OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

INFORMACIÓN DE MERCADO SOBRE EL SECTOR DE MAQUINARIA PARA PANADERÍA PARA SALVA Y E. GABARRÓ Misión Comercial AMEC (Seúl, del 30 de Mayo al 2 de Junio 2006)

1. Aranceles

Partida Arancelaria 8418.5011

Producto Muebles vitrina y muebles mostrador frigorífico

Arancel 8%

8417.20

Hornos, que no sean eléctricos, de panadería, pastelería y galletería

8%

Máquinas y aparatos para la fabricación industrial de productos de panadería, pastelería y galletería

8%

8438.1010

8514.1010

Hornos de panadería, de pastelería o de galletería, de resistencia de calentamiento indirecto

8%

2. Impuestos indirectos 10% de IVA. 3. Regulación a la importación Para la venta de máquinas y equipamientos eléctricos en el mercado coreano, tanto de uso para el hogar como de uso industrial, se requiere una certificación del Ministerio de Comercio, Industria y Energía (www.mocie.go.kr). Dicha certificación aparece regulada en la “New Safety Certification Scheme for Electrical Appliances”, en vigor desde julio de 2000 y en desarrollo de lo dispuesto en el artículo 5 de la ley “Electric Appliance Safety Control Act”. Según establece esta normativa, para la homologación de un producto eléctrico es necesario una doble certificación: la relativa al producto y la relacionada con los procesos de fabricación. Página 1 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

Los productos eléctricos deben pasar unas pruebas de control en los laboratorios oficiales coreanos que garanticen la adecuación de cada modelo específico a las exigencias de calidad nacional. Así mismo, es obligatoria la certificación de producción que confirme que los procesos de fabricación se están llevando a cabo según lo declarado por el importador. El certificado de fabricación se puede llevar a cabo en España a través de las agencias de certificación internacional que colaboran con los laboratorios oficiales coreanos. Los costes de homologación varían dependiendo del producto y la localización de la fábrica, sin embargo como aproximación serían los siguientes: -

Coste de la prueba del producto en el laboratorio: 560.000 – 860.000 wons (467- 717 Euros)1 Coste de inspección del proceso de fabricación en España: 1.000-1.200 Euros

La autoridad coreana de homologación admite como válidos los certificados de fabricación de organismos internacionales, tales como la Comisión Internacional de Electrodomésticos (www.iec.ch) o la Asociación de Consumidores de Electrodomésticos (www.ce.org). No obstante, el procedimiento de homologación del producto debe llevarse a cabo inexorablemente en los laboratorios coreanos. El tiempo de tramitación del certificado es de unos 45 días desde la fecha de solicitud. Las principales organizaciones coreanas de homologación que mantienen relaciones con las agencias españolas son: KOREA ELECTRIC TESTING INSTITUTE Tel : 82-31 455-17744/6, Fax : 82-31 455-7204 www.keeti.re.kr (versión en inglés y coreano) Agencia en España : AENOR, Intertek ETL Semko de España KOREA TESTING LABORATORY Tel : 82-2 860-1114, Fax : 82-2 860-1116 www.ktl.re.kr Agencia en España : SGS Española de Control, S.A. Los aparatos y equipamientos de gas, tanto de uso para el hogar como industrial, necesitan obligatoriamente un certificado del Ministerio de Comercio, Industria y Energía, tal y como lo indica el artículo 21 de la ley “Act of Control for Safety of Liquified Petroleum Gas”.

1

1 Euro = 1.200 Wons Página 2 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

La organización competente para la obtención del certificado es : KOREA GAS SAFETY CORPORATION Tel : 82-31 312-2341, 310-1558, Fax : 82-31 311-3530 E-mail : [email protected] www.kgs.or.kr (versión en inglés y coreano) El coste del ensayo para la certificación de un horno de gas para uso industrial es de 300.000 wons aproximadamente (unos 240 Euros), aunque variaría dependiendo del consumo de gas del producto. El tiempo de tramitación del certificado es de 30 días desde la fecha de solicitud.

4. Estadísticas de importaciones y exportaciones de Corea del Sur. (Véanse los anexos adjuntos) El mercado de la maquinaria de panadería de importación está dominado principalmente por los competidores europeos: Italianos, franceses y alemanes. Dentro de las partidas a estudio, el mayor índice de importación durante 2005 correspondió a las vitrinas frigoríficas (P.A. 8418.5011), que alcanzaron los 17 millones de dólares, un 12,5% más que durante el año 2004.Los principales países proveedores fueron Italia, Austria, EEUU y Japón. El siguiente mercado en volumen de importación es el de la maquinaria para fabricación de productos de panadería (P.A. 8438.1010) , con un total de 8,9 millones dólares, donde los principales proveedores fueron Japón, EEUU y Alemania, aunque con un importante descenso del 92% respecto al 2004. El importante pico que alcanzaron las importaciones durante 2004 se debió al elevado número de franquicias de panadería y pastelería que se inauguraron en el país. El mercado de los hornos de importación ha evolucionado de diferente manera según hablemos de los hornos de panadería tradicional y los de inducción. Mientras que la tendencia de las importaciones para los primeros ha sido decreciente en los últimos años, pasando de los 2,5 millones de dólares en 2002 a los 490.000 dólares en 2005; los hornos de inducción han tenido una demanda creciente, con 661.000 dólares de importaciones en 2002 frente al millón que alcanzaron en 2005. A pesar de que este último es un mercado de escasas dimensiones, España está muy bien situada, habiendo ocupado en 2004 y 2005 la tercera y segunda posición, con unas ventas de 100.000 y 225.000 dólares respectivamente y tan sólo precedidos por competidores italianos durante el último año. 5. Situación actual de la industria y demanda nacional La industria de maquinaria coreana está compuesta mayoritariamente por pequeñas y medianas empresas. En 2001, el 97,7% de las empresas fabricantes de maquinaria tenían menos de 100 empleados, mientras que las empresas con más de 100 trabajadores sólo suponían un 2,1% del total, aunque en términos de producción, estas empresas acaparaban un 46% del volumen total de producción de maquinaria. Página 3 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

La mayoría de las empresas que conforman el entramado empresarial del sector son de escasa dimensión, a pesar de lo cual, la industria sigue dependiendo de empresas de mayor tamaño para la maquinaria específica y la tecnología más avanzada. Este aspecto se identifica como una de las debilidades de la industria de maquinaria coreana, ya que son muy pocas las pequeñas empresas dedicadas a la producción e innovación de partes. Aún así, la inversión en tecnología en el sector de la maquinaria sigue siendo insuficiente, ya que las grandes empresas, centradas en la optimización de recursos y maximización de beneficios, destinan escasos recursos al diseño e introducción de nuevas tecnologías. A corto plazo tampoco es de esperar que la brecha tecnológica y mejora en innovación parta de estas pequeñas empresas, por lo que hay un porcentaje asegurado de la maquinaria usada en Corea que tiene y tendrá origen extranjero.

PERSPECTIVAS DE OFERTA Y DEMANDA EN LA INDUSTRIA DE MAQUINARIA COREANA (Millones USD)

1999

2000

2005

2010

Media ∆ anual

Producción

34,800

44,900

62,596

81,696

6,2%

Demanda doméstica

35,814

47,964

64,567

81,824

5,5%

Exportaciones

9,200

11,300

16,100

25,100

8,3%

Importaciones

10,000

13,900

17,800

25,200

6,1%

Balance Comercial

-8

-26

-17

-1

Fuente: Korea institute for industrial Economics and Trade

Según las previsiones del Korea Institute for Industrial Economics and Trade, en el corto plazo, el volumen de la producción del mercado doméstico se incrementará gracias a una revitalización de la economía doméstica. De la misma manera, se espera que la producción destinada a la exportación y la tasa de importación se mantengan estables. Según el Instituto, las exportaciones se mantendrán al mismo nivel siempre y cuando los tipos de cambio de la moneda nacional se mantengan estables. Por otro lado, las importaciones se mantendrán altas debido a la dependencia de países extranjeros para partes de maquinaria para ensamblado. En el largo plazo, sin embargo, se espera un cambio en la configuración de la industria de maquinaria coreana debida al desarrollo en el sector de la maquinaria de países como India, China, Rusia, etc., y la firma de Acuerdos comerciales de Libre Comercio (con Japón, por ejemplo), que establecerá una nueva configuración del sector cambiando el marco de regulación relativo a la maquinaria.

Página 4 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

Por otro lado, se espera que un aumento en la demanda de maquinaria por parte de países como Brasil, Rusia, China o Sudáfrica incrementen las exportaciones coreanas a medio y largo plazo, por lo que se espera que hasta 2010, la industria de maquinaria coreana crezca a un ritmo de un 6,2% de media anual. No existen cifras concretas que nos muestren la producción o el consumo del equipamiento para panadería en Corea; aún así, la Korea Association of Machinery Industry estima que la demanda nacional de maquinaria de alimentación alcanzó en 2004 los 780 millones de dólares, de los que tan un solo un 8% correspondería al sector de panadería/confitería.

(millones USD) Producción Importaciones Demanda neta Demanda doméstica Exportaciones Fte.: Korea Association of Machinery Industry

Maquinaria de alimentación 2000 2001 278 240 602 839 880 1079 582 701 297 377

2002 230 854 1084 727 356

2003 281 1072 1353 1077 276

2004 276 843 1119 780 338

La industria de la maquinaria para panadería en Corea no es muy significativa, sino que se compone de pequeños y medianos empresarios, razón por la que la demanda se nutre principalmente de las importaciones, las cuales representan el 50% del sector del equipamiento hostelero y en un porcentaje mayor en el caso de la maquinaria de panadería y confitería.

(Millones USD) Exportaciones Importaciones

2000 21 29

2001 29 40.14 45 54.01

Maquinaria de panadería 2002 2003 21 9 -26.72 -54.56 35 56 -23.23 61.92

2004 12 28.41 94 66.37

2005 12 -3.51 50 -46.59

2006 1a 4 0,8 -78.72 8 -73.35

Fte.: Korea Association of Machinery Industry

La demanda de equipamiento para panadería se concentra principalmente en las franquicias especializadas, en las cadenas hoteleras (existen unos 582 hoteles en Corea), los restaurantes de comida occidental y fusión, supermercados y las colectividades. Dentro del mercado objetivo, el nicho de mercado más interesante por número de establecimientos lo constituyen las franquicias. En el siguiente cuadro puede observarse el número de establecimientos franquiciados abiertos en 200, un total de 66.008 establecimientos, el tipo de sector al que pertenecían y los ingresos que obtuvieron durante dicho ejercicio:

Página 5 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

NÚMERO DE ESTABLECIMIENTOS E INGRESOS POR FRANQUICIA EN COREA EN 2003

Sector

Ingresos (miles de millones de

Número establecimientos

Confitería / Panadería Comida Rápida Hoteles Restaurantes (excluyendo comida rápida) Venta de Comida (7 Eleven, By the way...) Total sector hostelería Total franquicias

won)2

774 28.347 54 21.751 15.082 66.008 119.623

330 5.110 20 5.740 6.640 17.840 41.687

Fuentes: Korea Franchise Association, Ministry of Commerce, Industry, and Energy

En el año 2004 los ingresos totales de los establecimientos franquiciados ascendieron a unos 50.400 millones de dólares, copando las franquicias de hostelería un 45% de este volumen total. En 2001, las cadenas de panadería y confitería, 23 franquicias con un total de 774 establecimientos registraron unos ingresos cercanos a los 273 millones de Euros. Las expectativas del sector apuntan a que durante este año el crecimiento sea parejo al del 2005, donde la facturación experimentó un crecimiento de un 5% respecto a los resultados del año anterior. Como referencia cabe señalar que el mercado de los proveedores de comida para colectividades como escuelas, hospitales, oficinas públicas, etc ha crecido notablemente en los últimos años, alcanzando una facturación de 4.825 millones de Euros en 2004, lo que supone un incremento del 8,5% respecto a los ingresos de 2003. Estos datos sobre la dimensión del mercado de alimentación de colectividades, inevitablemente asociado al de equipamiento de cocinas, nos da una idea de las posibilidades de este canal. NÚMERO DE FRANQUICIAS POR SECTOR EN COREA SECTOR

no Franquicias

Confitería / Panadería

23

Comida Rápida

166

Hoteles

2

Restauración (excluyendo Comida Rápida)

370

Venta de Comida

67

Total

628

Fuentes: Korea Franchise Association, Ministry of Commerce, Industry, and Energy

2

1 Euro = 1.209 Wons Página 6 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

Sin embargo, a pesar de los buenos resultados de las cadenas franquiciadas en general, hay que apuntar que aunque los hábitos de consumo del consumidor coreano están cambiando, abriéndose al consumo de muchos nuevos productos como el pan, los bollos, sándwiches, etc., hasta ahora fuera de la dieta nacional, el consumo del pan y sus derivados es todavía muy bajo, con un consumo medio de 6,5Kg per cápita al año en 2003, frente a los 9,2Kg de Japón o los 56Kg. de España. 6. Distribución La maquinaria para panadería y confitería se distribuye en Corea a través de los importadoresdistribuidores especializados en equipamientos y máquinas para hostelería y restaurantes. Los fabricantes suministran su producto, bien directamente a los agentes de hostelería, o bien pueden participar como subcontratistas en proyectos de suministro a hoteles, restaurantes, hospitales u otras colectividades. En el caso de la maquinaria de panadería lo interesante parece contactar con el franquiciado de alguna cadena especializada, ya que muchas franquicias internacionales adquieren la maquinaria a la casa matriz. En estos casos, se suele nombrar un consultor para un país o un grupo de países que se responsabiliza de todo el diseño de todos los establecimientos franquiciados y de la preparación de los concursos de suministro. Este es el modelo tipo de suministro empleado por la mayoría de las franquicias americanas. Debido a la situación desfavorable del sector de la hostelería en los últimos años, y a la dificultad que supone la entrada en el circuito de distribución de la hostelería y franquicias, las empresas importadoras han mejorado la calidad de los servicios de atención al cliente, ofreciendo, por ejemplo, formación sobre el uso y mantenimiento de las máquinas, reduciendo el tiempo de espera en las reparaciones, prestando facilidades en la adquisición de maquinaria a través de leasing, mucho más asequible para los pequeños negocios. Lo aconsejable es contactar con un importador-distribuidor en exclusiva que ofrezca un servicio postventa adicional. Pero por lo difícil que resulta la negociación en exclusiva de estos productos de escasa reposición, la alternativa sería entrar en contacto con un distribuidor que cuente con una gama de productos complementarios de marcas reconocidas y un amplio número de clientes.

7. Configuración del mercado Las grandes marcas internacionales del sector se introdujeron en el mercado coreano en los años 80, coincidiendo con el auge hostelero surgido a raíz de los Juegos Asiáticos de 1986 y los Juegos Olímpicos de 1988. En la actualidad se estima que existen unas 70 empresas dedicadas a la importación y distribución de equipamiento hostelero en Corea, concentrándose el 90% de ellas en Seúl y sus alrededores; el resto se localizan en Busan, al Sur del país. Las empresas locales más importantes en el sector de los aparatos de calentamiento y cocción de alimentos son: Página 7 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

-

Daeyung Bakery Machine (www. Daeyung.c.o.kr), Hanyoung Machine (www.hanyoung.co.kr), Geobong (www.igeobong.co.kr) Daemyung (www.21daemyung.co.kr) Softmill (www.softmill.co.kr)

Los consumidores consideran que el producto de importación tiene mayor calidad que el producto local. Entre las marcas internacionales destacan: Americanas Success

Italianas Zanolli

Españolas Salva

Roundup

Belodgett

Fagor Industrial

Hobart Colman Bakery Pride

XTSI ANETS Sigma

8. Perspectivas Aunque el mercado está saturado, tanto por máquinas importadas como locales, las marcas españolas se están introduciendo en un nicho del mercado que carece de competencia en el mercado de producción coreana. Aprovechando la necesidad y creciente demanda por los coreanos de máquinas cada vez más pequeñas y compactas, las marcas de importación están satisfaciendo con sus modelos las limitaciones y restricciones de espacio al que se encuentran sometidos los consumidores nacionales debido al elevado coste del alquiler de los locales. No obstante, hay que tener en cuenta la dificultad o barrera que supone el hecho de la certificación obligatoria. En la práctica comercial, este requisito puede suponer un obstáculo a la hora de penetrar en el mercado.

Página 8 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

9. Ferias sectoriales en Corea del Sur Food & Hotel Korea
www.fhko.com Se trata de una feria de carácter exclusivamente profesional que congrega a la industria de la alimentación, vino, panadería y equipamientos para hoteles y restaurantes. Se celebra con carácter anual en Seúl, siendo la próxima edición del 21 al 23 de marzo de 2006. Seoul International Food Exhibition
www.seoulfood.or.kr La feria, organizada por la Korea Trade Investment Promotion Agency (KOTRA), es el mayor evento de la industria alimentaria e industrias relacionadas del sector. La próxima edición tendrá lugar del 21 al 24 de marzo. Café Show
www.cafeshow.co.kr Concentra a profesionales del sector del café y del té, así como equipos y maquinaria relacionadas. Se celebra cada año a principios de noviembre en el Centro de Convenciones y Exposiciones (COEX) de Seúl. Seoul Int’l Restaurant, Foodservice and Kitchen Equipmente Show (SIRES)
www.restaurants.or.kr Concentra a profesionales del sector de la alimentación, catering, equipamientos y utilidades para hoteles y restaurantes, equipos para el procesado y elaboración de alimentos y otras industrias relacionadas. Se celebra anualmente, siendo la próxima cita del 11 al 14 de octubre de 2006. Intenational Kitchen Appliances & Machinery Fair
www.ikamfair.or.kr Reúne en Seúl, cada año, a principios de noviembre, a la industria de equipamiento de cocinas para hoteles, restaurantes, franquicias y otras colectividades. Incluye también maquinaria para la elaboración y empaquetado de comida. Everything for Hotel (EFOHR)
www.mothex.co.kr La feria se organizará el próximo año a primeros de octubre en Busan. En ella se darán cita los profesionales de las industrias relacionadas con el equipamiento de restaurantes y hoteles. Al margen de estas ferias nacionales, del 14 al 17 de marzo de 2006 se celebra en Tokio la Foodex Japan 2006, que es la feria, exclusivamente para profesionales, de mayor envergadura del sector en la región Asia-Pacífico y una de las tres más importantes del mundo. Coincidiendo con esta feria se celebra la feria Hoteres Japan 2006 específica para el sector de hostelería y a la que asisten las principales empresas importadoras coreanas en buscar de las novedades del sector (www.jma.or.jp). 10. Información y enlaces de interés: •• KERI (Korea Electrotechnology Research Institute) 28-1, Seongju-dong, Changwon-city, Kyungnam, 641-120 Korea Tel.: +82-55-280-1601,1602 Fax: +82-55-280-1512,1596 E-mail: [email protected] [email protected] Página 9 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

•• Korea Asociation of Machinery Industry www.koami.or.kr Tel.: +82-2-369-7851 Fax: +82-2-369-7900

10. Listado de importadores TOTAL BAKERY SYSTEM Mr. Chae Hyung-Won, President 1st floor. 76-8, Nonhyun-dong, Kangnam-gu, SEOUL TEL : 82.2.3443.8744/5 FAX : 82.2.3443.8746 E-mail : [email protected] Fundación : febrero de 2001 No de empleados : 7 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para panadería LOTTE CONFECTIONERY Mr. Kim Yong-In 계장 Biscuit Institute 23, Yangpyung-dong 4-ga, Youngdungpo-gu, SEOUL TEL : 82.2.2670.6544 FAX : 82.2.6672.6184 www.lotteconf.co.kr Fundación : marzo de 1967 No de empleados : 5513 personas Actividad : Fabricante de confitería y panadería DAI-A COMMERCIAL Mr. Kim Chun-Gil, President Mr. KIM, Hyung-Joon, Chief Director Golden Tower Bldg. 18th Floor 191, Chungjung-ro, 2-ga, Seodaemun-gu, SEOUL TEL : 82.2.365.0900 FAX : 82.2.365.0905 E-mail . [email protected] Fundación : febrero de 1975 No de empleados : 31 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para colectividad y panadería.

Página 10 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

KWANG MYUNG IND CO.,LTD. Mr. Ji Kwang-Ok, President Kwang Myung Bldg. 281-30, Sungsu 2-ga, 3-dong, Sungdong-gu, SEOUL TEL : 82.2.467.7722 FAX : 82.2.468.9933 E-mail : [email protected] www.kwmy.co.kr Fundación : octubre de 1977 No de empleados : 11 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para la colectividad SAM LIP GENERAL FOODS CO.,LTD. Mr. Park Jae-Sung, G. manager 공무과 1253-5, Jungwang-dong, Siheung-city, Gyonggi-do TEL : 82.31.496.2114 (Ext. 20) FAX : 82.31.496.2283 E-mail : [email protected] www.samlipgf.co.kr Fundación : julio de 1968 No de empleados : 1.007 personas Actividad : Fabricante de panadería. Tiene empresas afiliadas de la misma : PARIS BAGUETTE, SHANY, DUNKIN DONUT. PARIS BAGUETTE Mr. Kim Wang-Soo, 고문, 해외사업팀 Mr. Shin Jae-Shik, Manager, Overseas Purchasing Department New Bldg. 1st floor. 149-3, Sangdaewon 1-dong, Jungwon-gu, Sungnam-city, Gyonggi-do TEL : 82.31.740.5500 (Ext. 0) FAX : 82.31.740.5530 www.paris.co.kr Fundación : octubre de 1986 No de empleados : 1.652 personas Actividad : Fabricante de panadería SHANY Mr. Choi Chang-Soo, Assistant Manager 공무과 305, Sangdaewon-dong, Jungwon-gu, Sungnam-city, Gyonggi-do TEL : 82.31.739.2242/ Móvil : 016-536-8803 FAX : 82.31.739.2019 E-mail : [email protected] www.shany.co.kr Fundación : octubre de 1972 No de empleados : 2500 personas Actividad : Fabricante de panadería

Página 11 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

SEOUL FOOD IND. CO.,LTD. Mr. Seo Sung-Hoon, President 1228, Shingil-dong, Ansan-city, Gyonggi-do TEL : 82.31.490.7031, 490-7151 FAX : 82.31.491.7911 E-mail : [email protected] www.seoul-food.co.kr Fundación : diciembre de 1965 No de empleados : 300 personas Actividad : Fabricante de panadería TOTAL FOOD SYSTEM Mr. Kim Min-Hong, President Total Bldg. 2nd floor 76-8, Nonhyun-dong, Kangnam-gu,SEOUL TEL : 82.2.511.0582 FAX : 82.2.511.0584 Fundación : enero de 1998 No de empleados : 10 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para colectividad. IL YOUNG ENTERPRISE Mr. Kim Young-Seop, President Yusung Bldg. Room 603 668-16, Yeoksam-dong, Kangnam-gu, SEOUL TEL : 82.2.568.0944 FAX : 82.2.569.6225 Fundación : octubre de 1990 No de empleados : 8 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para colectividad. KOREA TRADING CO. Mr. Nam Ki-Bong, President 456-10, Shinwol 2-dong, Yangchun-gu, SEOUL TEL : 82.2.2608.8091 FAX : 82.2.2608.3535 E-mail : [email protected] www.koreatrading83.com Fundación : mayo de 1983 No de empleados : 6 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para panadería GOLDEN HORSE TRADING CO.,LTD. Mr. Moon Byung-Wook, President COEX 2nd Floor C-38 159, Samsung-dong, Kangnam-gu, SEOUL TEL : 82.2.551.6994 FAX : 82.2.551.6979 Página 12 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

E-mail : [email protected] Fundación : abril de 1983 No de empleados : Menos de 5 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para panadería. SHIN KANG Mr. Han Hee-Jung, President SK Apt Factory Room 705 16-4, Sungsu 1-ga dong, Sungdong-gu, SEOUL TEL : 82.2.461.1637 FAX : 82.2.461.1639 E-mail : [email protected] www.shinkang.net Fundación : septiembre de 1982 No de empleados : 4 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para la colectividad. SAM WOO TRADING INC. Mr. Kim Dong-Won, President Richmond Sangga 1st floor 977-12, Daechi-dong, Kangnam-gu, SEOUL TEL : 82.2.539.4836 FAX : 82.2.539.4839 E-mail : [email protected] Fundación : enero de 1990 No de empleados : 9 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para colectividad. DAE RYUNG Mr. Yoo Kil-Sang, President Mr. Kim Ick-Hwan, General Manager Mr. Chun Jung-Il, Assistant Manager, encargado Mr. Kim Yong-Seop, Trade Department 276-2, Sungsu 2-ga, Sungdong-gu, SEOUL TEL : 82.2.464.1532/010-5767-5704 FAX : 82.2.468.9832 E-mail : [email protected] Fundación : agosto de 1978 No de empleados : 110 personas Actividad : Fabricante, importador-distribuidor de maquinaria para colectividades. OH JIN YANG HENG Mr. Kim Moon-Soo, President 164-18, Poi-dong, Kangnam-gu, SEOUL TEL : 82.2.585.0441/2057.6721 FAX : 82.2.2057.6725 E-mail : [email protected] www.ohjin.co.kr Página 13 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

Fundación : mayo de 1992 No de empleados : 18 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para panadería. DAONE TRADING CO. Mr. Lee Chul-Jae, President 1552-11, Seocho-dong, Seocho-gu, SEOUL TEL : 82.2.525.7161 FAX : 82.2.525.7162 www.daone.co.kr Fundación : agosto de 1992 No de empleados : 6 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para panadería. KOTES Mr. Lee Young-Oh, President (Miss. Oh Bon-Ok) 2nd floor 100-11, Samsung 1-dong, Kangnam-gu, SEOUL TEL : 82.2.546.3373 FAX : 82.2.546.3065 www.kotes.co.kr Fundación : marzo de 2000 No de empleados : 5 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para panadería. SPA KOREA Mr. Cho Yong-Rae, President Jungwon Bldg. 262-1, Seokchon-dong, Songpa-gu, SEOUL TEL : 82.2.412.4280 FAX : 82.2.412.4270 Fundación : mayo de 2001 No de empleados : 4 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para panadería. DAESHIN TOTAL KITCHEN EQUIPMENT CO., LTD. Mr. Park Chan-Eui, President Mr. Lee Sung-Hee, managing director 전무 418-219, GAEHWA-DONG, GANGSEO-GU, SEOUL Tel : 82-2 2661-4400/011-449-1902 Fax : 82-2 2661-3181 E-mail : [email protected] http://totalkitchen.co.kr

Página 14 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

SYNN YOUNG TRADING CO.,LTD. Mr. Synn Dong-Hyun, President Kukil Bldg. Room 301 362-2, Yangjae-dong, Seocho-gu, SEOUL TEL : 82.2.575.6074 FAX : 82.2.577.0489 E-mail : [email protected] Fundación : enero de 1993 No de empleados : 5 personas Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para colectividades. CHEUNGSAN TRADING CO.,LTD. Mr. Yang Soon-Bum, President Sigma 2 Officetel A-707 18, Gumi-dong, Bundang-gu, Sungnam-city, Gyonggi-do TEL : 82.31.719.7251, HP : 011-281-0506 FAX : 82.31.719.7255 E-mail : [email protected] Fundación : marzo de 1992 No de empleados : Menos de 5 persoans Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para colectividad y panadería. Importó dos veces máquinas de la empresa E. GABARRO. JIN COROPRATION Mr. Euh Yoon-Woong, President Jangduk Bldg. Room 503 14-26, Yoido-dong, Youngdungpo-gu, SEOUL TEL : 82.2.783.6001 FAX : 82.2.786.7633 E-mail : [email protected] Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para colectividades. BUKEE TRADING INC. Mr. Park Chang-Sung, President Hanhwa Obelisque Officetel Room 2512 555, Dohwa-dong, Mapo-gu, SEOUL TEL : 82.2.704.0477 FAX : 82.2.717.8884 E-mail : [email protected] Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para colectividades. SUNG WORLD COMPANY Mr. Han Young-Sung, President Mr. Shin Chun-Soo, Assistant manager Mz. Jo Soon-Ha Sewon Bldg. 942-2, Dogok-dong, Kangnam-gu, SEOUL TEL : 82.2.3462.6162 FAX : 82.2.3462.6648 Página 15 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA

SEÚL

E-mail : [email protected] www.sungworld.co.kr Actividad : Importador-distribuidor de maquinaria para colectividades y panadería. DYNAMIC TRADING Mr. Hong Sung-Gwon, President 497-2, Shinwon-dong, Seocho-gu, SEOUL TEL : 82.2.577.2760 FAX : 82.2.578.2784 Actividad : Importador-distribuidor de ice maker, máquina café, mixer, ice slicer. BOSUNG TRADING CO.,LTD. Mr. Oh Won-Suk, President Bosung Bldg. 2nd Floor 961-15, Daechi-dong, Kangnam-gu,SEOUL TEL : 82.2.564.2907 Móvil : 011-252-2907 FAX : 82.2.564.2909 E-mail : [email protected] www.bosung.co.kr Fundación : noviembre de 1991 No de empleados : menos de 5 personas Actividad . Importador-distribuidor de maquinaria para panadería. COSCO FOOD SYSTEM Mr. Kim Yong-Ho, President 1st Floor 302-5, Yangjae-dong, Seocho-gu, SEOUL TEL : 82.2.576.6393 FAX : 82.2.576.6394 E-mail : [email protected] www.coscofood.net Importador-distribuidor de maquinaria de alimentación incluso panadería.

Página 16 SUITE 1607, KYOBO BLDG. JONGRO 1-GA, JONGRO-GU SEÚL, 110-714 TEL.: (00/82-2) 736.84.54 FAX: (00/82-2) 736.84.56 [email protected]