PARROQUIA SANT ANTA MARIA MARIA JUNIO JUNIO 2014 Mensaje del Monseñor Jaime El llegar al final de nueve años como su párroco para mí es al mismo tiempo dulce y amargo. El trabajo de revisar muchos papeles y cosas que he acumulado es continuo. Este es un tiempo en que me doy cuenta de las muchas vidas que he tocado de maneras positivas y cómo ustedes han tocado mi corazón. Hemos compartido muchos sacramentos, de bautismo, confirmación, primera comunión, matrimonio, y unción de los enfermos. Y todas las misas dominicales y entre semana, y los funerales, y las miles de reuniones y llamadas telefónicas y timbres que recordamos. En verdad, para mí ha sido una bendición servirles durante los pasados nueve años y ahora reflexionar sobre cómo nos hemos formados unos a otros y (espero!) habernos ayudado a ser mejores personas. Tengo una cita del alemán Goethe que dice: “Trata a los demás como si fueran lo que debieran ser, y ayúdales a llegar a ser lo que pueden ser.” Muchas veces digo que debemos buscar lo bueno en los demás y ayudarles a llegar a ser la mejor persona posible. Me doy cuenta de que si no hubiera enviado una carta al Arzobispo Jackels y al consejo de personal del clero, sugiriéndoles que tal vez fuera Bueno pensar en traer a otro sacerdote aquí, no estaría trasladándome a la parroquia de la Natividad en Dubuque el 8 de julio, pero en mi corazón, creo que es una buena decisión. Mi cuerpo ya no tiene la misma energía que cuando llegué aquí a los 58 años de edad, jugando básquetbol tres veces a la semana y participando de vez en cuando en una carrera de 5 kilómetros. Mi rodilla me dice que debo tener cuidado en pedirle demasiado, como también me lo dice todo mi cuerpo. Le muerte de mi cuñado, Jack Boyle, que tenía un año menos que yo, sin duda me recordó que la vida es corta.

Estoy contento de poder vivir más cerca a mis hermanos – 4 de los cuales viven en Cascade y una hermana que vive en Dubuque. También hay

varios sobrinos y sobrinas que viven cerca. Es mi esperanza que el trasladarme ahora, cuando todavía tengo la energía necesaria, podré todavía ser eficaz como párroco por cinco o seis años en la parroquia de la Natividad antes de jubilarme. Participaré más activamente como vicario para el ministerio hispano del arquidiócesis, coordinando las reuniones durante el año y estando disponible para ayudar en los diferentes centros hispanos en el arquidiócesis, según la necesidad y mi disponibilidad. Al escribir esto en mayo, nuestras adquisiciones de terrenos son casi completas. Ahora las cuatro propiedades inmediatamente al oeste de la iglesia (que juntos son iguales de medida de lo que es la escuela, el convent, el gimnasio y el patio de la escuela) en el lado sur de la iglesia y la casa parroquial. Esperamos vender todos aquellos edificios a la empresa Emerson-Fisher Controls con el derecho de seguir ocupándolos hasta el 1 de junio, 2015. Compramos las cuatro propiedades por $370,000. Tendremos derecho a ocupar el edificio de Scott Tent and Awning el 30 de septiembre, 2014 y luego lo renovaremos para oficinas. Mi plan sería tener allá todas nuestras oficinas parroquiales (accesibles para minusválidos). También espero que podríamos tener más lugar para estacionamiento y algo de jardín por ahora. El incendio en el convento que ocupaba el ministerio hispano fue algo desafortunado. Se cambiarán las oficinas del ministerio hispano a la casita de color café en 101 W. Linn St. A partir del 28 de mayo, esa casa es nuestra, como las otras dos casas. Antes del º de junio, 2015, serán tumbadas sin ningún costo para nosotros. Ustedes han sido una verdadera bendición para mí durante estos nueve años. No me había dado cuenta de lo difícil que sería irme hasta hace poco, ya que la realidad ya está aquí. Ustedes siempre tendrán un lugar en mi corazón.

La víspera de la Canonización La noche antes de la canonización, un amigo sacerdote me habló por teléfono y me invitó a pasar a la calle para ver la mucha gente que estaba en la plaza. Era las 9:20 p.m. Por todos lados hubo gente. La mayoría cargaba maletas y mochilas, y muchos de ellos habían llegado ese mismo día para presenciar la canonización en la mañana. Algunos tenían carpas y bolsas de dormir, queriendo dormir cerca de la plaza. Pienso que hubo dos emociones más frecuentes entre ellos. La primera fue de sentirse muy pequeño entre la gran masa de gente presente. Estaban cansados después de su largo viaje hasta Roma. Conocí a un hombre que había manejado desde Polonia ese día y estaban buscando un buen lugar donde acampar. La otra emoción fue de una gran anticipación. La gente ya estaba cantando, gritando, flameando banderas de su país, aunque faltaban todavía 12 horas hasta el comienzo de la misa. Tuvimos el privilegio de ingresar a la Basílica de San Pedro antes de la misa. Ya que la misa se celebraba afuera, en la plaza, casi no hubo gente en la Basílica misma. Me sentí muy bendecido por tener un poco de tiempo para orar junto a las tumbas del Papa San Juan Pablo II y del Papa San Juan XXIII. Fue una gracia especial pasar tiempo con Juan Pablo II cuyo ejemplo de perseverancia y sufrimiento, especialmente en los últimos años de su vida, me había inspirado tanto. Simplemente el pensar en todo lo que hizo este buen sacerdote por el mundo durante su tiempo en la tierra para mí es una gran inspiración, ahora que estoy por comenzar mi vida como sacerdote. Afuera estábamos sentados cerca de los celebrantes – sacerdotes, obispos y cardenales. Me emocioné y estaba a punto de llorar cuando el Papa emérito Benedicto salió y se sentó. Yo no lo había visto desde su resignación hace más de un año. Se pudo ver la alegría en su cara porque pudo estar cara a cara con la gente y celebrar este gran día. Para mí esto fue algo grande, ya que el Papa Benedicto XVI había sido casi un símbolo de padre para mí durante los pasados 9 años que él sirvió como papa. Sus discursos, encíclicas, y su ejemplo de vida me han inspirado durante algunos de los años más difíciles de formación en mi vida. El Papa Emérito Benedicto ha cambiado mi vida profundamente y el mirarlo de Nuevo para mí fue una experiencia muy emocionante. Inmediatamente después de la declaración de Juan Pablo II y Juan XXIII como santos, hubo un gran aplauso de la muchedumbre de tantos peregrinos. Desde la plaza de San Pedro, vi muchas banderas, personas aplaudiendo, y oí el gozo en la voz de la gente reunida. El impacto profundo de estos dos hombres se hizo realidad con la reacción de la. El amor visible en la vida de estos hombres tocó a tantos otros de una manera tan profunda que millones regresaron a Roma para expresar su alegría en su canonización. La misa ha sido una de las experiencias más bendecidas durante mi tiempo en Roma durante los pasados 4 años. Les agradezco a todos ustedes por su apoyo y oraciones durante el verano que pasé en su parroquia y les pido sus oraciones continuas ya que se acerca la fecha de mi ordenación sacerdotal el 28 de junio. Les aseguro de mis oraciones para cada uno de ustedes. En Cristo, Rev. Mr. Kyle Digmann

No debemos dejar de crecer en nuestra fe simplemente porque estamos en el verano! Este verano hay muchas actividades muy buenas para nuestros niños y jóvenes. Oremos para que nuestros jóvenes y nuestros niños crezcan en su relación con Nuestro Señor y crear una comunidad católica más fuerte para ellos mismos! Del 8 al 13 de junio estos jóvenes del colegio secundario de nuestras dos parroquias irán a las ciudades de Minneapolis y St. Paul para participar en el Campamento del corazón católico de servicio (Catholic Heart Work Camp) (CHWC): Michelle Ankrum, Alex Brave, Spencer Dempewolf, Immaculate Edwin, Abby Haag, Grace Stalzer, Amie Stalzer y Jacob Stalzer. Les acompañarán en este viaje Steve Seberger y Kathy Stalzer. CHWC es una gran oportunidad para que nuestros jóvenes pasen tiempo con personas necesitadas y les ayuden de maneras en que no pueden ayudarse a sí mismos – sea en la limpieza, o en mover cosas, o en la construcción – estos jóvenes tendrán experiencias que ni pueden imaginarse y tal vez vean cambiadas sus propias vidas. Del 16 al 20, y del 23 al 27 de junio – hay uno 80 jóvenes del 3er grado hasta el secundario que participarán en la preparación sacramental para su primera reconciliación y su primera comunión. Estos alumnos estuvieron en las clases de formación en la fe los domingos por la mañana durante el año pasado y ahora completarán su preparación inmediata para recibir sus primeros sacramentos y celebrarán estos sacramentos este verano. Del 14 al 18 de Julio los siguientes alumnos del colegio intermediario de nuestras dos parroquias asistirán al programa “Justo 5 días” (Just 5 Days) en Bellville, IL: Monica Carroll, Audrey Dempewolf, José Hernández, Jr., Timothy Johnson, Victoria Johnson, Emily Sickles, Molly Sickles, Sara Schmitt y Grace Fisher. Les acompañarán el Padre Don Czapla y Jenny Fisher. “Justo 5 Días” es similar a CHWC pero es especialmente para los alumnos del colegio intermediario que ayudan a hacer algo por los demás. En este programa ellos tendrán algunas experiencias de fe y comunidad muy buenas que les ayudarán a crecer. Del 21 al 25 de julio tendremos nuestra escuela bíblica del verano! El tema para este año es: “Animales extraños: donde el amor de Jesús es único”. El programa tendrá lugar el la iglesia y el centro parroquial San Henry. Debido a un espacio limitado no podemos recibir a muchos niños. Se abre la registración el 2 de junio. Se puede registrar en línea (por internet) – vaya a la página del internet de nuestra parroquia: stmarysmtown.com y busque la página de formación en la fe para encontrar el enlace. Si usted no tiene acceso al internet, o si necesita ayuda, puede comunicarse con Ana en la oficina parroquial de Santa María (753-6278) o con Patty en la oficina de San Henry (753-7374) para registrarse. Algunas maneras en que su familia puede crecer en la fe durante estos meses de verano: • Cuando van de vacaciones o de viaje como familia puede aprovechar su tiempo juntos al: • Rezar juntos el rosario en el carro – una excelente manera de comenzar cualquier viaje! • Hacer paradas especiales para mirar un santuario, o una iglesia antigua o basílica, o catedral que está en su ruta – o un poquito fuera de su ruta. • Y no se olvide que asistir a misa los domingos no se trata de solamente cuando está en casa – tome el tiempo para celebrar la eucaristía en otras iglesias cuando está de viaje y disfrute la belleza de la iglesia y de nuestra fe universal! • Cada vez que su niño sale de la casa para ir a jugar– dele su bendición. • Tome el tiempo cada día para rezar junto como familia – por la mañana, en el desayuno o antes de la cena, o al acostarse son oportunidades para rezar. • Escoja una noche cada semana cuando puedan reunirse como familia y pasar tiempo juntos, sea mirando una película juntos, o compartiendo juegos de mesa, o saliendo a cenar juntos! El tiempo en familia es tiempo sagrado!

Non-Profit Org. U.S. Postage

Saint Mary Parish Parroquia Santa Maria 9 West Linn Street Marshalltown IA 50158

PAID Marshalltown, IA 50158

Permit No. 310

Return Service Requested

Para más noticias de la parroquia favor de visitar: www.stmarysmtown.com

Carta mensual Santa María Si usted recibió esta carta y ya no es miembro de la parroquia Santa María, favor de avisar la oficina parroquial para que se quite su nombre de la lista de membresía.

En esta carta mensual: - Mensaje del Monseñor Jaime - La víspera de la Canonización - El verano para los niños y jóvenes: Formación en la Fe - Calendario del mes de junio - Encuesta de Tiempo y Talento 2014

La fiesta de despedida para el Monseñ Monseñor eñor Ja Jaime ime domingo, domingo, 22 de jun junio – acompáñanos! acompáñanos!

El está dando el próximo paso caminoo en la vida. en su camin adiós”” sino No es un “adiós pronto””. Un “hasta pronto Acompáñanos en darle al Mons. Jaime una gran despedida! CASA ABIERTA SALON IMPALA COMIDA COMIDA Y AMISTAD - 2:00 a 4:00 4:00 p.m. (favor de traer un plato de comida para compartir)

BAILE – 4:30 a 7:00 p.m.

Los artículos para la carta mensual se tiene que presentar antes del día 12 de cada mes. Favor de enviarlos por correo electrónica a Anne Franck: [email protected]