xx

ZZZ

PC Courseware Editor Manual del usuario

*P077099700* 077-0997-00

xx

ZZZ

PC Courseware Editor Manual del usuario

Regístrese ahora mismo Haga clic en el siguiente vínculo para proteger su producto. ► www.tektronix.com/register

www.tektronix.com 077-0997-00

Copyright © Tektronix. Reservados todos los derechos. Los productos de software bajo licencia son propiedad de Tektronix o sus filiales o distribuidores y están protegidos por las leyes de derechos de autor nacionales, y las disposiciones de tratados internacionales. Los productos Tektronix están protegidos por patentes de EE.UU. y de otros países, emitidas y pendientes. La información contenida en esta publicación anula la contenida en cualquier material publicado con antelación. Se reservan los derechos de cambios en el precio y en las especificaciones. TEKTRONIX y TEK son marcas comerciales registradas de Tektronix, Inc.

Contactar con Tektronix Tektronix, Inc. 14150 SW Karl Braun Drive P.O. Box 500 Beaverton, OR 97077 EE.UU. Para obtener información sobre un producto o ponerse en contacto con los departamentos de ventas, servicio técnico o de atención al cliente: En América del Norte, llame al 1-800-833-9200. En el resto del mundo, visite www.tektronix.com para encontrar el método de contacto para su área.

Contenido Manual del usuario del PC Courseware Editor.................................................................. Inicio del PC Courseware Editor............................................................................. Descripción del espacio de trabajo........................................................................... Apertura de un nuevo espacio de trabajo.................................................................... Apertura de un espacio de trabajo existente ................................................................ Creación de un experimento de laboratorio ................................................................. Otras operaciones con prácticas ............................................................................. Exportación de una práctica ................................................................................. Configuración de un perfil de autor ......................................................................... Desarrollo de un curso ....................................................................................... Trabajo con paquetes ......................................................................................... Modificación de otras configuraciones .....................................................................

PC Courseware Editor

1 2 4 5 7 7 11 12 15 18 22 28

i

Contenido

ii

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor El PC Courseware Editor ayuda a crear descripciones e instrucciones de prácticas en un PC y a cargar el material directamente en un osciloscopio TBS1000B-EDU. De este modo, los estudiantes pueden realizar su trabajo de laboratorio directamente en el osciloscopio y registrar sus progresos en un archivo de informe compuesto por capturas de pantalla del osciloscopio. Los estudiantes pueden acceder al contenido del osciloscopio TBS1000B-EDU si presionan el botón dedicado Curso (Course) del panel frontal del osciloscopio. Con las teclas programables y el mando multiuso pueden acceder a hasta ocho cursos con un máximo de 30 prácticas cada uno. Para adaptarse a aquellas situaciones en las que un instrumento se emplea en varias clases, en el osciloscopio es posible almacenar hasta 100 MB de material de cursos. Una vez que los estudiantes eligen una práctica, pueden revisar la sección de introducción, realizar la práctica con el procedimiento paso a paso, recopilar datos, comprobar y guardar los resultados de los datos y generar informes que muestren las formas de onda creadas en cada paso del procedimiento. Todo ese trabajo lo realizan directamente en el osciloscopio. La página web asociada Tektronix Courseware permite intercambiar material de cursos o inspirarse con las ideas de otros colegas. Puede compartir material didáctico entre distintos laboratorios, profesores de la misma institución o educadores de todo el mundo. En este documento se explica cómo: Instalar el PC Courseware Editor en un PC desde el CD incluido en el TBS1000B-EDU Crear material didáctico de prácticas Exportar, importar y editar material didáctico de prácticas existente Crear cursos y prácticas asociadas Crear un paquete de material didáctico para su visualización en un osciloscopio TBS1000B-EDU

PC Courseware Editor

1

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Inicio del PC Courseware Editor Para iniciar el PC Courseware Editor en el PC, copie la carpeta Courseware Editor del CD Tektronix Education incluido en el osciloscopio TBS1000B-EDU en el ordenador. También puede descargar una copia desde www.tektronix.com/manuals. Comience a usar la herramienta haciendo doble clic en el archivo “courseeditor.exe”. Puede iniciar el PC Courseware Editor sin necesidad de ejecutar ninguna rutina especial de instalación en el ordenador.

Figura 1: Comience por hacer clic en el archivo “courseeditor.exe” El PC Courseware Editor permite: Crear nuevas prácticas Editar prácticas Exportar prácticas como documentos PDF Crear cursos Añadir prácticas a distintos cursos Crear paquetes de prácticas

2

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Agrupar cursos en paquetes Exportar paquetes para ver las prácticas en el osciloscopio TBS1000B-EDU Importar un paquete existente para revisarlo Crear y guardar un espacio de trabajo Crear un perfil de autor y añadirlo al material didáctico Al hacer doble clic en “courseeditor.exe” se iniciará el Editor en el espacio de trabajo predeterminado.

Figura 2: Trabaje desde la pantalla principal del PC Courseware Editor Los tres paneles de la ventana del espacio de trabajo del Editor ayudan a gestionar prácticas, cursos y paquetes. Una práctica es el módulo básico del material didáctico. Puede ofrecer una introducción de los objetivos y el equipamiento necesario, así como los detalles paso a paso de un experimento que los estudiantes realizarán en el laboratorio. Un curso es una colección de prácticas que suelen compartir un tema común. Use cursos para organizar las prácticas de una clase concreta, como EE102, Electrónica básica o Circuitos lineales integrados. Para ofrecer flexibilidad a la hora de crear un plan de estudios, la herramienta Editor para PC también permite asignar las prácticas a varios cursos.

PC Courseware Editor

3

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Un paquete es una colección de cursos. Se pueden agrupar un máximo de ocho cursos en un paquete y cargarlos en un osciloscopio TBS1000B-EDU. La combinación de los ocho cursos y las prácticas asociadas no puede superar los 100 MB. Para ayudarle a mantener el paquete dentro del límite de 100 MB, el Editor para PC muestra un contador que indica el tamaño que tendrá el archivo del paquete. El PC Courseware Editor ofrece flexibilidad adicional al permitir la asociación de los cursos a varios paquetes. Una vez finalizado, el paquete se puede exportar a una unidad de memoria USB para cargarlo en el osciloscopio TBS1000B-EDU. Tabla 1: Elemento

Descripción

Paquete

Cursos

Prácticas

Relación entre prácticas, cursos y un paquete

Descripción del espacio de trabajo Cuando crea, guarda y abre archivos, el PC Courseware Editor usa un formato .xwsp o de espacio de trabajo. Toda la información de prácticas, cursos y paquetes se guarda en este formato; se accede a ella con las funciones típicas Guardar y Abrir de Windows. Con la estructura común de menú de archivos basada en MS Windows puede: Crear un nuevo espacio de trabajo Abrir un espacio de trabajo existente Guardar el espacio de trabajo actual

4

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Guardar el espacio de trabajo actual con otro nombre Salir del Editor

Figura 3: Use el menú Archivo (File) para crear, abrir y guardar espacios de trabajo

Apertura de un nuevo espacio de trabajo Para crear un nuevo espacio de trabajo, vaya a la opción Archivo (File) ► Nuevo (New) del menú superior. El programa le pedirá una confirmación para cerrar el espacio de trabajo actual y crear uno nuevo.

Figura 4: Cree un nuevo espacio de trabajo

PC Courseware Editor

5

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Haga clic en Sí (Yes) para abrir un cuadro de diálogo en el que se le pide que rellene los detalles de nombre y ubicación del nuevo espacio de trabajo.

Figura 5: Especifique el nombre y la ruta de un nuevo espacio de trabajo Una vez rellenados los detalles, presione Aceptar (OK) para crear el nuevo espacio de trabajo. El programa mostrará el nombre y la ruta del espacio de trabajo en la barra de título.

Figura 6: Vea la ruta del espacio de trabajo en la barra de título

6

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Apertura de un espacio de trabajo existente Para abrir un espacio de trabajo existente, vaya a la opción Archivo (File) ► Abrir (Open). El programa le pedirá confirmación para cerrar el espacio de trabajo existente y abrir uno nuevo. Puede ir al archivo del espacio de trabajo deseado (.xwsp) y hacer clic en Abrir (Open).

Creación de un experimento de laboratorio Para crear un nuevo experimento de laboratorio, tiene que hacer clic en el botón Crear (Create) del área de prácticas. De este modo, se abre un cuadro de diálogo en el que se puede introducir el nombre de la práctica, la información del instructor y notas sobre dicha práctica.

Figura 7: Use el cuadro de diálogo Crear práctica (Create Lab) para especificar las propiedades de una práctica Después de introducir los detalles, haga clic en Aceptar (OK). De este modo, se creará un experimento de laboratorio que se añadirá a la lista del área de prácticas.

PC Courseware Editor

7

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 8: Vea las prácticas disponibles en el área de prácticas del espacio de trabajo Una vez creada la práctica, puede usar la función de edición o hacer doble clic en dicha práctica. En este ejemplo, el nombre es “myFirstLab”. Se abrirá una ventana que permite introducir detalles. El contenido de la práctica se organiza en dos secciones llamadas Resumen (Overview) y Procedimiento (Procedure). La sección Resumen (Overview) describe el experimento de laboratorio. Por ejemplo, puede contener: Los objetivos del experimento El equipamiento y los instrumentos necesarios para realizar el experimento La base teórica y técnica que los estudiantes deberían conocer para realizar este experimento

Figura 9: Haga clic en la ficha Resumen (Overview) para registrar los objetivos, el equipamiento y la teoría de la práctica

8

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

El editor de contenido permite introducir texto, imágenes (fotos de archivos o capturas de pantalla), ecuaciones y un perfil del autor.

Figura 10: Use la barra de herramientas después de hacer clic en las fichas de resumen y procedimiento para acceder a varias herramientas de edición 1. Deshacer

8. Alinear a la derecha

15. Insertar tabla

2. Rehacer

9. Añadir perfil

16. Cursiva

3. Guardar

10. Insertar imagen

17. Tamaño de texto: pequeño

4. Cortar

11. Insertar fórmula

18. Tamaño de texto: mediano

5. Copiar

12. Capturar pantalla

19. Tamaño de texto: grande

6. Pegar

13. Zoom de imagen

20. Color de texto

7. Alinear a la izquierda

14. Acercar/alejar

La sección Procedimiento (Procedure) ofrece la posibilidad de crear instrucciones paso a paso necesarias para realizar el experimento. Puede añadir pasos y crear contenido para cada paso. Los experimentos de laboratorio pueden incluir: Instrucciones sobre cómo configurar el dispositivo o circuito que se va a probar Instrucciones sobre cómo configurar el osciloscopio u otros instrumentos Instrucciones sobre cómo tomar las medidas deseadas Instrucciones sobre qué señales se deben analizar o medir

PC Courseware Editor

9

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 11: Haga clic en la ficha de procedimiento para especificar instrucciones paso a paso para realizar el experimento Una vez introducidas las instrucciones paso a paso necesarias para realizar el experimento, puede presionar el botón Guardar y salir (Save and Quit) para volver a la ventana principal (espacio de trabajo).

10

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Otras operaciones con prácticas

Figura 12: Use los elementos de menú del área de prácticas para gestionar las prácticas disponibles. 1. Edite el contenido de la práctica (resumen y procedimientos). 2. Borre la práctica del espacio de trabajo. 3. Cree una versión PDF de la práctica. 4. Busque una práctica especificando una palabra clave del nombre, autor o notas de la práctica. 5. Seleccione la práctica y haga clic con el botón derecho del ratón. 6. Exporte la práctica como un archivo .xlab. A continuación se puede abrir en otro espacio de trabajo. 7. Importe un archivo .xlab al espacio de trabajo y vuelva a empaquetarlo o revisarlo para este espacio de trabajo.

PC Courseware Editor

11

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Exportación de una práctica Puede guardar una práctica como documento PDF para crear una copia impresa de esta. Para crear la versión PDF, seleccione una práctica y haga clic en el botón Exportar como PDF (Export as PDF) de la barra de herramientas del panel de prácticas de la ventana del espacio de trabajo. De este modo, se abre un cuadro de diálogo para guardar el archivo como PDF.

Figura 13: Guarde una práctica como documento PDF 1. Seleccione una práctica en la lista de prácticas disponibles. 2. Haga clic en Exportar como PDF (Export as PDF). 3. Introduzca el nombre y la ubicación para guardar la versión PDF de la práctica. 4. Haga clic en Guardar (Save). Puede exportar (guardar) prácticas como un archivo .xlab con el botón Exportar (Export) del panel de prácticas. Puede llevar las prácticas en formato .xlab al espacio de trabajo mediante la función Importar (Import). Eso permite:

12

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Compartir las prácticas entre espacios de trabajo: puede exportar las prácticas creadas en un espacio de trabajo e importarlas a otro Compartir las prácticas en varios ordenadores: puede crear prácticas en un ordenador y abrirlas en otro mediante archivos .xlab

Figura 14: Exporte prácticas del espacio de trabajo o impórtelas a él (como un archivo .xlab) 1. Exporte prácticas en formato .XLAB. 2. Importe el archivo .XLAB como una práctica. 3. Comparta los archivos de prácticas .XLAB con otros. Utilice el correo electrónico, Internet o un dispositivo de memoria USB. Al hacer clic en el botón Exportar (Export), se abre un cuadro de diálogo en el que puede seleccionar las prácticas que va a exportar y la carpeta de destino.

PC Courseware Editor

13

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 15: Exporte prácticas del espacio de trabajo con el cuadro de diálogo Exportar práctica (Export Lab) Del mismo modo, al hacer clic en el botón Importar (Import) del área de prácticas, se abre un cuadro de diálogo en el que se puede buscar el archivo .xlab que se desea llevar al espacio de trabajo actual.

14

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

1. Campo para introducir la ruta de archivo desde la que desea importar el archivo .XLAB al espacio de trabajo 2. Prácticas seleccionadas para importar al espacio de trabajo 3. Prácticas disponibles pero no seleccionadas para importar 4. Prácticas del espacio de trabajo actual

Configuración de un perfil de autor Para identificar al autor o creador original de una práctica, el PC Courseware Editor ofrece la posibilidad de crear un perfil de autor. Se puede añadir automáticamente a cada práctica. El cuadro de diálogo Creador de perfiles (Profile Creator) se puede abrir desde el menú de opción: Opción (Option) ► Perfil (Profile). El perfil puede incluir la foto del autor y un logotipo de la organización. Una vez creado el perfil, se puede añadir a la práctica si se hace clic en el botón Insertar perfil (Insert profile) de la barra de texto del editor de texto de la sección de prácticas.

PC Courseware Editor

15

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 16: Cree un perfil de autor

16

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 17: Añada un perfil de autor a una práctica

PC Courseware Editor

17

Manual del usuario del PC Courseware Editor

1. Haga clic en el editor de texto y especifique el lugar en el que desea insertar el perfil. 2. Haga clic en el botón Insertar perfil de la barra de herramientas. 3. El Editor insertará el perfil en la ubicación seleccionada.

Desarrollo de un curso Un curso del espacio de trabajo es una colección de prácticas que suelen compartir un tema. Es un medio de agrupar una o más prácticas como parte de una clase o asignación especial. El contenido de una práctica no cambia al asociarse a uno o varios cursos o al desasociarse de ellos.

Creación de un curso

18

Puede crear un curso haciendo clic en el botón Crear (Create) de la barra de herramientas de cursos. De este modo, se abre un cuadro de diálogo para introducir los detalles del curso.

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 18: Cree un curso 1. Haga clic en el botón Crear (Create) para abrir la ventana Crear un curso (Create Course). 2. Haga clic en Aceptar (OK) en la ventana Crear un curso (Create Course). Vea la entrada del nuevo curso en el panel de cursos de la ventana del espacio de trabajo.

Adición de prácticas a un curso

Una vez creado un curso, puede incluirle o asociarle prácticas: Arrastrando prácticas del área de prácticas y colocándolas en el nombre del curso. Haciendo clic en el botón Añadir/Eliminar (Add/Remove). De este modo, se abrirá una ventana de diálogo para añadir o quitar prácticas en un curso determinado.

PC Courseware Editor

19

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 19: Añada o elimine prácticas mediante el cuadro de diálogo Añadir/Eliminar (Add/Remove)

20

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

1. Para añadir una práctica: Seleccione la práctica disponible y haga clic en el botón Añadir (Add). 2. Para eliminar una práctica: Seleccione la práctica del curso y haga clic en el botón Eliminar (Remove). 3. Para eliminar una práctica (método alternativo): Haga clic dos veces en la entrada de la práctica del curso. 4. Para añadir una práctica (método alternativo): Haga clic dos veces en la entrada de la práctica disponible. Cuando se añaden prácticas a un curso, aparecen en la sección de cursos. Cada curso tendrá una lista de todas las prácticas que se le hayan asignado. Cualquier cambio realizado en el contenido de una práctica (edición de una práctica desde el área de prácticas) actualizará automáticamente cada curso al que dicha práctica se haya asociado.

Figura 20: Cree cursos y añada prácticas

PC Courseware Editor

21

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Trabajo con paquetes Un paquete del espacio de trabajo es una colección de cursos. Una vez que se añaden los cursos correctos al paquete, este puede usarse para crear un archivo (archivo .xplg) para cargarlo en el osciloscopio TBS1000B-EDU.

Creación de un paquete

Puede crear un paquete haciendo clic en el botón Crear (Create) de la barra de herramientas de paquetes y rellenando los detalles del cuadro de diálogo de paquetes.

Figura 21: Cree un paquete 1. Haga clic en Crear (Create) en el panel de paquetes de la ventana del espacio de trabajo. 2. Escriba el nombre del paquete, las notas y el nombre del instructor en la ventana que se abre.

Adición de cursos a un paquete

22

Puede añadir cursos a un paquete ya sea arrastrando un curso a un nombre de paquete o abriendo el cuadro de diálogo del curso Añadir/Eliminar (Add/Remove). El cuadro de diálogo se abre al hacer clic en el botón Añadir/Eliminar (Add/Remove) de la barra de herramientas o al hacer doble clic en un nombre de paquete.

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 22: Añada cursos a un paquete

Exportación e importación de paquetes (formato .XPKG)

Un paquete se puede exportar (guardar) como archivo .xpkg con el botón Exportar (Export) de la parte inferior del panel de paquetes. Los paquetes en formato .xpkg se pueden llevar al espacio de trabajo con la función de importación. Eso permite: Compartir cursos entre espacios de trabajo: puede exportar un paquete creado en un espacio de trabajo e importarlo (recuperarlo) en otro Compartir paquetes entre varios ordenadores

PC Courseware Editor

23

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 23: Use la función de exportación/importación para un paquete de cursos (como archivo .xpkg) 1. Exporte el paquete en formato .XPKG. 2. Importe un archivo .XPKG como paquete. 3. Comparta el archivo .XPKG con otros. Utilice el correo electrónico, Internet o un dispositivo de memoria USB. Al hacer clic en el botón Exportar (Export), se abre un cuadro de diálogo en el que se puede seleccionar el paquete que se necesita exportar y la carpeta de destino.

24

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 24: Exporte paquetes con el cuadro de diálogo Exportar paquete (Export Package) Del mismo modo, al hacer clic en el botón Importar (Import) de la parte inferior del panel de paquetes, se abre un cuadro de diálogo en el que se puede buscar el archivo .xpkg que se desea llevar al espacio de trabajo actual.

PC Courseware Editor

25

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 25: Importe paquetes al espacio de trabajo con el cuadro de diálogo Importar paquete (Import Package)

Envío del paquete de prácticas a un osciloscopio TBS1000B-EDU

Después de exportar un archivo de paquete del PC Courseware Editor, debería colocar todos los archivos y la carpeta en una unidad de memoria USB para cargar el paquete en el osciloscopio TBS1000B-EDU.

Figura 26: Contenido de ejemplo de un paquete para exportar 1. Paquete para exportar 2. Información del espacio de trabajo 3. Archivo de paquete, según se especificó durante la operación de exportación

26

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 27: Exporte el paquete del PC al dispositivo de memoria USB

Figura 28: Importe el paquete del dispositivo de memoria USB al osciloscopio TBS1000B-EDU Para crear prácticas para actualizar el material didáctico en el osciloscopio: 1. Inicie el PC Courseware Editor en un PC. 2. Cree un espacio de trabajo y desarrolle prácticas. 3. Cree cursos y asócieles las prácticas. 4. Cree un paquete y añádale los cursos. 5. Exporte el paquete. Coloque los archivos en una unidad de memoria USB. 6. Conecte el dispositivo de memoria USB al osciloscopio TBS1000B-EDU y actualice el material didáctico en este.

PC Courseware Editor

27

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Modificación de otras configuraciones Tiene la opción de configurar el idioma predeterminado del PC Courseware Editor y la ubicación predeterminada de un nuevo espacio de trabajo.

Cambio del idioma del Editor

Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario, use: Opción (Option) ► Configuración de idioma (Language Settings). Para que el cambio se lleve a cabo, debe reiniciar el Editor.

Figura 29: Cambie el idioma predeterminado

Configuración de una ubicación predeterminada para el espacio de trabajo

Para cambiar la ubicación predeterminada de los nuevos archivos del espacio de trabajo, vaya a Opción (Option) ►Configuración del espacio de trabajo (Workspace Settings) y elija la nueva ubicación mediante el cuadro de diálogo. Use el botón Examinar (Browse) para buscar la ubicación deseada del espacio de trabajo o simplemente escríbala.

28

PC Courseware Editor

Manual del usuario del PC Courseware Editor

Figura 30: Especifique una ubicación predeterminada para un espacio de trabajo

PC Courseware Editor

29