RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html RECVET- Revista Electrónica de Clínica Veterinaria http://www.veterinaria.org/revistas/recvet

Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad (Locomotion pattern and its variability in the trot of Spanish Purebred) Miró-Rodríguez Francisco1,C, Martínez-Galisteo Alfonso1, VivoRodríguez Joaquín1, Cano-García, Rosario 1 Departamento de Anatomía y Anatomía Patológica Comparadas. Universidad de Córdoba. C Departamento de Anatomía y Anatomía Patológica Comparadas. Universidad de Córdoba. Edificio Sanidad Animal. Campus Rabanales. Ctra. Madrid-Cádiz, Km. 396. 14070Córdoba. España. Tel: +34957218143. Fax:+34957218847. e-mail: [email protected]

RECVET: 2008, Vol. III, Nº 7 Recibido 27.02.08 / Referencia 070803_RECVET / Aceptado 12.05.08 / Publicado: 01.07.08 Este artículo está disponible en http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html concretamente http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf Revista Electrónica de Clínica Veterinaria RECVET® está editada por Veterinaria Organización® Se autoriza la difusión y reenvío siempre que enlace con Veterinaria.org® http://www.veterinaria.org y con RECVET®-http://www.veterinaria.org/revistas/recvet

Resumen Utilizando un sistema de videografía asistido por ordenador se estudiaron las variables lineales, temporales y angulares de los miembros torácico y pelviano de 15 caballos de Pura Raza Española al trote guiados de la mano (velocidad 3,9 ± 0,3 m/s) así como la variabilidad que presentaban. Los coeficientes de variación intra- e interindividual en la mayoría de los parámetros analizados fue reducida, con algunas excepciones. En los parámetros angulares se observaron altos coeficientes de variación intrae interindividuales en los rangos de movimiento angular de la inclinación de la escápula, hombro, inclinación de la pelvis y cadera, instante de máxima extensión del hombro y del carpo y ángulo en el instante de máxima elevación de los cascos de las articulaciones del codo, carpo, tarso y articulación metatarsofalangiana así como para el ángulo de retracción-protracción del miembro torácico y el de inclinación de la pelvis.

Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

1

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

Los diagramas normalizados ángulo-tiempo (media ± d.t.) para todos los parámetros angulares estudiados fueron útiles para facilitar la comprensión de la cinemática articular a lo largo del tranco completo y pueden servir, junto con el resto de variables analizadas, de referencia para establecer el patrón locomotor de esta raza. Palabras clave: caballo, trote, cinematica, variabilidad

Abstract Linear, temporal and angular variables from the fore and hind limbs at the trot at hand (speed 3,9 ± 0,3 m/s) in 15 Spanish Purebred Stallions were studied by computer-aided videography. With some exceptions, few intra- and inter-individual variations were recorded for most of the variables analised. With respect to the angular variables high intra- and inter-individual coefficients of variance were obtained for angular range of motion of scapula inclination,, shoulder joint, pelvic inclination and hip joint, the values of the elbow joint, carpus, tarsus, and hind fetlock joint at the highest hoof position; and retractionprotraction angle and pelvis inclination. Standardised angle-time diagrams (mean ± s. d.) studied were useful to make easier the understanding of the joint kinematics throughout the entire stride and may be used as references to set up the locomotion pattern in the Sapanish Purebred HOrse Key words: horse, trot, kinematics, variablility

1. Introducción Un elevado porcentaje del censo equino en España corresponde a caballos de Pura Raza Española (P.R.E.) y su difusión por otros países, especialmente americanos, es muy importante. Esta raza gracias a sus aptitudes se ha venido utilizando como excelente caballo de recreo y en la actualidad está demostrando un gran potencial para diferentes actividades ecuestres y, en particular, para la doma clásica y el enganche ligero. La valoración de las características básicas de los productos de esta raza que se pretende que sean reproductores incluye un análisis del caballo Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

2

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

moviéndose al trote guiado de la mano de un presentador (Boletín Oficial del Estado – BOE-, 93, 18-4-2003). En los últimos años han visto la luz numerosos trabajos que analizan objetivamente las características locomotoras equinas. Dichos trabajos ofrecen información relativa a las variables que definen la unidad de locomoción, el tranco, en los distintos aires que es potencialmente útil para jueces, entrenadores y jinetes, además de servir como referencia para el resto de investigadores en biomecánica equina (Clayton, 1994). Las características cinemáticas del tranco en varios tipos distintos de caballos y en diferentes aires y condiciones han sido descritas expresando sus variables lineales, temporales y angulares. Holmström et al. (1994) realizaron una descripción básica de los patrones angulares de los miembros torácico y pelviano de caballos Sangrecaliente suecos montados y con altas calificaciones en sus movimientos. Galisteo et al (1996) analizaron las variables angulares en el paso del caballo P.R.E. y Galisteo et al. (1997) estudiaron la influencia de la raza en la biomecánica del miembro torácico del caballo. Las diferencias biomecánicas entre individuos jóvenes y adultos de Pura Raza Española fueron analizadas por Cano et al. (1999) y los cambios relativos a la edad por Cano et al. (2001). Las características biomecánicas relacionadas con diversas disciplinas ecuestres han sido puestas de manifiesto en caballos de diferentes razas. Así, Morales et al. (1998a,b) analizaron las diferencias que se establecen entre caballos P.R.E. de élite y otros considerados como no de élite en la disciplina de doma clásica. Miró et al.(1996) describieron la capacidad de reunión en el passage y piaffe, movimientos utilizados en la disciplina de Doma Clásica, de caballos de Pura Raza Española, y Miró et al. (2006) la adaptación de la mecánica natural de caballos de Pura Raza Española a la disciplina y condiciones del enganche ligero. La repetitividad en las características de la locomoción de los caballos sanos ha sido analizada en caballos trotadores Standardbred al trote de alta velocidad en pista (Drevemo et al., 1980) o a velocidades más lentas en tapiz rodante (van Weeren et al., 1993). Degueurce et al. (1997) evaluaron la variabilidad de los rangos de movimiento angular de las articulaciones de los miembros en una población de caballos sanos trotando en las condiciones habituales de examen de cojeras. La variabilidad individual entre caballos también se ha evaluado empleando procedimientos estandarizados para representar gráficamente la cinemática de los miembros (Back et al., 1994a,b) y los diagramas ángulo-tiempo obtenidos han sido útiles posteriormente en la descripción de los aspectos funcionales de los miembros torácicos y pelvianos durante la locomoción. Las

variables

relativas

a

los

ángulos

articulares

se

emplean 3

Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

frecuentemente en la descripción objetiva y cuantitativa de la locomoción animal (Back et al., 1993) pero los métodos empleados son por lo general extremadamente complejos y caros (Galisteo et al., 1996). Además, las deficiencias en los sistemas de registro y el tiempo que requieren las técnicas de análisis han limitado el número de caballos y de variables analizadas (Holmström et al., 1994). La videografía normal es una técnica que ha sido empleada en la medida de ciertas variables cinemáticas del tranco en caballos de deporte (Barrey et al., 1993) y se ha demostrado que es una herramienta útil para analizar variables angulares en aires lentos (Galisteo et al., 1996). Aunque está aceptado que el caballo P.R.E. tiene unos movimientos peculiares, muy evidentes al trote, existe todavía poca información acerca de los parámetros cinemáticos básicos de esta raza en dicho aire. La descripción de los valores cinemáticos al trote en caballos P.R.E. sanos podría en primer lugar servir como patrón de referencia de este aire para la valoración de caballos en movimiento en las mismas condiciones con fines de selección, de control de entrenamiento, o con objetivos clínicos para el análisis de individuos que presenten cojeras u otras alteraciones funcionales. Los objetivos de este trabajo fueron el de establecer, mediante videografía asistida por ordenador, los valores de los parámetros lineales, temporales y angulares de los miembros torácico y pelviano del caballo P.R.E. sano al trote guiado de la mano, desarrollar los diagramas ángulotiempo de algunos ángulos (articulares o no) y analizar la variabilidad intra e interindividual que presentan todos estos parámetros. 2. Material y métodos 2.1. Caballos En este estudio se utilizaron 15 sementales P.R.E., inscritos como reproductores en el Libro Genealógico de la raza, criados y mantenidos bajo idénticas condiciones ambientales de alimentación y manejo, con una alzada media a la cruz de 158 ± 3 cm y una media de edad de 13.6 ± 3.1 años. Los caballos no estaban incluidos en ningún programa de entrenamiento específico y tras una valoración clínica se determinó que en el momento de la grabación no presentaban ningún signo de cojera. 2.2. Método Sobre la piel del lado derecho de cada caballo y a nivel de referencias esqueléticas específicas (figura 1) para la definición de variables angulares, se pegaron marcadores autoadhesivos de 32 mm. de diámetro y de color que contrastaba con la capa del caballo.

4 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

Figura 1. Esquema representando la posición de los marcadores: 1. Cruz (vértice de la apófisis espinosa de la 5ª vértebra torácica), 2. Tuberosidad de la espina de la escápula, 3. Porción caudal del tubérculo mayor del húmero, 4. Ligamento colateral lateral de la articulación del codo, a nivel de la interlínea articular, 5. Apófisis estiloidea lateral del radio, 6. Espacio entre los huesos 4º Carpiano, Metacarpiano III y Metacarpiano IV, 7. Ligamento colateral lateral de la articulación metacarpofalangiana, a nivel de la interlínea articular, 8. Corona del casco torácico (a nivel del eje del dedo), 9. Tuberosidad coxal, 10. Porción caudal del trocánter mayor del fémur, 11. Ligamento colateral lateral de la articulación femorotibial, a nivel de la interlínea articular, 12. Maléolo lateral de la tibia, 13. Espacio comprendido entre los huesos 4º Tarsiano, Metatarsiano III y Metatarsiano IV, 14. Ligamento colateral lateral de la articulación metatarsofalangiana, a nivel de la interlínea articular, 15. Corona del casco pelviano (a nivel del eje del dedo). 2.3. Grabación Se grabaron referencias de medidas lineales horizontales y verticales situadas en la zona central de la línea de movimiento de los caballos para la posterior calibración del sistema de análisis. Posteriormente, y tras un ligero calentamiento, cada caballo fue grabado al menos seis veces al trote de la mano a una velocidad confortable recorriendo una pista de 20 x 1.5 m. Se utilizó una videocámara (Hi8 SONY 5000-E, Sony Electronics Inc., Park Ridge, NJ, USA) (25 HZ, velocidad de obturación 1:40005 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

1:10000) ofreciendo una anchura de campo de 8 m, situada mediante trípode perpendicular a la línea de desplazamiento a una distancia de 11 metros y la lente a una altura de 1,10 metros. 2.4. Análisis de imagen Mediante un sistema semiautomático de análisis de imagen (Sistema Morfométrico de Video Digital, SMVD) se obtuvieron resultados relativos a las variables lineales, temporales y angulares (figura 2) descritas por Galisteo et al (1996) siguiendo las directrices de Leach et al. (1984). Además se calculó la sobrehuella como la distancia en centímetros existente entre las pisadas de los dos miembros del lado derecho, siendo positiva si el miembro pelviano rebasa la situación de la pisada del torácico correspondiente. Para los valores angulares se calculó el valor máximo y mínimo así como el instante en el que se producen estos valores, expresados porcentualmente en relación al total de la duración del tranco (PMax, PMin), la diferencia entre el valor máximo y el mínimo (Rango de Movimiento Articular, RMA) y el valor angular en el instante de máxima elevación del casco (Max elev). Para cada caballo el valor de cada variable fue la media de los valores de dicha variable en cada uno de los seis trancos analizados. Se emplearon métodos estándar para obtener los estadísticos básicos para cada variable: media, desviación típica (d.t.), rango, error típico de la media (ETM) y los coeficientes de variación porcentual medios intraindividuales (CVi) e interindividuales (CVe) empleando el Statistical Analysis System (SAS®; SAS Inc., 1982). El CVi se calculó promediando los CVi de cada individuo. En aquellas variables que se expresan como un instante relativo al 100% del tranco (PMax, PMin, max elev) la variabilidad intraindividual media se calculó promediando las desviaciones típicas de cada individuo, ya que el cálculo del coeficiente de variación está influenciado por el punto (desde el 0 al 100%) en que se encuentre, dado que CV= d.t./media*100. Para la interpretación del comportamiento de las distintas variables articulares en las diferentes fases del tranco se realizaron diagramas ángulo-tiempo (curva promedio ± d.t.) empleando para ello los valores de todas las pasadas normalizados del 0 al 100 % de la duración total del tranco (Back et al. 1994a, b ) .

6 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

Figura 2. Representación esquemática de las variables angulares de los miembros torácicos y pelvianos: 1. inclinación de la escápula, 2. inclinación de la pelvis, a. hombro, b. codo, c. carpo, d. art. metacarpofalangiana, e. cadera, f. rodilla, g. tarso, h. art. metatarsofalangiana, A. Angulo Retraction-Protraction torácico, B. Angulo Retraction-Protraction pelviano. 7 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

Se emplearon métodos estándar para obtener los estadísticos básicos para cada variable: media, desviación típica (d.t.), rango, error típico de la media (ETM) y los coeficientes de variación porcentual medios intraindividuales (CVi) e interindividuales (CVe) empleando el Statistical Analysis System (SAS®; SAS Inc., 1982). El CVi se calculó promediando los CVi de cada individuo. En aquellas variables que se expresan como un instante relativo al 100% del tranco (PMax, PMin, max elev) la variabilidad intraindividual media se calculó promediando las desviaciones típicas de cada individuo, ya que el cálculo del coeficiente de variación está influenciado por el punto (desde el 0 al 100%) en que se encuentre, dado que CV= d.t./media*100. Para la interpretación del comportamiento de las distintas variables articulares en las diferentes fases del tranco se realizaron diagramas ángulo-tiempo (curva promedio ± d.t.) empleando para ello los valores de todas las pasadas normalizados del 0 al 100 % de la duración total del tranco (Back et al. 1994a, b ) . 3. Resultados La velocidad registrada, los estadísticos básicos de los parámetros lineales y temporales del tranco analizados y sus coeficientes de variación porcentual se muestran en la Tabla 1. Hay que destacar los elevados coeficientes de variación obtenidos para la longitud de sobrehuella. Exceptuando el CVe del tiempo de apoyo del miembro torácico, el resto de las variables temporales analizadas en cada miembro mostraron coeficientes de variación en torno al 10% o menores, siendo de magnitudes parecidas en los miembros torácico y pelviano. Los resultados de los valores angulares referentes al miembro torácico y pelviano, expresados respectivamente en la tablas 2 y 3, mostraron en general escasa variabilidad, excepción hecha de los rangos de movimiento articular de la inclinación de la escápula y de la pelvis, del hombro y cadera. Otro parámetro en el que se observaron altos CVe fue el ángulo en el instante de máxima elevación de los cascos (Max elev) en las articulaciones del codo, carpo, tarso y articulación metatarsofalangiana y en menor medida la de la articulación metacarpofalangiana, así como para el ángulo de retracción-protracción del miembro torácico y en el de inclinación de la pelvis. La expresión de la cinemática de cada una de las articulaciones analizadas se muestran en forma de diagramas ángulotiempo (media ± d.t.) en las Figuras 3 y 4.

8 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

Escápula

Hombro 140

130

70

Angulo (grados)

Angulo (grados)

80

60

50

120

110

100

40

90

0

20

40

60

80

100

0

20

40

Tiempo (% tranco)

60

80

100

80

100

Tiempo (% tranco)

Codo

Carpo 200 180

Angulo (grados)

Angulo (grados)

150 130 110 90

160 140 120 100 80 60

70 0

20

40

60

80

0

100

20

Tiempo (% tranco)

Metacarpofalangiana protracción

60

Retracción-

255

120

235

110

Angulo (grados)

215

Angulo (grados)

40

Tiempo (% tranco)

195 175 155 135

100 90 80 70 60

115

50

0

20

40

60

80

100

Tiempo (% tranco)

0

20

40

60

80

100

Tiem po (% tranco)

Figura 3. Diagramas ángulo-tiempo (media ± d.t.) de las articulaciones del miembro torácico en caballos de Pura Raza Española al trote. Nota: La línea vertical discontinua indica el instante de apoyo medio y la continua la transición de la fase de apoyo a la de vuelo.

9 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

Pelvis

Cadera

125

115

Angulo (grados)

Angulo (grados)

30

20

105

95

85

75

10 0

20

40

60

80

0

100

20

40

60

80

100

Tiempo (% tranco)

Tiempo (% tranco)

Rodilla

Tarso

175 160

Angulo (grados)

Angulo (grados)

155

135

115

95

140

120

100

80 0

20

40

60

80

100

0

20

Tiempo (% tranco)

40

60

80

100

Tiempo (% tranco)

Metatarsofalangiana

Retracción-protracción 130

235

120

215

Angulo (grados)

Angulo (grados)

110 195 175 155 135

100 90 80 70

115

60

95 0

20

40

60

80

100

Tiempo (% tranco)

0

20

40

60

80

100

Tiempo (% tranco)

Figura 4. Diagramas ángulo-tiempo (media ± d.t.) de las articulaciones del miembro pelviano en caballos de Pura Raza Española al trote. Nota: La línea vertical discontinua indica el instante de apoyo medio y la continua la transición de la fase de apoyo a la de vuelo.

10 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

4. Discusión De la normativa existente (BOE 93, 18-4-2003) acerca de la valoración de los caballos de Pura Raza Española que aspiran a ser reproductores se deduce la importancia del análisis dinámico de los individuos al trote. Aunque no existe ningún requerimiento legal relativo a que esta valoración deba realizarse por algún método objetivo creemos de enorme interés realizar un análisis en profundidad acerca de los parámetros cinemáticos y su variabilidad en el trote de caballos sanos y ya valorados e inscritos en el Libro Genealógico de esta raza por haber superado las pruebas correspondientes. Tabla 1. Estadísticos básicos de la velocidad y los parámetros lineales y temporales del tranco en un grupo de caballos de Pura Raza Española (n=15) al trote Velocidad (m/s) Amplitud (cm) Sobrehuella (cm) Miembro torácico Duración del tranco (s) Tiempo apoyo (s) Tiempo vuelo (s) % apoyo % apoyo medio % max elev Miembro pelviano Duración del tranco (s) Tiempo apoyo (s) Tiempo vuelo (s) % apoyo % apoyo medio % max elev

Media ±

Rango

ETM

CVe

CVi

3.9 ± 0.3 260 ± 22 -12 ± 10

2.0 109 46

0.04 2 1

9.9 8 83

5.9 4 50

0.65 ± 0.04 0.26 ± 0.04 0.39 ± 0.03 39.9 ± 4.2 16.4 ± 4.4 62.4 ± 5.0

0.12

0.004

5.54

3.56

0.16

0.004

13.62

7.46

0.12

0.003

6.89

4.32

18.9 20.2 26.5

0.4 0.5 0.5

10.4 -

6.3 2.8# 4.3#

0.65 ± 0.04 0.26 ± 0.03 0.39 ± 0.03 39.4 ± 3.4 18.7 ± 3.4 53.6 ± 8.4

0.16

0.004

5.65

3.23

0.12

0.003

10.16

7.55

0.16

0.003

8.09

5.31

17.7 18.9 37.5

0.4 0.4 0.9

8.6 -

6.5 3.1# 5.5#

Nota: d.t.= desviación típica; ETM= error típico de la media; CVe= coeficiente de variación interindividual; CVi= coeficiente de variación intraindividual; # = media de las desviaciones típicas de cada individuo.

11 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

En esta experiencia los caballos fueron a una velocidad confortable y los valores medios fueron muy similares a los encontrados en la literatura para este aire en otros caballos de esta misma raza trotando guiados de la mano (Cano et al., 1999) o en otro tipo de caballos trotando sobre tapiz rodante (Back et al., 1993; Buchner et al., 1994). Se ha observado que los caballos guiados de la mano tienden a repetir las velocidades de un modo espontáneo y que el patrón locomotor resulta muy similar en pruebas sucesivas del mismo animal o durante comparaciones entre diferentes sujetos (Degueurce et al., 1997; Galisteo et al., 1998). Las bajas variaciones de velocidad demuestran la posibilidad de repetir pruebas similares en caballos guiados de la mano trotando sobre una pista sin la ayuda del tapiz rodante (Degueurce et al., 1997) y de esta forma evitar las modificaciones en la locomoción que esta metodología puede inducir (Buchner et al., 1994). Debido a la pequeña variación en la velocidad registrada por nosotros, tanto intra- como inter-individual (Tabla 1), no se ha tomado en consideración su influencia en el resto de los parámetros. 4.1. Parámetros lineales Los valores de amplitud de tranco obtenidos en este estudio fueron similares a los obtenidos por otros autores en caballos de esta raza al trote guiado de la mano (Galisteo et al., 1997; Cano et al., 1999), y no difieren en gran medida de los observados en otras razas, en rangos de velocidades parecidas (Clayton 1994; Degueurce et al. 1997). En este estudio la amplitud, la velocidad y la duración del ciclo de cada uno de los miembros fueron calculados por separado, obteniéndose unos reducidos márgenes de variabilidad tanto interindividuales como, sobre todo, intraindividuales, lo que indicó una gran repetitividad de los resultados de estas variables en cada caballo. La longitud de sobrehuella, únicamente valorable en aires simétricos como son el paso y el trote, es un parámetro lineal importante a la hora de evaluar los movimientos del caballo pues tradicionalmente, jinetes y entrenadores han valorado de forma positiva caballos que expresaban valores positivos y altos de esta variable. Clayton (1994) observó en caballos montados a los 4 tipos de trote (corto, de trabajo, medio y extendido) que esta variabilidad era menor conforme se alargaba el trote. En el caballo montado este factor ha sido utilizado para definir variedades dentro de un mismo aire (paso o trote corto, medio o largo) (Chambry, 1991). Los caballos en enganche según la F.E.I. (Fédération Ecuestre Internationale) deben exhibir valores positivos en esta variable aunque Miró et al (2006) demostraron que a pesar de que el aire se realice con la corrección exigida, esta característica no siempre se cumple. Cuando el 12 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

caballo no está sometido a la voluntad del jinete o de la persona que los dirige en el enganche y se mueve con relativa libertad, como es el caso de cuando se presenta guiado de la mano, manifiesta sus aptitudes naturales de un modo más evidente y es entonces cuando esta variable adquiere gran importancia. En este sentido, está generalmente asumido que en caballos proporcionados cuanto más se sobrepase la huella (sobrehuella positiva), mayor peso descarga el caballo sobre su tercio posterior facilitando el empuje y la carga (Steinbrecht et al., 1995) aunque esta hipótesis, a nuestro entender, necesitaría de complejos análisis para ser confirmada científicamente. Nos parece interesante apuntar que el caballo P.R.E. por definición es una raza proporcionada, que los individuos analizados en este estudio tenían la morfología y proporciones típicas de la raza y, por lo tanto, la valoración de la distancia de sobrehuella resultó de interés aplicativo. Así para este parámetro existió gran variabilidad en los caballos analizados. Coincidiendo con lo obtenido por Drevemo et al. (1980) que citaron coeficientes de variación interindividuales relativamente altos, en torno al 15 %, en caballos trotadores a velocidades medias de 12 m/s. De todo lo anterior podemos deducir que es el factor individual el que condiciona en gran medida esta variable. 4.2. Parámetros temporales Aunque los tiempos de apoyo de los miembros y sus porcentajes con respecto al total de la duración del tranco están muy influenciados por factores como la velocidad (Galisteo et al., 1998), la influencia que ejerce al moverse con el jinete (Morales et al.,1998a,b) o la raza del caballo (Galisteo et al., 1997), en nuestro análisis no existió variabilidad debida a la velocidad de recorrido, y otros factores no influyeron pues los individuos fueron de la misma raza y se movieron llevados de la mano. Por ello los resultados obtenidos para las variables temporales son de interés aplicativo en lo que pueden tener de expresión racial. Únicamente la duración del apoyo del miembro torácico mostró un CVe superior al 10%, por lo que consideramos que estas variables pueden ser establecidas como referencias biomecánicas a tener en cuenta en futuros trabajos en individuos adultos de la misma raza, valorados en semejantes condiciones. 4.3. Parámetros angulares Van Weeren et al. (1988) apuntaron que una fuente de error importante en los estudios sobre ángulos articulares podría provenir del desplazamiento de la piel sobre las referencias anatómicas, particularmente considerables en las articulaciones más proximales. Los mismos autores mostraron que los caballos de talla y conformación similares tienen movimientos de la piel de magnitud comparable. Al 13 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

utilizar en nuestro estudio individuos de una misma raza, de conformación semejante y de talla parecida los resultados obtenidos para estas variables podrían, con las debidas precauciones, ser tenidos en cuenta como referencia de esta raza. Los altos CVi observados en el PMax de hombro y carpo se debieron a que la extensión máxima de estas articulaciones se detectó bien al final del tranco o bien al principio del siguiente, de ahí la elevada variabilidad y los elevados rangos observados para estas articulaciones (100 y 80 respectivamente). Estos resultados son simplemente consecuencia del diseño metodológico que no justifica el cambio únicamente para una variable. Al igual que ocurría en los parámetros lineales y temporales, los CVi obtenidos en los parámetros angulares fueron siempre más bajos que los CVe. Según Degueurce et al. (1997), el cálculo de la variabilidad intraindividual no se ve influenciado por asimetrías locomotoras o por el error en la colocación de los marcadores. Además, estos autores observaron sobre diagramas ángulo-tiempo que los valores de variabilidad intra- e interindividual en los ángulos articulares se incrementaban en sentido proximo-distal del miembro. Galisteo et al. (1996) obtuvieron coeficientes de variación elevados en el RMA del hombro en caballos P.R.E. al paso, sugiriendo la posibilidad de que la alta variabilidad detectada tanto entre caballos como dentro de un mismo individuo fuera consecuencia de la oscilación craneocaudal de la escápula y , al igual que indicó Schamhardt et al. (1991) a la ausencia de una conexión ósea entre el miembro y el tronco. Estas consideraciones podrían ser también válidas para explicar los altos CVi y CVe observados para el RMA de la inclinación de la escápula y de la articulación del hombro en el presente estudio. Los caballos de P.R.E. durante mucho tiempo han sido seleccionados por sus movimientos elevados (Miró et al. 1996) orientados a exhibir un patrón considerado más elegante. Galisteo et al. (1997) compararon el movimiento del miembro torácico en caballos P.R.E. con el de Sangrecaliente Holandés encontrando en el P.R.E. una mayor flexión en sus articulaciones y una menor amplitud de tranco sugiriendo una explicación al tipo de mecánica del miembro en cada raza. Según los mismos autores articulaciones como el carpo y el codo son en gran medida responsables de esta capacidad flexora durante el movimiento, por lo que creemos que los resultados de las variables angulares tienen gran importancia en el establecimiento de un patrón locomotor que defina a los individuos de una raza. Back et al. (1994a,b) han sugerido que durante la fase de vuelo, el movimiento de los miembros es en gran parte debido a la inercia, lo que puede explicar que los diagramas ángulo-tiempo muestren que la desviación típica de algunas variables articulares fuera mayor durante esta fase que en la fase de apoyo. Van Weeren et al. (1993) encontraron que los patrones de las trayectorias de los cascos en el miembro torácico 14 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

eran claramente diferentes de las del miembro pelviano, aunque el hallazgo más importante de estos autores fue demostrar el carácter marcadamente individual y altamente repetitivo de los patrones exhibidos, sugiriendo que éstos podrían ser usados como la “huella dactilar biomecánica” del caballo. A partir de nuestros resultados se ha observado que el miembro torácico presenta una marcada individualidad en sus movimientos, siendo ésta menor en el miembro pelviano, por lo que ese patrón intraindividual característico de cada caballo podría ser un factor interesante a considerar con vistas a la selección genética. Degueurce et al. (1997) sugirieron que la ratio variabilidad interindividual/variabilidad intraindividual era un parámetro interesante para evaluar la variabilidad. Un valor de 1 indicaría que la diferencia observada entre los patrones articulares de 2 caballos es la misma que la observada durante el análisis de un mismo sujeto. Así, cuando la ratio aumenta (>1), la locomoción se hace más característica del individuo (Degueurce et al., 1997). A partir de nuestros resultados, las ratios obtenidas fueron similares a las citadas por estos autores (alrededor de 2) y más pequeñas que las obtenidas por Drevemo et al. (1980) en caballos trotadores Standardbred. Los diagramas bidimensionales ángulo-tiempo empleados en las descripciones cuali y cuantitativas de los movimientos articulares durante un ciclo del tranco completo no son nuevos y se pueden generar usando varias técnicas (Back et al., 1994a,b). Degueurce et al. (1997) sugirieron que las curvas estándar de cada una de las articulaciones calculadas sobre una población, pueden ser consideradas como dato de referencia para posteriores análisis de desórdenes locomotores y a nosotros nos parece importante también su aplicación con fines de selección. En este trabajo se presentan diagramas ángulo-tiempo normalizados y promediados de un grupo homogéneo de caballos P.R.E. adultos al trote guiados de la mano y que podrían ser utilizados en futuros estudios como valores de referencia. 5. Conclusiones En conclusión, los parámetros lineales, temporales y angulares del trote guiado de la mano en caballos sanos de Pura Raza Española analizados mediante un sistema de videografía asistido por ordenador presentaron en general escasa variabilidad. Los diagramas normalizados ángulo-tiempo (media ± d.t.) para todos los parámetros angulares estudiados son útiles para facilitar la comprensión de la cinemática articular a lo largo del tranco completo y pueden servir de referencia para establecer el patrón locomotor de esta raza. 6. Agradecimientos 15 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

Los autores del trabajo agradecen al personal del Centro Militar de Cría Caballar de Jerez de la Frontera (Cádiz) y al Ministerio de Defensa por su colaboración en este trabajo. 7. Bibliografía 1. Back, W., van den Bogert, A.J., van Weeren, P.R, Bruin, G. and Barneveld, A. Quantification of the locomotion of Dutch Warmblood foals. Acta Anat.,1993. 146, 141-147. 2. Back, W., Schamhardt, H.C., Savelberg, H.H.C.M., van den Bogert, A.J., Bruin, G., Hartman, W. and Barneveld, A. How the horse moves: Significance of graphical representations of equine forelimb kinematics. Equine Vet. J.,1994a, 27, 31-38. 3. Back, W., Schamhardt, H.C., Savelberg, H.H.C.M., van den Bogert, A.J., Bruin, G., Hartman, W. and Barneveld, A. How the horse moves: Significance of graphical representations of equine hindlimb kinematics. Equine Vet. J., 1994b, 27, 39-45. 4. Barrey, E., Blanchard, G. and Orange, FAnalyse cinématique du saut chez le cheval de concours hippique. Influence du niveau d’épreuve, de l’âge, du sex, de la race et de l’origine paternelle. Recueil de Médicine Vétérinaire, 1993, 169, 37-43. 5. Buchner, H.H.F., Savelberg, H.C.M., Schamhardt, H.C., Merkens, H.W. and Barneveld, A. Kinematics of treadmill versus overground locomotion in horses. Vet. Quart., 1994, 16 (Suppl 2), 87-90. 6. Boletín Oficial del Estado. Ministerio de la Presidencia. BOE 93, 18-42003. Normativa de Aptitud Básica de Reproductor par inscripción en el Libro Genealógico. 7. Cano, M.R., Miró, F., Vivo, J. and Galisteo, A.M. Comparative biokinematic study of young and adult Andalusian horses at the trot. J. Vet. Med., 1999, A 46, 91-101. 8. Cano, M.R., Miró, F., Monterde, J.G., Diz , A., Martín , J. and A.M. Galisteo. Canges due to age in kinematic of trotting Andalusian Horses. Equine Vet J., Suppl., 33, 2001, 116 -121. 9. Chambry, P. La equitación: Técnica. Entrenamiento. Competición. Ed. Hispanoeuropea. Barcelona. España, 1991, 105-109. 10. Clayton, H.M. Comparison of the stride kinematics of the collected, working, medium and extended trot in horses. Equine Vet. J., 1994, 26, 230-234. 11. Degueurce, C., Pourcelot, P., Audigie, F., Denoix, J.M. and Geiger, D. Variability of the limb joint patterns of sound horses at trot. Equine Vet. J. Suppl., 23, 1997, 89-92. 12. Drevemo, S., Fredricson, I., Dalin, G. and Björne, K. Equine locomotion: 2. The analysis of coordination between limbs of trotting Standardbreds. Equine Vet. J., 1980, 12, 66-70. 13. Galisteo, A.M., Cano, M.R., Miró, F., Vivo, J., Morales, J.L. and Agüera, E. Angular joint parameters in the Andalusian horse at the walk 16 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf

RECVET. Vol. III, Nº 7, Julio 2008 http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708.html

obtained by normal videography. J. Equine Vet. Sci. , 1996, 16, 73-77. 14. Galisteo, A.M., Vivo, J., Cano, M.R., Morales, J.L., Miró, F. and Agüera, E., Differences between breeds (Dutch Warmblood vs Andalusian Purebred) in forelimb kinematics. J. Equine Sci., 1997, 8, 43-47. 15. Galisteo, A.M., Cano, M.R., Morales, J.L., Vivo, J. and Miró, F. The influence of speed and height at the withers on the kinematics of sound horses at the hand-led trot. Vet. Res. Comm. , 1998, 22, 415-423. 16. Holmström, M., Fredricson, I. and Drevemo, S. Biokinematic analysis of the SwedishWarmblood riding horse at the trot. Equine Vet. J., 1994, 26, 235-240. 17. Leach D.H., Omrod K., Calyton H.M. Standarized terminology for the description and analysis of equine locomotion. Equine Vet. J., 1984, 16 :522-528. 18. Miró F., Morales J.L., Garcia-Palma G., Galisteo A.M. Collection in the Passage and Piaffe of Spanish Purebred Horse: A Preliminary Report. Pferdeheilkunde, 1996, 12 (4): 693-697. 19. Miró F., Vivo J., Cano R., Diz A., Galisteo A.M. Walk and Trot in the horse at driving: kinematic adaptation of its natural gaits. Anim. Res., 2006, 55: 603-613. 20. Morales, J.L., Manchado, M., Cano, M.R., Miró, F. and Galisteo, A.M. Temporal and linear kinematics in elite and riding horses at trot. J. Equine Vet. Sci., 1998a, 18, 835-839. 21. Morales, J.L., Manchado, M., Vivo, J., Galisteo, A.M., Agüera, E. and Miró, F. Angular kinematic patterns of limbs in elite and riding horses at trot. Equine Vet. J., 1998b, 30, 528-533. 22. SAS Institute Inc: SAS User’s Guide. , 1982. SAS Inst. Inc. Cary. New York. 23. Schamhardt, H.C., Hartman, W., Jansen, M.O. and Back W. Biomechanics of the thoracic limb of the horse. Swiss. Vet., 1991, 8, 710. 24. Steinbrecht, G., Plinzner, P. and Heydebreck, H. The gymnasium of the horse (translated from the 10th German edition). 1995. Ed. Xenophon. Cleveland Heights, Ohio. 25. Van Weeren, P.R., van den Bogert, A.J. and Barneveld, A. Quantification of skin displacement in the proximals parts of the limbs of the walking horse. Equine Vet. J. 1 (suppl Equine exerc. physiol.), 1988, 110-118. 26. Van Weeren, P.R., van den Bogert, A.J., Back, W., Bruin, G. and Barneveld, A. Kinematics of the Standardbred Trotter measured at 6, 7, 8 and 9 m/s on a treadmill, before and after 5 months of prerace training. Acta Anat., 1993, 146, 154-161.

17 Patrón locomotor del trote del caballo Pura Raza Español y su variabilidad http://www.veterinaria.org/revistas/recvet/n070708/070803.pdf