Periféricos Direccionables Listado UL, ULC, CSFM; Aprobados por FM; Aceptación de MEA (NYC)*

4090-9116 Direccionable Aislador de Comunicaciones IDNet

Características Aislador de cortocircuito bidireccional de puerto dual: • Compatible con Circuitos de Línea de Señalización (SLCs) IDNet del panel de control de alarma de incendios Series 4007ES, 4008, 4010ES, 4100ES o 4100U Simplex® suministrando: IDNet, IDNet+, IDNet 1+, IDNet 2 o circuitos de salida 2+2 IDNet (consulte la información adicional en las páginas 2 y 3) • Cada puerto puede servir como una entrada o salida, los puertos se separan en forma automática cuando se produce un cortocircuito de comunicaciones • La aislación puede además activarse desde el panel de control para el diagnóstico del sistema • Se monta en una caja eléctrica cuadrada de 4” (102 mm) estándar, placa de adaptador opcional disponible para montar en una caja eléctrica cuadrada de 4 11⁄16” (119 mm) • EL LED parpadea para indicar las comunicaciones; existen cubiertas opcionales para visualizar el LED después de la instalación • Existen además Aisladores IDNet de bases del sensor TrueAlarm disponibles, consulte la hoja de datos S4098-0025 para obtener más información • Listado UL de acuerdo con la norma 864 La aislación de falla de tierra reduce el tiempo para reparar los problemas de cableado: • El diagnóstico del panel de control incorporado ayuda a localizar las condiciones de falla de tierra – el problema de cableado de instalación más común Para cableado Clase B o Clase A: • Las comunicaciones se monitorean desde cada puerto • Las SLC con cableado Clase A pueden optimizar el funcionamiento, manteniendo las comunicaciones con dispositivos fuera de la sección de cableado aislado

1 ----2 ----3 + IDNET_A 4 - IDNET_A

Operación. Los aisladores se encienden en modo de aislación y están dirigidos para conectarse mediante el panel de control. Si el cableado de salida es aceptable, el aislador se conectará al resto del circuito. Si el cableado de salida presenta un corte, el aislador permanece aislado.

5 6 7 8

1

5

2

6

3

7

4

8

M

Aislador IDNet Direccionable 4090-9116 (se muestra en un tamaño aproximado de 1/2)

Descripción (Continuación) Seguimiento de estado. El aislador se reporta al panel cuando se encuentra en modo de aislación y la extensión del cableado que presenta el corte se reporta al panel identificando las direcciones de dispositivo que no presentan comunicación. [Los aisladores se asignan de forma secuencial a direcciones de número bajo para acelerar el encendido del SLC.] Fallas de tierra. Durante la instalación, con frecuencia se producen fallas de tierra. Para encontrar estas fallas, generalmente se requiere una desconexión de cableado general. Con el Aislador IDNet Direccionable 4090-9116, las fallas de tierra en las líneas de comunicación IDNet pueden localizarse rápidamente para ayudar a reparar y restaurar el cableado del sistema a su estado normal.

Selección de productos Modelo

Descripción

4090-9116

Aislador de Comunicaciones IDNet Direccionable

4090-9813

Placas de terminaciones para ajustar caja 11 eléctrica cuadrada de 4 ⁄16” (119 mm)

4090-9801

Para la caja montada semi empotrada

4090-9802

Para la caja montada en la superficie

Descripción Los Aisladores de Comunicaciones IDNet Direccionables 4090-9116 suministran aislación de comunicaciones IDNet para mejorar la conveniencia de la instalación y aumentar la integridad del sistema. La aislación se activa de forma automática cuando se detecta un cortocircuito de salida y la aislación se selecciona de forma manual desde el panel de control para ayudar a la resolución de problemas del cableado.

--------+ IDNET_B - IDNET_B

Placa de terminaciones opcional con ventana de visualización de LED; incluye tornillos de montaje; acero galvanizado

* Este producto fue aprobado por el Jefe de Bomberos del Estado de California (CSFM)

conforme a la Sección 13144.1 del Código de Salud y Seguridad de California. Consulte el listado de CSFM 7300-0026:252 para encontrar los valores permitidos y/o las condiciones en cuanto al material que se presenta en este documento. Se pueden aplicar listados adicionales; comuníquese con su proveedor local de productos Simplex para conocer la situación más reciente. Los listados y aprobaciones de Simplex Time Recorder Co. son propiedad de Tyco Fire Protection Products.

S4090-0005-8 10/2014

Ejemplo 1 de Aislador de Piso Múltiple Aislación de Falla de Tierra. En el caso de una falla de tierra, cada piso puede aislarse de manera individual usando el diagnóstico del panel de control incorporado. Con el control de piso individual, la falla de tierra puede aislarse a nivel de piso para restringir el área de búsqueda. Al agregar más aisladores, se puede reducir la sección requerida a aislar, permitiendo que más dispositivos permanezcan activos.

Aislación de Cortocircuito. El diagrama de una línea en esta página muestra un ejemplo de piso múltiple con comunicaciones IDNet Clase B para cada piso comenzando en un aislador. (Se muestra como referencia un sensor en la Base Aislador 4098-9793 como dispositivo de aislación alternativo.) Si el cableado del piso después del aislador experimenta un cortocircuito, cada piso se separa automáticamente del siguiente, evitando que el cortocircuito desactive todo el cableado de comunicación IDNet.

1 ----2 ----3 + I DNET_A 4 - I DNET_A

--------+ IDNET_B - IDNET_B

5 6 7 8

5

1

6

2

3

SI MPLEX TIME RE CORDER CO.

7

4090-9116 ADDRESS ABLE ISOLATOR

4

INST. INSTR. 574-872 REV.

8

1�

M

Cuarto piso

Base de aislador

Tercer piso

1 ----2 ----3 + I DNET_A 4 - I DNET_A

--------+ IDNET_B - IDNET_B

5 6 7 8

5

1

6

2

3

SI MPLEX TIME RE CORDER CO.

7

4090-9116 ADDRESS ABLE ISOLATOR

4

INST. INSTR. 574-872 REV.

8

1�

M

Segundo piso

1 ----2 ----3 + I DNET_A 4 - I DNET_A

--------+ IDNET_B - IDNET_B

5 6 7 8

5

1

6

2

3

Primer piso

SI MPLEX TIME RE CORDER CO.

7

4090-9116 ADDRESS ABLE ISOLATOR

4

INST. INSTR. 574-872 REV.

1�

8

M

Comunicaciones IDNet compatibles, 2 cables (consulte las notas de cableado) 1 ----2 ----3 + I DNET_A 4 - I DNET_A

--------+ IDNET_B - IDNET_B

5 6 7 8

6

2

3

SI MPLEX TIME RE CORDER CO.

7

4090-9116 ADDRESS ABLE ISOLATOR

4

Elevador de clase B

5

1

INST. INSTR. 574-872 REV.

1�

4090-9116 Aislador IDNet Direccionable

8

M

Sensor y base TrueAlarm Compatible con IDNet Otro tipo de dispositivo IDNet (estación direccionable, ZAM, IAM, etc.)

Notas de Cableado: 1. La operación del Aislador IDNet Direccionable 4090-9116 requiere la conexión a un canal de comunicaciones 4007ES, 4008, 4010ES, 4100ES o 4100U IDNet compatible. 2. NOTA: El Aislador Cuádruple Montado en Panel 4100-3103 es compatible sólo con los Aisladores Remotos MAPNET II. 3. La resistencia de línea máxima entre el panel y un aislador y entre dos aisladores es de 10 O o 780 pies (238 m) con cable AWG 18. 4. Este es un diagrama de una línea que sólo muestra cableado de comunicaciones IDNet. 5. Algunos dispositivos IDNet requieren cableado adicional para la alimentación. Consulte los dispositivos específicos para obtener más detalles.

2

Panel de Control de Incendios Serir 4100ES Simplex (se muestra como referencia)

S4090-0005-8 10/2014

Ejemplo 2 de Aislador de Piso Múltiple Cableado Clase A. La siguiente ilustración es una modificación del Ejemplo 1. Cada piso está cableado como una conexión Clase A y se ha agregado un sensor montado en una Base para Aislador 4098-9793 para referencia. Esto ilustra que con aisladores adicionales (ya sea el 4090-9116 o la Base para Aislador), existe una reducción en el número de los dispositivos aislador en caso de un cortocircuito.

Asistencia de Diagnóstico. Las comunicaciones desde una salida IDNet 2, IDNet 2+2 o IDNet+ proporcionan aislación de cortocircuito individual y permiten controlar una salida individual para entregar asistencia durante la localización de las fallas del cableado. Nota: Al realizar el cableado de comunicaciones IDNet de Clase A proporcionadas por salidas IDNet o IDNet 1+, ubique los aisladores como primer y último dispositivo en el circuito, cerca del panel, para suministrar una operación de aislación de cortocircuito de bucle (como se muestra a continuación).

Bases de Aislador (consulte nota 6)

1 ----2 ----3 + IDNET_A 4 - IDNET_A

--------+ I DNET_B - IDNET_B

5 6 7 8

1

5

2

3

Ejemplo de Cableado Alternativo Elevador de Clase A con Aisladores usando taps Clase B

6

7

S IMPLE X TI ME RECORDER CO. 4090-9116 A DDRE SSA BLE I SOLA TOR

4

I NS T. I NSTR. 574-872 RE V.

8

1�

M

1 - --2 - --3 + I DNET _A 4 - I DNET _A

--------+ I DNE T_B - I DNE T_B

5 6 7 8

1

5

2

3

6

S I MPL EX TI ME RE CORDER CO.

7

4 0 90 -91 16 A DDRE S SA BL E I SOL AT OR

4

I NST . I NST R. 57 4-87 2 RE V.

1�

8

M

Cuarto Piso

1 ---- 2 ---- 3 + ID NE T_ A 4 - ID NET_ A

--- ---- -+ ID NET_ B - ID NET_ B

2

3

1 - --2 - --3 + I DNET _A 4 - I DNET _A

5 6 7 8

1

S IMP LE X T IME RE CORDE R CO.

5

1

6

2

7

3

8

4

4 09 0-9 11 6

1 ----2 ----3 + IDNET_A 4 - IDNET_A

--------+ I DNET_B - IDNET_B

4

2

6

3

--------+ I DNE T_B - I DNE T_B

5 6 7 8

5

6

7

A DDRE S SA BL E I SOL AT OR

I NS T . IN S TR. 5 74-8 72 RE V .

1�

M

5

S I MPL EX TI ME RE CORDER CO. 4 0 90 -91 16

A DDRES S AB LE IS OLA TOR

5 6 7 8

1

I NST . I NST R. 57 4-87 2 RE V.

8

1�

M

7

S IMPLE X TI ME RECORDER CO. 4090-9116 A DDRE SSA BLE I SOLA TOR

4

I NS T. I NSTR. 574-872 RE V.

8

1�

M

1 ---- 2 ---- 3 + ID NE T_ A 4 -D I NET_ A

--- ---- -+ ID NET_ B - ID NET_ B

2

3

1 - --2 - --3 + I DNET _A 4 - I DNET _A

5 6 7 8

1

Tercer piso

S IMP LE X T IME RE CORDE R CO.

5

1

6

2

7

3

8

4

4 09 0-9 11 6 I NS T . IN S TR. 5 74-8 72 RE V .

1�

M

1 ----2 ----3 + IDNET_A 4 - IDNET_A

--------+ I DNET_B - IDNET_B

5 6 7 8

5

6

7

A DDRE S SA BL E I SOL AT OR I NST . I NST R. 57 4-87 2 RE V.

1�

8

M

5 6 7 8

1

5

6

2

3

--------+ I DNE T_B - I DNE T_B

S I MPL EX TI ME RE CORDER CO. 4 0 90 -91 16

A DDRES S AB LE IS OLA TOR

4

7

S IMPLE X TI ME RECORDER CO. 4090-9116 A DDRE SSA BLE I SOLA TOR

4

I NS T. I NSTR. 574-872 RE V.

8

1�

M

Segundo piso

Primer dispositivo 1 ----2 ----3 + IDNET_A 4 - IDNET_A

--------+ I DNET_B - IDNET_B

Último dispositivo 1 ----2 ----3 + I DNET_A 4 - I DNET_A

5 6 7 8

1

5

1

2

6

2

7

3

8

4

3

S IMPLE X TI ME RECORDER CO.

Primer piso

1 ----2 ----3 + IDNET_A 4 - IDNET_A

--------+ I DNET_B - IDNET_B

5

2

3

6

S IMPLE X TI ME RECORDER CO.

7

4090-9116 A DDRE SSA BLE I SOLA TOR

4

I NS T. I NSTR. 574-872 RE V.

1�

Aislador IDNet Direccionable 4090-9116

8

M

Comunicaciones IDNet compatibles, 2 cables (consulte Nota de Cableado 3)

6

INST. INSTR. 574-872 REV.

1�

7

8

M

M

5 6 7 8

1

1�

5

ADDRESS ABLE ISOLATOR

A DDRE SSA BLE I SOLA TOR I NS T. I NSTR. 574-872 RE V.

5 6 7 8

4090-9116

4090-9116

4

--------+ IDNET_B - IDNET_B

SI MPLEX TIME RE CORDER CO.

Circuito IDNet Clase A

Sensor y base TrueAlarm compatible IDNet Otro dispositivo IDNet (estación direccionable, ZAM, IAM, etc) Notas de Cableado: 1. La operación del Aislador IDNet Direccionable 4090-9116 requiere la conexión a un canal de comunicaciones 4007ES, 4008, 4010ES, 4100ES o 4100U IDNet. 2. NOTA: El Aislador Cuádruple Montado en Panel 4100-3103 es compatible sólo con los Aisladores Remotos MAPNET II. 3. Para comunicaciones Clase A de salidas IDNet o IDNet 1+, ubique los Aisladores IDNet como el primer y el último dispositivo en el circuito, cerca del panel, para optimizar la protección del cortocircuito de bucle. Esto no es necesario con salidas IDNet 2, IDNet 2+2 o IDNet+. 4. La resistencia de línea máxima entre el panel y un aislador y entre dos aisladores es 10 O o 780 pies (238 m) con cable AWG 18. 5. Este es un diagrama de una línea que sólo muestra cableado de comunicaciones IDNet. 6. Algunos dispositivos IDNet requieren cableado adicional para la alimentación. Consulte los dispositivos específicos para los detalles.

3

Control de Alarma de Incendios Serie 4100ES Simplex (se muestra para referencia)

S4090-0005-8 10/2014

Información del montaje

Ajuste de dirección debajo de etiqueta resellable

Caja cuadrada de 4" (102 mm), profundidad mínima de 2-1/8" (54 mm), RACO #232 o igual (suministrada por otros) LED de estado

4090-9116 Aislador IDNet Direccionable

Vista frontal de etiqueta Placa de cubierta en blanco de salida doble y tornillos de montaje, para utilizar cuando no es necesario que el LED se vea desde fuera (suministrado por otros)

Referencia de montaje, Placa de cubierta en blanco de salida doble

4-9/16" (116 mm)

Conducto de luz para la visualización del LED

4-9/16" (116 mm) 4090-9801, Placa de terminación para la caja montada semi empotrada

4-5/16" (109 mm)

4-5/16" (109 mm) 4090-9802, Placa de terminación para la caja montada en la superficie

Placas de terminaciones opcionales para LED visible

4

S4090-0005-8 10/2014

Especificaciones Consideraciones eléctricas Comunicaciones

Comunicaciones IDNet, 1 dirección por dispositivo

Compatibilidad

4007ES, 4008, 4010ES, 4100ES y 4100U suministrando: Salida de comunicaciones IDNet, IDNet+, IDNet 1+, IDNet 2 o IDNet 2+2; (no compatible con Aislador Cuádruple Montado en Panel 4100-3103)

Alimentación

Consume una carga de unidad, la alimentación se suministra desde el SLC IDNet

Conexiones de cableado

Terminales de tornillos para cableado de entrada y de salida, cable de 18 a 14 AWG (0,82 mm2 a 2,08 mm2)

Distancias de cableado Hasta 2500 pies (762 m) desde panel de control de alarma de incendios Referencia de Cableado IDNet

Hasta 10.000 pies (3048 m) de distancia de cableado en total (incluidas las T-Taps) La resistencia de línea máxima entre el panel y el aislador o entre aisladores es de 10 ohms; [18 AWG (0.82 mm2 ) = 780 pies (238 m)] Compatible con protectores de sobrevoltaje Simplex 2081-9044

Consideraciones mecánicas Dimensiones

4 ⅛” de alto x 4 ⅛” de ancho x 1 ⅜” de profundidad (105 mm x 105 mm x 35 mm)

Paquete

Carcasa termoplástica negra en placa de terminación de metal

Temperatura

32° a 120° F (0° a 49° C) sólo para funcionamiento en interiores

Rango de humedad

10 a 90% RH a 90° F (32° C)

Instrucciones de instalación

574-872

5

S4090-0005-8 10/2014

TYCO, SIMPLEX y los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales y/o marcas registradas. Se prohíbe estrictamente su uso sin autorización.

Tyco Fire Protection Products • Westminster, MA • 01441-0001 • EE.UU. www.simplex-fire.com

S4090-0005-8 10/2014

© 2014 Tyco Fire Protection Products. Reservados todos los derechos. Todas las especificaciones y otro tipo de información son actuales de acuerdo con la fecha de revisión y están sujetas a cambio sin previo aviso.