Perfil de Mercado Perfil de Mercado para Cueros Curitdos Fecha de elaboración: Abril de 2007 Representación: Consulado General y Centro de Promoción de la República Argentina Los Angeles Código: CLANG

CUEROS 1.Posición arancelaria y descripción según Nomenclador Común del Mercosur y Equivalencias con nomenclador arancelario EE.UU: 1.1 La clasificación de bienes para su importación al territorio de los Estados Unidos se rige por el “Hamonized Tariff Schedule of the United States”. El mismo contiene más de 10.000 clasificaciones, las cuales coinciden en su mayor parte con el NCM.

PARTIDA 4104

NCM

HTSUS

4104

4104

CUEROS Y PIELES DE BOVINO O DE EQUINO, DEPILADOS, PREPARADOS, EXCEPTO LOS DE LAS PARTIDAS 4108 o 4109.

TANNED OR CRUST HIDES AND SKINS OF BOVINE (INCLUDING BUFFALO) OR EQUINE ANIMALS, WITHOUT HAIR ON, WHETER OR NOT SPLIT, BUT NOT FURTHER PREPARED.

PARTIDA 4105

NCM

HTSUS

4105

4105

CUEROS Y PIELES DE OVINO DEPILADOS, PREPARADOS, EXCEPTO LOS DE LAS PARTIDAS 4108 o 4109.

TANNED OR CRUST SKINS OF SHEEP OR LAMBS, WITHOUT WOOL ON, WHETER OR NOT SPLIT, BUT NOT FURTHER PREPARED.

__________________________________________________________________________________ Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

1

2. Aranceles de importación: PARTIDA 4104 Posición Arancelaria Descripción en idioma local, según nomenclador arancelario (Partida/ de EE.UU. Subpartida) 4104.11.10 4104.11.20 4104.11.40

4104.11.50

4104.19.10

4104.19.20

4104.19.40 4104.19.50

4104.41.10 4104.41.20 4104.41.40

4104.41.50

Tanned whole bovine skin and hide upper/lining leather, w/o hair on, unit surface area n/o 2.6 sq m, in the wet state Tanned whole bovine skin and hide leather (not upper/lining), w/o hair on, unit surface area n/o 2.6 sq m, in the wet state Full grain unsplit/grain split bovine nesoi and equine upper & sole hides/skins, w/o hair, tanned but not further prepared, in the wet state Full grain unsplit/grain split bovine (except buffalo) nesoi and equine hides/skins, w/o hair, tanned not further prepared, in the wet state Whole bovine skin upper or lining leather, w/o hair on, unit surface n/o 2.6 sq m, tanned but not further prepared, in the wet state Whole bovine skin leather (not upper or lining), w/o hair on, surface n/o 2.6 sq m, tanned but not further prepared, in the wet state Upper and sole bovine (except buffalo) and equine hides and skins, nesoi, w/o hair, tanned but not further prepared, in the wet state Bovine (except buffalo) and equine hides and skins (not upper/sole) nesoi, w/o hair, tanned but not further prepared, in the wet state Crust whole bovine hide and skin upper or lining leather, w/o hair on, unit surface n/o 2.6 sq m, tanned but not further prepared Crust whole bovine hide and skin leather (not upper or lining), w/o hair on, surface n/o 2.6 sq m, tanned but not further prepared Crust full grain unsplit/grain split bovine (ex. buffalo) nesoi/equine hides/skins upper/sole leather, w/o hair, tanned not further prepared Crust full grain unsplit/grain split bovine (except buffalo) nesoi and equine hides and skins, nesoi, w/o hair, tanned not further prepared

Arancel

5%

SGP* (para Argenti na) No elegible No elegible Elegible

3,3%

Elegible

-

No elegible

2,4%

No elegible

5%

Elegible

3,3%

Elegible

-

5%

No elegible No elegible Elegible

3,3%

Elegible

2,4%

2,4%

*Si el producto es elegible en el SGP (Sistema Generalizado de Preferencia), no tributa arancel cuando proviene de Argentina.

__________________________________________________________________________________ Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

2

PARTIDA 4105 Posición Arancelaria Descripción en idioma local, según nomenclador arancelario de (Partida/ EE.UU. Subpartida)

Arancel

SGP* (para Argenti na) No elegible

4105.10.10

Sheep or lamb skins, without wool on, tanned but not further prepared, wet blue

2%

4105.10.90

Sheep or lamb skins, without wool on, tanned but not further prepared, in the wet state other than wet blue

2%

No elegible

4105.30.00

Sheep or lamb skins, without wool on, tanned but not further prepared, in the dry state (crust)

2%

No elegible

*Si el producto es elegible en el SGP (Sistema Generalizado de Preferencia), no tributa arancel cuando proviene de Argentina.

__________________________________________________________________________________ Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

3

3. Situación actual del mercado

•

Argentina se encuentra entre los principales proveedores a este mercado (EE.UU.) de cueros y pieles de bovino o de equino, depilados, preparados (Pos. Aranc. 4104), desde el año 2002. Durante los años 2005 y 2006 La Argentina se posicionó en primer lugar como exportadora para la posicion 410411 y segunda para la posición 410441.

•

En la Posición Arancelaria 4105, Argentina se ubicó en los puestos 18 y 21 en los años 2001 y 2002 respectivamente. A partir del año 2003 y hasta el 2005 no se produjeron importaciones desde nuestro país para estos productos, revirtiendose en el año 2006 donde se registraron exportaciones argentinas de cueros de ovejas o cordero al mercado americano, si bien se las consideran incipientes dado el bajo valor exportado, se ubican en el puesto 15 y 18 respectivamente.

•

La industria nacional de los artículos de cuero ha registrado una tendencia decreciente debido a la competencia que tiene con el bajo valor de los productos importados, especialmente de la República Popular China, quienes utilizan como materia prima cuero de cerdos (existe actualmente una tecnología que permite la metamorfosis del cuero de estos animales haciéndolos de una calidad muy suave).

•

Los grandes avances realizados por los países asiáticos en la producción, así como la fuerte presencia de inversiones extranjeras y el desarrollo a nivel mundial de marcas privadas, ha llevado a que estos productos alcancen tal grado de sofisticación que resulta cada vez más dificil distinguir su procedencia. Esto determina que los países europeos vayan perdiendo paulatinamente este nicho del mercado.

•

Observamos que el aumento de la competencia ha tenido como consecuencia una disminución importante en la cadena de precios, con lo que la ganancia en este mercado pasa por la cantidades vendidas y no por el costo que el vendedor le asigne a dicha mercadería.

•

Los distintos especialistas de la industria sostienen que la principal tendencia de estos artículos es la de adaptarse de tal forma de ser funcionales.

__________________________________________________________________________________ Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

4

4.Costo de nacionalización Todos los bienes que ingresan a los Estados Unidos están sujetos al pago de impuestos a menos que sean específicamente exentos. La mercadería es examinada al momento de ingreso. En términos generales, el ingreso a EE.UU. de los productos importados esta sujeto al pago de gravámenes relativamente bajos. Estos varían conforme al país de origen y la tasa general es pagada solo por un grupo reducido de los mismos. La mayoría de los países gozan de los beneficios de la Nación más Favorecida. Otros acuerdos bilaterales y regionales (NAFTA) otorgan beneficios adicionales a la desgravación. a) Impuestos locales Se le otorga tratamiento nacional. Al ser un país federal, los impuestos internos varían por Estado. Se tributan (luego del despacho a plaza) cualquiera sea el origen del mismo -nacional o importado- de manera que no tienen efecto distorsivo sobre la competitividad con respecto al producto nacional. I.V.A.: -Otros ad-valorem: -Otros específicos: Impuesto a las ventas a consumidor final, el cual varía según el estado. Ver cuadro debajo. Especificar cuáles: Impuestos a las ventas (estados de la jurisdicción): Alaska: 5 % Nevada: 6,5 % Arizona: 5 % Oregon: 0 California: 7,50 - 8,25 % Utah: 6,1 % Hawaii: 4 % Washington: 6,5 % Idaho: 5 % Wyoming: 4 % Montana: 0 *Estos impuestos no afectan a la liberación de las mercaderías. b) Costos de trámites aduaneros (adicionales al arancel de importación) Concepto Costo Honorario despachante de aduanas Envíos marítimos: US$ 150-$295 Envíos aéreos: US$ 100-195 Costo de procesamiento de la mercadería, pagaderos 0,21 % sobre valor factura a la Aduana estadounidense (Merchandise Mínimo por ingreso: US$ 25 Processing Fee-MPF) Máximo por ingreso: US$ 485 Honorarios por mantenimiento de puerto, pagaderos 0,125 % sobre valor factura a la Aduana estadounidense (no corresponde en caso de envíos aéreos) Honorarios especializados (costos adicionales en Varían de acuerdo al producto que ingrese al caso de alimentos, vinos, etc) país. Confirmar con las agencias estadounidenses competentes c) Costo de apertura de carta de crédito 2,5 % sobre valor FOB __________________________________________________________________________________ Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

5

d) Otros gastos Flete marítimo Buenos Aires-LAX1

Contenedor x 20 pies: US$ 2.700 Contenedor x 40 pies: US$ 3.200 3,5 % por cada US$ 100 de mercadería Contenedor x 20 pies: US$ 350-380 Contenedor x 40 pies: US$ 450-525 US$ 50 Contenedor x 20 pies: US$ 155 Contenedor x 40 pies: US$ 280

Seguro por todo riesgo (All risk) Honorarios por derecho al uso de la terminal (Terminal Fee/ Terminal Receiving Cost) Documentación Bunker

5. Restricciones no arancelarias No las hay. (Ver en punto 7, Requisitos y Regulaciones)

6. Documentos exigidos en Aduana: Factura original: Conocimiento de embarque – Guía aérea Certificado de origen Certificados sanitarios: Certificados de seguridad: Certificado de normas de fabricación: Certificado de calidad: Otros certificados:

X X X

Ver punto 7

7. Requisitos y regulaciones 7.1 Leyes, regulaciones y sistemas que rigen el producto importado La Administración de Aduanas de EE.UU. tiene a su cargo el dar cumplimiento a la regulación de la Comisión Federal de Comercio relacionada con la inclusión en los productos de una etiqueta que indique el cuidado apropiado, la composición de la prenda, así como el país de origen (ver normas de etiquetado en punto 13.2) Existen estándares de calidad en el mercado del cuero o “grades”: # 1 Hide: Cueros libre de agujeros, cortes, o marcas o defectos visibles en la flor de mas de una pulgada de largo y que contenga un patron correcto. # 2 Hide: Cueros desiguales, que no contengan mas de cuatro agujeros, cortes o marcas.. # 3 Hide: Cueros que contengan separaciones disparejas de la piel, cinco agujeros, cortes o marcas profundas y que los agujeros sean de mas de seis pulgadas. ( ver información adjunta)

2 Cotización brindada por "Pacific King", compañía de transporte marítimo. Contacto: Sr. Sergio Urritía. Tel.: (310) 549-6212, Fax: (310) 549-6274 __________________________________________________________________________________ 6 Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

8. Evolución de las importaciones del producto (3 últimos años) 8.1 Importaciones estadounidenses totales •

POSICION ARANCELARIA 410411

#

País 2004 2005 2006 Argentina 1,027,376 6,730,136 6,579,620 Haiti 1,649,708 1,613,642 1,116,631 Brasil 1,422,174 1,028,540 726,697 Italia 1,970,931 471,103 402,031 Mexico 1,506,638 849,996 386,054 China 120,423 142,923 360,895 Francia 378,784 347,559 249,675 Alemania 295,138 334,001 110,722 Polonia 176,615 95,474 78,891 Belgica 23,025 0 78,546 Otros 903,226 620,296 462,074 Fuente: U. S International Trade Comisión: Http://www.usitc.gov 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

• # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Var. % -2.2 -30.8 -29.3 -14.7 -54.6 152.5 -28.2 -66.8 -17.4 N/A -25.5

POSICION ARANCELARIA 410419

País 2004 2005 2006 Francia 588,993 420,565 5,528,131 Italia 3,256,426 1,481,800 680,104 Paises Bajos 176,207 729,007 557,205 Mexico 430,248 204,313 324,513 Reino Unido 432,559 278,809 267,219 India 532,902 257,661 264,260 Turquia 3,211 50,948 136,239 Paquistan 35,236 73,058 86,420 Canada 35,856 15,943 40,274 Sudafrica 2,350 1,201 30,324 Argentina 9,440 130,448 23,032 Otros 1,922,843 1,739,401 102,634 \ Fuente: U. S International Trade Comisión: Http://www.usitc.gov

Var. % 1214.5 -54.1 -23.6 58.8 -4.2 2.6 167.4 18.3 152.6 2424.9 -82.3 -94.1

__________________________________________________________________________________ Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

7

•

POSICION ARANCELARIA 410441

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

País 2004 2005 2006 Brasil 8,658,893 10,734,385 38,327,455 Argentina 2,304,463 4,490,971 16,180,811 Mexico 8,201,383 17,526,162 5,437,397 Paises Bajos 1,817,492 4,530,939 3,768,606 Uruguay 109,455 115,772 3,009,880 Austria 0 65,004 2,168,079 Alemania 1,636,459 668,251 1,872,717 Italia 2,589,151 1,411,254 1,315,395 India 800,572 1,653,227 1,071,338 China 763,872 1,166,510 498,855 Otros 4,503,090 1,943,250 1,500,950 \ Fuente: U. S International Trade Comisión: Http://www.usitc.gov

•

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18

Var. % 257.1 260.3 -69 -16.8 2499.8 3235.3 180.2 -6.8 -35.2 -57.2 -22.8

POSICION ARANCELARIA 410449

País 2004 2005 2006 Italia 754,973 35,929 743,320 España 841,017 245,211 406,351 Reino Unido 17,793 22,351 361,419 Alemania 176,494 115,383 125,915 Nueva Caledonia 0 0 109,377 Paquistan 605 0 19,968 Brasil 0 3,765 16,951 China 12,247 33,286 9,515 Francia 6,696 21,898 7,737 India 18,867 6,236 5,041 Argentina 0 0 690 Otros 52,811 1,049,034 15,757 \ Fuente: U. S International Trade Comisión: Http://www.usitc.gov

Var. % 1968.9 65.7 1517 9.1 N/A N/A 350.2 -71.4 -64.7 -19.2 N/A -98.6

__________________________________________________________________________________ Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

8

•

POSICION ARANCELARIA 410510

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18

País 2004 2005 2006 Italia 754,973 35,929 743,320 España 841,017 245,211 406,351 Reino Unida 17,793 22,351 361,419 Alemania 176,494 115,383 125,915 NuevaCaledonia 0 0 109,377 Paquistan 605 0 19,968 Brasil 0 3,765 16,951 China 12,247 33,286 9,515 Francia 6,696 21,898 7,737 India 18,867 6,236 5,041 Argentina 0 0 690 Otros 52,811 1,049,034 15,757 \ Fuente: U. S International Trade Comisión: Http://www.usitc.gov

•

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15

Var. % 1968.9 65.7 1517 9.1 N/A N/A 350.2 -71.4 -64.7 -19.2 N/A -98.6

POSICION ARANCELARIA 410530

País 2004 2005 2006 Nigeria 166,211 493,837 411,229 Reino Unido 373,167 212,482 388,420 Italia 803,226 512,113 337,874 Francia 109,097 80,010 132,725 Corea 23,855 1,204 58,133 Alemania 101,223 81,559 50,052 España 532,046 33,264 42,606 Nueva Zelandia 26,902 5,974 35,997 Nueva Caledonia 0 0 32,086 Israel 0 23,357 13,400 Argentina 0 0 774 Otros 37,176 54,449 15,237 \ Fuente: U. S International Trade Comisión: Http://www.usitc.gov

Var. % -16.7 82.8 -34 65.9 4728.3 -38.6 28.1 502.6 N/A -42.6 N/A -72.2

__________________________________________________________________________________ Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

9

9. Principales Distritos de Entrada

40,000 35,000 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000

N ew

tro s O

Yo rk ,

N C Y hi ca go ,I D L et ro it, N M or I fo lk ,V El A Pa so ,T X M ia St m i, .A F lb Lo an L s s, An V T ge le s, C La A re do ,T Bo X st on ,M D A al la s ,T H ou X N s to ew n, O TX rl e an s, LA

0

\

Fuente: U. S International Trade Comisión: Http://www.usitc.gov En miles de dólares.

__________________________________________________________________________________ 10 Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

10. Canales de comercialización más usuales Representante Broker Importador Remates Mayoristas Supermercados Grandes tiendas Minoristas Negocios especializados Fraccionador/ Reempacador

1 1 2 3 3 3

11. Principales centros de consumo del producto en la jurisdicción Ciudades

Nro. de habitantes (est. 1998) 3.722.500 1.224.800 1.200.000 894.000 789.600

Los Angeles, CA San Diego, CA Phoenix, AZ San Jose, CA San Francisco, CA

12. Embalajes

y formas de etiquetado

12.1 Embalajes más habituales Granel Lift-van Contenedores X Paletizados X Cajas X Otros 12.2 Exigencia de rotulado Fecha elab. Fecha vto. Contenido Valor Nutricional Peso neto Peso bruto Origen Idioma Otros

X X X X

__________________________________________________________________________________ 11 Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

12.3 Normas de etiquetado El cumplimiento de las normas de etiquetado es una condición imprescindible no sólo para la nacionalización del producto sino también para la venta al por menor. Las mismas normas que rigen para los productores domésticos tienen vigencia para los productos importados. Resumidamente, tales normas establecen: - Las etiquetas deben ser colocadas en un lugar visible, pegadas al objeto en forma firme, - no hay restricciones en cuanto al tipo de materiales a utilizar pero éstos deben ser duraderos, - Las etiquetas deben contener información precisa sobre: o País de origen: es obligatorio indicar el nombre del país en que el artículo fue producido. o Composición: en lo que a la composición se refiere debe cumplirse las regulaciones internas al respecto, la misma exige que la descripción debe responder exactamente al material utilizado. Si por ejemplo el producto tiene la superficie exterior de un material y el interior de otra debe indicarse apropiadamente. Los productos que no responden a estas características, no pueden ser vendidos ni distribuidos en el territorio de los EEUU. El Código de Regulaciones Federales de los EEUU, determina las normas de país de origen y otras relativas al etiqueta de prendas de vestir en el Título 19, parte 102 (http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/waisidx_02/19cfr102_02.html). Asimismo se puede consultar el sitio de Internet: www.textileaffairs.com - “Textile industry affairs, Guide to the label requirements of FTC apparel care symbols”.

13. Principales accesos al mercado en la jurisdicción Puertos Los Angeles, CA

Aeropuertos LAX (Los Angeles International Airport), CA

Aduana

Long Beach, CA Oakland, CA Seattle, WA

14. Principales zonas francas de la jurisdicción Zona Nro. Zone No. 50, Long Beach

Zone No. 202, Los Angeles

Zone No. 56, Oakland

Datos Concesionario: Board of Harbor Commissioners of the Port of Long Beach P.O. Box 570 Long Beach, California 90801-0570 Tel.: 562-590-4162 Fax: 562-901-1731 Concesionario: Board of Harbor Commissioners of the City of Los Angeles 425 South Palos Verdes Street San Pedro, California 90731 Tel.: 310-732-3840 Fax: 310-831-4896 Web site: www.portla.com Concesionario: City of Oakland Pacific American Warehouse & Trucking Co. 9401 San Leandro

Contacto Hal Duensing

Karen Tozer

Linda Childs

__________________________________________________________________________________ 12 Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

Zone No. 5, Seattle

Oakland, California 94603 Tel.: 510-568-8500 Fax: 510-568-4483 Web site: www.pacamservices.com Grantee/Operator: Port of Seattle Commission P.O. Box 1209 Seattle, Washington 98111 Tel.: 206-728-3628

Scott Pattison, FTZ Coordinator

15. Ferias y exposiciones generales y especializadas Nombre Tipo de evento Lugar Fecha de realización Periodicidad Ente organizador

Contacto p/ información

Nombre Tipo de evento Lugar Fecha de realización Periodicidad Ente organizador

Contacto p/ información

Leather Research Laboratory Simposium Law Offices of Collier Shannon Scott, Pllc, Washington, D.C. Annual Leather Industries of America 1000 Thomas Jefferson St., N.W., Ste. 515 Washington, DC 20007 Tel: (202) 342-8086 – Fax: (202) 342-9063 E-mail: [email protected] www.leatherusa.com 2007 Annual Members Meeting Conferencia para miembros Sawgrass Marriott, Ponte Vedra Beach, FL 28-29 de septiembre Anual Leather Industries of America 1000 Thomas Jefferson St., N.W., Ste. 515 Washington, DC 20007 Tel: (202) 342-8086 – Fax: (202) 342-9063 E-mail: [email protected]

16. Asociaciones sectoriales LEATHER INDUSTRIES OF AMERICA 100 Thomas Jefferson St., N.W. Suite 515 Washington D.C. 20007 Tel.: (202) 342-8086 Fax: (202) 342-9063 E-mail: [email protected] Website: www.leatherusa.com

__________________________________________________________________________________ 13 Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

NATIONAL FASHION ACCESSORIES ASSOCIATION 350 – 5TH Avenue, Suite 2030 New York, NY 10001 Tel.: (212) 947-3424 Fax: (212) 629-0361 Website: www.accessoryweb.com

Nombre Teléfono Sitio Web E-mail:

Leather X Change (781) 834-4003 www.leatherchange.com [email protected]

Nombre Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Sitio Web E-mail

Luggage & Leather Goods Manufacturers of America 350 – 5th Ave., Suite 2624 New York, NY 10118 (212) 695-2340 (212) 643-8021 www.llgma.org [email protected]

Nombre Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Sitio Web E-mail

The Leather Apparel Association 19 West 21st Street, Suite 403 New York, NY 10010 (212) 924-8895 (212) 727-1218 www.leatherassociation.com [email protected]

Nombre Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Sitio Web E-mail

United States Hide, Skin & Leather Association 1700 N. Moore Street, Ste. 1600 Arlington, VA 22209 www.hidemarket.com -

Nombre Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Sitio Web E-mail

American Leather Chemists Association P.O. Box 45300 Lubbock, TX 79409 (806) 742-7296 (806) 742-7298 www.leatherchemists.org

Nombre

International Council Of Tanners (Reino Unido) En Estados Unidos Contactar Leather Industries Of America

Dirección

__________________________________________________________________________________ 14 Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

Ciudad, estado y código Teléfono Fax Sitio Web E-mail

17. Listado

1000 Thomas Jefferson Street., N.W., Ste. 515 Washington, DC 20007 (202) 342-8086 (202) 342-9063 www.leatherusa.com [email protected]

de importadores

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono URL/E-mail

Arizona Leather Furniture and Accessories 13370 Jamboree Rd. Irvine, CA 92602 1-888-669-5328 www.arizonaleather.com / e-mail: [email protected]

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax URL/E-mail

World of Leather, High Point 430 South Main Street, Fourth Level High Point, NC 27260 (336) 887-2060 (336) 887-2061 www.worldofleather.com

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax URL/E-mail

Hide Crafter Leathercrafter 2017B White Settlement Rd. Ft. Worth, TX 76107 (817) 878-5797 (817) 878-5795 www.hidecrafter.com

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax URL/E-mail

The Leather Factory P.O. Box 50429 Ft.Worth, TX 76105 (817) 496-4414 (817) 496-9806 [email protected]

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax URL/E-mail

Just Leather.Com P.O. Box 571 Wells, Maine 04090 (207) 641-8313 (207) 641-8313 [email protected] www.justleather.com

Razón social Dirección Ciudad, estado y código

Siegel of California, Inc. 270 E. Highway 246 Buellton, CA 93427

__________________________________________________________________________________ 15 Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

Teléfono Fax URL/E-mail

(805) 686-2700 (805) 686-2704 [email protected] www.siegelofca.com

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax URL/E-mail

Italo Leather, Inc. 18210 Sherman Way, Suite E Reseda, CA 91335 (818) 344-1750 (818) 344-1222 [email protected] www.italoleather.com

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax URL/E-mail Contacto y cargo

Oclas Leather Co. 501 – 4th Street San Francisco, CA 91340 (818) 365-0555 (818) 365-9606 [email protected] Maritza Viana

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Contacto y cargo

Sal’s Leather 101 South Cooms Street, Suite F-2 Napa, CA 94559 (707) 252-8000 (707) 255-0648 Sal Espinosa

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Contacto y cargo

Caldella, Ltd. 1649 – 12th Street Santa Monica, CA 90404 (310) 314-8800 (310) 314-8877 Mary Wortman

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Contacto y cargo

Custom Leathercraft Co. – CLC 811 West 58th Street Los Angeles, CA 90037 (323) 752-2221 (323) 752-9429 Bretts Noss

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Contacto y cargo

Impo International, Inc. P.O. Box 639 Santa Maria, CA 93456 (805) 922-7753 (805) 925-0450 Erik Kieler

__________________________________________________________________________________ 16 Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Contacto y cargo

The Russo Co. 1460 East 4th Street Los Angeles, CA 90033 (323) 261-0391 (323) 266-3985 Ed Russo

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Contacto y cargo

Golden Leather 3063 Bandini Blvd. Los Angeles, CA 90023 (323) 268-1341 (323) 268-1351 Arthur Golden

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Contacto y cargo

Vella International 5020 E. Julianna Street Anaheim, CA 92801 (714) 491-1520 (714) 535-1271 Mark Holt

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Contacto y cargo

Gaucho Sheep & Leather Products 5392 System Dr. Huntington Beach, CA 92649 (714) 892-8182 (714) 892-8192 Ermani Dorr

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Contacto y cargo

Hi Line Leather Manufacturing Co. 919 International Blvd. Oakland, CA 94606 (510) 893-7748 (510) 893-7759 Bill Colosima

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Contacto y cargo

Saderma Leather, Inc. 1000 North Western Ave. Los Angeles, CA 90029 (323) 461-4861 (323) 465-3159 Sam Demirdjian

Razón social Burten Leather & Finishings Dirección 4909 West Jefferson Blvd. Ciudad, estado y código Los Angeles, CA 90016 Teléfono (323) 731-7300 Fax (323) 731-8708 URL/E-mail [email protected] Contacto y cargo Jim Burten __________________________________________________________________________________ 17 Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax URL/E-mail Contacto y cargo

Oasis Co. 9099 Topanga Canyon Blvd., Ste. 149 Chatsworth, CA 91311 (818) 359-7205 (818) 772-9798 [email protected] Aaron Gochman

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax URL/E-mail Contacto y cargo

Polymasters Industries 2821 E. Century Blvd. South Gate, CA 90280 (323) 564-7824 (323) 564-1418 [email protected] Raffi Aposhian

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax Contacto y cargo

J & A Shoe Co., Inc. 198 West 146th Street Gardena, CA 90248 (310) 324-9178 (323) 324-9796 Alex Kats

Razón social Dirección Ciudad, estado y código Teléfono Fax URL/E-mail

Hide Crafter Leathercraft 2017B White Settlement Rd. Ft. Worth, TX 76107 (817) 878-5797 (817) 878-5795 www.hidecrafter.com

__________________________________________________________________________________ 18 Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]

18. Recomendaciones para los exportadores argentinos 18.1 Existe una legislación muy reciente, denominada "pre-clearance program", que permite la inspección de los productos por parte de inspectores del USDA en Argentina, previo a despacho desde nuestro país. Esta inspección agiliza los trámites aduaneros de ingreso en EE.UU. Se aconseja comunicarse con el Especialista del Sector Agrícola y Forestal de la Embajada estadounidense en Buenos Aires. US DEPARTMENT OF AGRICULTURE Av. Colombia 4300 (1425) Buenos Aires Tel.: (011) 4777-8054 Fax: (011) 4777-3623 Contacto: Edna Accari, Agricultural Specialist E-mail: [email protected] http://usembassy.state.gov 18.2 Es importante recordar que las autoridades locales son sumamente estrictas en relación a las normas a las que debe someterse el producto importado. Por eso, se recomienda cumplir estrictamente todas las regulaciones que hacen al ingreso de mercaderías en este país y consultar a las autoridades competentes ante cualquier duda.

19. Anexos U.S. Customs Service Oficinas Centrales 1300 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC 20229 Tel.: (202) 927-1000 / 927-6724 Fax: (202) 927-1393 Website: www.customs.treas.gov/ Puerto de Los Angeles/Long Beach 300 S. Ferry St Terminal Island, CA 90731 U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Oficinas Centrales 401 M Street SW Washington, DC 20460 Tel.: (202) 260-2090 Website: www.epa.gov Oficinas en nuestra jurisdicción San Francisco, CA Tel.: (415) 744-1305 Fax: (415) 744-2499

20. Sitios útiles www.leatherusa.com www.leatherusa.com/p6.pdf __________________________________________________________________________________ 19 Producido por el Centro de Promoción de la República Argentina en Los Angeles

5055 Wilshire Boulevard, Suite # 210 - Los Angeles, CA 90036 (323) 954-9155, Fax: (323) 934-9076, E-mail: [email protected]