W

E

E

K

L

Y

C

O

M

M

U

N

I

Q

U

E

APRIL 22, 2016

D R . J O H N H U T TO N, S U P E R I N T E N D E N T

Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) Durante las últimas semanas, las escuelas en el Distrito Escolar 56 Gurnee administró la prueba estandarizada para los niños de las escuelas públicas de Illinois llamada Asociación para la Evaluación de la Preparación para la universidad y carreras, o PARCC. Se requiere que los estudiantes en los grados 3-8 tomen la evaluación con el fin de medir el logro de acuerdo con los estándares de artes del lenguaje y estándares de matemáticas. La Junta de Educación del Estado de Illinois ha escrito una carta a los padres que describe la naturaleza y la importancia de esta prueba. Esa carta se puede encontrar en este enlace: http://www.isbe.net/assessment/pdfs/parcc/2016/supt-parcc-yr2-ltr-parents-1603.pdf o en español en el siguiente enlace: http: / Respuestas /www.isbe.net/assessment/pdfs/parcc/2016/supt-parcc-yr2-ltrparents-1603-sp.pdf a otras preguntas acerca de lo que PARCC es, ¿por qué los estudiantes están obligados a tomar, cuánto tiempo la prueba dura, y qué es exactamente lo que se evalúa se puede encontrar navegando a través de la página web PARCC en este enlace: http://www.parcconline.org/frequently-asked-questions. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con lo que la experiencia individual de su hijo con PARCC, por favor, póngase en contacto con el director de su escuela.!

!Como distrito, es muy difícil para nosotros darle mucho valor a la información que recibimos de PARCC. La

prueba es diferente de lo que fue el año pasado en que es significativamente más corta, por lo que no se puede comparar los datos de las dos pruebas para medir una diferencia de rendimiento entre las dos pruebas. Hemos entregado la prueba en su totalidad electrónicamente a través de los iPads este año, mientras que el año pasado hemos entregado por completo en el papel. La investigación ha demostrado que existe una diferencia en el rendimiento entre los estudiantes que tomaron el examen electrónicamente frente a los que tomaron el papel. Por último, no recibimos los datos de prueba PARCC del año pasado hasta diciembre de este año escolar. Eso es un espacio de 8 meses entre la entrega de la evaluación y la recepción de los datos. Ese espacio de tiempo hace que la información que recibimos de ella casi inútil en términos de hacer decisiones de instrucción para el beneficio de nuestros hijos.!

!Por ahora, en Gurnee Distrito 56 se administra la prueba PARCC con tanta fidelidad como sea posible, ya que tiene el mandato del gobierno estatal y federal. Sin embargo, vamos a seguir utilizando la evaluación MAP NWEA para medir el logro y el crecimiento de nuestros estudiantes, ya que la evaluación ha estado en uso por los distritos escolares por más de 40 años, se le puede dar forma consistente, fácil y relativamente rápido, y los datos que recibimos están disponible casi de inmediato, por lo que rápidamente se puede utilizar para tomar decisiones de instrucción para el beneficio de nuestros hijos.!

!Para terminar, vamos a utilizar este foro para comunicar toda la información

necesaria relacionada con nuestra experiencia con PARCC. También vamos a seguir cominicando cómo estamos logrando y creciendo a través de evaluaciones de NWEA aquí también.!

DISTRICT 56 BOARD MEMBERS Dr. Jim Blockinger

Becky Kotsinis

Odie Pahl

!

Mark Pos

Lynn Schroetter

Helen Scott

Brian Weir

Conozca a la Sra. Lois Laedtke !La señora Laedtke ha enseñado durante 41 años. Después de graduarse de la universidad de Carthage, comenzó su carrera en el Distrito Escolar del Área de Round Lake. Ella enseñó kindergarten, primero y segundo grado. Después de terminar su maestría, se convirtió en maestra de lectura Título 1, lo que llevó a la formación de Recuperación de Lectura. En 1998, dos colegas de Recuperación de Lectura del Distrito 56 la animaron a solicitar un puesto de Recuperación de Lectura en la Escuela Spaulding. Durante los últimos dieciocho años ha enseñado a leer a los alumnos de kindergarten a segundo grado y le encantó!

!La señora Laedtke es madre de un hijo de 21 años

de edad, Andrew, que asistió a la escuela en el Distrito 56. En su tiempo libre le gusta ir de compras, leer y experimentar con nuevas recetas.

Ceremonia de Inducción a NJHS en la Escuela Viking El miércoles 20 de abril, el capítulo de Viking de la Sociedad Nacional Juvenil de Honor instalaron 18 nuevos miembros. Estos estudiantes demuestran las cualidades de liderazgo, ciudadanía, servicio, y carácter. Felicitaciones a los nuevos miembros: 6 de Grado- Katherine Acosta, Adrian Alba, Cecilia Cazares-Carothers, Cameron Davila, Charlize Ezernack, Alyssa Jarchow, Amber Jones, Emily Krause, Kylie Mahoney, Mandy Osuji. 7mo Grado- Sean DeBruin, Braia Lewis, Fe Reidinger, Cynthia Sánchez. 8vo Grado- Jessica Masopust, Riley Nebel, Erryn Relayson, Abigail Shaw.

!

También hemos honrado a nuestros estudiantes de 8º grado presentandoles con sus pasadores NJHS que van a usar en la ceremonia de promoción. Felicitaciones y les deseamos la mejor de las suertes en la escuela secundaria.

8vo grado- Teddy Andersen, Aisha Asad, Ally Berens, Bailey Holman, Macy Kocen, Michael Kocen, Saleh Mujtaba, Bohdan Nelson, Vito Nichilo, Emily Roeck, Valerie Sánchez, Hailey Smith, Jaylene Vásquez

La Escuela River Trail

Concierto de

2ndo y 3er grado

Los estudiantes de 2º y 3er grado en Escuela River Trail realizaron un espectáculo basado en el libro Cat in the Hat, “Oh Say Can You Say What’s The Weather Today”. Los estudiantes crearon las letras para el espectáculo. El tiempo es una gran parte de la unidad de la ciencia de los estudiantes, por lo que ató la música y la ciencia juntos.

!

La Escuela River Trail Viaja el Mundo

La Escuela River Trail celebró su casa abierta anual el miércoles 20 de abril. Las familias viajaron por el mundo y visitaron 22 países como Irlanda, España, Francia, Nigeria, Polonia y China. Las clases investigaron sus países y presentaron la información que aprendieron a través de vídeos, carteles, bailes, degustaciones de comida, artes, y crearon artefactos de ese país. También había una cabina de fotos de pantalla verde establecido en el gimnasio para que las familias llevaran recuerdos de fotos de sus viajes alrededor del mundo.

ESCUELA PRAIRIE TRAIL TechGyrls Club Visita Universidad de Rosalind de Medicina y Ciencias TechGyrls es un club que está patrocinado por dinero de la subvención exterior y ofrece en la Escuela Prairie Trail. El programa TechGyrls se esfuerza por mejorar la vida de las niñas de 9-14 años de edad. Recientemente, los estudiantes que son miembros del club se les ofreció la oportunidad de ir en un viaje de estudios a la Universidad de Rosalind de Medicina y Ciencias. Durante esta excursión de todo el día, los estudiantes asistieron a cuatro sesiones diferentes: Ingeniería, Patología, Terapia Física y Tecnología de la Información.

Asamblea PBIS Escuela Spaulding

2016-2017 Registro en Línea para Estudiantes que Regresan se abrirá el 29 de abril de 2016 Las cartas para el registro en línea fueron enviadas por correo esta semana. Las cartas incluyen el nombre de usuario y la contraseña necesarios para acceder a Skyward para acceder al registro en línea. El proceso debe tomar aproximadamente 20 minutos, le animamos a los padres a completar el registro en línea antes del final del año escolar, incluso si no puede pagar sus honorarios ahora. Los propietarios de viviendas pueden completar el proceso de registro mediante el envío de formularios de prueba de residencia a la escuela a la que asistirá en el otoño. Las familias que alquilan / arriendan o calificar como residente a través del proceso de declaración jurada estarán obligados a proporcionar prueba de residencia en persona. Vamos a ofrecer tres oportunidades para completar este proceso: 9 al 11 de agosto y 15 de agosto. Si no está en condiciones de proporcionar la información requerida en una de esas fechas, su hijo / a puede experimentar un retraso para comenzar en la escuela.

Viaje de 8vo Grado 2016 a Springfield

A Todos los Estudiantes de 7mo Grado:

Un autobús está lleno! Los estudiantes que se inscriban ahora serán colocados en una lista de espera. Cuando 20 o más estudiantes se inscriban se iniciará el segundo autobús. En la actualidad, sólo 4 estudiantes están en la lista de espera. El último día para inscribirse es el 3 de junio. Contacte a la señora Montero ([email protected]) para más detalles.

Twit de la Semana

Noticias PTO La inscripción temprana ha sido extendida al 22 abril! Regístrese hoy para la 2nda Edición del Color FUND Run del PTO, que tendrá lugar a las 2:00 pm el domingo 15 de mayo en el Parque de Viking! Regístrese en línea o mediante el uso de un formulario de papel; ir a d56PTO.org para la información de registro. La inscripción temprana es de $ 25 por persona e incluye un "Color Me" camiseta. Todas las ganancias de este evento se desUnarán a un nuevo parque infanUl preescolar D56. También están disponible ahora las rifas Color FUND Run. 1er premio es un 2016 Season Pass de Hunt Club AquaUc Center para una familia de cuatro y segundo premio es una fiesta de cumpleaños para 15 niños de 2016 Hunt Club AquaUc Center O\er’s Cover. Los premios son cortesía de nuestro Distrito de Parques de Gurnee. Los boletos cuestan $ 5 cada uno o 3 por $ 10 y están disponibles en las oficinas de la escuela y de los miembros de la junta del PTO. El sorteo se llevará a cabo durante la

Final de la explosión de color en el Color Fund Run! Click here to go to the District 56 PTO website

SEDOL Recibe Reconocimiento Nacional

!La Asociación Americana de Administradores de Escuelas (AASA) relegado recientemente

una parte de su sitio web para el apoyo continuo de la organización de la Iniciativa de Salud de la Escuela Nacional Coordinado. El Distrito de Educación Especial del Condado de Lake (SEDOL) es una de las primeras organizaciones que recibe el reconocimiento nacional por brindar apoyo al estudiante ejemplar y de programación en línea con las buenas intenciones de Coordinado Iniciativa de Salud de la Escuela de AASA. Puede ver el artículo AASA en el siguiente enlace: Click here to go to the AASA Article

Mensaje del Oficial Baker !

Sabiduría Rota! Una chica que conozco estaba desahogando que ella odia manejar detrás de mí en O'Plaine Rd. porque manejo a 20 millas por hora en la zona escolar. Ella en su propia sabiduría decidió que si ella "no vio a un niño", a continuación, ningún niño estaba presente para que pudiera conducir de 40 mph, también la creencia de que los policías la ven manejando10 mph sobre el límite de velocidad es aceptable. No era su punto de vista que hace que esta historia interesante. Fue el hecho de que ella continuó a discutir conmigo, por lo que ella quería creer. Le dije que cuando las leyes de los estados "cuando sean visibles", que significa cuando los niños están presentes. Ella todavía sostenía su punto, repitiendo lo que creía que el signo para significar. Suspiro ...!

!Sabiduría rota - todos pensamos que somos sabios, y que lo que creemos que es correcto y lo que no creemos que está mal. Creemos que nuestras opciones son las mejores para nosotros, incluso después de haber sido probada mal, si no miles, de veces antes. Cada partida de ajedrez que hemos perdido, ruta elegida que estaba cerrada, la reproducción que no se pudo ejecutar, y el romance que se desinfló, deben hacernos dudar de nuestra propia sabiduría. Sin embargo, nos quedamos en un ciclo de errores y vamos a discutir hasta el final de los temas que creemos, aun cuando en realidad sabemos muy poco acerca de ellos. Basta con pensar en la política y la religión. Doce años de edad buscan otros doce años de edad, para el consejo, porque no confían en la sabiduría de los adultos. Los adultos no son mucho mejores; hacemos en última instancia lo contrario de lo que se nos aconseja y nos enojamos cuando el resultado no es lo que queríamos o esperábamos.!

!Pero también estamos obligados a poner la confianza en la sabiduría de nuestros mecánicos, maestros, bomberos, policías, jueces y cónyuges. Pero poco a poco, como vemos sus defectos, se comienza a caer de nuevo en nuestra propia sabiduría incluso en áreas en las que tenemos poco o ningún conocimiento. Tenemos la confianza ya no, si es lo contrario de lo que queremos creer.!

!Cuando la gente protesta que fueron detenidos, multados y arrestados, algunos argumentan, ya que creen que

saben la ley mejor. Cuando dos personas se contradicen por completo entre sí sobre un tema, tanto no puede estar bien, pero ambos pueden estar equivocados. El problema es que muchas críticas se basan en sentimientos y no la educación.!

!Qué malas experiencias nos dan mala sabiduría? Cuando hacemos una mala decisión, pero consideramos que es correcto, podemos categorizar esto como una buena decisión y no vemos lo malo que era? Y si eso es cierto, es lo que repetimos nuestros errores, ya que más de la confianza de nuestros juicios? Chuck Colson fue asesor de Richard Nixon y posteriormente fue a prisión por el escándalo Watergate. Colson aprendido mucho durante su período de prisión. Uno de los cambios que hizo es que se rodeó de personas de confianza con bases sólidas en sus vidas. A continuación, no tomaría una decisión importante sin consultar a su grupo de rendición de cuentas. Se dio cuenta de que su propia sabiduría era demasiada frecuencia su propio beneficio y no siempre lo que era mejor. concepto interesante. Así que aquí está el reto: crear un grupo de rendición de cuentas y utilizar su sabiduría para ayudar en las decisiones importantes en su vida. Para los fans de Seinfeld, recuerda que cuando George Castanza se cansó de su patética vida, comenzó a simplemente hacer lo contrario de su primer pensamiento, que es lo que le trajo el éxito. Tal vez hay una lección que aprender de Chuck y George.!

Gurnee District 56 Proudly Presents

Jr. Performers: 5th Grade Drama Students Date: Thursday, April 28 & Friday, April 29 Location: River Trail School at 6:00pm Directors: Stacey Gritz [email protected] Jenn Baggio [email protected] PT RT DRAMA

@pt_drama

@PrairieTrailD56  #PTpride

! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! !

!

When: Fridays 4-1, 4-15, 4-29, 5-13 Where: River Trail & Viking Schools Who: Grades 6 th to 8 th Cost: $2.50/Slice

SPONSORED BY THE DIST. 56 BANDS, VIKING DRAMA AND DIST. 56 PTO

OUR COMMUNITY MOVEMENT Presented by Gurnee Park District

YOUR LOCAL PARKS WITH WALKING TRAILS

1 d oo ew Pin P au ly

Dr .

on ws La lvd. B

13

ur n bo

14

North

Leonard Crossland

Manchester Dr.

120

STAY CONNECTED

132

3

University Woodlawn

41 Washington St.

120

Waterbury Ave. Eastwood Ave.

.

Astor Pl.

41 Scale

wa

uke

eR

d.

120

Step up to the challenge and walk outside in your neighborhood and local park. Did you know Gurnee Park District has over 15 parks with designated walking paths? These locations are the perfect place for a fun, safe walk anytime!

Belvidere Rd

8

131

10

7

Leonard Dr.

Lee

Sunnyside Ave.

Plymouth Ct.

Heather Ridge Dr.

12

First

Country Trail

21

1Mi

Mil

Gurnee Park District Trails Private Trails (Homeowners Assoc., etc) Village of Gurnee Trails Lake County Forest Preserve Trails Proposed Trails

Russell

Providence Rd.

Fairfax

45

Ambrogio Dr.

21

Indian Trail Rd.

Andover Dr.

2

16

McClure

Six Flags Great America Theme Park

Gages Lake Rd. Colby Rd.

Grandville Estes

94

Southridge Dr.

Wildflower

Dr.

Charles Gardner Dr.

Elsie

Kil

Old Walnut Circle

Washington St.

17 Old Grand Ave.

South Dr.

O’Plaine Rd.

Hillview

6

Tri-State Prkwy.

Sierra Pl.

Revere Ct.

Cemetery Rd.

15 Cascade Way

9

Cedar

Hunt Club Rd.

11

Almond Rd.

Hartford Dr.

Prairie Oak Rd.

e

Foxworth Lane

Dr.

Vista Dr.

Florida

Northwestern

Dada Dr.

Country Club

Greenleaf St.

5 Dada

45

10

Almond Rd.

d. les R Know

Garnacha Dr. Vineyard Dr.

16

Lawson Blvd.

132

Woodbury Cir. Pennsbury Ln.

19

Ravinia Dr.

Beechwood Ln.

20

Sunset Ave.

Gilings

Rt.132

Mendocino Dr.

Abington Ct. Brentwood Ln.

Magnolia

Gurnee Mills Valley Dr.

131

18

Notting Hill Rd.

Belle Plaine

45

Blanchard Rd.

Continental Drive

Chancery Rd.

94

Rd.

Delany Rd.

ool

4

Riverside

Sch

41

Westminster Ln.

Fuller Rd.

rns

Dilleys Rd.

Stea

94

1km

43

1 Betty Russell

11 Ravinia Park

2 Chittenden Park

12 Shaw Park

3 Christine Thompson Park

13 Southridge Park

4 Churchill Hunt Park

14 South Road Park

5 Concord Oaks

15 Timberwoods Park

6 Hunt Club Park

16 University Park

7 Kings Park

17 Viking Park

8 O’Plaine Community Park

18 Village Park

9 Prairie Oaks Park

19 Vineyard Park

10 Providence Park

20 Westgate Park

Facebook.com/GoGurnee #GOGURNEE GOGURNEE.COM

WHAT IS GO GURNEE? GO GURNEE, presented by Gurnee Park District, is a local wellness movement designed to increase people's health and well-being through activities, education and community collaboration. Facebook.com/GOGURNEE GOGURNEE.com

Gurnee Park District

GurneeParkDistrict.com