regulares de comercio; las organizaciones profesionales como las asociaciones médicas, de abogados, de ingenieros y demás organizaciones profesionales, los sindicatos y organizaciones laborales análogas. Cooperativa, APA, Asoc. de maestros, de alumnos. ORGANIZACIONES RELIGIOSAS Iglesias, templos y otras instituciones que se dedican principalmente a la celebración de servicios o el fomento de actividades religiosas. Los establecimientos que mantienen las organizaciones religiosas principalmente para proporcionar servicios de enseñanza, sanidad o protección social o para publicar periódicos, revistas y libros se clasifican en el grupo correspondiente según su actividad más importante. Casa parroquial, capillas, oratorios. SERVICIOS SOCIALES Y SERVICIOS COMUNALES CONEXOS, n.e.o.g. Los servicios sociales y otros servicios comunales conexos no especificados en otra parte, tales como las organizaciones políticas, cívicas y sociales; las sociedades históricas y literarias. Cuerpo de Paz, seccionales, comité. (“A.N.R., P.L.R.A.., P.C., P.R.F., Bomberos voluntarios - C92”) EMPRESAS QUE PRESTAN SERVICIOS NO ESPECIFICADOS Ejemplo: Recolector de coco. EH95 SERVICIOS DE DIVERSIÓN Y ESPARCIMIENTO Y SERVICIOS CULTURALES PRODUCCIÓN DE PELÍCULAS CINEMATOGRÁFICAS La producción de películas cinematográficas, teatrales o no para su exhibición. (“Filmaciones - C92”) DISTRIBUCIÓN Y EXHIBICIÓN DE PELÍCULAS CINEMATOGRÁFICAS El alquiler de películas o cintas cinematográficas y la explotación de cines. EMISIONES DE RADIO Y TELEVISIÓN Las estaciones y estudios de radio y televisión que se dedican a la producción y difusión de programas para el público. PRODUCTORES TEATRALES Y SERVICIOS DE ESPARCIMIENTOS Los teatros que proporcionan espectáculos vivos tales como las compañías de teatro y comedia; los servicios de esparcimiento, incluye los servicios de escenografía, iluminación y demás equipos. Conjuntos musicales, grabaciones de discos, cassettes y videos. (“Discotecas, Disk jockey - C92”) AUTORES, COMPOSITORES Y OTROS ARTISTAS INDEPENDIENTES, n.e.o.g. Los artistas que trabajan por su cuenta, tales como actores, maestros de ceremonias y productores de programas de radio y televisión; compositores y autores de canciones; periodistas independientes, novelistas, poetas y otros autores, conferenciantes, pintores y escultores, decoradores. (“Colocadores de alfombra - C92”) BIBLIOTECAS, MUSEOS, JARDINES BOTÁNICOS Y ZOOLÓGICOS Y OTROS SERVICIOS CULTURALES. Las bibliotecas, centros de información, museos, galerías de arte y jardines botánicos y zoológicos, instituciones análogas. SERVICIOS DE DIVERSIÓN Y ESPARCIMIENTO n.e.o.g. Parques, playas y piscinas de natación, parques y salas de atracciones, hipódromos, circos, escuela de equitación, club de fútbol, básquetbol, voley, canchas de tenis, campos de golf, campos de atletismo y promotores de deportes y otros deportes y servicios de esparcimiento no clasificados en otra parte. (Casinos, casas de juegos de azar, Liga Paraguaya de Fútbol)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994 95 950 951

952

953

954

955 956

96 960 961 962

963

55

SERVICIOS PERSONALES Y DE LOS HOGARES REPARACIÓN DE CALZADOS Y OTROS ARTÍCULOS DE CUERO La reparación o compostura de calzados (remenderos), valijas y bolsos de mano y otros artículos de cuero. TALLERES DE REPARACIONES ELÉCTRICAS Y “ELECTRÓNICAS - C92” Los establecimientos que se dedican principalmente a la reparación, servicio e instalación de receptores de radio y televisión, equipo y sistema de radio transmisor en las casas, grabadores, refrigeradores domésticos, lavadoras, aspiradoras y tostadoras, máquinas de afeitar y otros aparatos eléctricos y electrónicos de uso doméstico y personal. REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES Y MOTOCICLETAS Los establecimientos especializados en la reparación para el público en general de automóviles, motocicletas y piezas o componentes de estos vehículos, tales como motores, transmisiones y cajas de cambios, carburadores y arranques, radiadores, ruedas y frenos. Los talleres de reparación de las estaciones de gasolina y de los establecimientos que se dedican a vender estos vehículos al público de clasificación en la división 611 (comercio al por menor). Taller de bobinaje, lavadero de autos, mecánico de automóvil. Taller. “Chapería y pintura - C92” REPARACIÓN DE RELOJES Y JOYAS Los establecimientos que se especializan en la reparación de relojes y joyas para el público en general. Cuando prestan estos servicios los vendedores de relojes y joyería al por menor deben figurar en la división 611 (comercio al por menor). OTROS SERVICIOS DE REPARACIÓN Los establecimientos especializados en reparaciones y servicios conexos para el público, que no estén clasificados en otra parte, tales como talleres de reparación de bicicletas, cocinas, máquinas de escribir, cámaras fotográficas y otros equipos fotográficos, juguetes, tijeras, paraguas, etc. (“Arreglo de cocina, afilador, plomero, armero - C92”) LAVANDERÍA Y SERVICIO DE LAVANDERÍA, ESTABLECIMIENTOS DE LIMPIEZA Y TEÑIDO La explotación de lavandería mecánicas o manuales; la limpieza en seco, planchado y teñido de prendas de vestir, pieles, telas domésticas y alfombras, la reparación y reforma de ropa y otros artículos textiles de uso personal y doméstico, lavandera en su casa. SERVICIOS DOMÉSTICOS (CASA DE FAMILIA) Las criadas, cocineras, lavanderas, niñeras, mayordomos, jardineros, caseros y otros trabajadores empleados para el mantenimiento de los hogares. “Chofer particular - C92”. SERVICIOS PERSONALES DIRECTOS PELUQUERÍA Y SALONES DE BELLEZA Incluye los servicios de barbería, peluquería, incluye también los institutos de peluquería destinado a la formación de personal para los salones de belleza. ESTUDIOS FOTOGRÁFICOS Incluye la realización de retratos fotográficos para el público en general o la fotografía para agencias de publicidad y otros usuarios, incluye también el revelado de películas y preparación de copias y ampliaciones, fotógrafo. SERVICIOS PERSONALES n.e.o.g. Los servicios personales no clasificados en otra parte, tales como los puestos de limpiar calzados, baños turcos, empresas de pompas fúnebres, salones de masajes, servicios de mozo de cordel, lustradores de muebles, masaje. (“Jardinero y changador por cuenta propia”) Servicios personales por cuenta propia prestados a particulares en actividades relacionadas como copias a máquina o a computadora, fotocopias y afines.

97 970.

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES Y OTROS ORGANISMOS EXTRATE-RRITORIALES Las organizaciones como las Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos (OEA) y otras organizaciones internacionales; las embajadas, consulados y otras organizaciones que gozan de extraterritorialidad.

999

ACTIVIDAD NO DECLARADA

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

56

2. CÓDIGOS DE OCUPACIONES GRUPO PRINCIPAL 0. PROFESIONALES, TÉCNICOS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Grupo Principal: Este grupo principal incluye las personas en ocupaciones dedicadas a trabajos de tipo predominantemente intelectual que requieren formación universitaria o adiestramiento, altamente especializado, dentro de las siguientes categorías, cuyas designaciones sirven únicamente para fines de esta clasificación. a. Profesionales con graduación académica: personas tales como ingenieros, médicos, científicos, profesores y abogados, dedicadas a ocupaciones que requieren para su ejercicio amplia instrucción académica en campos especializados y la posesión de un título universitario. b. Técnicos profesionales: personas tales como los optómetras, quiroprácticos y fisioterapeutas dedicados a ocupaciones que no requieren necesariamente para su ejercicio la posesión de un título universitario, sino sólo un título equivalente o bien una licencia que los autoriza para ejercerlas. c. Técnicos no profesionales: personas en ocupaciones auxiliares o afines a las de los profesionales con preparación académica o a la de los técnicos profesionales, que exigen conocimiento o adiestramiento especializado pero no necesariamente la posesión de un diploma o licencia para su ejercicio y que consisten en la aplicación práctica de elementos técnicos, o mecánicos complejos, dentro del campo de conocimientos correspondiente. d. Profesionales no técnicos: personas en ocupaciones relacionadas con expresiones de orden literario o artístico, con orientación religiosa o espiritual, con trabajos de bienestar social, o con el arte de recrear y entretener (escritores, pintores, escultores, músicos, ministros religiosos, bailarines) y que, aunque necesitan amplia experiencia, no requieren para su ejercicio de ocupación grado académico o licencia. e. Personas en ocupaciones afines: otras personas dedicadas a labores de carácter generalmente comparables con las anteriores ocupaciones, o que exigen conocimiento semejante, tales como bibliotecarios, intérpretes, traductores, etc. SUB-GRUPO 000. ARQUITECTOS, INGENIEROS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo proyectan edificios y vigilan su construcción; planean y coordinan el desarrollo de áreas urbanas; planean y diseñan proyectos de arquitectura paisajista y vigilan su realización; proyectan y vigilan la construcción de estructuras navales; estudian y preparan proyectos de ingeniería civil; asesoran sobre los mismos y vigilan las obras; estudian y ponen en funcionamiento instalaciones; equipo y procedimientos de fabricación en el campo de la electricidad, electrónica, mecánica, química, minería y otros; y desempeñan funciones de supervisión técnica de las operaciones de fabricación, construcción, montaje, funcionamiento, mantenimiento y reparación de las instalaciones y equipos; elaboran y controlan los procedimientos de separación de los metales a partir del mineral respectivo; estudian las propiedades de los metales, descubren nuevas aleaciones y asesoran sobre problemas metalúrgicos; estudian y establecen nuevos sistemas sobre la utilización eficaz, segura, rentable del personal, materiales y equipos, y asesoran sobre el particular; construyen vías de comunicación; estudian y planean la organización y control del tráfico de caminos y carreteras y asesoran sobre el particular, efectúan proyecciones trigonométricas de la superficie terrestre y de las zonas subterráneas; realizan levantamiento hidrográfico y medición de la red fluvial; preparan dibujos y mapas técnicos y efectúan, generalmente bajo vigilancia, otros trabajos técnicos para ayudar a la realización de las tareas descriptas anteriormente. Arquitectos 1 2 3 4 5

Arquitectos. Arquitectos paisajistas. (Urbanistas) Arquitecto estructural. Arquitecto naval. Otros Arquitectos n.e.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994 Ingenieros Civiles. 10 11 12 13 14 15 16

Ingeniero Civil. Ingeniero Estructural. Ingeniero Arquitectónico. Ingeniero Topógrafo. (Incluye hidrógrafo y geodesta) Ingeniero de Transporte y Vías. Ingeniero Sanitario. Ingeniero Hidráulico. Ingenieros en Electricidad, Electrónica y Telecomunicaciones.

20 21 22 23 24. 25

Ingeniero Electricista. (Energético) Ingeniero Electrónico. Ingeniero en Comunicación Electrónica. Ingeniero en Telecomunicaciones. Ingeniero en Radiocomunicaciones y Difusión. Ingeniero en Centrales Eléctricas e Hidroeléctricas. Ingenieros Mecánicos, Industriales y de Minas.

30 31 32 33 34 35 36 37 38

Ingeniero Mecánico. Ingeniero Electromecánico. Ingeniero Industrial. (alimentos, materiales sintéticos) Ingeniero Químico. Ingeniero Bioquímico. Ingeniero en Petróleo. Ingeniero en Minas. Ingeniero Metalúrgico. Ingeniero Geólogo. Otros Ingenieros n.e.

50 51 52 53 54 55 56 57

Ingeniero Cartográfico. Ingeniero de Puerto. Ingeniero Aeronáutico. Ingeniero en Pesca. Ingeniero Marítimo. Ingeniero Naval. Ingeniero Agrícola. Otros Ingenieros n.e. Agrimensores y Topógrafos.

60 61

Agrimensor. Topógrafo. Dibujantes.

70 71 72 73

Dibujante Litográfico. Dibujante Técnico. (Cartógrafo) Técnico en Dibujo Arquitectónico. Otros dibujantes n.e. (Ilustradores de diarios)

57

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

58

Técnicos relacionados con la ingeniería, electricidad y la mecánica. 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94

Técnico en Diseño de Interiores. Técnico en Edificaciones. Técnico en Electricidad. Técnico Electrónico. Técnico en Carreteras. Técnico Geólogo. Técnico en Tecnología Industrial. Técnico Sanitario. Técnico Topógrafo. Técnico en Materiales. Técnico Electromecánico. Técnico Cartográfico. Técnico en Perforación de Pozos. Técnico Metalúrgico. Otros Técnicos Afines a la Ingeniería, Electricidad y la Mecánica. (“Calculistas - C92”) Otros Técnicos.

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

Técnico en Refrigeración. Técnico en Aparatos Médicos y Equipo Auxiliar. Técnico Aeronáutico. Técnico en Radar. Técnico en Telecomunicaciones. Técnico en Artes Aplicadas. Técnico en Diseño Gráfico. Técnico Meteorológico. Técnico en Reparación de Buques y Barcos. Técnico n.e.

SUB-GRUPO 001. QUÍMICOS, FÍSICOS, FARMACÓLOGOS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo unitario realizan investigaciones en los campos de la química orgánica e inorgánica, química física y química analítica. Incluye aquellas personas que realizan investigaciones para estudiar los fenómenos físicos dentro de un sector determinado como la mecánica, la astronomía, ciencia térmica, acústica, electricidad y magnetismo; electrónica y física nuclear. También incluye las personas que preparan y suministran medicamentos y otras preparaciones análogas de acuerdo con las recetas de los médicos o según fórmulas establecidas y realizan tareas afines. Químicos y Bioquímicos. 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133

Químico. Químico Analítico. Químico Bacteriólogo y Parasitólogo. Químico en Tratamiento de Aguas. Químico Farmacéutico. (Farmacéutico, “Regente de Farmacia - C92”) Químico Físico. Químico Industrial. Bioquímico. Farmacólogo. Asistente Químico y Farmacólogo. (“Auxiliar Químico - C92”) Otros Químicos y Bioquímicos n. e. Técnico en laboratorio químico farmacéutico. Idóneo en Farmacia. Ayudante de laboratorio. (Esterilizadores). EH95

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

59

Físicos y Otros Especialistas en Ciencias Afines. 140 141 142 143 144 145 146

Astrónomo. Físico. Físico Matemático. Físico Mecánico. Geofísico. Geólogo. Meteorólogo. Físicos y Otros Especialistas en Ciencias Afines.

150 151 152

Sismólogo. Geodesta. Otros Físicos n.e. Bacteriólogos y Ocupaciones Afines.

160 161 162 163 164 165 166 167

Bacteriólogo. Patólogo. Fisiólogo. Laboratorista. Microbiólogo. Asistente de Laboratorio. Laboratorista Clínico. Técnico en laboratorio biológico.

SUB-GRUPO 002. AGRÓNOMOS, VETERINARIOS, BIÓLOGOS NATURALISTAS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Gupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo realizan investigaciones, generalmente en una rama particular de las ciencias, tales como: biología, botánica, zoología, anatomía, bioquímica, fisiología, patología, ecología y genética de los animales, agronomía y silvicultura, horticultura o piscicultura. Agrónomos, Fitopatólogos y Ocupaciones Afines. 170 171 172 173 174

Ingeniero Agrónomo. Ingeniero Agrónomo Especializado. Ingeniero Forestal. Fitopatólogo. Consejero Agrícola. Veterinario, Zootécnico y Ocupaciones Afines.

180 181 182 183 184

Veterinario. Veterinario en Salud Pública. Zootécnico. Zoólogo. Asistente Veterinario. Biólogos y Naturalistas.

190 191 192 193 194 195 196 197 198 199. 200.

Biólogo. Biólogo Botánico. Biólogo Marino. Biólogo Zoólogo. Técnico en Biología. Oceanógrafo. Ecólogo. Ecólogo Marino. Virólogo. Entomólogo. Otros Biólogos y Naturalistas n.e.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

60

Técnicos en Agronomía, Biología y Ciencias Naturales, Zootecnia y Piscicultura. 210 211 212 213 214 215 216 217 218

Técnico Agropecuario. Técnico Azucarero. Técnico en Apicultura, Sericultura. Técnico en Agricultura. Técnico en Piscicultura. Técnico en Silvicultura. (Técnico Forestal) Técnico en Avicultura. Técnico en Pesca Industrial. Otros Técnicos en Agronomía, Biología y Otras Ciencias Afines.

SUB-GRUPO 003. MÉDICOS, CIRUJANOS Y ODONTÓLOGOS Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo hacen diagnósticos, prescriben y administran tratamientos médicos y quirúrgicos para curar o prevenir las enfermedades del hombre; aplican conocimientos médicos a la prevención, diagnóstico y tratamiento de las afecciones de los dientes o de la boca. Incluye además a los médicos que se encargan de la administración de los hospitales y programas de salud. Médicos. 230 231 232 233

Médico General. Médico Especialista. Médico de Salud Pública. Director Médico. Cirujanos.

240 241 242 243 244 245

Cirujano General. Cardiocirujano. Cirujano Pediatra. Cirujano Plástico. Oncólogo Quirúrgico. Neurocirujano. Odontólogos.

250 251 252 253 254

Cirujano General y Máxilo Facial. Odontólogo General. Odontólogo Infantil. Patología Bucal. Dentista.

SUB-GRUPO 004. PARAMÉDICOS, TÉCNICOS Y ESPECIALISTAS EN OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Gupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo prescriben y ajustan lentes y ejecutan trabajos afines; prestan servicios especiales de terapéutica médica, manejan aparatos de Rayos X para tomar radiografías con el fin de facilitar el diagnóstico médico o para aplicar tratamientos terapéuticos; organizan y vigilan la preparación de regímenes alimenticios para individuos o grupos, controlan y determinan el valor del sector de nutrición de los programas de salud y ayudan a evaluar los diversos factores relacionados con los problemas de nutrición y alimentación de la colectividad. Comprende también paramédicos, n.e.o. Optómetras y Ópticos. 260 261

Optometrista. Óptico. Fisioterapista.

270 271 272

Fisioterapista. Quinesiólogo. Técnico Ortopédico.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

61

Técnicos en Radiología Médica. 280 281 282

Técnico en Radiología Médica. Asistente de Técnico en Radiología Médica. Técnico en Salud Radiológica. Expertos en Régimen Dietético.

290 291

Nutricionista - Dietista. Asistente de Dietética. Otros Técnicos Paramédicos.

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314

Educador para la Salud. Técnico en Electrocardiografía. Técnico en Encefalografía. Técnico en Salud Ocupacional. Terapia audiométrica del Lenguaje y la Voz. Técnico Terapeuta. Técnico en Fonoaudiología. Mecánico Dental. Quiropráctico. Técnico en Ultrasonido. Técnico Protesista. Técnico en Medicina Nuclear. Técnico Quirúrgico. Otros Técnicos Paramédicos n. e. Obstetra o partera profesional. (Licenciadas)

SUB-GRUPO 005. ENFERMERAS, PARTERAS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Comprende los trabajadores que prestan servicios profesionales de enfermería así como también aquellos que dispensan cuidados simples a los enfermos, bajo vigilancia de un médico o enfermero diplomado. Incluye también a las parteras que dispensan cuidados obstétricos en hospitales, y otros establecimientos, y aquellas que dispensan cuidados obstétricos de carácter práctico en ausencia del médico y, generalmente, en el domicilio de las pacientes; además las personas que realizan en el campo programas de control y erradicación de enfermedades endémicas como la malaria, fiebre amarilla, etc. Enfermeras, Parteras y Ocupaciones Afines. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327.

Enfermera. Enfermero Psiquiátrico. Enfermero en Salud Pública. Enfermero Médico Quirúrgico. Enfermero Obstetra. Enfermero Pediatra. Enfermero Anestesiólogo. Enfermeros Especialistas n. e. Otros Enfermeros y Ocupaciones Afines.

330 331 332 333 334 335 336

Auxiliar de Enfermería. Auxiliar de Cirugía. (Instrumentista) Auxiliar Dental. Higienista Dental. Evaluador de Sanidad. Partera. (Sin título, Empírica) Médicos Curanderos y Naturalistas.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

62

SUB GRUPO 006. PROFESORES Y MAESTROS Definición del Sub-Grupo: Comprende los trabajadores de este Sub-grupo a los que dan clases colectivas y lecciones particulares a los alumnos de nivel superior, medio, primario y preescolar; se encargan de la instrucción de personas físicas y mentalmente deficientes; realizan investigaciones y aconsejan sobre métodos y medios pedagógicos; organizan, dirigen y vigilan las actividades educativas en las escuelas, conservatorios de música, academias de arte; y llevan a cabo tareas afines. Profesores y Catedráticos Universitarios. 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351

Profesor de Ciencias Físicas y Químicas. Profesor de Ingeniería y Arquitectura. Profesor de Ciencias Biológicas y Médicas. Profesor de Ciencias Matemáticas. Profesor de Ciencias Económicas y Comerciales. Profesor de Derecho. Profesor de Pedagogía. Profesor de Ciencias Agronómicas. Profesor de Historia, Filosofía, Sociología y Ciencias Afines. Profesor de Terapéutica, Enfermería Superior y Materias Afines. Profesor Investigador. Otros Profesores de Universidad y de otros Establecimientos de Enseñanza Superior. (Incluye Profesores Asistentes). Profesor de Escuelas Secundarias y Vocacionales.

360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370

Profesor de Lenguas y Literaturas. Profesor de Matemáticas y Físicas. (“Prof. de Computación c/Título - C92”) Profesor de Ciencias Naturales. Profesor de Ciencias Económicas. Profesor de Geografía y Ciencias Sociales. Profesor de Bellas Artes. Profesor de Comercio y Secretariado. Profesor de Enseñanza Agrícola. Profesor de Enseñanza Técnica. (Vocacional, “Prof. de Computación s/Título - C92”) Profesor de Educación para el Hogar y de Enfermería Básica. Otros Profesores de Enseñanza Secundaria, “Enseñanza Media - C92”. (Profesor Asistente) (Excluye Profesor de Música, Arte, Baile) Profesores y Maestros de Enseñanza Primaria y Parvularia.

380 381 382 383 384 385 386 387

Maestros de Enseñanza Primaria. Maestros de Asignatura Especial. Profesor de Enseñanza Primaria. Asistente de Educación Parvularia. Maestros de Educación Parvularia. Profesor de Educación Parvularia. Profesor y Maestro de Alfabetización. Otros Maestros de Educación Parvularia. Profesores y Maestros de Educación Especial.

400 401 402 403 404 405 406 407

Educador Especial - Estimulación. Educador Especial - Retardo Mental. Educador Especial - Audición. Educador Especial - Voz y Lenguaje. Educador Especial - Ciegos. Auxiliar de Educación Especial. Instructor Vocacional Especial. Otros Profesores y Maestros de Educación Especial.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

63

Otros Profesores y Maestros (Academias, Conservatorios, etc.). 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419

Maestros o Profesor de Arte, Dibujo y Pintura. Maestro de Baile, Danza, Canto y Declamación. Maestro o Profesor de Música. Profesor de Instrumentos Musicales. Profesores de cultura física y artes marciales. Profesor de ajedrez, tenis, natación. Profesor de artes plásticas. Otros profesores. (manualidades, arreglo florales, decoración, modelaje, etc.) Instructores técnicos. Profesores de dactilografía. (Cuenta propia) Directores, Coordinadores e Inspectores Docentes.

420 421 422 423 424 425 426 427

Rector y Vice-Rector de la Universidad. Decano y Vice-Decano de la Facultad. Director y Sub-Director de Centro Regional Universitario. Coordinador Universitario de Facultad o Escuela Superior. Director de Escuela Secundaria o Vocacional. Director de Escuela Primaria Parvularia. Inspector Docente. (Supervisor y “Evaluador - C92”) Otros Directores o Coordinadores. (“Celadores - C92”)

SUB-GRUPO 007. ESPECIALISTAS EN CIENCIAS MATEMÁTICAS, ECONÓMICAS, SOCIALES Y AFINES Definición de Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, realizan investigaciones en el campo de las ciencias de la estadística para renovar y mejorar la metodología estadística, asesoran sobre las aplicaciones prácticas de los métodos estadísticos, planean y realizan encuestas estadísticas y evalúan, reúnen e interpretan los datos estadísticos, realizan investigaciones, en el terreno de las ciencias de las matemáticas fundamentales, desarrollan y mejoran las técnicas matemáticas, aplican sus conocimientos de matemáticas, estadísticas y asuntos financieros al establecimiento y gestión del sistema de seguros y pensiones. Incluye, además, a los que asesoran sobre problemas de contabilidad y organizan y llevan a cabo la verificación de cuentas; también a los que analizan los problemas y necesidades en el tratamiento de la información y preparan los programas de la misma y estudian los resultados esperados de los datos; a los que estudian los orígenes, evolución, histórica comportamiento del hombre como individuo y como miembro la sociedad y a los que realizan investigaciones y aplican los principios y teorías de la economía para formular soluciones a problemas económicos. Matemáticos y Actuario. 440 441 442

Matemáticos. Matemáticos Especialistas. Actuarios. Estadísticos.

450 451 452

Estadísticos - Estadígrafo. Demógrafos. Asistentes Estadísticos. Economistas y Analistas Económicos.

460 461 462 463 464 465 466 467 468

Economista. Economista Especializado. Planificador. Analista Económico. Analista Financiero. Analista de Presupuesto. Asistente de Analista Económico. Otros Analistas Económicos. (“Lic. en Marketing - C92”) Lic. en Administración de Empresas y Contabilidad.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

64

Contralores, Auditores y Contadores. 470 471 472 473

Contralores. Auditor. Auditor Asistente. Contador. Sociólogos,Psicólogos,Antropólogos,Historiadores,ArqueólogosyOcupacionesAfines.

480 481 482 483 484 485 486 487 488 489

Sociólogo y “Lic. Orientadora - C92”. Psicólogo. Psicólogo Especializado. Antropólogo y Arqueólogo. Historiador. Geógrafo. Museógrafo. Otros Técnicos en ocupaciones afines n.e. Filósofos. Pedagogos. Analistas de Sistemas y Programadores

490 491 492 493 494

Analistas de Sistemas Computacionales y Métodos Informáticas. Programador de Computadora. Programador de Sistemas y Soporte. Técnico en Programación y Análisis de Sistema. Otros Analistas y Programadores n.e. Otros Especialistas en Ciencias Matemáticas, Sociales y Afines

500 501 502 503 504

Asesor Financiero, “Administrativo y Contable - C92”. Asesor Fiscal. Asesor Económico. Asesor Técnico en Cooperativismo. Asesor Técnico n.e.

SUB-GRUPO 008. ABOGADOS, JUECES Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Comprende las personas que defienden las causas de sus clientes o se encargan de la acusación, en representación del Estado ante los Tribunales de Justicia, presiden los procedimientos judiciales y pronuncian sentencia, asesoran en asuntos jurídicos, redactan documentos jurídicos y proyectos de leyes y desempeñan otras funciones legales. Abogados y ocupaciones afines. 510 511 512 513 514 515

Abogado. Asesor Legal. Consejero Jurídico. Criminólogo. Magistrado, Juez y Fiscal. Lic. en Ciencias Políticas. Otras ocupaciones legales.

520 521 522 523 524 525 526 527

Notario público. (“Escribana - C92”) Personero. Agente del ministerio público. Asistente de abogado. Escribiente. Secretario Judicial. (Protocolista) Procuradores, Oficial de Justicia, Ujieres. (“Notificador - C92”) Otras personas en ocupaciones legales, n.e.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

65

SUB-GRUPO 009. ARTISTAS, ESCRITORES, ENTRETENEDORES Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Comprende a los trabajadores dedicados a la composición literaria, periodistas y escritores. Incluye además escultores, pintores, compositores, actores, bailarinas y artistas similares. Escritores, editores, periodistas y ocupaciones afines. 530 531 532 533 534 535 536 537 538

Autor Literario. (Escritor) Periodista, reportero, corresponsal. Redactor de diario, revista o televisión. Editor, cronista. Relacionista Público. Relacionista Internacional. Locutor, narrador, comentarista o “animadora - C92”. (radio y televisión) Publicista. Correctores de Redacción. Pintores, escultores y otros artistas afines.

550 551 552 553 554 555

Artista y pintor. Dibujante y caricaturista. Grabador artístico a buril a al agua fuerte. Escultor. Restaurador de objetos de arte y pinturas. Otros artistas n.e. (Payasos) Decoradores, dibujantes y ocupaciones afines.

560 561 562 563

Decorador de Interiores. Decorador de vitrinas. Pintor de publicidad. Otros decoradores, dibujantes y diseñadores comerciales. (Pintura sobre tela, “Letrista - C92”) Compositores, músicos, cantantes, directores de orquestas y ocupaciones afines.

570 571 572 573 574 575 576 577 578 579

Cantante. Compositor. Concertista instrumentalista. Director artístico. Director de banda de música, coro y orquesta. Musicalizador. Músico. Bailarín. Coreógrafo. Director de danza. Actores, Directores de espectáculos y ocupaciones afines.

590 591 592 593 594 595 596 597 598

Actor. Director Teatral. Director de cine y representaciones dramáticas de radio y televisión. (“Dueño de cine, radio, TV - C92 se borró - EH94 no se borró”) Productor de películas. Productor de radio, televisión y teatro. Asistente de producción. (radio, televisión y teatro) Redactor de guiones. Otros actores y productores de espectáculos y personas en ocupaciones afines. (Técnico en grabaciones). (Representante de grupos musicales, payasos. - EH95) Director de eventos especiales.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

66

SUB-GRUPO 010. RELIGIOSOS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo proporcionan guía espiritual, propagan las doctrinas religiosas, realizan otras funciones para ayudar a la propagación y práctica de una religión y tratan de curar las dolencias humanas por el poder de la Fe. Sacerdotes, pastores y miembros de órdenes religiosas. 600 601 602 603 604 605

Arzobispo, obispo, sacerdote. Ministro evangélico, pastor, rabino. Misionero. Predicador. Monja. Otros religiosos y ocupaciones afines.

SUB-GRUPO 011. OCUPACIONES AFINES A LAS DE PROFESIONALES Y TÉCNICOS Definición del Sub-Grupo: Personas en ocupaciones de carácter profesional y técnico no incluidas en los grupos tales como: especialistas en administración de personal, analista de profesiones, traductores, bibliotecólogos, asistentes sociales, retratistas profesionales y personas relacionadas con el manejo de cámaras filmadoras y de televisión y otras personas en ocupaciones afines a las de los profesionales y técnicos. Experto en administración de personal. 610 611 612 613 614 615

Analista de Personal. (“Ocupacional. Recursos Humanos - C92”) Analista de reclutamiento y selección. Analista de clasificación de puestos. Analista de mercado laboral. Asistente de analista de personal. Especialista en relaciones obreras. Traductores e intérpretes.

620 621

Intérprete. Traductor. Bibliotecólogo, bibliotecario, archivistas de documentos.

630 631 632

Bibliotecólogo. Bibliotecario. Archivero de documentos públicos e históricos. Asistentes sociales y otras ocupaciones relacionadas con el bienestar social.

640 641 642 643 644 645

Trabajador social. Asistente de trabajo social. Técnico en asuntos indigenistas. Promotor comunal. (“SENEPA - C92”) Promotor de cooperativismo. Técnico en administración de cooperativas. Fotógrafos y operadores de cámaras de cine y televisión.

650 651 652 653 654 655 656

Fotógrafo. Fotógrafo en estudio fotográfico. Fotógrafo publicitario. Fotógrafo reportero. Operador de cámara de cine. Operador de cámara de televisión. (Camarógrafo) Asistente de camarógrafo.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

67

SUB-GRUPO 012. OFICIALES DE CUBIERTA, PILOTOS Y OFICIALES MAQUINISTAS DE NAVEGACIÓN MARÍTIMA Y FLUVIAL Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo llevan el mando y dirección de los buques y embarcaciones y organizan en tierra los servicios marítimos de los barcos de una compañía de navegación a su llegada al puerto, planean, coordinan y dirigen el funcionamiento, mantenimiento y reparación de equipos e instalaciones mecánicas a bordo de un barco. Oficiales de cubierta, pilotos y oficiales maquinistas de navegación marítima y fluvial. 660 661 662 663 664 665 666 667

Capitán de barco. Capitán de remolcador. Piloto de draga y remolcador. Práctico de navegación. (Navegante).¡ Oficial de navegación. Aprendiz. (Práctico-piloto). Oficial maquinista de navegación. Otros oficiales de cubierta.

SUB-GRUPO 013. PILOTO, MECÁNICO DE VUELO Y NAVEGANTE DE AVIACIÓN Definición del Sub-Grupo: Las personas comprendidas en este Sub-grupo conducen aeronaves, dirigen el rumbo, inspeccionan, verifican y regulan el equipo mecánico durante el vuelo y enseñan a conducir las mismas. Pilotos de aeronaves y ocupaciones afines. 670 671 672 673 674 675 676

Capitán de aeronave. Piloto o copiloto de aeronave. Comandante de aeronave. Instructor de vuelo. Mecánico de vuelo. (“Técnico de vuelo - C92”) Ingeniero de vuelo. Otros pilotos, n.e.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

68

GRUPO PRINCIPAL 1. GERENTES, ADMINISTRADORES Y FUNCIONARIOS DE CATEGORÍA DIRECTIVA Definición del Grupo Principal: Este grupo principal incluye: a. las personas que ocupan cargos de directivos o ejecutivos en la administración pública; b. las personas en ocupaciones relacionadas con la gerencia, dirección o administración total o parcial de una entidad oficial, semi-oficial o privada, o de organizaciones e instituciones sin fines de lucro; c. los miembros de los cuerpos legislativos, ejecutivos; d. otros empleados públicos designados por elección y personas investidas de autoridad para hacer cumplir la ley. SUB-GRUPO 100. FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo deciden sobre la política gubernamental o participan en la elaboración de las mismas; dictan, enmiendan o derogan leyes y disposiciones reglamentarias y dirigen la administración de los organismos gubernamentales a fin de aplicar la política del gobierno y las leyes, decretos, disposiciones reglamentarias. Estos trabajadores ejercen sus funciones en un gobierno nacional, estatal, provincial o local, o en una organización intergubernamental. Excluye: Gerentes, administradores de empresas de propiedad del Gobierno o con participación del Gobierno (Industriales, de transporte, de banca, etc.). (Sub-grupo 101 y 102) y los empleados del Cuerpo de Bomberos (Sub-grupo 800). Miembros del Cuerpo Ejecutivo, Legislativo y Judicial. 680 681 682 683 684

Presidente y Vicepresidente de la República, Miembros del Cuerpo Ejecutivo , Legislativo y Judicial. Ministros, Contralor General y Subcontralor. Director General y Sub-Director General en entidades del Gobierno Central, Entidades Descentralizadas y Entes Autárquicos. (CORPOSANA, ANDE, ANTELCO) Secretario General. Otros Miembros del Cuerpo Legislativo, n.e. (Parlamentarios - Diputados y Senadores) Jefes y Subjefes del Sector Público.

690 691 692 693 694 695 696. 697

Jefes de Administración, Finanzas y Contabilidad. Jefes de Planificación y Proyectos. Jefes de Mantenimiento, Transporte y Seguridad. Jefes de Ingeniería y afines. Jefes de Sistemas Computarizados o procesamiento de datos. Jefes de Estadísticas. Otros Jefes de Departamento o Sección en la Administración Pública. Otros funcionarios de nivel superior. Funcionarios Directivos, Provinciales y Municipales.

700 701 702 703 704 705 706 707

Gobernador y Vice-Gobernador. Alcalde e “Intendente - C92”. Concejal. Intendente de Comarcas o Reservas Indígenas. Otros Funcionarios Directivos Municipales. (Corregidor, Regidor). Tesorero Municipal, Inspector Municipal. Dirigente de Partido Político. Operadores Políticos y Personas en ocupaciones afines.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

69

Otros Funcionarios Públicos de Categoría Directiva. 710 711 712 713 714 715 716 717 718

Inspector de Comercio e Industrias. Inspector de Control de precios. Inspector de Obras del Estado. Inspector de Trabajo. Inspector de Valorización. Inspector de Vivienda. Inspector Fiscal. Inspector de Aduanas. Otros Inspectores en el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias del Estado.

SUB-GRUPO 101. DIRECTORES, GERENTES EN EL COMERCIO POR MAYOR Y POR MENOR Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo organizan, coordinan y dirigen en representación de los propietarios las actividades de empresas o sucursales locales de las mismas, dedicadas al comercio por mayor y por menor, dirigen y coordinan las operaciones de compra y venta de la empresa. Excluye: Los propietarios de tiendas de comercio al por mayor y al por menor, cuando además de la función directiva que puedan ejercer, realizan principalmente actividades análogas a las de los dependientes o empleados que se ocupan del trabajo de venta, en cuyo caso deberán incluirse en el Grupo Principal 3 "Vendedores y Ocupaciones Afines". Directores, Gerentes en el comercio por mayor. 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742

Director y Gerente en el comercio por mayor de productos y materias agropecuarias. Director y Gerente en la distribución de productos derivados del petróleo. Director y Gerente en la distribución de productos metálicos. Director y Gerente en la distribución de madera y materiales de construcción. Director y Gerente en la distribución de maquinaria y equipo para la industria, el comercio y la agricultura. Director y Gerente en la distribución de artículos de ferretería y eléctricos. Director y Gerente en la distribución de muebles y accesorios para el hogar. Director y Gerente en la distribución de géneros textiles y prendas de vestir. Director y Gerente en la distribución de productos alimenticios, bebidas y tabaco. Director y Gerente en la distribución de productos farmacéuticos y artículos de tocador. Director y Gerente en la distribución de libros y revistas. Director y Gerente en la distribución de muebles y equipos de oficina. Directores y Gerentes en el comercio por mayor, n.e. Gerentes y Subgerentes en el comercio por menor.

750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763

Gerente y Subgerente en la venta de productos alimenticios y bebidas alcohólicas. Gerente y Subgerente de farmacias y boticas. Gerente y Subgerente de almacenes de géneros textiles, prendas de vestir y calzado. Gerente y Subgerente en la venta de muebles y accesorios para el hogar. Gerente y Subgerente de ferretería y artículos de electricidad. Gerente y Subgerente en la venta de automóviles, motocicletas y bicicletas. Gerente y Subgerente de estaciones de gasolina. Gerente y Subgerente de grandes almacenes y bazares. Gerente y Subgerente de librerías y artículos de oficina. Gerente y Subgerente de joyerías y relojerías. Gerente y Subgerente de compra y venta en general. Gerente y Subgerente de venta de artículos de materiales fotográficos. Gerente y Subgerente de venta de flores y artículos de jardinería. Gerente y Subgerente en otros comercios por menor, n.e. (“Gerente Ad. Casino , Restaurante, Hoteles, Gerente y Subgerente, Tintorería, Lavandería Gerente Ad. o dueños de Industrias - C92 se borró, EH94 no se borró”)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

70

SUB-GRUPO 102. OTROS DIRECTORES, GERENTE, PROPIETARIOS, ADMINSTRADORES, JEFES Y SUPERVISORES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, planean, organizan, coordinan y dirigen las actividades de empresas, organizaciones públicas y privadas (o de algunos o varios de sus departamentos), tanto en los sectores industriales, comunicaciones y otros. Incluye además los trabajadores que planean, organizan, coordinan y dirigen en representación de los propietarios, hoteles restaurantes, casas de huéspedes, cafés, bares, campamentos de excursiones y establecimientos similares. Gerentes, Subgerentes y Administradores. 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789

Gerente General. Gerente y Subgerente de Almacén. Gerente y Subgerente de producción. (Dueños de Industrias) Gerente y Subgerente de Ventas y Cobranzas. Gerente y Subgerente de Personal. Gerente y Subgerente de Mantenimiento. (Limpieza en general) Gerente y Subgerente de Operaciones. Gerente y Subgerente Administrativo. Gerente y Subgerente de Contabilidad y Finanzas. (Bienes Raíces, Bancos, Seguros) Gerente y Subgerente de mercadeo. (Marketing) Gerente y Subgerente de Publicidad. Gerente de Computo. Gerente de Control de Calidad. Gerente de Planificación. Gerente de Planta. Gerente, Subgerente de Administración Técnica. Gerente y Subgerente de Transporte y Almacenamiento. Gerentes , Subgerentes, Administradores n.e. Dueños, Gerentes Propietarios de Inst. de Enseñanzas. Dueños de medios de comunicación y otros servicios públicos. Jefes y Subjefes.

790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815

Jefe de Contabilidad. Jefe de Depósito. Jefe de Taller. Jefe de Planta. Jefe de Mantenimiento. (Limpieza en general) Jefe de Crédito y “Cobranzas - C92”. Jefe de Producción. Jefe de Personal. Jefe de Seguridad Industrial. Jefe de Laboratorio. Jefe de Control de Calidad. Jefe de Compra y Venta. (Encargado) Jefe de Cajeros y “Cobranzas - C92”. Jefe de Planillas. Jefe de Empaques. Jefe de Administración y Finanzas. Jefe de Auditoría. Jefe de Distribución. Jefe de Facturación. Jefe de Fiscalización. Jefe de Presupuesto. Jefe de Operaciones. Jefe de Planeamiento. Jefe de Proyecto. Otros Jefes, n.e. (“Jefes de Sección - C92”) Jefe de Computación y Procesamiento de Datos. (Privado).

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

71

Supervisores, Inspectores y Capataces. 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835

Supervisor de Ventas. (Asesor de Ventas) Supervisor de Producción y “Control de Calidad - C92”. Supervisor de Planta. Supervisor o Inspector de Mantenimiento. Supervisor o Inspector de Operaciones. Supervisor o Inspector de Mecánica. Supervisor o Inspector de Seguridad. Supervisor de Contabilidad. Supervisor Técnico Administrativo. Supervisor de Crédito. Supervisor o Inspector de Auditoría. Supervisor de Cómputos. Supervisor de Facturación. Capataz. (Contratista de personal - EH95) Contratista de construcción. (maestro de obra) Otros Supervisores o Inspectores, n.e. (Fiscal de obras)

GRUPO PRINCIPAL 2. EMPLEADOS DE OFICINA Y OCUPACIONES AFINES Definición del Grupo Principal: Este grupo incluye: a. personas en ocupaciones relacionadas con la revisión de cuentas o manipulación de fondos; b. personas en ocupaciones relacionadas con la redacción, copia, clasificación o despacho de comunicaciones y otros documentos; c. personas que bajo las órdenes de un supervisor desempeñan trabajos administrativos de carácter secundario; d. personas en ocupaciones relacionadas con el manejo de máquinas de oficina, de elaboración automática de datos, contabilidad, cálculo, perforadoras de tarjetas y grabadores de cintas y discos, máquinas copiadoras, reproductoras, etc.; e. otras personas que se dedican a trabajos más o menos comparables o relacionados con las ocupaciones de oficina, tales como carteros y mensajeros; f. personas en ocupaciones de recepción y transmisión de tele o radiocomunicaciones; y g. personas en ocupaciones de inspección y control en las ramas del transporte y las comunicaciones. SUB-GRUPO 200. EMPLEADOS DE CONTABILIDAD, CAJEROS, COBRADORES DE CUENTAS Y OCUPACIONES AFINES. Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo llevan los registros de las transacciones financieras y comerciales y manejan los fondos en nombre de una organización, de sus clientes y de otras personas; calculan los costos y salarios y realizan otros trabajos de contabilidad y cálculo. Empleados de Contabilidad, Cajeros y Cobradores. 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855

Auxiliar de Contabilidad y de Administración. Escrutador de comprobantes y facturas. Oficinistas de cobros. Oficinista de presupuesto. Oficinista de planillas. Oficinista encargado de cuentas corrientes. Pagador o liquidador, Tesorero, “Girador - C92”. Cotizador de precios. Facturador. Analista y evaluador de crédito y préstamo. Cajeros. Cajeros de Banco y servicios financieros. Cajeros de juegos de azar. Cobrador. Empleados de contabilidad, n.e. Prestamistas. (Usureros)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

72

SUB-GRUPO 201. SECRETRARIOS, MECANÓGRAFOS, OPERADORES DE MÁQUINAS DE OFICINA Y AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo toman dictados de la correspondencia y otros asuntos y las transcriben; reproducen textos o escritos en taquigrafía y mecanografía y manejan máquinas perforadoras de tarjetas, grabadoras de cintas y discos, máquinas copiadoras y otras máquinas de oficina. Secretarios/ias. 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869

Secretario/ia. Secretaria Bilingüe. Secretaria Ejecutiva. Secretaria Ejecutiva Bilingüe. Secretaria Políglota. Secretaria Médica. Secretaria Judicial. Secretaria Contable. Secretaria Recepcionista. Otras Secretarias, n.e. Mecanógrafos y afines.

880 881 882

Mecanógrafo. (Dactilógrafo) Mecanógrafo parlamentario. Estenógrafo. Operadores de máquinas de oficina y afines.

890 891 892 893 894 895 896 897 898 899

Operador de máquina grabadora. Operador de máquina perforadora. Operador de máquina reproductora o fotocopiadora. Operador de máquina telecopiadora. Operador de mimeógrafo. Operador de computadora. Operador de microcomputadora. Microfilmador. Capturador de datos. (Digitador) Operador de otras máquinas de oficina.

SUB-GRUPO 202. INSPECTORES, DESPACHADORES Y CONTROLADORES EN SERVICIOS DE TRANSPORTES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, organizan, dirigen y coordinan los servicios de pasajeros y servicios conexos en una estación de ferrocarril y controlan el movimiento de los trenes dentro de los límites de una estación. Incluye además, aquellos que controlan e inspeccionan las actividades de los servicios de una empresa de transporte. Inspectores, despachadores y controladores en servicios de transportes. 910. 911. 912. 913. 914. 915. 916. 917. 918. 919. 920.

Controlador de tráfico aéreo. (“Despachante de vuelo” - C92) Inspector de operaciones aéreas. Supervisor de transporte aéreo. Agente de tráfico aéreo. (“Comisario de vuelo - C92”) Inspector de tren. Jefe de tren. Despachador de trenes. Maestro de patio ferroviario. Supervisor controlador de tráfico marítimo. Cobradores de pasajes en microómnibus, trenes, tranvías y otros medios de transporte. Otros inspectores y controladores de servicios de transporte, n.e. (Agente Vial, Zorro gris, Policía Caminera, Policía de Tránsito)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

73

SUB-GRUPO 203. CARTEROS, MENSAJEROS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Incluye aquellas personas que se encargan de clasificar, registrar y distribuir el correo y de realizar otras tareas conexas así como de entregar mensajes. Carteros, mensajeros y ocupaciones afines. 930. 931. 932. 933. 934. 935. 936. 937. 938.

Cartero o mensajero de correos. Registrador, clasificador y despachador de correspondencia en oficinas de correos. Registrador y clasificador de correspondencia en otras oficinas. Expendedor de vales, giros postales y estampillas. Mensajero externo. (Repartidor de telegramas, boletas de CORPOSANA y ANDE) Mensajero interno. Mensajero conductor. Mensajero especializado. Otras personas en ocupaciones afines n.e.

SUB-GRUPO 204. TELEFONISTAS, TELEGRAFISTAS Y OTROS TRABAJADORES EN TELECOMUNICACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Comprende aquellas personas que transmiten y reciben mensajes, manejando equipo de telecomunicaciones situados en tierra, mar o a bordo de aviones. Telefonistas, telegrafistas y ocupaciones afines. 940. 941. 942. 943. 944. 945. 946. 947 948. 949. 950

Encargado de central telefónica. Operador de llamadas internacionales. Radiotelefonistas. Telefonistas. Encargado de cablegrama. Radio Telegrafista. Telegrafista. Teletipista. Cablista de comunicaciones. Operador de equipo de radio comunicación. Otros operadores de telecomunicaciones, n.e.

SUB-GRUPO 205. OTROS EMPLEADOS DE OFICINA Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-grupo: Los trabajadores clasificados en este Sub-grupo mantienen registro de la mercadería y género recibido, pesados, entregados, expedidos o almacenados. Incluye además, aquellas que conciertan entrevistas, reciben a los clientes, proporcionan información en las oficinas, hoteles y otros establecimientos, organizan viajes y hacen reservas de hoteles para viajeros. También incluye a los que realizan trabajos de oficina que están relacionados con las operaciones financieras de un banco, de una sociedad de inversiones o de otro establecimiento financiero y los que efectúan diversas tareas de oficina, n.e.o.g. Almacenistas y proveedores de mercancía y materiales. 960. 961. 962. 963. 964. 965.

Almacenistas y proveedores en agencias distribuidoras y mercancía en general. Almacenistas y proveedores en industrias manufactureras. Almacenistas y proveedores en almacenes y supermercados. Almacenistas y proveedores en frigoríficos. Almacenistas y proveedores en oficinas. Almacenistas y proveedores, n.e. (“Basculeros, Pesadores de mercaderías - C92”)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

74

Otros empleados de oficina. 970. 971. 972. 973. 974. 975. 976. 977. 978. 979. 980. 981. 982. 983.

Recepcionista. Recepcionista bilingüe. Recepcionista de consultorio médico. Recepcionista de hotel. Empleado de operaciones de cambio, bancarios y financieros. Empleado de estadística. Codificador. Empadronador o encuestador. Empleado de archivos y correspondencia. Auxiliar de Biblioteca y “Museo - C92”. Empleados en expendios de billetes de teatro, espectáculos, pasajes, loterías y otros boletos. Otros empleados de oficina y personas en ocupaciones afines, empleado n.e. (“Funcionario Público, Lector de medidor - C92”) (ANDE y CORPOSANA, Solicitantes de pedidos de Coca Cola - EH95) Gestores, encargados de depósitos de mercaderías, otro tipo de encargado, recibidor de mercaderías, etc. Oficinista, n.e. (Ordenanzas, “Auxiliares - C92”)

GRUPO PRINCIPAL 3. VENDEDORES Y OCUPACIONES AFINES Definición del Grupo Principal: Este grupo principal incluye personas en ocupaciones relacionadas con: a. b. c.

la venta por mayor y menor de mercadería de toda índole; las transacciones relacionadas con los bienes raíces valores bursátiles, seguros y semejantes; y la prestación de servicios auxiliares a las ocupaciones precedentes, tales como informe sobre créditos, publicidad, venta de solicitud de pedidos y otros servicios.

subasta,

SUB-GRUPO 300. VENDEDORES, PROPIETARIOS EN EL COMERCIO AL POR MAYOR Y EN EL COMERCIO AL POR MENOR Definición del Sub-Grupo: Comprende aquellas personas que dirigen por cuenta propia o en asociación, empresas dedicadas al comercio por mayor y al por menor y se encargan de la compra y venta de mercaderías. Vendedores-propietarios en el comercio al por mayor. 990 991 992

Vendedor propietario de materias primas agrícolas. Vendedor propietario de madera aserrada y material de construcción. Vendedor propietario en comercio al por mayor, n.e. Vendedores-propietarios en el comercio al por menor.

1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012

Vendedor propietario en abarrotería y mercados. (Supermercados, despensas, almacenes) Vendedor propietario de comidas preparadas, dulces, frituras, y otros. Vendedor propietario en cantinas, bodegas y refresquerías. Vendedor propietario de artesanías. Vendedor propietario en puestos de libros y revistas. Vendedor propietario de géneros textiles, prendas de vestir, calzados. Vendedor propietario de flores, plantas ornamentales o medicinales. Vendedor propietario de carbón de leña. Otros vendedores propietarios en el comercio al por menor. (“Dueños de casas de video - EH94”) Propietario de Pompas Fúnebres. Propietario de Estaciones de Servicios. Propietario de Distribuidores de Agua por Cañerías. Vendedor de autos. EH95

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

75

SUB-GRUPO 301. VENDEDORES O DEPENDIENTES EN COMECIOES, VENDEDORES AMBULANTES Y AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, venden y presentan mercaderías en establecimientos de comercio por mayor y por menor o en las calles; solicitan pedidos en las calles visitando de puerta en puerta y realizan otras tareas relacionadas con la venta. Vendedores o dependientes en comercios. 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033

Vendedor o dependiente de sustancias alimenticias y bebidas. (“Almacén, Despensa - C92”) Vendedor o dependiente en almacenes. (textiles, prendas de vestir, calzados) Vendedor o dependiente en mueblerías y accesorios para el hogar. (“Electrodomés-ticos - C92”) Vendedor o dependiente en farmacias. (“Vendedor de cosméticos - C92”) Vendedor o dependiente en ferreterías. Vendedor o dependiente en estación de gasolina. Vendedor o dependiente en librerías y venta de artículos de oficina. Vendedor o dependiente en joyerías, relojerías, jugueterías y artículos electrónicos. Vendedor o dependiente en la venta de artículos y materiales fotográficos. Vendedor o dependiente en floristerías, venta de artículos para jardines y plantas. Vendedor de automóviles, piezas y repuestos. Vendedor demostrador de productos. (Incluye modelo) Vendedor de materiales de construcción. Vendedor o dependiente en otros comercios, n.e. (“Vendedor de Salón - C92”) Vendedores ambulantes y otros vendedores.

1040 1041 1042 1043 1044

Vendedor de frituras, dulces, helados, etc. Vendedor solicitante de pedidos. Vendedor de periódicos, revistas, libros. Vendedor de lotería, chances, quinielas y rifas. Vendedor de joyas, cuadros, ropas, etc. Despachadores.

1050 1051 1052 1053 1054 1055

Despachador de productos alimenticios diversos. Despachador de géneros textiles, ropas y calzados. Despachador de combustibles. Despachador de materiales de construcción. Despachador de muebles y equipos de oficina. Otros despachadores, n.e. Repartidores.

1060 1061 1062 1063 1064

Repartidor de productos alimenticios diversos. Repartidor de combustible. Repartidor de periódicos, libros y revistas. Otros repartidores, n.e. Ayudante de repartidor.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

76

SUB-GRUPO 302. AGENTES Y REPRESENTANTES DE VENTA, BIENES Y SERVICIOS AFINES Definición del Sub-grupo: Comprende los agentes o representantes de empresas que venden mercaderías al por mayor dentro de la zona geográfica que se les asigna. Incluye además a las personas que venden pólizas de seguros, bienes raíces, valores, servicios de publicidad y servicios a las empresas y subastan propiedades o mercaderías o desempeñan funciones relacionadas; lo mismo que aquellas que venden y presentan mercaderías en establecimientos de comercio por mayor y por menor, solicitan pedidos y realizan otras tareas relacionadas con la venta. Comprenden además, aquellas personas que trabajan a base de comisión. Agentes viajeros y representantes de fábricas o casas comerciales. 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078

Agente de anuncio y propaganda. Agente de servicio de transporte. Agente de compras y de ventas. Agente de turismo, Agente de pasaje. Agente de importación y exportación. Otros agentes viajeros, n.e. (“Agente marítimo - C92”) Comisionistas y consignatarios. Agente de Aduanas. (Despachante) Agente de Venta de Servicios. (“Dueños de alquiler, fotocopias, empresas de seguridad, filmaciones, videos, de empleo - C92” ; Se borró en la EH95) Representante de ventas.

1080 1081 1082 1083 1084

Distribuidor de películas. Representante de ventas. Promotor de ventas. (“Visitador médico, consultora de belleza - C92”) Ayudante de promoción. Modelo Publicitario. Corredores de valores, seguros y bienes raíces.

1090 1091 1092 1093 1094 1095

Corredores de bienes raíces. Corredor de seguros. (“Agente - C92”) Custodio de valores. Filatelista - Numismático. Corredor de acciones y otros títulos bursátiles. Agente de Cambios. (Cambistas) Subastadores, rematadores y ocupaciones afines.

1100 1101 1102 1103

Inspector valuador. Tasador. Valuador. Subastador, rematador.

GRUPO PRINCIPAL 4. AGRICULTORES, GANADEROS, PESCADORES, CAZADORES, MADEREROS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Grupo Principal: Este grupo principal incluye personas en ocupaciones dedicadas a: a. la agricultura o a la ganadería; b. a la pesca, caza o entrampamiento de animales con fines de lucro; c. al corte de árboles y transporte de trozas y actividades afines; y d. a la dirección de jardines y parques públicos, la organización y vigilancia en la ejecución de proyectos de embellecimiento de terrenos y el cuidado de campos de recreos y de deportes.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

77

SUB-GRUPO 400. AGRICULTORES, PESCADORES, GANADEROS Y ADMINISTRADORES DE EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo dirigen explotaciones agropecuarias, vigilan y coordinan las labores de los trabajadores empleados en ellas; explotan por cuenta propia o en asociación con otras fincas agrícolas mixtas para obtener diversos productos agrícolas y pecuarios. Agricultores - productores. 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116. 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125

Agricultor. Horticultor. Floricultor. Fruticultor. Productor de soja. Productor de algodón. Productor de tabaco. Productor de trigo. roductor de arroz. Productor de maíz. Productor de café. Productor de banano. Productor de caña de azúcar. Productor de maní. Productor de porotos. Productor de otros cultivos. n.e. Criadores de ganados y otros animales.

1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137

Criador de ganado vacuno. (“Dueños de tambo” - C92”) (Estanciero - EH94) Criador de ganado porcino. Criador de ganado caballar. Avicultor. Apicultor. Criador de otros animales. (“Estancia, Propietario, Ganadero - C92”) ”Granjero. (Agrícola - Ganadero) - C92”. Criador de todo tipo de animales. EH95 Administradores y capataces en explotaciones Agropecuaria.

1140 1141 1142 1143

Administrador - capataz de finca agrícola. Administrador - capataz de finca ganadera. (Mayordomo de estancia) Administrador - capataz de finca avícola. Administrador - capataz de finca, n.e. (Agrícola - Ganadero)

SUB-GRUPO 401. TRABAJADORES AGROPECUARIOS, JARDINEROS Y OTROS TRABAJADORES EN LA AGRICULTURA Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, ejecutan diversos trabajos propios de la cría y cuidado del ganado, cultivo de productos agrícolas y mantenimiento de los edificios y material agrícola. Comprenden además, los que ejecutan trabajos propios de la cría y cuidado del ganado y aquellos que realizan trabajos propios del cultivo de huertas, viveros y jardines y los que manejan maquinarias agrícolas. Trabajadores agropecuarios en la cría de animales. 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157

Cuidador de establos. (Tambo, granjas) Vaquero. (Tropero, peón de estancia) Ordeñador. (a mano o a máquina) Cuidador de caballo. (“Compositor - C92”) Ayudante de veterinario. (“Inseminador - C92”) Cuidador de aves de corral. Cuidador de otros animales. Clasificador de huevos en granja avícola.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994 Trabajadores agropecuarios en el cultivo de productos. 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168

Cortador de caña a mano o a máquina. Cortador de bananos y plátanos. Cortador de palmito. Peón agrícola. ornalero de finca. Cosechador. (Recolector de coco y tung. EH95) Jardineros, cuidador de terrenos de recreo. Otros trabajadores agropecuarios, n.e. (Alambradores) Cortador de paja. EH95 Operadores de maquinarias agrícolas.

1170 1171 1172 1173

Tractorista. Operador de cosechadora. Chapulinero. Operador de otras máquinas agrícolas.

SUB-GRUPO 402. PESCADORES Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo pescan y cazan animales y desempeñan tareas conexas. Pescadores. 1180 1181 1182 1183

Pescador de alta mar. Pescador en aguas de ríos, arroyos, lagunas, etc. Pescador de mariscos. Cazador de otras especies marinas. Trabajadores en la cría y cuidado de especies acuáticas.

1190 1191

Cuidador de viveros de peces. Otros trabajadores en la cría y cuidado de especies acuáticas.

SUB-GRUPO 403. CAZADORES, TRAMPEROS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo ejecutan diversos trabajos propios de la caza y actividades conexas. Cazadores y tramperos. 1200 1201

Cazador. Trampero.

78

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

79

SUB-GRUPO 404. TRABAJADORES FORESTALES, MADEREROS, CAUCHEROS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, vigilan y ejecutan los trabajos propios del cultivo, conservación y explotación de bosques. Trabajadores y cortadores de árboles. 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219

Cortador de leña. Hachero. (“Obrajero, desmonte, destronque - C92”) Descortezador. Marcador de árboles. Podador de árboles. Talador de árboles. Trozador de madera. Escuadrador de troncos. Cubicador de madera. Carbonero. (carbón vegetal) Cauchero y ocupaciones afines.

1230 1231 1232

Cauchero. Recolector de savias. Sangrador de árboles. Otros trabajadores forestales.

1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247

Guardabosques. Supervisor forestal. Obrero forestal. (“Silvicultor - C92”) Trabajador de invernadero. Trabajador de semillero. Cuidador de viveros de plantas. Reforestador de bosques. Otros trabajadores forestales, n.e.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

80

GRUPO PRINCIPAL 5. CONDUCTORES DE MEDIOS DE TRANSPORTES Y OCUPACIONES AFINES Definición del Grupo Principal: Este grupo principal incluye: a. las personas que conducen o manejan vehículos automotores, locomotoras, autoferros y vehículos de tracción animal o de propulsión humana; b. marineros en general y tripulantes de barcos pesqueros y otras personas dedicadas a la conducción y manejo de embarcaciones y, c. personas en ocupaciones que contribuyen a la locomoción de los medios de transporte tales como los guardagujas, guardafrenos, operadores de semáforos y de esclusas. También incluye a los conductores de vehículos y de animales de tiro en minas y yacimientos y, además, a los choferes y motoristas de transporte en fábricas, construcciones y explotaciones industriales de diversos géneros. SUB-GRUPO 500. CONDUCTORES DE MEDIOS DE TRANSPORTE Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Incluye aquellas personas que conducen vehículos de motor para el transporte de pasajeros y carga y las que conducen animales y vehículos de tracción animal para transportar pasajeros y carga y las que hacen funcionar o manejar diversas clases de instalaciones y equipos empleados en el transporte de mercaderías o pasajeros, relacionados con estas actividades. Conductores de automóviles, buses y camiones. 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266

Conductor de microómnibus. (“Transporte escolar - C92”) Conductor de automóvil. (Taxi, familiar, etc.) Conductor de ambulancia. Conductor de camión de carga. (Fletero, camionetas, volquetes) Conductor repartidor. Conductor de trailer. Otros conductores, n.e. (Tranvía) Carreteros y Cocheros.

1270 1271

Carretero y cochero. Sulky. (Aguatero, “Colombayero - C92”) Carretillero.

SUB-GRUPO 501. MAQUINISTAS DE LOCOMOTORAS Definición del Sub-Grupo: Incluye las personas que conducen locomotoras de trenes de pasajeros y de carga o ayudan a los conductores en su trabajo. Maquinistas de Locomotoras. 1280 1281 1282

Maquinistas de locomotoras. Ayudantes en locomotoras. Otros trabajadores del transporte ferroviario.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

81

SUB-GRUPO 502. MARINEROS, LANCHEROS Y BOTEROS DE NAVEGACIÓN MARÍTIMA Y FLUVIAL Definición del Sub-Grupo: Incluye a las personas que trabajan en la cubierta de un barco bajo las órdenes de los oficiales de cubierta y desempeñan tareas similares a bordo de otras embarcaciones. Incluye además a los que se ocupan del funcionamiento y conservación de las máquinas, calderas e instalaciones mecánicas de los barcos, navegando a bordo de los mismos, y generalmente bajo la vigilancia de los oficiales maquinistas. Marineros. 1290 1291 1292 1293 1294 1295

Marino. (Marinero sin especificar, “navegante - C92”) Contramaestre. (“de barco - C92”) Maquinista timonel. (Marino de sala de máquinas, “cubierta - C92”) Lanchero, botero, barquero, canoero. Engrasador de barcos. Limpiador.

SUB-GRUPO 503. OPERADOR DE EQUIPOS DE SEÑALES DE TRÁNSITO AÉREO, MARÍTIMO, FLUVIAL Y FERROVIARIO Definición del Sub-Grupo: Incluye aquellas personas que operan equipo de señales de tráfico aéreo, marítimo, fluvial, ferroviario y otras ocupaciones afines. Operador de torres de control de tráfico aéreo, marítimo, fluvial y ferroviario. 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307

Operador de telecomunicaciones aeronáuticas. Operador de torre de control aéreo. perador de puestos de control de tráfico marítimo y fluvial. Operador de esclusas y compuertas. (muleros y pasabarco) Operador de faro. Operador de puestos de control ferroviario. Guardafrenos o parafrenos. (Guardagujas) Otros operadores de equipo de control de tráfico, n.e. (Obreros ferroviarios, cuadrilleros del

ferrocarril)

GRUPO PRINCIPAL 6. ARTESANOS Y OPERARIOS EN OCUPACIONES RELACIONADAS CON LA HILANDERÍA, CARPINTERÍA, LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN, LA MECÁNICA Y OCUPACIONES AFINES Definición del grupo Principal: Este grupo principal comprende a las personas en ocupaciones manuales especializadas relacionadas con los campos de trabajo anotados dentro de las siguientes categorías: "Artesanos" :Designación usada en esta clasificación para indicar cada una de las personas en quienes se centraliza la operación o confección generalmente completa de un producto, ejecutada con herramienta de mano o mediante el empleo de máquinas de cierta precisión y que requieren, por lo general, un período relativamente largo de aprendizaje, bajo la orientación de un trabajador plenamente calificado en la misma ocupación y categoría. Los censados en esta categoría por lo regular declaran sus ocupaciones en términos específicos, tales como: tejedor, carpintero, albañil, zapatero, etc., correspondiente a lo que comúnmente se considera un "artesano". "Operarios”: Designación usada en esta clasificación para indicar personas en ocupaciones declaradas en términos específicos, que sean auxiliares o afines de las anteriores o comparables con ellas pero que no requieren condiciones idénticas de aprendizaje. Con respecto a las ocupaciones comprendidas en este grupo principalmente, es de importancia particular que se observe el siguiente principio recomendado por la Séptima conferencia internacional de Estadígrafos del trabajo: "Los propietarios que realizan esencialmente el mismo trabajo realizado por los empleados de su empresa o de una empresa similar, deben clasificarse en el mismo grupo en el cual han sido clasificados los empleados". De modo que los trabajadores por cuenta propia o los empleadores que desempeñan en realidad las funciones de carpinteros, panaderos, mecánicos, etc., deben clasificarse en el grupo unitario correspondiente a estas ocupaciones. El mismo principio debe aplicarse a los capataces que efectúan principalmente el mismo trabajo que las personas bajo su vigilancia.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

82

SUB-GRUPO 600. HILANDEROS, TEJEDORES, TINTOREROS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Comprende aquellas personas que trabajan en la preparación de las fibras textiles naturales para el hilado y bobinado; hilan, doblan, retuercen y rebobinan los hilos o hilazas; preparan los cartones de diseños, tejen a mano o a máquina; confeccionan tejidos y géneros de punto, a mano o a máquina; blanquean, tiñen y tratan en otras formas las fibras y productos textiles y realizan otras tareas relacionadas con la fabricación de productos textiles. Hilanderos, tejedores, tintoreros y ocupaciones afines. 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324

Preparadores de fibras, Urdidora.(Desmotadora de algodón) (Clasific. de algodón. EH95) Cargadores y trabajadores de fibras. Hilanderos y devanadores de fibras. (Operario en textil) Tejedores en fábricas. Tejedores que no trabajan en fábricas. Ajustadores y preparadores de telares. (Maquinista textil) Blanqueadores, tintoreros y acabadores de productos textiles. Calandradores, prensadores de textiles. Engomadores, impermeabilizadores. Tejedores de alfombras, ponchos, frazadas, hamacas, etc. Tejedor de punto a mano. Bordadora, marcadora a mano. (ñandutí, ahó poí, etc.) Bordador a máquina. Tejedor de calcetines. Personas en ocupaciones relacionadas con la fabricación de productos textiles y afines, n.e. (“flores de tela - C92”)

SUB-GRUPO 601. SASTRES, MODISTAS Y OCUPACIONES AFINES RELACIONADAS CON LA CONFECCIÓN DE ARTÍCULOS A BASE DE TELAS, PIEZAS DE CUERO Y PIELES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este subgrupo, ejecutan la totalidad o algunos de los trabajos que exigen la confección de prendas de vestir y otros materiales análogos; tapizan los muebles y el interior de los vehículos. Sastres, modistas y ocupaciones afines. 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338

Sastre. Modisto-a. Peleteros. Costureras. Pantaloneros. Camiseros. Sombrereros. Guanteros. Personas en otras ocupaciones n.e. (Flores de tela, corbateros, ayudantes) Operarios en la fabricación de prendas de vestir.

1340 1341 1342 1343

Diseñador. (“Estilista - C92” Cortador. perador de máquinas industriales en la confección de ropa. Otras personas en ocupaciones afines. (Corcetera) Tapiceros, colchoneros, paragüeros y ocupaciones afines.

1350 1351 1352 1353

Tapiceros. (“Cortinas - C92”) Colchoneros. Paragüero. Ayudante de tapiceros. EH95

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994 SUB-GRUPO 602. ZAPATEROS, ZAPATEROS REPARADORES, TALABARTERO Y OCUPACIONES AFINES RELACIONADAS CONFECCIÓN DE ARTÍCULOS DE CUERO

83 CON LA

Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo confeccionan y reparan calzados, principalmente de cuero y fabrican monturas, correajes y demás arneses, así como otros diversos productos de cuero natural o artificial. Zapateros. 1360 1361 1362 1363 1364

Zapatero. Zapatero ortopédico. Zapatero reparador. Ayudante de zapatero. Zapatero de calzados deportivos. Cortadores,horneros y otras ocupaciones relacionadas con la fabricación de calzados.

1370 1371 1372 1373 1374 1375

Cortador de calzado. Operador de costura de calzado. Operario (montado de calzado). (Armador) Operario en la preparación de partes de calzados. (Aparador) Diseñador de modelos de calzados. Otros operarios en la fabricación de calzados. Talabarteros y ocupaciones afines con la confección de artículos de cuero.

1380 1381 1382 1383

Talabartero. Confección de sillas de montar, taburetes, etc. Confección de cutarras, sandalias, etc. Confección de carteras y otros artículos de cuero. (Marroquineros)

SUB-GRUPO 603. CARPINTEROS, EBANISTAS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Incluye las personas que manejan las máquinas que sirven para aserrar madera, cortar las trozas en tableros, fabricar contrachapado y preparar en otras formas la madera para su utilización posterior, lo mismo que los que trabajan en la construcción y restauración de muebles de madera, artículos de madera de alta calidad y objetos similares; construyen, montan y reparan diversas clases de obras y accesorios de madera empleando herramientas de mano y mecánicas. Carpinteros. 1390 1391 1392 1393

Carpinteros (construcción y mantenimiento). Carpinteros (barcos, botes y carrocerías). Ayudante de carpintero. Otros carpinteros. Ebanistas y operarios en la fabricación de muebles.

1400 1401 1402 1403 1404 1405

Ebanistas. Ebanista carpintero. arnizador y pintor de muebles. (Lustrador de muebles) Tornero (madera). Cepillador y lijador (madera). Ayudante de ebanista. (Ayudante de pintor o lustrador) Operarios en la elaboración de la madera.

1410 1411 1412 1413 1414

Aserrador. Clasificador de madera. Operador de motosierra. Operador de pela tucas. Otros artesanos en la elaboración de la madera. (Elastiqueros, suecos, baúles, marcos y otros)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

84

Artesanos de la madera. 1420 1421 1422 1423

Tallador (madera). Reparador y confección de guitarras, arpas, violines. Confección de tambores. (“Tonelero - C92”) Otros artesanos en la labra de la madera.

SUB-GRUPO 604. ALBAÑILES Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Comprende aquellas personas que construyen y reparan cimientos, muros y obras completas con ladrillos, piedras y materiales análogos y revisten y decoran los muros, paredes, techos y suelos de los edificios con ladrillos y piezas de mosaicos y los que construyen armazones y obras de hormigón armado, preparan los encofrados para vaciar en ellos el hormigón, arman el hormigón, alisan las superficies de hormigón armado, dan el acabado y reparan la superficie de cemento y colocan suelos de terraza. Incluye además, los que enlucen los muros y techos de los edificios y los adornan con escayola y estuco y otras personas en ocupaciones afines. Albañiles y ocupaciones afines. 1430 1431 1432

Albañil, enladrilladores, revocadores, mampostero, azulejistas, etc. Mosaiquero. (Pisero) Armador de hormigón. (Encofrador, cementista) Otros trabajadores de la construcción.

1440 1441 1442 1443 1444 1445

Techador. Instalador de material aislante (cielo raso). Colocador de vidrios y ventanas. (Polarizados) Otros trabajadores de la construcción. Ayudante de la construcción. Cavador de pozos.

SUB-GRUPO 605. PINTORES Y EMPAPELADORES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, preparan las superficies de los edificios, construcciones metálicas, automóviles y productos de madera, metal, tela y otras materias (a excepción del vidrio y cerámica) que van a ser pintadas, y extienden sobre ellas capas de pintura o productos similares para protegerlas y decorarlas. Pintores de la construcción y mantenimiento. 1450 1451 1452 1453

Pintor. Pintor (estructura metálicas). Pintor de automóviles. Ayudante de pintor. Otros pintores.

1460 1461 1462 1463

Pintor de rótulos y anuncios. Pintor decorador de autobuses. Pintor de electrodomésticos. Otros pintores n.e. Empapelador.

1470 1471

Empapelador de paredes. (Colocador de alfombras, cortinas) Colocador de murales.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

85

SUB-GRUPO 606. FONTANEROS, MONTADORES DE TUBERÍAS, REMACHADORES, LATONEROS, SOLDADORES Y MONTADORES DE ESTRUCTURAS METÁLICAS Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo montan, ajustan, instalan y reparan cañerías, tuberías, sistemas de desagüe y otros conductos, así como elementos accesorios; sueldan y cortan el metal con una llama de gas por medio de un arco eléctrico o aplicando otras fuentes de calor; fabrican y reparan piezas y elementos diversos de chapas metálicas; preparan, ensamblan y montan las piezas metálicas de gran peso, como planchas y vigas de los armazones y estructuras metálicas. Fontaneros e instaladores de tuberías. 1480 1481 1482

Fontanero, plomero. Instalador de tuberías. Ayudante de fontanero. Remachadores y armadores de estructuras metálicas.

1490 1491 1492 1493

Armador - montador de estructuras metálicas. (Astillero) Remachador. Montador de armazones metálicas y blindajes. Ayudante de armador y remachador. Latoneros, hojalateros, caldereros y afines.

1500 1501 1502 1503 1504 1505

Hojalatero. Chapista decorador. Chapista de aeronaves. Chapista de carrocerías. Calderero. Ayudante de chapista, hojalatero y calderero. Oxicortadores y soldadores.

1510 1511 1512

Oxicortador. Soldador. Ayudante de soldador y oxicortador.

SUB-GRUPO 607. ELECTRICISTA, INSTALADORES DE CABLES ELECTRODOMÉSTICOS Y OCUPACIONES AFINES

ELÉCTRICOS,

REPARADORES

DE

RADIO

Y

TELEVISIÓN,

Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, ajustan, regulan y reparan máquinas y aparatos eléctricos, montan los aparatos eléctricos y electrónicos con piezas y elementos totalmente acabados, reparan aparatos receptores de radio y televisión; instalan y reparan las líneas eléctricas, telefónicas y telegráficas y empalman cables y desempeñan tareas de ajuste, montaje, mantenimiento y reparación de aparatos e instalaciones eléctricas y electrónicas y actividades afines. Electricistas, ajustadores e instaladores de maquinaria y equipo. 1520 1521 1522 1523 1524 1525

Electricista - ajustador (motores y dínamos). (“Rebobinados - C92”) Electricista - ajustador (transformadores). Electricista - ajustador (Central eléctrica). Electricista - ajustador (ascensor e instalaciones similares). Electricista - ajustador (aire acondicionado). (“Reparador - C92”) Electricista - ajustador, n.e. Reparadores de aparatos electrónicos.

1530 1531 1532 1533

Reparador electrónico de radio y televisión. Reparador de electrodomésticos. Reparador de otros aparatos electrónicos. Ayudante reparador

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

86

Electricistas. 1540 1541 1542

Electricista. Electricista de aeronaves, automóviles y barcos. (Electromecánico) Ayudante de electricista. (Cargador de acumuladores, “Técnicos y batería - EH94”) Instaladores de líneas eléctricas, teléfonos y comunicaciones.

1550 1551 1552 1553 1554

Instalador - reparador de teléfono. Instalador - reparador de telégrafos. Instalador - reparador de líneas de energía eléctrica. Instalador de líneas de telecomunicación (antenas parabólicas, cable T.V., etc.). Empalmador de cables.

SUB-GRUPO 608. MECÁNICOS, AJUSTADORES, MONTADORES Y REPARADORES DE MÁQUINAS NO ELÉCTRICAS, VEHÍCULOS, OPERADORES DE MÁQUINAS, HERRAMIENTAS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo ajustan, montan e instalan maquinarias, motores y aparatos mecánicos con excepción del material eléctrico; mantienen y reparan la parte mecánica e instalaciones complementarias de automóviles de turismo, furgonetas, camiones y otros vehículos de motor; mantienen, revisan y reparan los motores de avión y los que se utilizan en diversas tareas. Incluye además, los que ajustan, regulan máquinas y aparatos eléctricos en una fábrica, taller o en el lugar donde se utilizan; confeccionan o reparan piezas. Ajustadores, montadores de motores y maquinarias. 1560 1561 1562 1563

Ajustador - montador de motores de combustión interna, motores de aeronaves, marinos, etc. Ajustador - montador de maquinaria para trabajar metales, labrar madera e imprenta. Ajustador - montador de sistema de aire acondicionado. Ajustador - montador de otras maquinarias. (Fabricación de radiadores e instalación de filtros) Mecánico de vehículos a motor.

1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578

Mecánico automotriz. (“Rectificador - C92”) Mecánico de equipo pesado. Mecánico de motocicleta. Mecánico de aeronave. Mecánico de barcos. (Calafateros) Mecánico de motores Diesel. Mecánico engrasador. (Lubricadores) Ayudante de mecánico. Gomero, Vulcanizadores. Mecánico de locomotoras, maquinarias agrícolas e industriales.

1590 1591 1592 1593 1594

Mecánico de locomotoras. Mecánico de equipo agrícola. Mecánico de maquinaria industrial. Mecánico de maquinaria imprenta. Ayudante mecánico industrial. EH95 Otros mecánicos y reparadores.

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610

Mecánico tornero. Mecánico reparador de máquina de coser. Mecánico reparador de máquina de oficina. (Computadora) Mecánico armador de bicicletas. Mecánico de pesas y balanzas. Mecánico instalador de estufa. Mecánico medidor de agua y electricidad. Armero. Cerrajero. Otros mecánicos y reparadores, n.e. (Afilador de tijeras, cuchillos y sinfín) Ayudante de mecánicos torneros. EH95

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

87

SUB-GRUPO 609. RELOJEROS Y MECÁNICOS DE APARATOS DE PRECISIÓN Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, fabrican y reparan relojes, instrumentos de precisión y de óptica y aparatos médicos. Relojeros y mecánicos de instrumentos de precisión. 1620 1621 1622 1623 1624 1625

Relojeros. Relojero reparador. Mecánico de instrumentos de precisión. Mecánico de aparato de óptica y equipos fotográficos. Mecánico de aparato ortopédico. Otros mecánicos de aparatos de precisión. Aprendiz.

SUB-GRUPO 610. JOYEROS Y ORFEBRES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, confeccionan y reparan joyas y objetos de metales preciosos, tallan y engastan las piedras preciosas y graban inscripciones y motivos decorativos en las joyas y objetos de metales preciosos. Joyeros y orfebres. 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637

Joyero. Joyero reparador. Tallador y pulidor de piedras preciosas y semipreciosas. Plateros y orfebre. Laminador de metales preciosos. Grabador de metales preciosos. Engastador. Ayudante de joyero y orfebre.

SUB-GRUPO 611. OPERARIOS DE MÁQUINAS FIJAS DE PRODUCCIÓN DE ENRGÍA ELÉCTRICA, DE MÁQUINAS DE CONSTRUCCIÓN E INSTALACIONES SIMILARES Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, atienden el funcionamiento de las máquinas e instalaciones de producción de energía eléctrica; montan los aparatos de izar y halar e instalan y conservan en buen estado los cables, cuerdas e hilos en los lugares donde se llevan a cabo trabajos de construcción y sondeos de petróleo y gas, en las embarcaciones y aviones y en otros lugares, manejan guías e instalaciones de elevación; conducen las máquinas que sirven para excavar, nivelar, igualar y apisonar tierra y materiales similares, preparan hormigón y colocan firmes de asfalto y hormigón en las carreteras; ejecutan trabajos en la conducción de máquinas de manipulación de materiales y atienden el funcionamiento y conservación de máquinas fijas e instalaciones similares. Operadores de instalaciones de producción de energía eléctrica. 1640 1641 1642 1643 1644 1645

Operadores de central termoeléctrica. Operador de central hidroeléctrica. Operador de turbina (central eléctrica). Operador de cuadro de distribución (central eléctrica). Repartidor de cargas de energía eléctrica. Operador de otras instalaciones de energía eléctrica.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

88

Operadores de máquinas fijas e instalaciones similares. 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656

Operador de caldera (fogonero). Operador de estación de bombeo. Operador de instalación de tratamiento de agua. Operador de instalación de tratamiento de aguas negras. Operador de instalaciones de refrigeración. Operador de otras instalaciones , n.e. Operador de instalaciones de incineración. Aparejadores y empalmadores de cable.

1660 1661 1662 1663

Aparejador de aparato de elevación. Empalmador de cuerdas y cables (excepto cables eléctricos). Sondistas (pozos de petróleo). Otros operarios en la perforación de pozos petrolíferos. (“Pozos artesianos - C92”) Operadores de grúas y operadores de instalaciones de elevación.

1670 1671 1672 1673

Operador de grúa fija y grúa móvil. Operador de monta carga. Operador de cabrestante. (“Guincheros - C92”) Operador de otras instalaciones de elevación. Operadores de máquinas para el movimiento de tierra y equipos afines.

1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689

Operador de pala excavadora. Operador de bulldozer. Operador de draga. Conductor - operador de martillete. Conductor - operador de explanadora y escraper. Conductor - operador de apisonadora. (Compactadora) Conductor - operador de pavimentadora de hormigón. Conductor - operador de asfaltadora. Operador de mezcladora de hormigón. Operador de otras máquinas. (Topadora)

SUB-GRUPO 612. OPERADORES DE EQUIPO DE TRANSMISIÓN DE RADIO Y TELEVISIÓN, EQUIPO DE SONIDO Y PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA Definición del Sub-grupo: Los trabajadores incluidos en este Sub-grupo, manejan y controlan el equipo y aparatos de transmisores de las estaciones de radio y televisión y desempeñan otras tareas afines; manejan equipos de grabación amplificación de sonido y proyectores de películas cinematográficas. Operadores de equipo de transmisión de radio y televisión. 1700 1701 1702 1703 1704 1705

Operador de estación de radio. Operador de emisora de televisión. (Generador de caracteres) Operador de vídeo. Operador de audio. (“Sonidista - C92) Videotecario. Otros operarios en la transmisión de radio y televisión. Operadores de equipo de sonido y proyección cinematográfica.

1710 1711 1712 1713 1714

Operador de equipo de sonido. (Discjockey) Asistente técnico de equipo de sonido. Luminotécnico. Técnico montador de película. Montador de equipos de sonido. EH95

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

89

SUB-GRUPO 613. OPERARIOS EN LAS ARTES GRÁFICAS Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, componen los tipos y disponen los textos para su impresión a mano o a máquina, ajustan y manejan diferentes tipos de máquinas de imprimir textos, ilustraciones, dibujos o colores sobre papel, metal y otros materiales, confeccionan planchas de imprenta a partir de composiciones tipográficas por los procedimientos de estereotipia y galvanoplástica; graban por diversos procedimientos distintos del fotograbado, piedras litográficas, planchas, cilindros, matrices y clisés para la imprenta; preparan por el procedimiento de fotograbado planchas metálicas para la imprenta; encuadernan libros y realizan diversas tareas en el acabado y decoración de los mismos; revelan películas fotográficas y sacan y amplían fotografías y realizan trabajos de impresión, n.e. Tipógrafos, cajistas y afines. 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729

Tipógrafo. Cajista. Fotolitógrafo. Linotipista. Operador de prensa de impresión, “operador de impresora de papel - C92”. Electrotipista. Estereotipista. Grabador de imprenta. Fotograbador. Revelador y ampliador de películas fotográficas. Encuadernadores y empastadores.

1740 1741 1742 1743 1744

Encuadernador y empastador. Operador de Guillotina. Operador de plegadora. Operador de cosedora. Otros operarios en las artes gráficas. (Serigrafía)

SUB-GRUPO 614. MINEROS, CANTEROS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, extraen minerales sólidos metálicos y no metálicos, del interior y de la superficie de las minas y canteras. Mineros, canteros y ocupaciones afines. 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756

Minero. Lavador de oro. Operador de máquina de triturar piedra. Barrenero. Máquina de excavación. Dinamitero. Operador de planta de cantera. Otros operarios en yacimientos metalíferos y canteras. Extracción de arena y sal.

1760 1761 1762

Operador de extractor de arena. Salinero. Otros operarios en la extracción de la arena y sal.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

90

SUB-GRUPO 615. FUNDIDORES, LAMINADORES, HERREROS, FORJADORES Y OTRAS OCUPACIONES EN INDUSTRIAS METALÚRGICAS Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, dirigen el funcionamiento de los convertidores y de los hornos que sirven para fundir y afinar metales, dirigen la marcha de los trenes de laminar metales; preparan los moldes y machos de arena para colar en ellos los metales fundidos; modifican las propiedades físicas de las piezas de metal, calentándolas y enfriándolas y sometiéndolas a un tratamiento químico; trefilan y estiran los metales a través de las hileras para fabricar hilos, tubos y productos análogos; manejan los dispositivos y máquinas para galvanizar y recubrir piezas de metal; realizan en el tratamiento de los metales tareas que no figuran en otros grupos; incluye también las personas que forjan barras, varillas, lingotes y chapas de hierro, acero u otro metal para fabricar diversas clases de herramientas y objetos, piezas de maquinaria, aperos de labranza y herradura. Operarios en el tratamiento y elaboración de metales. 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778

Fundidor. Operador del horno de recalentamiento. Moldeador de metales. Recocedor y templador de metales. Herrero. Forjador y martillador. Laminador. Trefilador y estirador de metales. (Fabricación de cables y alambres) Ayudante de herrero y afines. Otros operarios en la industria metalúrgica.

1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797

Galvanizador. Pavonador de metales. Pulidor de piezas de metal colado. Limpiador de metales. Operador de cizalla hidráulica. Operador de máquina de tejer malla. Operador de máquina troqueladora y roladora. Otros operarios en la industria metalúrgica. (Tapitas, muebles metálicos y aluminio)

SUB-GRUPO 616. CERAMISTA, ALFAREROS, VIDRIEROS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo, soplan, moldean, laminan, cortan, pulen y curvan el vidrio; fabrican objetos de cerámica, ladrillos y tejas; pintan y decoran piezas de vidrio y cerámica. Asimismo incluye a los que realizan en la fabricación de vidrio y productos de vidrio y cerámica, diversas tareas; y los que labran y pulen el granito, caliza, mármol, arenisca y otras piedras que han de emplearse en la construcción y ornamentación de edificios, monumentos y obras con otros fines. Ceramistas, alfareros y ocupaciones afines 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807

Ceramista. Alfarero. Preparador de moldes (cerámica). Preparador de pastas y lechada de arcilla. Decorador de cerámica. Artesanos y operarios en la fabricación de ladrillos,mosaicos bloques,etc.(“Olero - C92”) Artesanos y operarios en el tallado, pulimiento, grabado y otros trabajos en piedra, mármol o granito Otros artesanos y operarios en la fabricación de productos de arcilla, piedra, cal, yeso y cemento.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

91

Moldeadores, laminadores, cortadores y pulidores de vidrio 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826

Hornero y fundidor de vidrio. Cortador de vidrio. Pulidor y tallador de cristales. Operador de máquina de estirar vidrio plano. Operario en la fabricación de espejos. Otros operarios en la fabricación de vidrios. (Vitralista) Ayudante de vidrieros.

SUB-GRUPO 617. COSEDORES, TOSTADORES, MOLEDORES, DESTILADORES Y OTROS OPERARIOS DE LAS INDUSTRIAS QUÍMICAS Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo quebrantan, trituran, muelen, mezclan, cuecen, tuestan, destilan, refinan y tratan en otras formas las materias utilizadas en tratamientos químicos y afines. Asimismo, incluye a los que preparan la pasta para la fabricación de papel y los que fabrican papel a mano o a máquina. Operarios de máquinas modeladoras, trituradoras, quebrantadoras y otras máquinas en procesos químicos. 1830 1831 1832 1833

Operador de quebrantadora (tratamientos químicos, cosméticos y fármacos) Molinero (tratamientos químicos). Operador de máquina mezcladora (tratamientos químicos). Operarios en la fabricación de municiones y explosivos. Operadores de hornos, cocedoras, secadoras, tostadoras y otras ocupaciones relacionadas con el tratamiento técnico de productos químicos conexos.

1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846

Cocedor (tratamientos químicos y afines). Operador de hornos de calcinación (tratamientos químicos y afines). Operador de secador (tratamientos químicos y afines). Destilador de productos químicos (excepto petróleo). (“Alcohol -EH94”) Operador de evaporador. Otros operarios de aparatos de destilación e instalaciones térmicas para el tratamiento químico. (Extracción de tanino y esencia de petitgrain). Operarios y Obreros en la elaboración de cemento y otros productos minerales. Obreros en la refinería del petróleo.

1850 1851

Operador de cuadro de control (refinación de petróleo). Otros operarios del refino de petróleo. Operarios en la fabricación y acabado de papel.

1860 1861 1862 1863

Preparador de pasta de papel. Operador de máquinas de fabricar papel. Satinador - Calandrador de papel. Otros operarios en la fabricación del papel y cartón.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

92

SUB-GRUPO 618. OPERARIOS EN LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y BEBIDAS Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo preparan toda clase de productos alimenticios para ser consumidos por personas o animales. Matarifes, carniceros y operarios en mataderos, frigoríficos y empacadores avícolas. 1870 1871 1872 1873 1874 1875

Matarife. Carnicero. Salchichero o embutidor. Operario en la matanza y “frigorífico - C92”, preparación de carnes de aves. Otros operarios en la preparación de embutidos. Ayudante de carniceros. EH95 Operarios de la conservación de alimentos.

1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886

Conservero, cocedor de alimentos, salsa y condimentos. Cocedor - esterilizador. Congelador de alimentos. Ahumador de carne. Deshidratador de alimentos. (Operario en fábrica de grasa) Operario en el envasado de alimentos. Otros operarios de la conservación de alimentos. Molineros y operarios en ocupaciones afines.

1890 1891 1892 1893

Operarios de Molino. Operador de secadora. Operario de mezcladora o tostadora. (“Café, cacao, maní - C92”) Otros operarios en la elaboración de productos de molinería. Panaderos, pasteleros, confiteros y personas en la fabricación de pastas alimenticias.

1900 1901 1902 1903 1904 1905

Panaderos y Chiperos. Pastelero y repostero. Hornero. Pastero (pastas alimenticias). Confitero. Otros trabajadores en la elaboración de productos de panadería y confitería. (“Ayudante de chipero / panadero - C92”) Obreros en el tratamiento de la leche y elaboración de productos lácteos.

1910 1911 1912 1913 1914

Pasteurizador de leche. Operario en la fabricación de mantequilla. Quesero. Heladero. Otros operarios en la elaboración de productos lácteos. Operarios en la fabricación de vino, cerveza y bebidas no alcohólicas.

1920 1921 1922 1923 1924

Cervecero. Desecador o cocedor de malta. Fermentador. Catador de licores. Otros operarios de la elaboración de vinos y bebidas no alcohólicas.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

93

Otros operarios en la elaboración de productos alimenticios, n.e 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938

Refinador de aceites y grasas. Refinador de sal. Operario en la fabricación de hielo. Operario en la fabricación de azúcar. (“Miel, dulces - EH94”) Trapichero. Operario en la elaboración de productos alimenticios, para animales. Operario en la elaboración de productos alimenticios n.e. (“Dulces, caramelos, jaleas, miel - C92”) Catadores de té, café. Seleccionadores en fábrica de palmitos, levaduras, especies. Operarios y jornaleros en fábrica de aceite vegetal.

SUB-GRUPO 619. CIGARREROS Y OTROS OPERARIOS EN LA ELABORACIÓN DEL TABACO Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo preparan y tratan las hojas de tabaco y confeccionan cigarros, puros, cigarrillos y otros productos a partir del mismo. Escogedores, mezcladores y otros operarios en la preparación del tabaco. 1940 1941 1942 1943 1944 1945

Torrefactor de tabaco. Clasificador de tabaco. Mezclador de tabaco. Desvenador de tabaco. Operador de máquina de picar tabaco. Otros preparadores de tabaco. Operarios en la manufactura de cigarros y cigarrillos.

1950 1951

Cigarrero. Otros operarios en la fabricación de cigarrillos.

SUB-GRUPO 620. CURTIDORES, DESBASTADORES, PELLEJEROS Y OTROS OPERARIOS EN TENERÍA (CURTIDURÍA) Y PREPARACIÓN DE PIELES Y CUEROS Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo preparan pieles de diferentes clases para fabricar artículos diversos y prendas de vestir. Descarnadores, peladores, curtidores y otros operarios en ocupaciones afines. 1960 1961 1962 1963 1964 1965

Clasificador de pieles. Descarnador de cueros. Curtidor. Adobador de cueros. Teñidor de cueros Otros operarios en la elaboración de cueros y pieles. (Repujados de cueros)

SUB-GRUPO 621. OPERADOR EN LA FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS DE PAPEL Y CARTÓN Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo confeccionan cajas, sobres, bolsas y otros productos de papel, cartón, cartulina, celofán y materiales similares. Operarios en la fabricación de artículos de papel, cartón y (“polietileno - C92”). 1970 1971 1972 1973

Operarios en la fabricación de bolsas, sobres y sacos de papel. Operador de máquina de cortar y plegar cartón. Operarios en la fabricación de cajas de cartón y otros envases de cartón. Operarios en la fabricación de otros artículos de papel. (“Cotillón, polietileno - C92”)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

94

SUB-GRUPO 622. OPERARIOS EN EL PROCESO DE PRODUCCIÓN Y OCUPACIONES AFINES Definición del sub-grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo amasan y mezclan caucho en bruto, compuestos de caucho y trabajan el caucho natural o sintético y las materias plásticas para la fabricación de productos tales como calzados de goma, artículos del hogar, juguetes, artículos de deporte, materiales aislantes, accesorios industriales y equipo de salvamento. Incluye también las personas que construyen, reparan y afinan instrumentos musicales de cuerda, viento o percusión, empleando herramientas de mano o mecánica, así como también aquellas que tejen cestos y confeccionan muebles de caña, junco o mimbre, así como cepillos y escobas y a los obreros manufactureros y trabajadores similares, n.e. Operarios en la fabricación o reparación de instrumentos musicales. 1980 1981 1982 1983

Operarios en fabricación o reparación de instrumentos musicales de cuerda. Operarios en fabricación o reparación de instrumentos musicales de viento o percusión. Afinador de instrumentos musicales. Otros operarios en la fabricación o reparación de otros instrumentos musicales, n.e. Operarios en la fabricación de artículos de fibras vegetales.

1990 1991 1992 1993 1994

Confeccionador de artículos de fibras vegetales. (Mimbres) Tejedor de sombreros y pantallas. Tejedor de cestos, canastas y motetes. Operario en la fabricación de escobas y cepillos. Otros operarios en la fabricación de artículos de fibras, cerdas o crin. (Piolas) Operarios en la fabricación de productos de caucho y plástico.

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Ensamblador de productos de caucho (incluyen los que fabrican calzados de cauchos). Ensamblador de productos por compresión. (“Armador de cassette - C92) Moldeador de plástico por compresión. Confeccionador de productos de plástico. Operarios de reencauche de llantas. Prensista de disco. Otros operarios en la fabricación de productos de caucho y plástico. (Goma elástica, “arreglo de sillones - C92”, “bolsas de polietileno - EH94”) Otros operarios en el proceso de producción, n.e.

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Operarios relacionados con la disecación de animales - taxidermistas. (hilo de tripa para operaciones) Operarios en la fabricación de esténciles, papeles fotográficos, abrasivos alquitranados y asfaltados. Confeccionador de muñecos y juguetes de trapo. (Bijuteri) Operarios en la fabricación de velas. Operarios en la fabricación de fósforos. (bujías, tizas, botones) Otros operarios en el proceso de la industria fabril, n.e. (cosedoras de saco, haber pelucas, redecillas para el cabello, “trapos de piso C92”, etc.) Artesano n.e. (Guampero)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

95

GRUPO PRINCIPAL 7. OBREROS Y JORNALEROS Definición del Grupo principal: Este grupo principal incluye a las personas en ocupaciones de naturaleza simple y rutinaria que se caracteriza por el físico mas que por las condiciones de preparación, habilidad o adiestramiento, ya sea que se declaren en términos específicos que permitan asignarlas a alguno de los Sub-grupos de este Grupo principal, o lo hagan en uno de los términos genéricos de Trabajador o jornalero y que por la anotación de la rama de actividad anotada al respecto se pueda inferir que no ejerce una ocupación relacionada con la agricultura, ganadería, silvicultura, tala y corte de árboles, caza y pesca (Grupo Principal 8). No obstante, lo anterior, con base en la rama de actividad anotada en las boletas censales se puede inferir que ejercen una ocupación que indica su relación con una determinada rama de la industria y por tanto pueden establecerse grupos que recojan datos que a juicio de cada país tengan importancia nacional, tales como los referidos en la revisión y relacionados con la minería, manufactura, construcción, almacenamiento, transporte, comunicaciones, empresas de servicios públicos, servicios gubernamentales, servicios comerciales y servicios recreativos. SUB-GRUPO 700. OBREROS Y JORNALEROS EN MINAS Y CANTERAS Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores en este Sub-grupo ejecutan tareas manuales de carácter simple y ordinario que exigen principalmente de esfuerzo físico y poca o ninguna experiencia previa y que no realizan los trabajadores clasificados en otros grupos. Obreros y jornaleros en minas y canteras: 2020 2021 2022 2023 2024

Obrero o jornalero (extracción de oro) Obrero o jornalero (extracción de arena) Obrero o jornalero (extracción de sal) Obrero o jornalero en cantera. Obrero o jornalero (extracción de otros minerales n.e., cal)

SUB-GRUPO 701. OBREROS Y JORNALEROS EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo ejecutan tareas manuales de carácter simple y ordinario que exigen principalmente un esfuerzo físico y poca o ninguna experiencia previa. Obreros y jornaleros en la industria de la construcción. 2030 2031 2032

Cadeneros, jaloneros, preparadores de estacas, otros ayudantes de topografía y otras personas en ocupaciones afines. (Ayudante de mensura) Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con la construcción y mantenimiento de edificios, puentes, calzadas, túneles, represas y otras obras especiales. (Cuadrillero, “poceros - EH94”) Otros obreros, jornaleros y trabajadores en ocupaciones relacionadas con la industria de la construcción, n.e. (Ensamblador de toldos, armador de cantina, “pocero - C92” y capataz de cuadrilla).

SUB-GRUPO 702. OBREROS Y JORNALEROS EN EL TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo cargan descargan mercancías en vehículos de transporte, transportan el género en almacenes y mercados, embalan productos y materiales y los marcan con etiquetas para su distribución y transporte, manejan prensas de enfardar y realizan otras tareas en la manipulación de géneros y mercancías. Estibadores, cargadores y ocupaciones afines: 2040 2041 2042 2043 2044

Estibador. Operador de montacargas. Ayudante repartidor. (Playero) Cargador. Encarpador. EH95

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

96

Empacadores y ocupaciones relacionadas con el envase de productos manufacturados: 2050 2051 2052 2053

Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con envase de productos manufacturados, inclusive bebidas. (Embotelladores) Empacadores, rotuladores y envolvedores. (“embaladores, empaquetadores - C92”) Otros obreros en ocupaciones relacionadas con el envase de productos manufacturados y ocupaciones afines. Personas en ocupaciones relacionadas con almacenamiento en silos.

SUB-GRUPO 703. OBREROS Y JORNALEROS EN ELECTRICIDAD, GAS, AGUA, SERVICIOS SANITARIOS Y COMUNICACIONES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo ejecutan tareas manuales de carácter simple y ordinario que exigen principalmente un esfuerzo físico y poca o ninguna experiencia previa. Obreros y jornaleros en electricidad, gas, agua, servicios sanitarios y comunicaciones. 2060 2061 2062 2063

Obreros, jornaleros y trabajadores relacionados con la Obreros, jornaleros y trabajadores relacionados con el Obreros, jornaleros y trabajadores relacionados con el Obreros, jornaleros y trabajadores relacionados con el

producción y distribución de gas. servicio de luz y energía eléctrica. abastecimiento de agua y servicio sanitario. servicio de comunicaciones.

SUB-GRUPO 704. OBREROS Y JORNALEROS EN LA INDUSTRIA MANUFACTURERA Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo ejecutan tareas manuales de carácter simple y ordinario que exigen principalmente un esfuerzo y poco o ninguna experiencia previa. Obreros y jornaleros en la industria manufacturera: 2070. 2071. 2072. 2073. 2074. 2075. 2076. 2077. 2078. 2079. 2028

Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con la fabricación de productos alimenticios y bebidas. (“Cervecerías - C92”) Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con la fabricación de tejidos. Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con la fabricación de calzados y vestidos. Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con la fabricación de papel y productos de papel. Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con la fabricación de muebles. Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con la fabricación de productos de caucho, plástico y “fibra de vidrio - C92”. Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con la fabricación de sustancias químicas. (“Cemento para zapato - C92”) Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con la Industria metálica y la fabricación de productos metálicos. Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con la fabricación de maquinarias, en general y material de transporte. Obreros y jornaleros en ocupaciones relacionadas con las industrias manufactureras diversas, n.e. Obreros y jornaleros en fabrica de jabón, cosmético, perfumes, espirales u otros productos químicos similares.

SUB-GRUPO 705. OTROS OBREROS Y JORNALEROS, N.E.O.G. Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo ejecutan tareas manuales de carácter simple y ordinario que exigen principalmente un esfuerzo físico y poca o ninguna experiencia previa. Obreros y jornaleros, n.e.o.g. del comercio: 2090 2091 2092 2093 2094

Acomodador de mercancía en supermercados y afines. Marcador de precios, pesadores y etiquetadores. Empacador y cargador de paquetes. Paquetero. Otros obreros en el comercio, n.e. (Depósito, almacenamiento)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

97

Obreros y jornaleros en servicios recreativos: 2100 2101 2102 2103 2104

Entrenador, preparador de animales (caballos, perros, etc.). Palafrenero.(“Cuidador de caballo - C92”) Operador de aparatos (parques de atracción - calesitero) Guardavidas (salvavidas). Otros obreros (servicios recreativos, “utileros - C92”). Obreros y jornaleros en servicios públicos:

2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116

Recolector de basura. Regador de insecticidas, “fumigador - C92”. Cuidador de cementerio. Sepulturero. Obrero de cremación. Otros obreros y jornaleros en servicios Públicos. (barrendero) Obreros y jornaleros no clasificados en otros grupos. (“obrero changador - C92”)

GRUPO PRINCIPAL 8. TRABAJADORES EN SERVICIOS PERSONALES Y OCUPACIONES AFINES Definición del grupo principal: Este grupo principal incluye a: a. las personas en ocupaciones relacionadas con los servicios de protección de la persona, la propiedad, la prevención de los delitos, el mantenimiento del orden, y la prevención y extinción de los incendios; y b. en ocupaciones relacionadas con la prestación de servicios personales y domésticos, tales como la preparación de alimentos y servicios de comedor, el cuidado de habitaciones, del vestuario, de la apariencia personal, así como otros servicios no profesionales relacionados con las comodidades, la salud y el bienestar de las personas; y c. las personas que prestan otros servicios afines comparables con los anteriores. También comprende personas que mediante remuneración participan en competencias deportivas y atléticas, enseñan tanto las técnicas de juego deportivos como las prácticas correspondientes y se ocupan del entrenamiento y preparación física de las personas. El grupo incluye, además a los asistentes y a todos los sirvientes en residencias particulares, así como a las personas que prestan servicios similares en oficinas, instituciones, hoteles, restaurantes, casas de apartamento, hospedajes y en las empresas dedicadas primordialmente a la prestación de servicios personales, recreativos o sociales; y entrenamiento de animales. SUB-GRUPO 800. TRABAJADORES EN SERVICIOS DE PROTECCIÓN Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo protegen contra los peligros a las personas y los bienes, hacen cumplir la ley y mantienen el orden publico, realizan además, a solicitud del cliente investigaciones particulares. Trabajadores en servicio de protección. 2120 2121 2122 2123

Bombero. Bombero (aeropuerto). Inspector de seguridad. Buzos. Agentes de las fuerzas de defensas.

2130 2131 2132 2133 2134 2135

Agente fuerza de defensa. (“Policía - C92”) Guardián de prisión Detective. Dactiloscopista. Perito grafólogo Auxiliar de dactiloscopista

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

98

Otros trabajadores en servicios de protección: 2140 2141 2142 2143

Guardián. Guarda espalda. Investigador privado. Otros trabajadores en servicios de protección. (“Balconista - C92”, “Sereno - EH94”)

SUB-GRUPO 801. TRABAJADORES EN SERVICIOS AL PÚBLICO Y SERVICIOS PERSONALES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo organizan y vigilan el trabajo del personal de servidumbre y prestan servicios afines en hoteles clubes y otras instituciones, en barcos y en domicilios particulares. Mayordomo, ecónomos, amas de llaves y ocupaciones afines. 2150 2151 2152

Mayordomo. Ecónomo. Ama de llaves.

SUB-GRUPO 802. COCINEROS, MOZOS DE RESTAURANTES Y CAFÉS, CANTINEROS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo vigilan y ejecutan por si mismos diversos trabajos relacionados con la preparación y servicios de alimentos y bebidas en hoteles, establecimientos de bebidas y comidas, restaurantes, clubes, cafés, barcos, trenes y otros medios de transporte colectivo. Incluye además, aquellas personas que preparan o venden alimentos en las calles y otros lugares públicos o en las casas. Cocineros, mozos de restaurantes y cafés, cantineros y ocupaciones afines. 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170

Cocinero. Cocinero especialista. (Gastrónomo) Jefe de cocineros. Ayudante de cocinero. Lavaplatos. Mesero. (“Mozos - C92”) Jefes de meseros. Despachador de pedidos. Cantinero. (Barman) Salonero (cantinas). Ayudante de Barman. Trabajadores en servicios de hospedajes y camareros

2180 2181 2182 2183 2184

Botones. Camarera de hotel. Azafata. Camarero. (barco, trenes, aviones) Camarero hospital. (Mucama de hospital - EH95)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

99

SUB-GRUPO 803. LAVANDEROS, PLANCHADORES, TINTOREROS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo lavan, limpian en seco, planchan prendas de vestir, ropas y toda clase de tejidos y cueros. Blanquean, tiñen y tratan en otras formas las fibras de hilos, tejidos y otros productos textiles, como empleados de hogares particulares o por cuenta propia. Lavanderos y planchadores y ocupaciones afines. 2190 2191 2192 2193 2194 2195

Lavandero. Operador de maquina de lavado en seco. Ayudante de lavado en seco. Planchador. Tintorero. Otros trabajadores en limpieza de tejidos.

SUB-GRUPO 804. PORTEROS, CONSERJES, CELADORES, ASCENSORISTAS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo se encargan de la vigilancia y cuidado de edificios de apartamento, oficinas, iglesias y otros edificios manteniendo en ellos la limpieza y el orden, limpian el interior de las chimeneas y las ventanas de los edificios y pulen pisos. Porteros, conserjes, celadores y ascensoristas. 2200 2201 2202 2203

Portero. Conserje. (Maletero) Celador, Sereno, Sacristán. (Otros encargados) Ascensoristas. Trabajadores en servicios de limpieza.

2210 2211 2212 2213 2214

Aseador. (Limpiador) Limpiador de alfombras. Limpiador de piscinas. Pulidor de piso. Otros trabajadores en servicios de limpieza. (Peón de patio) (Jardinero por cuenta propia - EH95)

SUB-GRUPO 805. TRABAJADORES DEL SERVICIO DOMÉSTICO Y SERVICIOS PERSONALES DIRECTOS Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo prestan servicios personales y domésticos en casas particulares, centros parvularios y guarderías; incluye aquellas personas que preparan o venden alimentos en las calles u otros lugares públicos o en las casas. Trabajadores de servicio doméstico. 2220 2221 2222 2223 2224 2225

Cocinero de servicio doméstico. Empleada doméstica. Niñera. Cuidador de ancianos y enfermeros. Dama de compañía. Otros sirvientes del servicio doméstico. (Mucamas, choferes)

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

100

SUB-GRUPO 806. BARBEROS, PELUQUEROS, EMBELLECEDORES Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo cortan y arreglan el cabello a los clientes, aplican cosméticos y maquillajes y proporcionan otras clases de cuidados al cuerpo para mejorar su forma y aspecto. Barberos, peluqueros, embellecedores y ocupaciones afines. 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237

Barbero. Peluquero. Peinador. Maquillador. Manicurista. Cosmetólogo. Especialista en tratamiento de belleza. Ayudante de peluquería, salón de belleza. Bañeros y masajistas.

2240 2241 2242 2243

Asistente de baño. Encargado de baño sauna. Masajista. Instructor.

SUB-GRUPO 807. ATLETAS, DEPORTISTAS Y OCUPACIONES AFINES Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo participan a cambio de una remuneración en competencia y pruebas deportivas y entrenan y preparan a los jugadores, deportistas y atletas. Incluye además a los que entrenan y preparan caballos de carrera. Atletas, deportistas y ocupaciones afines. 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261

Boxeador. Jinete. Cronometrista. Entrenador o instructor deportivo. Promotor deportivo. Instructor de entrenamiento físico. (“Preparador físico - C92”) Técnico de entrenamiento. Coordinador de actividades deportivas. Arbitros de justas deportivas. Toreros, novilleros. Otros atletas y deportistas profesionales, n.e. (“Futbolistas - C92”) Utileros.

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

101

SUB-GRUPO 808. OTROS TRABAJADORES DE LOS SERVICIOS Definición del Sub-Grupo: Los trabajadores comprendidos en este Sub-grupo acompañan a personas y grupos en visitas, excursiones y viajes turísticos. Incluye aquellas personas que realizan diversas tareas en relación con la organización de funerales y la preparación o embalsamiento de cadáveres y realizan diversas tareas, n.e. Trabajadores en servicios al publico en espectáculos, turismo y afines. 2270 2271 2272 2273 2274 2275

Acomodador en cines y teatros. Cuidador de campo deportivo. Guía de turismo. Lector de cartas a mano. Parasicólogo. Propietarios de alquileres de mesas y sillas. EH95 Trabajadores en salas de juego y lugares de diversión.

2280 2281 2282 2283 2284

Banquero. (sala de juego) Recibidor y pagador de apuestas. (“Croupier - C92”) Cantador de bingos. Tallador. Otros empleados en lugares de esparcimiento. Trabajadores en servicios personales, n.e.o.g.

2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305

Alternadoras. Limpiabotas. Fotógrafo ambulante. Modelo de pintor, fotógrafo, etc. Colocador y repartidor de anuncios. Instructor de manejo, Profesor de conducción. Niñera de centro parvulario y “guardería - C92” . (“Transporte escolar - EH94”) Empleado de asilo de anciano. Camillero de hospital. Caddie (golf). Lavador de autos, Cuidador de autos. Reparador de llantas. Recogedor de chatarras (latas, cobre, papel, etc.) Secadora de perros y bañadora. “Cargador, estibador por cuenta propia. - EH94” “Copias a computadoras, máquina de escribir, etc. - EH94”. (Se borró en la EH95)

GRUPO PRINCIPAL 9. TRABAJADORES EN OCUPACIONES NO IDENTIFICABLES O NO DECLARADAS Y OTROS TRABAJADORES N.E.O.G. Definición del Grupo Principal: Este grupo principal incluye: a. las personas que buscan trabajo por primera vez; b. las personas de quienes no se ha obtenido información sobre la ocupación o cuyas respuestas son ilegibles; y c. a las fuerzas armadas de otros países, estacionadas en este país. SUB-GRUPO 900. PERSONAS QUE BUSCAN SU PRIMER EMPLEO Definición del Sub-Grupo: Están comprendidos en este Sub-grupo las personas que por primera vez se incorporan a la fuerza de trabajo, no tienen empleo, buscan empleo y no han trabajado anteriormente. 2310

Personas que buscan su primer empleo

PARAGUAY, Agosto a Septiembre de 1994

102

SUB-GRUPO 901. PERSONAS QUE DECLARAN OCUPACIONES NO IDENTIFICABLES Definición del Sub-Grupo: Están comprendidos en este Sub-grupo los trabajadores que han declarado una ocupación que no es posible identificar; los que no han dado suficientes datos sobre su ocupación para poder clasificarlos en algunos de los grandes grupos anteriores y aquellos cuya ocupación no puede clasificarse bajo otros epígrafes por haber hecho una declaración errónea o por otras razones. 2320. 2321.

Personas que declaran ocupaciones no identificables, si marca trabajo y no especifica. Changador. “C92 - se borró, EH94 - no se borró”

SUB-GRUPO 902. PERSONAS QUE NO DECLARAN OCUPACIÓN ALGUNA Definición del Sub-Grupo: Están comprendidos los trabajadores que no han dado información alguna sobre su ocupación. 2330.

Personas que no declararon ocupación alguna

SUB-GRUPO 903. MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS Definición del Sub-Grupo: Comprende a los miembros de las FF.AA. y las personas extranjeras declaradas como personal militar en servicio. 2340. 2341.

Miembros de las Fuerzas Armadas. (Militares) Miembros de las Fuerzas Armadas de otros países, estacionados en este país.

SUB-GRUPO 904. PERSONAL DIPLOMÁTICO Y CONSULAR N.E.O.G. Definición del Sub-Grupo: Comprende a personas extranjeras con investidura diplomática reconocida en el país que levanta el censo y diplomáticos y cónsules que prestan sus servicios en embajadas, legaciones, consulados u organizaciones internacionales, mantenidas en países extranjeros que al momento del censo se encuentran presente en el país. Personal diplomático y consular, n.e. 2350. 2351. 2352.

Embajador. Cónsul. Otro personal diplomático. Nota: Cualquier ocupación nueva que no esta contemplada en este clasificador se debe asignar en los códigos no especificados (n.e.) dentro de la categoría o Sub-grupo respectivo. 1/ Para uso de la codificación y grabación de los Censos Nacionales y para las investigaciones posteriores del Censo (Encuestas).