Productos quirúrgicos y de cuidados intensivos

Ortopedia

Implantes

Cuidado de heridas

Fabricante de equipos originales (OEM)

Perfil de la compañía y Oferta global de productos

ES

2

"Desde hace tiempo, parte de la visión estratégica de DeRoyal ha sido la capacidad de fabricar un diverso grupo de productos para satisfacer las necesidades de los clientes y superar sus expectativas". Pete DeBusk Fundador y presidente

nuestro compromiso con la calidad

Ofrecemos productos médicos de alta calidad e innovadores servicios sanitarios a nuestros ciudadanos más importantes: Los médicos y sus pacientes.

DeRoyal. Improving Care. Improving Business. Productos quirúrgicos y de cuidados intensivos

Ortopedia

Implantes

Cuidado de heridas

Fabricante de equipos originales (OEM)

DeRoyal fabrica, comercializa y vende productos sanitarios en todo el mundo. Cada uno de los productos de las divisiones de cirugía y cuidados intensivos, ortopedia e implantes y cuidado de heridas existe en respuesta a necesidades reales, basadas en asesoramientos y aportes de los médicos. Promovemos la innovación porque es parte de nuestro legado.

Fundada en 1973 y con su oficina central en Estados Unidos, DeRoyal cuenta con centros en cinco países (Guatemala, República Dominicana, Costa Rica, Estonia y Estados Unidos) y en cinco estados de EE.UU. con 26 centros (Florida, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia y Georgia). DeRoyal emplea a más de 2.000 personas y fabrica más de 25.000 productos diferentes.

Nuestro equipo de ventas global, con más de 150 representantes, constituye una gran parte de este compromiso de servicio al igual que los equipos de comercialización y de atención al cliente con base en nuestra oficina corporativa. DeRoyal se esfuerza constantemente por brindar a los profesionales de la atención sanitaria lo que ellos desean, cuando lo desean, ofreciéndoles más tamaños, más materiales, más configuraciones personalizadas y más opciones en cada línea de productos.

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

3

4

DeRoyal. Improving Care. Improving Business.

Perfil de la compañía A fin de brindar servicio a una base de clientes cada vez mayor, DeRoyal ha desarrollado una de las compañías de mayor integración vertical en el negocio de la medicina que consta de cinco unidades: Productos quirúrgicos y de cuidados intensivos, Ortopedia, Implantes, Cuidado de heridas y OEM (Fabricante de equipos originales).

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

Productos quirúrgicos y de cuidados intensivos La línea de productos quirúrgicos y de cuidados intensivos de DeRoyal abarca cuatro grupos: Quirúrgico y médico; Anestesia; Parto y neonatal; y Laboratorio de cateterización; que contienen cientos de artículos diseñados para utilizarse en prácticamente cualquier tipo de contexto de cuidados intensivos.

Ortopedia En DeRoyal, la atención al paciente significa poner en sus manos las mejores herramientas que existan para que ofrezca la mejor atención posible a los pacientes. Desde traumatismos hasta rehabilitación, DeRoyal lo cubre. La unidad comercial de Ortopedia e implantes de DeRoyal presta servicio a seis mercados de clientes: ortopedia, consumibles textiles, ortesis, rehabilitación, protección del paciente y terapia por temperatura.

Implantes El compromiso de DeRoyal con la calidad y la atención del paciente continúa con nuestra división más reciente que ofrece Implantes ortopédicos, fabricados en EE.UU. Al combinar capacidades de productos destacadas con una excelente facilidad de uso, los implantes de DeRoyal se concentran en volver a lo básico con una línea de placas de compresión y bloqueo; una amplia gama de tornillos; e instrumentos duraderos de alta calidad.

Los sistemas de implantes ortopédicos proveen juegos para fragmentaciones mini, pequeñas y grandes, placas y tornillos que mejorarán la atención al paciente y aportarán un valor incomparable al personal sanitario.

Cuidado de heridas DeRoyal ofrece una línea avanzada, asequible y fácil de usar de vendajes para heridas para todas las fases y todas las etapas del cuidado de heridas que incluye: vendajes para heridas agudas, crónicas y quemaduras. Con tecnologías patentadas, ayudamos a cicatrizar las heridas más difíciles.

OEM (Fabricante de equipos originales) Si bien la experiencia de DeRoyal es en el campo de la fabricación de suministros médicos, también fabricamos un volumen cada vez mayor de productos para la industria aeroespacial, de artículos de jardinería y electrónica.

5

6

Productos quirúrgicos y de cuidados intensivos oferta de productos

1. Quirúrgico y médico Cuchillas y bisturís:

☐ Cuchillas y bisturís ☐ Mangos reutilizables para bisturís Canica-Safety® ☐ Bisturís de seguridad desechables

Fundas y paños para equipos:

☐ Bolsas con banda ☐ Fundas para brazo en C ☐ Paños para cámara endoscópica ☐ Fundas para teclado y pedal ☐ Paños para microscopio ☐ Paños para traumatismos ☐ Fundas para casetes de rayos X

Brazaletes de presión arterial:

Protección facial:

Productos para endoscopías y laparoscopías:

Vendajes y paños ortopédicos:

☐ Brazaletes de presión arterial para niños y adultos ☐ Brazaletes de presión arterial neonatales

☐ Paño para cámara y brazo láser ☐ DeFogger™ ☐ Bolsa de recuperación de muestras Grab Bag™ ☐ Juegos de tubos de insuflación ☐ Filtro de insuflación ☐ Tubos para irrigación y aspiración ☐ Disectores laparoscópicos ☐ Bolsa para instrumentos laparoscópicos ☐ Juegos laparoscópicos ☐ Aguja para neumoperitoneo ☐ Adaptadores para tubos

☐ Mascarilla con Splash ShieldZ™ ☐ FaceShieldZ™ ☐ Anteojos y gafas protectoras ☐ Solid Side ShieldZ™ ☐ SPEyes™ Eye ShieldZ™

☐ Vendas de yeso ☐ Vendajes cohesivos ☐ Vendaje de compresión ☐ Vendajes de conformación ☐ Vendajes elásticos ☐ Esmarch ☐ Juegos ortopédicos ☐ Juegos de suspensión de hombros ☐ Stockinette

Soportes especiales:

☐ Conectores ☐ Aplicadores con punta de algodón ☐ Anzuelos ☐ Etiquetas ☐ Dispositivos de laboratorio ☐ Artículos varios ☐ Botellas, recipientes y vasos plásticos ☐ Hisopos ☐ Rasuradoras y cuchillas ☐ Bandas elásticas ☐ Ganchos de seguridad ☐ Productos con funda ☐ Anzas ☐ Chaleco de cirujano ☐ Fieltro y almohadillas de teflón ☐ Tubos ☐ Cintas de sarga

Esponjas y toallas:

☐ Esponjas atraumáticas sin pelusa ☐ Esponjas para disecciones ☐ Esponjas de gasa para laparotomía ☐ Esponjas varias ☐ Esponjas para neurología ☐ Toallas de quirófano ☐ Esponjas oftálmicas y microesponjas con forma de lanza ☐ Bolsa para el recuento de esponjas ☐ Esponjas estériles ☐ Esponjas de gasa quirúrgica ☐ Esponjas para amígdalas y adenoides ☐ Compresas vaginales y perineales

Productos electroquirúrgicos:

☐ Lápices de electrocauterio ☐ Almohadillas de tierra ☐ Productos y sistemas de evacuación de humos ☐ Electrodos especializados

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

Accesorios quirúrgicos:

☐ Sistemas de mangos ligeros desechables ☐ Almohadillas de instrumental ☐ Contadores de agujas ☐ Dispositivos de seguridad para elementos punzocortantes ☐ Sistemas de marcadores cutáneos y marcadores comunes ☐ Juegos de accesorios quirúrgicos ☐ Pinzas y abrazaderas quirúrgicas ☐ Organizadores quirúrgicos ☐ Bases para sutura ☐ Lazos elásticos

Posicionadores quirúrgicos: ☐ Posicionadores para brazos ☐ Posicionadores para la cabeza ☐ Posicionadores para las rodillas ☐ Juegos de posicionadores ☐ Posicionadores especiales ☐ Almohadillas para mesa

Control de la temperatura:

☐ Sondas de temperatura cutánea para adultos ☐ Estetoscopio esofágico ☐ Juegos de catéteres de Foley ☐ Catéter de Foley con sensor de temperatura ☐ Sonda de temperatura multiuso ☐ Indicador de tendencia de la temperatura LCD Sensostrip™ ☐ Soporte para tubos multiuso ☐ Sonda de temperatura miocárdica ☐ Sistema de funda para reemplazo de sondas para recién nacidos ☐ Sondas con sensor de temperatura cutánea para recién nacidos ☐ Monitores y cables de temperatura ☐ Sonda de temperatura timpánica

sistemas de entrega unificados: ☐ Equipos de lavamanos ☐ Bandejas tradicionales ☐ Juegos preparados ☐ Carritos de procedimientos

Control de líquidos residuales:

☐ Recipientes para mediciones críticas ☐ Recipientes flexibles para succión ☐ Alfombras ☐ Depósitos colectores de gran volumen ☐ Depósitos colectores rígidos ☐ Recipientes semirrígidos para succión ☐ Solidificador ☐ Productos especiales para el control de fluidos ☐ Equipos y accesorios de succión ☐ Sistemas de evacuación de líquidos residuales

Cierres y vendajes para heridas e incisiones:

☐ Vendajes antimicrobianos para el área de la intervención quirúrgica ☐ Vendajes ☐ Extractor para grapadora cutánea ☐ Grapadoras cutáneas

2. Anestesia Productos para anestesia: ☐ Accesorios ☐ Vías aéreas ☐ Brazaletes de presión arterial ☐ Bolsas respiratorias ☐ Circuitos de respiración coaxial ☐ Máscaras ☐ Sondas de temperatura

Sala de partos:

☐ Equipos de lavamanos ☐ Elementos básicos para la sala de partos: ☐ Perforadores de la membrana amniótica ☐ Paños para el parto ☐ Correas para monitoreo fetal ☐ Bandejas para la placenta

4. Laboratorio de cateterización PRODUCTOS PARA EL LABORATORIO DE CATETERIZACIÓN

☐ Accesorios para angiografías ☐ Accesorios para angioplastias y dispositivos de insuflación ☐ Juegos para la administración y ahorro de contraste ☐ Juegos para la administración de líquidos ☐ Cánulas de inyección de alta presión ☐ Colectores ☐ Cánulas para control de la presión ☐ Dispositivos de seguridad para colocar agujas y elementos punzocortantes ☐ Llaves de paso ☐ Jeringas ☐ Catéteres de termodilución ☐ Transductores (Reutilizables y desechables) ☐ Sistemas de recolección de residuos

☐ Circuitos dobles de respiración

3. Parto y neonatal Lactante y neonatal:

☐ Gorras para bebés ☐ Brazaletes de presión arterial ☐ Jeringas de bulbo ☐ Productos para circuncisión ☐ Almohadilla para huellas plantares ☐ Calentadores de talones ☐ Colchonetas para transporte de bebés ☐ Férula para brazos I.V. ☐ Máscaras para fototerapia ☐ Control de la temperatura ☐ Manejo del cordón umbilical

7

8

Ortopedia e implantes oferta de productos

1. Consumibles textiles para ortopedia Fajas abdominales y cinturones elásticos:  Fajas abdominales  Cinturones elásticos

 Férulas de aluminio  Soportes ambulatorios Cabestrillos y soportes para brazos:

 Soportes lumbosacros

 Ortesis para hombro

 Zapatos postoperatorios

Ortesis lumbar:

Inmovilizadores de hombros:    

Inmovilizador de hombro elástico Cabestrillo y vendaje Hombro con correa para el cuerpo Hombro con correa para la cintura

Férulas para muñeca y pulgar:

 Férulas para pulgar  Férulas para muñeca y antebrazo  Férulas para muñeca

 Soportes para brazos  Cabestrillos

2. Ortesis

 Sostenes quirúrgicos

Ortesis para tobillo:

 Tracción de Buck  Botas para yeso Collarines cervicales y tracción cervical:    

Tracción cervical Collarines de emergencias Collarines de espuma Collarines Filadelfia

 Soportes de clavícula  Fundas y soportes para codos  Inmovilizadores de rodilla

    

Ortesis para tobillo y pie Estribos para tobillo Soportes/fundas para tobillo Ortesis funcional para tobillo Ortesis acordonada para tobillo

Ortesis para codos:

    

Ortesis toraco-cervical Ortesis discreta Ortesis lumbosacra Collarines postoperatorios Ortesis toracolumbosacra

Botas ortopédicas:  No neumática  Neumática  Rango de movimiento

3. Rehabilitación Ayudas para la vida diaria:  Ayudas para vestirse  Juegos para el cuidado de la cadera  Alcanzadores

 Manejo de contracturas  Equipos para ejercicios y terapia

 Ortesis articuladas para codos  Ortesis postoperatorias para codos

 TALONERAS ORTOPÉDICAS

 Ortesis para fracturas

 Férulas nocturnas

Ortesis para rodilla:

Rango de movimiento:

 Ortesis para ligamento cruzado anterior de la rodilla  Ortesis articuladas para rodilla  Soportes/fundas para rodilla  Ortesis para osteoartrosis de rodilla  Ortesis postoperatorias para rodilla

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

 Férulas dinámicas  Férulas estáticas

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

Férulas de rehabilitación:

Posicionamiento del paciente:

 Termoplásticos

Prevención de úlcera por presión:

 Férulas para dedos  Férulas para pulgar  Férulas para muñeca/mano

 Cojines para abducción de cadera  Posicionadores de pacientes  Soportes y almohadones para sillas de ruedas

4. Protección del paciente

 Protectores de talones y codos  Bota de suspensión para talón

 Bota para contracturas de tobillo

Dispositivos restrictivos y menos restrictivos:

 Cabestrillos  Protector para barandillas Asistencia cardíaca:

 Almohadones con forma de corazón  Envoltura para sonda de oxímetro de pulso  Bolsas para telemetría

 Terapia respiratoria

      

Fajas Inmovilizadores de codo Mitones para el control de manos Soportes para extremidades Cinturones para giros Cinturones para sillas de ruedas Chalecos

5. Terapia por temperatura Terapia por temperatura:     

Unidad de terapia en frío Unidad de terapia en frío/calor Fajas de terapia en frío/calor Mantas terapéuticas Fajas para mantas

6. Implantes Traumatismo ortopédico:     

Juego de fragmentos mini Juego de fragmentos pequeño Juego de fragmentos grande Tornillos canulados (2,4 mm - 7,3 mm) Juego radiodistal

 Cuidados urológicos

Control de caídas:    

Juegos para prevención de caídas Protectores de cadera Pantuflas Cinturones de movilización

La diversidad de nuestra línea de productos, la calidad inherente en nuestro proceso de fabricación y el compromiso de nuestro personal nos permiten ofrecer a los clientes productos excepcionales a precios razonables.

9

10

Cuidado de heridas oferta de productos

El sistema de cuidado de heridas Crear el entorno perfecto para la cicatrización

El sistema de cuidado de heridas El sistema de cuidado de heridas de DeRoyal se centra en productos exclusivos y patentados llamados Multidex® y Algidex Ag® que proporcionan nutrientes tópicos al área de la herida, lo que crea un entorno ideal que beneficia el crecimiento de tejidos y la proliferación epitelial.

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

1. Cuidado avanzado de heridas

2. Tratamiento de quemaduras

 Vendajes para heridas con alginato de plata Algidex Ag®  Parche I.V. para catéter de alginato de plata Algidex Ag®  Vendaje para heridas con hidrogel Aquasorb®  Vendaje para heridas adhesivo Covaderm®  Vendaje para heridas adhesivo Covaderm® Plus  Capa antimicrobiana de contacto con la herida Dermanet® Ag+  Vendaje antimicrobiano para el área de la intervención quirúrgica Dermanet® Ag+ Border  Lavaje por chorro Jetox™-ND  Vendaje para heridas con alginato de calcio Kalginate®  Vendaje para heridas con maltodextrina Multidex®  Vendaje para heridas no adherente Multipad™  Vendaje para heridas de espuma hidrofílica Polyderm™  Vendaje para heridas hidrocoloide Procol®  Vendaje para heridas absorbente Sofsorb®  Vendaje para heridas transparente Transeal®

 Vendaje para heridas con hidrogel Aquasorb®  Bias Stockinette  Juegos para quemaduras  Almohadillas de celulosa para quemaduras  Rollos de algodón / almohadillas de algodón / vendajes combinados  Tiras para cierre de heridas Episeal®  Vendajes de gasa de malla fina  Esponjas y rollos de gasa Fluftex™  Gasa ahuecada  Vendaje para heridas con alginato de calcio Kalginate®  Vendaje para heridas con maltodextrina Multidex®  Sábanas Samson  Vendaje para heridas absorbente Sofsorb®  Vendajes de gasa con forma especial  Vendaje elástico tubular Stretch Net™  Vendaje para heridas transparente Transeal®  Vendajes de gasa de malla gruesa

3. Cuidado general de la herida

4. Juegos para el cuidado de heridas

 Vendaje de conformación Apex™  V.A.D. Vendaje de acceso vascular Covaderm Plus®  Capa de contacto con la herida Dermanet®  Sistema de compresión de tres capas DeWrap™  Tiras de cierre de heridas Episeal®  Esponjas y rollos de gasa Fluftex™  Vendaje de retención adhesivo Tiras Montgomery  Vendaje no adherente con emulsión de aceite  Vendaje elástico tubular Stretch Net™  Gasa impregnada con cinc Unna Boot  Vendaje para heridas con vaselina Xeroform

 Juegos de vendaje  Bandejas para laceración  I.V. Juegos de inicio  Juegos para extracción de suturas

11

12

OEM

fabricante de equipos originales Nunca sabrá cuán genial es una idea hasta que puede llevarse a cabo. Mándenos sus ideas - seguirán siendo sus ideas - y las convertiremos en productos de alta calidad con un enfoque en el cliente que estamos seguros lo impresionarán. Además, podemos asesorarlo acerca de las maneras para agilizar el proceso de producción a fin de maximizar la rentabilidad y la flexibilidad del diseño.

Electrónica Con una amplia variedad de capacidades de fabricación por contrato, DeRoyal puede producir sondas para termistores y juegos de cables (con precisiones de hasta +/- 0,1 grados Celsius), y cualquier otro producto que requiera una combinación de servicios desde moldeado por inyección, moldeado por inserción, soldadura, soldadura sónica o unión UV. Los productos electrónicos de DeRoyal se fabrican en la planta ubicada en Costa Rica.

Plástico DeRoyal es único en su integración vertical y en las capacidades para asistir a los clientes desde la etapa inicial del diseño hasta la entrega final de un dispositivo plástico terminado. Como fabricante de productos plásticos listos para usar, que presta servicio al mercado de la medicina, al mercado industrial y al de electrónica, DeRoyal cuenta con cuatro plantas de vanguardia para la fabricación de productos plásticos, cada una enfocada a una tecnología especializada: moldeado estándar por inyección, moldeado por inyección de pared delgada y moldeado por inserción. Cuatro de las plantas de fabricación de productos plásticos de DeRoyal están ubicadas en Tennessee, EE.UU., mientras que las otras dos funcionan en Florida, EE.UU., y Costa Rica.

Conversión Ubicada en New Tazewell, Tennessee, EE.UU., Royal Converting es un fabricante registrado por la FDA, llave en mano, con alto grado de automatización, dedicado a la producción de dispositivos médicos y paños con dorso adhesivo. Los productos incluyen espumas, vendajes isla, cintas adhesivas, hidrogel e imanes. Las capacidades técnicas incluyen: laminado, troquelado rotativo, corte y laminado de banda estrecha. Royal Converting ofrece un servicio completo de envasado con tiempos de entrega rápidos y personal de ingeniería proactivo dedicado a convertir sus ideas en dispositivos terminados de alta calidad.

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

Textiles DeRoyal Textiles es un fabricante y distribuidor mundial de una amplia gama de productos textiles tejidos. Originalmente fundada en Carolina del Sur, EE.UU., como Hermitage Mills en 1905, la empresa ha disfrutado una historia de excelencia y un legado de innovación por más de un siglo. Esta tradición continuó cuando las industrias Hermitage se unieron a la familia de empresas globales de DeRoyal en 1994 bajo el nombre DeRoyal Textiles. En la actualidad, DeRoyal Textiles ofrece la más completa línea de productos textiles del mercado. La familia de empresas de DeRoyal ha estado siempre al frente de las respectivas industrias a las que presta servicios y se enorgullece del desarrollo de tecnologías y procesos innovadores para satisfacer las necesidades de los clientes. De acuerdo con esta práctica, la línea de productos de DeRoyal Textiles ha aumentado su oferta inicial de telas de gasa medicinal hasta una amplia gama de productos que incluyen tejidos livianos, telas especiales, telas tejidas y artículos de consumo envasados. Los procesos eficaces e innovadores de fabricación de DeRoyal Textiles garantiza que todos los productos ofrezcan una calidad superior, confiabilidad constante y precios competitivos. DeRoyal Textiles es un conversor altamente automatizado de diversas telas tejidas. Ofrece un servicio completo de capacidades de conversión de telas con tiempos de entrega rápidos para satisfacer las necesidades de los clientes. Nuestra capacidades técnicas incluyen precisión de corte de telas, doblado y plegado de telas y procesos de corte y enrollado. DeRoyal Textiles está ubicada en Carolina del Sur, EE.UU. y DeBusk Knitting Mills se encuentra en Tennessee, EE.UU.

13

14

OEM

fabricante de equipos originales

Esterilización Con completos y modernos servicios de pruebas de laboratorio y de esterilización en el parque de fabricación en New Tazewell, Tennessee, EE.UU., Royal Sterilization Services está certificada por la norma ISO 13485: para cumplir con los requisitos de los clientes. Para garantizar la esterilidad se utilizan una serie de servicios de laboratorio que incluyen: indicadores biológicos, esterilidad de los productos, carga bacteriana biológica y análisis de residuos, así como también pruebas de viscosidad para el gel Multidex de DeRoyal para el cuidado de heridas y pruebas de pH para los productos de cuidado de heridas. El flujo de procesos directo con diseño personalizado garantiza que no se mezclen los productos estériles con los no estériles. Cuatro cámaras de esterilización, entre las más grandes de EE.UU., ofrecen altos volúmenes de capacidad; totalmente computarizadas para proporcionar un monitoreo continuo durante todo el ciclo. Existe una variada selección de ciclos de esterilización como la purga de nitrógeno y óxido de etileno 100%. Además de los ciclos personalizados de esterilización, DeRoyal ofrece preacondicionamiento individualizado y cuartos de desgasificación para garantizar que se cumplan las especificaciones del cliente.

Fabricación de metales DeMedco, el taller de máquinas integral de DeRoyal, ofrece ingeniería de vanguardia, creación y prototipo de planos, así como fabricación de metales y soldaduras, pintura y serigrafía de calidad. Con tornos y fresadoras CNC manuales para tiradas pequeñas y máquinas CNC Mazak y Haas para ciclos de mayor producción, este equipado taller de maquinaria puede encargarse de proyectos pequeños o grandes desde el inicio al final. Ubicada en Tennessee, EE.UU., DeMedco es una planta que cumple con la norma ISO y presta servicio a su propia base de clientes así como a otras operaciones de DeRoyal. El taller de pintura y fabricación de DeMedco fabrica artículos como bases, mesas, tubos y plataformas de aluminio y acero inoxidable.

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

Envasado y montaje Mediante el uso de equipos Doyen y Multivac, DeRoyal se complace en ofrecer diversas opciones de envasado en múltiples emplazamientos. Con funcionamiento en dos movimientos, las máquinas de relleno y sellado Multivac cuentan con varios juegos de herramientas, cada una con profundidades variables para adaptarse a los diversos tamaños y formas de los productos. Las impresoras de transferencia térmica en línea producen etiquetas de alta calidad y le proporcionan a DeRoyal la capacidad de modificar y actualizar de manera sencilla las especificaciones de etiquetado de productos. La máquina de envasado Doyen se utiliza para envasar artículos delgados o aplanados como los vendajes para el cuidado de heridas. La longitud y el ancho de los envases se ajustan fácilmente sin necesidad de cambiar de herramienta. DeRoyal monta diversos tipos de productos de acuerdo con las pautas de BPM. El montaje puede ser manual o automático. Desde la conexión de tubos a depósitos colectores hasta el enrollado de stockinette y la soldadura de piezas, DeRoyal puede llevar a cabo cualquier requerimiento de montaje personalizado.

Fabricación de implantes / instrumentos DeRoyal Implants cuenta con dos modernas plantas de ingeniería y fabricación dedicadas tanto a la producción como a la investigación y desarrollo de implantes e instrumentos médicos y bandejas/soportes. El equipamiento de las plantas incluye fresadoras CNC de 4 y 5 ejes, tornos CNC completos de 5 ejes, tornos CNC Super Swiss de 9 ejes, EDM por alambre de 4 ejes, DNC CMM, Comparador óptico de 30 pulg., Láser Nd:YAG, sistema de limpieza/pasivación de precisión ultrasónica, línea de electropulido y una impresora 3D para realizar prototipos de manera rápida. Además, cuenta con una línea completa de software CAD y CAM para programar y diseñar según las dimensiones y tolerancias requeridas. Ambas plantas están ubicadas al este de Tennessee, EE.UU. La operación de implantes e instrumentos es una planta certificada por la norma ISO 13485. Ambas plantas cuentan con personal con años de experiencia para garantizar que sólo se fabriquen productos de la más alta calidad y que se entreguen a tiempo.

15

16

Fabricación global PLANTAS EN EE.UU.

Tennessee Powell, TN Campus - DeRoyal Corporate, DeRoyal Trauma Implants, Royal Precision Plastics Knoxville, TN - Implants / Instrument Manufacturing Clinton, TN - DeMedco Metals Fabrication Maynardville, TN - Orthopedic Fabrication, Royal Converting/Foam Parque de fabricación Powell Corporate Office, Royal Precision Plastics, and Trauma

LaFollette, TN - Custom Procedural Surgical and Angio Trays New Tazewell, TN Campus - Distribution, Orthopedic and Surgical Processing Center, Knitting, Specialty Portland, TN - Hospital Disposables Mt. Juliet, TN - Plastics Development

Florida Sanford, FL - Critial Disposables Parque de fabricación Maynardville

Georgia Stone Mountain, GA - Atlanta International

Virginia Rose Hill, VA - Three-D Orthopedics and Wound Care

Carolina del Sur Parque de fabricación New Tazewell

DeMedco Clinton, TN

Camden, SC - DeRoyal Textiles

Hospital Disposables Portland, TN

LaFollette LaFollette, TN

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

Plantas internacionales Guatemala Ubicada en las afueras de la Ciudad de Guatemala, en Villa Canales, DeRoyal Guatemala emplea entre 250-300 personas en su planta de 11 150 m2 y que cuenta con equipos de vanguardia para la fabricación de productos en las divisiones de cuidados intensivos, ortopedia y cuidado de heridas. DeRoyal Guatemala

República Dominicana DeRoyal Intercontinental SA ubicada en Santiago, República Dominicana, comenzó a fabricar productos de ortopedia, cuidados intensivos, angioplastias y desechables críticos en 2004. Se adquirió una segunda planta en 2007. Con su funcionamiento en una zona franca, DeRoyal cuenta con entre 150-200 empleados en estas dos plantas. DeRoyal Intercontinental SA

Costa Rica Ubicada en San José, Costa Rica, DeRoyal Científica emplea entre 140-160 personas para la fabricación de productos de ortopedia y cuidados intensivos, como dispositivos para el control de la temperatura.

Estonia DeRoyal Científica

En febrero de 2000, DeRoyal continuó su expansión internacional mediante el establecimiento de plantas de fabricación en Tallinn, Estonia. Nuestro personal dedicado produce una amplia línea de consumibles textiles para ortopedia que incluye: soportes para codos de tenista, férulas para muñeca funcionales y de alta calidad, férulas para muñeca y pulgar, ortesis de hipercontrol para rodilla y para codo.

DeRoyal Estonia

17

18

DeRoyal International DeRoyal International está compuesta por personal dedicado que son expertos en culturas, monedas, regulaciones de exportación, registros de productos y normas de calidad globales. Nuestra pasión es hacer de nuestras relaciones con los clientes nuestra mayor prioridad y desarrollar asociaciones fuertes en todo el mundo. Nuestro personal internacional está comprometido estrictamente con las ventas, marketing y logística fuera de Estados Unidos. Con distribución en más de 70 países en cada continente desarrollado, DeRoyal tiene experiencia en todos los aspectos del negocio, incluyendo, entre otros, los registros de productos, marca CE y normas de calidad ISO. DeRoyal entrega sin dificultades productos ortopédicos, quirúrgicos y para el cuidado de heridas, ya sean de marca DeRoyal o con etiquetas privadas, en la mayoría de los principales mercados del mundo. DeRoyal puede hacer envíos a cualquier parte del mundo a través de carga inferior a un contenedor (LCL) o un contenedor completo. Ofrecemos soluciones viables que se concentran en devolver la salud y la movilidad a nuestra base de clientes mundial en continua expansión. Todos estos servicios de primera calidad están a un clic o a un llamado de distancia.

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

DeRoyal Dentro de EE.UU. | 800.251.9864 Fuera de EE.UU. | 865.362.6022 Clientes de Canadá y exportadores de EE.UU. | 800.327.3346 www.deroyal.com

DISTRIBUCIÓN Con envíos de más de 30.000 piezas por día para Atención al paciente y más de 7.000 cajas por día para Cuidados intensivos, DeRoyal alcanza una tasa de precisión en el envío del 99,9998% desde su centro de distribución ubicado en Tennessee, EE.UU. El cumplimiento diario de pedidos se ve facilitado por el sistema de recogida automática de DeRoyal construido a la medida, el cual automatiza el proceso de extracción de productos de los estantes sobre carruseles giratorios. Además, el transportador electrónico de DeRoyal escanea los códigos de barras de las cajas y desvía los paquetes a las zonas de carga apropiadas, donde se retirarán de la cinta y se apilarán en el interior a la espera de los camiones de reparto. La entrega se realiza en un plazo de un día por camión para la mayor parte del este de Estados Unidos y se puede enviar a través del aeropuerto McGhee Tyson en Knoxville, Tennessee, EE.UU.

19 19

Perfil de la compañía Y

Oferta global de productos Atención al cliente dentro de EE.UU.: 800.251.9864 Atención al cliente fuera de EE.UU.: 865.362.6022 Atención al cliente dentro de Canadá: 800.327.3346 Oficina corporativa: 888.938.7828 o 865.938.7828 www.deroyal.com

©2011 DeRoyal Rev. 10/11

DeRoyal Industries, Inc. 200 DeBusk Lane Powell, Tennessee 37849 EE.UU. www.deroyal.com