TERMOMETRO DOBLE DIGITAL->ST-2 -Mide temperatura interna y externa. -Dispone de reloj digital. Parámetros técnicos: Rango de medidas: -50℃ ∽ +70℃ Resolución: >-20℃ con 0.1℃ ≤-20℃ con 1.0℃ Precisión:±1℃ Suministro eléctrico: DC1.5V, batería LR44 Tamaño del instrumento: 56.5 × 37.8 × 11.3 mm Tamaño de la pantalla: 46.7 × 21.2 mm Si el instrumento se fuese a utilizar en ambientes de alta humedad, recomendamos sellar con silicona todos los orificios posteriores, incluso las ranuras de la tapa de las pilas.

TERMOMETRO DIGITAL->TPM-10 -Termómetro sencillo para insertar en panel -Doble batería para una mayor duración sin mantenimiento. Parámetros técnicos: Rango de medidas: -50℃ ∽ +70℃ Resolución: 0.1℃ Precisión: ±1℃(±2℉) Suministro eléctrico: Batería DC1.5V LR44 Tamaño del instrumento: 47.8 × 28.5 × 14.3 mm Tamaño de la pantalla: 36 × 16 mm Si el instrumento se fuese a utilizar en ambientes de alta humedad, recomendamos sellar con silicona

todos los orificios posteriores, incluso las ranuras de la tapa de las pilas.

TERMOMETRO DIGITAL ->WT-5 -Estilo lapicero -Punta en acero inoxidable -De fácil lectura por ser digital -Portátil Parámetros técnicos: Rango de medidas: -50℃ ∽ +150℃ Resolución: 0.1℃ Precisión : ±1℃(-20℃ ~ +80℃) ±5℃(otros rangos) Funcionamiento con energía solar Tamaño del instrumento: 20.5 × 206 mm Tamaño de la pantalla: 21 × 8 mm

Funciones: Memoria del último valor leído Modo relectura de las temperaturas entre ºC o ºF .

TERMOMETRO DIGITAL ->WT-1

-Estilo lapicero -Punta en acero inoxidable -De fácil lectura por ser digital -Portátil -Amplio rango de lectura -Aplicable a procesos de congelación, refrigeración, calefacción, calentamiento y/o cocción. Parámetros técnicos: Rango de medidas: -50℃ ∽ +300℃ (-58℉ ∽ +572℉) Resolución: 0.1℃ Precisión : ±1℃(-20℃ ~ +80℃) ±5℃(otros rangos) Suministro eléctrico: Baterías DC1.5V LR44 Tamaño del instrumento: 20.5 × 206 mm Tamaño de la pantalla: 21 × 8 mm

Funciones: Memoria del último valor leído Modo relectura de las temperaturas entre ºC o ºF Informe en la pantalla del bajo voltaje de la batería Se apaga automáticamente luego de15 minutos de no ser operado Sensor de fallas en la pantalla así: E00 se leerá cuando el circuito está abierto o la temperatura medida es inferior al rango del equipo. E11 se muestra cuando la temperatura medida es superior al rango del equipo o el sensor se encuentra en corto circuito.

TERMOHIGROMETRO DIGITAL ->BT-2

Características: -Temperatura interna/externa y humedad relativa interna -Memoriza Máximas y mínimas temperaturas internas y externas y humedad relativa interna -Suiche para la información de grados Centígrados y grados Fahrenheit. -Reloj y alarma de tiempo -Reloj en modo de 12 o 24 horas -Duración de la alarma de 8 minutos -Recuperación de los valores máximos y mínimos. Parámetros técnicos: Rango de temperatura interna: -30℃ ∽ +50℃ Rango de temperatura Externa: -50℃ ∽ +70℃ Rango de humedad relativa: 20% ~ 99% Resolución: Temperatura 0.1℃; Humedad relativa 1% RH Suministro eléctrico: Batería AAA 1.5 V Tamaño del instrumento: 110 × 100 × 20 mm Tamaño de la pantalla: 75 × 100 mm

Funciones: -Automáticamente memoriza los valores de máxima y mínima temperatura interna y externa y la humedad relativa interna -Presionando la tecla IN/OUT se cambia el valor mostrado en la pantalla entre temperatura interna y externa o viceversa

-Presionando la tecla MAX/UP se visualiza la temperatura máxima memorizada interna y/o externa y la máxima humedad relativa -Presionando la tecla MIN/DOWN se visualiza la temperatura mínima memorizada interna y/o externa y la mínima humedad relativa -Presionando la tecla RESET se limpian los valores almacenados en memoria y se comienza un nuevo ciclo de memorización de valores máximos y mínimos -Presionando la tecla 12/24 se cambia el modo de presentación horaria -Presionando la tecla SNZ se apaga la alarma y aparece en pantalla las letras “Zz” -Cambiando la posición del suiche ºC/ºF se cambian los valores de en la pantalla correspondientes a grados Celsius o grados Fahrenheit.

Reloj: Luego de presionar la tecla MODE durante 3 segundos comenzará a titilar el digito que nos informa la hora del reloj, presiones la tecla MAX/UP para incrementar su valor o la tecla MIN/DOWN para disminuirlo, presione la tecla MODE para confirmar el valor deseado y comenzará a titilar el digito de los minutos, presione MAX/UP o MIN/DOWN para incrementar o disminuir el vaor de los minutos respectivamente, y cuando llegue al valor deseado confírmelo presionando nuevamente la tecla MODE.

Alarma: Presione y suelte la tecla MODE y observará en la pantalla la figura de una campana sobre la esquina superior izquierda del reloj indicando que los números que aparecen en el reloj indican la hora programada de alarma. Si desea cambiar la hora programada de alarma realice los mismos pasos para la programación de la hora del reloj y por último para dejar en pantalla la hora de reloj presione y suelte la tecla MODE.

PROGRAMADOR DE TEMPERATURA ->STC-8080H

-Diseñado con transformador incluido. -Diseño Italiano compacto. Sistema incorporado SMT & THT. -Sistema de indicador iluminado. -Microchip PIC tipo americano. -Diseño optimo de programación. -Gran capacidad de anti-interferencia. -Estable y confiable. -Amplio rango en temperaturas. -Ideal para el manejo de cualquier tipo de cuarto refrigerado o congelado, estanques de comida marina, vehículos refrigerados, etc.

Funciones: ● Medida y control de la temperatura elegida para refrigeración y/o congelación. ● Capacidad para controlar el proceso de descongelamiento. ● Capacidad para descongelamiento manual. ● Cancelación del tiempo del descongelamiento. ● Rápida sensibilidad. ● Retardo del compresor para su protección. ● Alarma sonora y visual en caso de exceder las temperaturas programadas. ● Retardos ajustables para la alarma. ● Posibilidad de programación de arranques y paradas en caso de falla de la sonda. Parámetros: ☆ Suministro eléctrico: 220 VAC ±10%, 50-60 HZ ☆ Consumo de potencia: ≤ 3 W ☆ Rango de medidas: –50℃ a +99℃ ☆ Rango de control: –40℃ a +50℃ ☆ Precisión: ±1℃ entre –40℃ a +70℃ ☆ Resolución: 1℃

☆ Temperatura de operación: 0℃ ∽ +60℃ ☆ Temperatura de almacenamiento: -30℃ ∽ +75℃ ☆ Humedad relativa de trabajo: 20% ∽ 85% (sin condensación) ☆ Dimensiones de la cavidad para instalación del instrumento: 71 × 30 ±1 mm ☆ Dimensiones del instrumento: 75 × 34.5 x 85 ±1 mm ☆ Capacidad de salida de los contactos del compresor: 10A/277 VAC ☆ Capacidad de salida de los contactos de descongelamiento: 10A/277 VAC ☆ Retardo del error del sensor: 1 minuto ☆ Nivel de seguridad: IP65 ☆ Tipo de alarma: Sonora y visual simultáneamente ☆ Tipo de sensor: NTC ☆ Longitud del sensor: 2 metros Notas de Instalación: ☆ El suministro eléctrico deberá estar conforme a las instrucciones del instrumento, ser estable y haberse confirmado antes de la instalación. ☆ El instrumento no se debe usar en ambientes corrosivos, de alta humedad, con alta interferencia electromagnética o altas temperaturas ☆ La tecnología del sensor integrado de temperatura exige que, por favor, siga las instrucciones del diagrama de conexión para evitar que el instrumento sufra averías. ☆ Las interfaces de potencia y la capacidad del relay deben ser conocidas plenamente para evitar sobrecargarlas. ☆ No se debe llevar juntos el cable de la sonda de temperatura, el cable de alimentación del programador y/o las líneas de salida y entrada de los relays, todos estos cables deberán tener una distancia prudente entre sí. ☆ Todas las conexiones a los puntos del programador deberán ser colocadas en ausencia de suministro eléctrico.

Información de led TIPO DE LED LED DE REFRIGERACION LED DE DESCONGELAMIENTO LED DE SET

ILUMINACION Continua Titilante rápida Continua Titilante rápida Continua

DESEMPEÑO Compresor en operación normal Compresor durante retardo de arranque Descongelamiento normal Se ejecuta un descongelamiento manual Estado de programación

FUNCION DE LAS TECLAS ▲ ▼ Set. Rst. El programador debe estar funcionando en modo de refrigeración, nunca en modo de programación: Presionando momentáneamente la tecla ▲ se visualizará el límite programado de la temperatura superior. Presionando momentáneamente la tecla ▼ se visualizará el límite programado de la temperatura inferior. Presionando momentáneamente la tecla SET se visualizará el ciclo de descongelamiento. Presionando momentáneamente la tecla RST se visualizará el tiempo programado para el descongelamiento

AJUSTE DE PARAMETROS Presionando por más de 3 segundos la tecla SET se puede entrar a la programación de parámetros, lo cual se indica cuando el led de programación se enciende: Para recorrer los parámetros pulse las teclas ▲ o ▼ hasta localizar el parámetro que desea variar, pulse la tecla SET y observará el valor programado de dicho parámetro, para proceder al cambio del valor en pantalla pulse la tecla SET y ▲ o ▼ hasta alcanzar el valor deseado, luego presione la tecla RST para almacenar temporalmente el valor cambiado, con lo cual la pantalla regresará al listado de parámetros. Repita la operación anterior si desea continuar variando los valores de los parámetros preestablecidos. Cuando la totalidad de los parámetros a variar haya sido modificada presione la tecla RST con lo cual se archivarán los datos que se introdujeron, apagándose el led de programación y la pantalla mostrará la temperatura medida. La confirmación, almacenaje y funcionamiento con los parámetros nuevos deberá comenzar a operar dentro de los siguientes 30 segundo de funcionamiento.

FUNCIONES PRINCIPALES Descongelamiento Manual: Si la programación del tiempo o el ciclo de descongelamiento no es 0, el descongelamiento manual es permitido. Si el equipo no se encuentra en estado de descongelamiento, se puede inducir un

descongelamiento manual presionando la tecla ▼ por más de tres segundos. Si el equipo se encuentra en estado de descongelamiento, se puede parar dicho descongelamiento presionando la tecla ▼ por más de tres segundos. Restauración de parámetros: Cuando el controlador reciba el suministro de energía, primero chequee los parámetros programados. Si al momento de arrancar el funcionamiento se presenta en la pantalla E1 y suena una alarma, quiere decir que algún parámetro tiene un error, por favor presione la tecla SET y el programador se auto programará con los valores por defecto, entonces le recomendamos revisar los valores antes programados. Salidas de control: Compresor: Cuando la temperatura del refrigerador está por encima del límite superior programado, el instrumento da la orden de arranque del compresor. Caso opuesto si la temperatura esta por debajo del límite inferior. En caso que la sonda de temperatura este censando error, el programador hará trabajar el compresor 15 minutos por cada 30 minutos de reposo Información de alarmas 1. Cuando se energiza el instrumento y el sensor de refrigeración se encuentra averiado, titilará el led indicador de refrigeración mostrando en la pantalla el número 44 y sonará la alarma simultáneamente. Presione cualquier tecla para eliminar la alarma 2. Cuando la temperatura censada supere el límite superior programado (F 1) + el set de alarma (F 6), o en caso que sea menor al límite inferior programado (F 2) – el set de alarma (F 6), la temperatura mostrada en la pantalla titilará sonando simultáneamente la alarma. 3. La alarma se activará si la temperatura medida supera el límite máximo (50 ºC) o mínimo de (-40 ºC) mostrando en la pantalla simultáneamente HH o LL respectivamente. 4. Para silenciar la alarma presione cualquier tecla, lo cual no cambiará el estado titilante del led. 5. Cuando la pantalla titila, suena la alarma y aparece E1 existe un error de de programación 6. Cuando la pantalla titila, suena la alarma y aparece E2 la sonda de temperatura esta mala 7. Cuando la pantalla muestra HH es que la temperatura se encuentra por encima de 99º C pero menor de 120º C. Por favor presione cualquier tecla para cancelar el sonido, pero el estado de alarma permanecerá hasta cuando se haya solucionado el respectivo problema. Descongelamiento: -Calibración de la sonda de temperatura: Cuando se presenta una diferencia entre la medida de la temperatura del controlador y la temperatura real, es posible calibrar la temperatura del programador entrando en el parámetro F3 luego presionamos la tecla SET y las teclas ▲ o ▼ para escoger el valor que debemos sumar a la

medida mostrada por el indicador para que nos registre en la pantalla el valor real. La calibración varía entre -5 a +5 ºC. Protecciones de retardo: Con el fin de proteger la vida de los componentes del equipo donde se ha de instalar el programador, contra altas descargas de energía, la programación interna del aparato dispone de tres minutos para comenzar las funciones de refrigeración luego del encendido. Igualmente los intervalos de arranque de refrigeración durante el funcionamiento normal se toman tres minutos para el inicio. Notas: -Corto circuitos y daños en el programador pueden ocurrir si se sobrecargan las condiciones de descongelamiento y refrigeración. -asegúrese de realizar la instalación correctamente y de acuerdo a los planos DEFINICIONES Y RANGO DE LOS PARAMETROS Valor Co por Definición Rango Unid d defect o F1 Límite superior de temperatura -10 F2 ∽ +50 ℃ F2

Límite inferior de temperatura

F3

Calibración de la sonda de temperatura

F4

Tiempo de retardo del compresor

F5

Temperatura de alarma (temperatura sumada al set point por encima de la cual se ejecuta la alarma)

F6

Retardo de alarma

F7

Ciclo de descongelamiento

F8

Tiempo de descongelamiento

-40 ∽ F1

℃

-20

±5

℃

0

0∽9

Min

3

0 ∽ 50 Si el valor es 0 se cancela la alarma

℃

15

0 ∽ 99

Min

20

0 ∽ 99 Si es 0 cancela el descongela miento

Hora

8

0 ∽ 99 Si es 0 se cancela la alarma

Min

20

PROGRAMADOR DE TEMPERATURA->ETC-200

Funciones: -Diseñado con transformador incluido. -Medida y control de temperatura

-Descongelamiento controlado por tiempo -Alarma cuando la temperatura está por fuera de los límites -Programación de retardos de alarma -Suiche entre el modo de refrigeración y calentamiento -Posibilidad de programación de funciones tanto para refrigeración como para calentamiento. -Amplio rango de temperaturas medidas con exactitud. -Posibilidad de calibración de temperatura. -Programación de retardos de encendido -Posible programación de clave para evitar manipulaciones externas. FUNCION DE LAS TECLAS

▲ ▼ SET ❉

El programador debe estar funcionando en modo de refrigeración: Presionando momentáneamente la tecla ▲ se visualizará por 2 segundos el límite programado de la temperatura superior. Presionando momentáneamente la tecla ▼ se visualizará por 2 segundos el límite programado de la temperatura inferior. Presionando por más de 3 segundos la tecla SET se puede entrar en el modo de ajuste de contraseña (siempre y cuando el programador no este funcionando en descongelamiento), entonces el primer guión de la izquierda de la pantalla se iluminará y presionando ▲ o ▼ se ingresa la primera parte de la contraseña (de 0 a 9), luego se presiona la tecla ❉ para confirmar; al mismo tiempo la pantalla muestra iluminado el guión central, luego de lo cual siguiendo el primer paso, se ingresa y confirma la segunda y tercera cifra, hasta mostrar en la pantalla F01 en caso de que la contraseña que hemos ingresado sea la correcta. Cuando la contraseña ingresada no es la correcta, automáticamente vuelve a iluminarse el primer guión para que ingresemos las cifras correctas. Si se presenta un error en el ingreso de la contraseña por tres veces consecutivas o no realizamos ninguna operación durante los próximos 30 segundos luego de entrar la contraseña, automáticamente la pantalla mostrará el estado de temperatura. La contraseña original es 111. Si usted olvida la contraseña, corte el suministro de energía al controlador, pulse y mantenga presionadas las teclas SET + ❉ , simultáneamente suministre energía al instrumento y deje oprimidas las teclas por 5 segundos, luego de lo cual se verá en la pantalla las letras ON. Ahora la contraseña es la original y puede proceder a su cambio siguiendo los pasos anteriores. AJUSTE DE PARAMETROS Luego de haber digitado la contraseña adecuada usted entrará en el menú de parámetros, presione la tecla ❉ para ver los parámetros vigentes. Para recorrer los parámetros pulse las teclas ▲ o ▼, y para proceder al cambio del parámetro en pantalla pulse la tecla ❉ , inmediatamente se visualizará el valor actual del parámetro procediendo a cambiar sus valor con el uso de las teclas ▲ o ▼ hasta alcanzar el valor deseado, luego presione la tecla SET para almacenar temporalmente el valor cambiado, luego de lo cual la pantalla retornará al nombre del parámetro variado, posibilitando

continuar variando los parámetros deseados. Cuando la totalidad de los parámetros a variar haya sido modificada presione la tecla SET nuevamente por más de 3 segundos con lo cual la pantalla mostrará la temperatura medida. Si la tecla SET no es presionada por lo menos 3 segundos para finalizar la operación, los parámetros no recibirán los cambios efectuados y el programador seguirá funcionando con los parámetros originales. FUNCIONES PRINCIPALES Función de refrigeración. Estando el programador en modo de refrigeración, y la temperatura del refrigerador por encima del límite superior programado, el instrumento da la orden de arranque del compresor. Caso opuesto si la temperatura esta por debajo del límite inferior. Función de calentamiento. Estando el programador en modo de calentamiento, y la temperatura del calentador por debajo del límite inferior programado, el instrumento da la orden de arranque del calentador. Caso opuesto si la temperatura esta por encima del límite superior. Función de retardo. Ninguno de los mandos del instrumento dará la orden de trabajo hasta cuando se cumpla el retardo programado de arranque. Función de descongelamiento. 1. El proceso de descongelamiento se hará de acuerdo a la programación del instrumento, se controlará mediante tiempo, transcurrido el cual se iniciará el trabajo del compresor. 2. La función de descongelamiento se cancela cuando el ciclo o el tiempo de descongelamiento se hacen igual a cero. 3. Para realizar un descongelamiento manual o salir de un descongelamiento, presiones por 3 segundos la tecla ❉ . Información de alarmas 1. Cuando se energiza el instrumento y el sensor de refrigeración se encuentra averiado, titilará el led indicador de refrigeración mostrando en la pantalla E1 y sonará la alarma simultáneamente. 2. Cuando la temperatura censada supere el límite superior programado (F 01) + el set de alarma (F 07), o en caso que sea menor al límite inferior programado (F 02) – el set de alarma (F 07), y hayan transcurrido los 20 minutos establecidos por el fabricante como retardo de alarma, la temperatura mostrada en la pantalla titilará sonando simultáneamente la alarma. 3. La alarma se activará si la temperatura medida supera el límite máximo (120 ºC) o mínimo (-50 ºC) parpadeando la pantalla mostrando E2 y simultáneamente sonando la alarma. 4. Para silenciar la alarma presione cualquier tecla, lo cual no cambiará el estado titilante del led.

5. Las alarmas no sonarán y no se mostrarán en la pantalla hasta cuando el tiempo de retardo de alarma se haya cumplido. DEFINICIONES Y RANGO DE LOS PARAMETROS Rango

Unid

Límite superior

-49 a +120

℃

Valor por defect o -15

F02

Límite inferior

-40 a +119

℃

-18

F03

Ajuste de temperatura en el refrigerador

-5 a +5

℃

0

F04 F05 F06

Tiempo de retardo Ciclo de descongelamiento Tiempo de descongelamiento Valor que sumado al set point activa la alarma de temperatura

0 a 30 0 a 99 0 a 99

Min Hor Min

3 6 30

0 a 20

℃

20

0: Refrigera 1: Calienta

0

Cod.

Definición

F01

F07 F08

Tipo de funcionamiento

MENU DE CONTRASEÑAS Cod.

Definición

P01 P02 P03

Primer digito Segundo digito Tercer digito

TIPO DE LED

Rango 0a9 0a9 0a9 ILUMINACION

Valor por defecto 1 1 1

DESEMPEÑO

LED DE

Continua

Compresor en operación normal

REFRIGERACION

Titilante

Retardo en la operación del compresor

LED DE

Continua

Descongelamiento normal

DESCONGELAMIENTO

Titilante

Se ejecuta un descongelamiento manual

SET

Continua

Se están ajustando parámetros

PROGRAMADOR DE TEMPERATURA->ETC-600

-Diseñado con transformador incluido. -Con sensor de temperatura integrado US DALLAS ±0.5 ºC. de precisión. -El sensor digital de temperatura US DALLAS puede medir y controlar eficientemente el sistema de descongelamiento y el funcionamiento de los ventiladores durante el descongelamiento -Hace más seguro el funcionamiento de refrigeración y/o congelación y el respectivo descongelamiento, realizando considerables ahorros de energía.

Inspección antes del uso y requerimientos de instalación: El suministro eléctrico deberá estar de acuerdo a las instrucciones del instrumento, ser estable y haberse confirmado antes de la instalación. El instrumento no se debe usar en ambientes corrosivos, de alta humedad, con alta interferencia electromagnética o altas temperaturas. El sensor de temperatura no se debe cruzar o pasar cerca de líneas de potencia, igualmente las salidas que alimentan los relay. La tecnología del sensor integrado de temperatura es US DALLAS, por favor siga las instrucciones del diagrama de conexión para evitar que el instrumento sufra averías. Las interfaces de potencia y la capacidad del relay deben ser conocidas plenamente para evitar sobrecargarlas. Se debe conocer muy bien los lugares de ubicación final de las sondas de refrigeración y de descongelamiento dentro del sistema para obtener los mejores resultados durante los procesos de enfriamiento y descongelamiento. Peso bruto: 392.5 gr./PC Especificaciones y Parámetros: Suministro eléctrico: 220 VAC ±10%, 50-60 HZ Potencia consumida: ≤3W

Rango de medidas y control: –40 a +110 Precisión: ±0.5 entre –10 y +85 . Si la temperatura se encuentra por fuera de estos rangos la precisión sería ±2 Resolución: 0.1 Capacidad de los contactos del relay: 7A/240 VAC Sensor: DALLAS digital Tamaño del instrumento: 75 × 34.5 × 85 ±1 mm Dimensiones de la cavidad para instalación del instrumento: 71 × 30 ±1 mm Temperatura ambiente: 0 -60 . No se puede instalar en temperatura ambiente de congelación Humedad relativa: 20% a 85% ● La temperatura y el tiempo son controlados simultáneamente para la finalización del descongelamiento. ● Ofrece medida y control de la temperatura. ● Retardos ajustables para la alarma. ● Sensor para error en el retardo. ● Opción de refrigeración y descongelamiento forzados. ● Posibilidad de programación de arranques y paradas en caso de falla de las sondas. Información de led TIPO DE LED

ILUMINACION

DESEMPEÑO

LED

Continua

Compresor en operación normal

DE

Titilante lenta

Retardo en la operación del compresor

Titilante rápida

Compresor durante refrigeración forzada

LED

Continua

Descongelamiento normal

DE

Titilante lenta

Se están ajustando parámetros

Titilante rápida

Se ejecuta un descongelamiento manual

LED

Continua

Ventiladores en funcionamiento normal

DE

Titilante lenta

Retardo de ventiladores luego de la conexión o luego del descongelamiento

Titilante rápida

Durante el drenaje del descongelamiento

REFRIGERACION

DESCONGELAMIENTO

VENTILADORES

FUNCION DE LAS TECLAS ▲ ▼ SET El programador debe estar funcionando en modo de refrigeración: Presionando momentáneamente la tecla ▲ se visualizará el límite programado de la temperatura superior. Presionando momentáneamente la tecla ▼ se visualizara el límite programado de la temperatura inferior y la temperatura de sensor de descongelamiento. Presionando momentáneamente la tecla SET y si no está el programador en el proceso de descongelamiento se visualizará el ciclo de descongelamiento y el tiempo del mismo. Presionando momentáneamente la tecla SET y si está el programador en el proceso de descongelamiento se visualizará la temperatura del sensor de descongelamiento y el tiempo faltante para concluir el mismo. Presionando por más de 3 segundos la tecla SET se puede entrar a la programación de parámetros. Presionando momentáneamente la tecla muestra la temperatura del fin de descongelamiento y el tiempo faltante para iniciar el mismo. Presionando por más de 3 segundos la tecla se puede arrancar o parar el descongelamiento. Presionando las teclas SET + por más de 3 segundos arrancamos o paramos la refrigeración forzada. Presionando las teclas ▲ + ▼ simultáneamente se bloquea o se desbloquea el instrumento. Si se bloquea en la pantalla se verán las letras POF, en tanto que si se desbloquea la pantalla mostrará las letras PON. AJUSTE DE PARAMETROS Con el programador sin bloqueo, presione la tecla SET por más de 3 segundos y el indicador titilará indicando que ha entrado en la programación de parámetros. Para recorrer los parámetros pulse las teclas ▲ o ▼, y para proceder al cambio del parámetro en pantalla pulse la tecla , inmediatamente se visualizará el valor actual del parámetro procediendo a cambiar sus valor con el uso de las teclas ▲ o ▼ hasta alcanzar el valor deseado, luego presione la tecla SET para almacenar temporalmente el valor cambiado, con lo cual la pantalla titilará por 2 segundos indicando que el nuevo valor ha sido recibido y reprogramado. En caso que la pantalla no parpadee indica que el valor deseado no fue almacenado y por lo tanto debemos realizar la operación nuevamente, luego de lo cual la pantalla retornará al nombre del parámetro variado, posibilitando continuar variando los parámetros deseados. Cuando la totalidad de los parámetros a variar haya sido modificada presione la tecla SET nuevamente por más de 3 segundos con lo cual la pantalla mostrará la temperatura medida. Si la tecla SET no es presionada por lo menos 3 segundos para finalizar la operación, los parámetros no recibirán los cambios efectuados y el programador seguirá funcionando con los parámetros originales.

FUNCIONES PRINCIPALES Función de refrigeración. Estando el programador en modo de refrigeración, y la temperatura del refrigerador por encima del

límite superior programado, el instrumento da la orden de arranque del compresor. Caso opuesto si la temperatura esta por debajo del límite inferior. En caso que la sonda o sensor de refrigeración se encuentre presentando fallas, el instrumento hará trabajar el compresor de acuerdo a los parámetros inmodificables de falla de sonda. Función de descongelamiento. 4. El proceso de descongelamiento se hará de acuerdo a la programación del instrumento, se controlará mediante temperatura y mediante tiempo, cualquiera de las 2 condiciones establecidas que se presente primero hará terminar el proceso de descongelamiento, luego del cual se presenta el proceso de drenaje y goteo para posteriormente arrancar el compresor. 5. La función de descongelamiento se cancela cuando la temperatura del evaporador iguala o supera la temperatura de fin del descongelamiento. 6. Cuando el instrumento está programado para trabajar bajo la condición de refrigeración forzada, no se efectuará ningún descongelamiento hasta tanto no se cumpla el tiempo de la condición referida. Control de ventiladores 1. Los ventiladores trabajan con el compresor y paran durante el descongelamiento. 2. Los ventiladores no trabajan tampoco durante el tiempo del goteo, 3 minutos, cuyo valor no se puede modificar. 3. Los ventiladores tampoco trabajarán si la temperatura del evaporador es más alta que la del fin del descongelamiento. Información de alarmas 6. Cuando se energiza el instrumento y el sensor de refrigeración se encuentra averiado, titilará el led indicador de refrigeración mostrando en la pantalla el número 444 y sonará la alarma simultáneamente. 7. En caso de que la sonda de fin de descongelamiento se encuentre averiada, se encenderá el led de descongelamiento en tanto que se mostrará en la pantalla el número 888 alternativamente con la temperatura del refrigerador y sonará la alarma simultáneamente. 8. Cuando la temperatura censada supere el límite superior programado (F 01) + el set de alarma (F 03), o en caso que sea menor al límite inferior programado (F 02) – el set de alarma (F 03), y hayan transcurrido los 20 minutos establecidos por el fabricante como retardo de alarma, la temperatura mostrada en la pantalla titilará sonando simultáneamente la alarma. 9. La alarma se activará si la temperatura medida supera el límite máximo (110 ºC) o mínimo (40 ºC) mostrando en la pantalla simultáneamente HHH o LLL respectivamente. 10. Para silenciar la alarma presione cualquier tecla, lo cual no cambiará el estado titilante del led. 11. Las alarmas no sonarán y no se mostrarán en la pantalla hasta cuando el tiempo de retardo se haya cumplido.

DEFINICIONES Y RANGO DE LOS PARAMETROS Cod.

Definición

F01 F02

Límite superior Límite inferior Valor que sumado al set point activa la alarma de temperatura Tiempo de trabajo del compresor para refrigeración forzada Retardo para el arranque del compresor Ciclo de descongelamiento Tiempo de descongelamiento Temperatura de fin de descongelamiento Temperatura de paro de los ventiladores Ajuste de temperatura en el refrigerador Tiempo de goteo y drenaje luego del descongelamiento Retardo para el arranque de ventiladores luego del descongelamiento y el encendido Retardo de la alarma de temperatura Retardo para los sensores de error Tiempo de paro del compresor cuando las sondas fallan

F03 F04 F05 F06 F07 F08 F09

Rango -39 +110 -40 +109 0 a 20

Modo de trabajo de los ventiladores Temperatura por encima de la cual se ejecuta la alarma Temperatura por debajo de la cual se ejecuta la alarma

Valor por defecto -15 -20 10

0 a 20

Horas

4

0 a 20 0 a 99 0 a 99 -40 a +50 -40 a +50

Minutos Horas Minutos

3 6 30 10 2 0

Minutos

3

Minutos

5

Minutos Minutos

20 3

Minutos

20

Minutos

30

Tiempo de trabajo del compresor cuando las sondas fallan Tipo de descongelamiento

Unidade s

Eléctrico Con el compresor HHH

≥+110

LLL

≤-40

Diagrama de conexión:

PROGRAMADOR DE TEMPERATURA->ETC-800

-Diseñado con el tamaño estándar para este tipo de instrumento. -Construido con transformador interno. -Con sensor de temperatura integrado US DALLAS ±0.5 ºC de precisión. El sensor digital de temperatura US DALLAS puede medir y controlar eficientemente el sistema de descongelamiento y el funcionamiento de los ventiladores durante el descongelamiento haciendo más funcional los procesos temporizados. -Hace más seguro el funcionamiento de refrigeración y/o congelación y el respectivo descongelamiento, realizando considerables ahorros de energía. -Hace más estable el sistema y tiene mayor capacidad de anti interferencia.

Inspección antes del uso y requerimientos de instalación: El suministro eléctrico deberá estar de acuerdo a las instrucciones del instrumento, ser estable y haberse confirmado antes de la instalación. El instrumento no se debe usar en ambientes corrosivos, de alta humedad, con alta interferencia electromagnética o altas temperaturas. El sensor de temperatura no se debe cruzar o pasar cerca de líneas de potencia, igualmente las salidas que alimentan los relay. La tecnología del sensor integrado de temperatura es US DALLAS, por favor siga las instrucciones del diagrama de conexión para evitar que el instrumento sufra averías. Las interfaces de potencia y la capacidad del relay deben ser conocidas plenamente para evitar sobrecargarlas. Se debe conocer muy bien los lugares de ubicación final de las sondas de refrigeración y de descongelamiento dentro del sistema para obtener los mejores resultados durante los procesos de enfriamiento y descongelamiento. Funciones: Medida y control de la temperatura elegida para refrigeración y calentamiento. Suche entre modos de refrigeración y calentamiento Capacidad para controlar los ventiladores del evaporador. Rápida sensibilidad Retardos del compresor ajustables Control del descongelamiento por tiempo o por resistencia La temperatura y el tiempo son controlados simultáneamente para la finalización del descongelamiento Disponibilidad para reprogramar las temperaturas Retardos ajustables para la alarma Posibilidad de refrigeración y descongelamiento forzados Tiempos ajustables de retardo para el compresor Tiempo ajustable para el drenaje del agua del descongelamiento Retardos de alarmas ajustables Programación de arranques y paradas del compresor en caso de falla de sonda Parámetros Técnicos: Suministro eléctrico: 220 VAC ±10%, 50-60 HZ Potencia consumida: ≤3W Rango de medidas y control: -40 +110 Precisión: ±0.5 entre –10 y +85 . Si la temperatura se encuentra por fuera de estos rangos la precisión sería ±2 Resolución: 0.1 Capacidad de los contactos del relay: 7A/240 VAC

Sensores: 2 termocuplas tipo DALLAS de sensores digitales Tamaño del instrumento: 75 × 34 × 85 ±1 mm Tamaño de la cavidad para el instrumento: 72 × 32 × 90 ±1 mm Temperatura ambiente: 0 a 60 Relative humidity: 20% a 85% Información de led TIPO DE LED LED DE REFRIGERACION LED DE DESCONGELAMIENTO LED DE

ILUMINACION Continua Titilante lenta Titilante rápida Continua Continua Titilante rápida Continua Titilante lenta

DESEMPEÑO Compresor en operación normal Retardo en la operación del compresor Compresor durante refrigeración forzada Descongelamiento normal Se están ajustando parámetros Se ejecuta un descongelamiento manual Ventiladores en funcionamiento normal Retardo de ventiladores luego de la conexión o luego del descongelamiento Durante el drenaje

VENTILADORES Titilante rápida FUNCION DE LAS TECLAS ▲ ▼ SET 1. Si el programador esta funcionando en modo de refrigeración (F 19 = 0): Presionando momentáneamente la tecla ▲ se visualizara el límite programado de la temperatura superior. Presionando momentáneamente la tecla ▼ se visualizara el límite programado de la temperatura inferior y la temperatura de sensor de descongelamiento. Presionando momentáneamente la tecla SET y si no está el programador en el proceso de descongelamiento se visualizará el ciclo de descongelamiento y el tiempo del mismo. Presionando momentáneamente la tecla SET y si está el programador en el proceso de descongelamiento se visualizará la temperatura del sensor de descongelamiento y el tiempo faltante para concluir el mismo. Presionando por más de 3 segundos la tecla SET se puede entrar a la programación de parámetros. Presionando momentáneamente la tecla muestra la temperatura del fin de descongelamiento y el tiempo faltante para iniciar el mismo. Presionando por más de 3 segundos la tecla se puede arrancar o parar el descongelamiento manual. Presionando las teclas SET + simultáneamente por más de 3 segundos arrancamos o paramos la refrigeración forzada (F 04). Presionando las teclas ▲ + ▼ simultáneamente se bloquea o se desbloquea el instrumento. Si se bloquea en la pantalla se verán las letras POF, en tanto que si se desbloquea la pantalla mostrará las letras PON. 2. Si el programador está funcionando en modo de calentamiento (F 19 = 1): Bajo esta condición el chequeo de los parámetros se hace presionando las teclas SET o

AJUSTE DE PARAMETROS Con el programador sin bloqueo, presione la tecla SET por más de 3 segundos y el indicador titilará indicando que ha entrado en la programación de parámetros. Para recorrer los parámetros pulse las teclas ▲ o ▼, y para proceder al cambio del parámetro en pantalla pulse la tecla , inmediatamente se visualizará el valor actual del parámetro procediendo a cambiar sus valor con el uso de las teclas ▲ o ▼ hasta alcanzar el valor deseado, luego presione la tecla SET para almacenar temporalmente el valor cambiado, con lo cual la pantalla titilará por 2 segundos indicando que el nuevo valor ha sido recibido y almacenado. En caso que la pantalla no parpadee indica que el valor deseado no fue almacenado y por lo tanto debemos realizar la operación nuevamente, luego de lo cual la pantalla retornará al nombre del parámetro variado, posibilitando continuar variando los parámetros deseados con las teclas ▲ o ▼. Cuando la totalidad de los parámetros a variar haya sido modificada presione la tecla SET nuevamente por más de 3 segundos. Si la tecla SET no es presionada por lo menos 3 segundos para finalizar la operación, los parámetros no recibirán los cambios efectuados y el programador seguirá funcionando con los parámetros originales. Luego de lo cual la pantalla mostrará la temperatura medida FUNCIONES PRINCIPALES Función de refrigeración. Estando el programador en modo de refrigeración (F 19 = 0), y la temperatura del refrigerador por encima del límite superior programado, el instrumento da la orden de arranque del compresor. Caso opuesto si la temperatura esta por debajo del límite inferior. En caso que la sonda o sensor de refrigeración se encuentre presentando fallas, el instrumento hará trabajar el compresor de acuerdo a las funciones F 15 y F 16, a excepción que alguno de estos parámetros sea igual a cero. Si el parámetro F 19 = 1, o sea esta en modo de calentamiento, las funciones de descongelamiento y de refrigeración forzada, no se activarán por obvias razones, en tanto que el trabajo de los ventiladores será el mismo, como tampoco se alterarán las funciones de retardo. Función de descongelamiento. 1. El proceso de descongelamiento se hará de acuerdo a la programación del instrumento, se controlará mediante temperatura y mediante tiempo, obedeciendo el inicio del descongelamiento al ciclo y el fin de descongelamiento a la temperatura programada para tal fin, luego del cual se presenta el proceso de drenaje y goteo para posteriormente arrancar el compresor. 2. Cuando el instrumento está programado para trabajar bajo la condición de refrigeración forzada, no se efectuará ningún descongelamiento hasta tanto no se cumpla el tiempo de la condición referida. Control de ventiladores 1. Cuando F 18 = 0, los ventiladores trabajan con el compresor y paran durante el descongelamiento. Esta condición es requerida para descongelamientos eléctricos. 2. Cuando F 18 = 1, los ventiladores trabajan aún durante el descongelamiento pero apagan

durante el drenaje y el goteo. También se apagan cuando la temperatura de los ventiladores haya sido superada. Esta condición se emplea para los descongelamientos por tiempo y por gas caliente. Información de alarmas 1. Cuando se energiza el instrumento y el sensor de refrigeración se encuentra averiado, titilará el led indicador mostrando en la pantalla el número 444 y sonará la alarma. 2. En caso de que la sonda de fin de descongelamiento se encuentre averiada, se encenderá el led de descongelamiento en tanto que se mostrará en la pantalla el número 888 alternativamente con la temperatura del refrigerador y sonará la alarma simultáneamente. 3. Cuando la temperatura censada supere el límite superior programado (F 01) + el set de alarma (F 03), o en caso que sea menor al límite inferior programado (F 02) – el set de alarma (F 03), y haya transcurrido el tiempo programado de retardo de alarma (F 13), la temperatura mostrada en la pantalla titilará sonando simultáneamente la alarma. 4. La alarma se activará si la temperatura medida supera el límite máximo (110 ºC) o mínimo (-40 ºC) mostrando en la pantalla simultáneamente HHH o LLL respectivamente. 5. Para silenciar la alarma presione cualquier tecla, lo cual no cambiará el estado titilante del led. 6. Las alarmas no sonarán y no se mostrarán en la pantalla hasta cuando el tiempo de retardo se haya cumplido. DEFINICIONES Y RANGO DE LOS PARAMETROS Cod.

Definición

Rango

F01 F02 F03

Límite superior Límite inferior Valor que sumado al set point activa la alarma de temperatura Tiempo de trabajo del compresor para refrigeración forzada Retardo para el arranque del compresor Ciclo de descongelamiento Tiempo de descongelamiento Temperatura de fin de descongelamiento Temperatura de paro de los ventiladores Calibración de la temperatura Tiempo de goteo y drenaje luego del descongelamiento Retardo para el arranque de ventiladores luego del descongelamiento y el encendido

-39 a +110 -40 a +109

F04 F05 F06 F07 F08 F09 F10 F11 F12

Unid.

0 a 20

Valor defecto -15 -20 10

0 a 20

Horas

4

0 a 20 0 a 99 0 a 99 -40 a +50 -40 a +50 -5 a +5

Minutos Horas Minutos

3 6 30 10 2 0

0 a 99

Minutos

3

0 a 99

Minutos

10

F13 F14 F15 F16

F17

F18

F19

Retardo de la alarma Retardo para los sensores de error Tiempo de paro del compresor cuando las sondas fallan Tiempo de trabajo del compresor cuando las sondas fallan Tipo de descongelamiento

Modo de operación de los ventiladores

Modo de operación del instrumento Temperatura por encima de la cual se ejecuta la alarma Temperatura por debajo de la cual se ejecuta la alarma

Diagrama de conexión:

0 a 99 0 a 20

Minutos Minutos

15 1

0 a 99

Minutos

15

0 a 99

Minutos

30

0: Eléctrico 1: Gas caliente 0: Trabajan simultáneo con el compresor 1: Paran durante el descongela miento 0: Refrigera 1: Calienta

0

0

HHH

≥+110

LLL

≤-40

LISTA DE PRECIOS Producto Termómetros

Termo higrómetros Programadores de temperatura

Modelo ST-2 TPM-10 (1.45/3.85) DCT-1 WT-1 , WT-5 BT-2 ETC-200 STC-8080A ETC-600 ETC-800

Precio unitario en pesos 14.000 18.000/ 9.000 8.000 25.000 42.000 120.000 60.000 150.000 160.000

CONDICIONES COMERCIALES IVA. Se cobrará el vigente a la fecha de facturación Lugar de entrega. La mercancía se entregará en las bodegas de Iberotec Medellín. Tiempo de entrega. Siempre de acuerdo a las existencias. Forma de pago. Contado.