Jueves 24 Diciembre 2015 Nº 324 Edición de 10 páginas

PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA) P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496

A nuestros amigos-lectores, nuestros amigos-patrocinadores, a nuestros amigos-colaboradores a los lejanos y desconocidos lectores y sus familiares, nuestros mejores deseos de Amor, Felicidad y Alegrías, en esta Navidad 2015 El Semanario Español

Retablo de Navidad, Juan Pasquau Guerrero (español, Ubeda 1918-Madrid 1978). El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]

Jueves 24 de Diciembre 2015

2 Australia

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Oraciones preoparatorias Inmaculada Concepción: lunes 30 nov; 1 al 4 diciembre. Domingo 6 diciembre: Bautismo y Primeras Comuniones en Santa Teresa, The Boulevard, Fairfield (NSW). Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected] Santa Misa: En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm y sábados a las 5pm. En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los domingos a las 11am. Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm. Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y 7.30pm, cena compartida. Confesiones en español: media hora antes de las misas, en Santa Teresa, sábados y domingos. Salón: para conferencias o reuniones (máximo 40 personas), en Misión. P. José María (02) 9724 3846. Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)

Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren. Domingo 20: 4º Domingo de Adviento, a las 9.30am. Jueves 24: NO habrá Misa del Gallo. Viernes 25: Misa de Navidad, a las 10am. Domingo 27: Festividad de la Sagrada Familia, misa a las 9.30am. Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.

Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)

Servicios En St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm. En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am. En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo del P. Gestner Felix. En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm. En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm. P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán hispano (040 550 6115).

Parroquia de Santa Margarita María - Merrylands

Santa Misa (en inglés) Sábados: 8.30am, 6pm. Jueves 24: Misa Familiar a las 6pm. 11pm: villancicos y Misa de Medianoche (Misa del Gallo) Domingo 25: Misas a las 7.30am, 9am y 10.30am. Lunes 28: Misa de los Santos Inocentes, a las 11am, en Iglesia Nuestra Señora del Rosario, 8 Diana Ave, Kellyville. 29 al 31 enero 2016: Retiro en Varroville (NSW), con P. Paul Maunder, OCD. Costo $230. Inf: (02) 8795 3400, o vía [email protected] Párroco: P. Janusz Pawlicha (Padres Paulinos, OSPPE) * 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW) * Tel (02) 9637 2526* [email protected] Por favor: vea AGENDA en página 6

Amigos del Hogar de Cristo Sydney Remesa a Chile. El lunes recién pasado se depositaron a la cuenta del Hogar de Cristo la suma de A$24.000, que iran a cancelar el saldo de 4 becas solicitadas desde los “amigos” de la ciudad de Melbourne y la mitad de las 6 becas solicitadas por Sydney a Súmate. Agradecemos a todos Uds, quienes siempre nos están apoyando para este dinero enviado a Chile, para asistencia general y de estudios; sin el apoyo de todos nuestros “amigos solidarios” este trabajo no podría hacerse.

Les deseamos una muy Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo. Recuerden que el verdadero motivo de celebrar la Navidad, no es el llenarse de deudas y correr para comprar regalos, sino para recordar el verdadero festejo es “celebrar en nacimiento del Niño Dios, que nace cada 24 de diciembre”, el Niño Dios que nos trajo algo que no paga el dinero: el Amor al prójimo, amar a cada uno como a sí mismo, a regalar mucho amor a los demás. Algo tan simple, pero que hemos olvidado. Si Dios quiere, nos encontraremos nuevamente el Nuevo Año en el mes de febrero.

Para B: Si tienes la suerte de tener a alguien a quien amar y que te ama, nunca olvides tener detalles con él o ella. Recuerda que el amor debe cuidarse con esmero, al igual que una flor, para que no muera.

Jueves 24 de Diciembre 2015

3 Australia

Buque-Escuela Guayas visitará Australia Sydney Cumplendo con su derrotero marítimo, el próximo miércoles 6 de enero arribará a Sydney el BuqueEscuela Guayas, de la Marina de Guerra de Ecuador, al cabo de siete meses de navegación. El hermosos velero de tres palos zarpó del puerto de Guayaquil el 12 de mayo pasado; la nave llegó a Australia el pasado lunes 21, al puerto de Perth (WA), donde permanecerá hasta este viernes 25, fecha en que emprenderá la navegación rumbo a Sydney. Desde Sydney, el Guayas partirá hacia Wellington, en Nueva Zelanda, para seguir luego a Valparaíso, Callao y desde allí regresará a Guayaquil, donde debe arribar el martes 1 de marzo 2016. El recorrido forma parte de la “Vuelta al Mundo 20152016”, que sirve de formación para los futuros oficiales y tripulantes de la Marina del país sudamericano. El buque en un verdadero embajador de Ecuador, fortaleciendo las relaciones de amistad con las naciones que visita, además de hacer una efectiva promoción de las calidades turísticas del país. Además, el Guayas exhibe su pabellón nacional y otra bandera con el eslogan turístico “Todo lo que Ud. necesita es Ecuador”. La última vez que el velero estuvo en Australia fue en 1988, durante las celebraciones de Bicentenario de Australia, dejando excelentes recuerdos entre quienes tuvieron la oportunidad de visitar la nave y compartir con sus oficiales y tripulación. El Guayas fue construido en 1976 en los Astilleros Celaya, Bilbao, España. Su nombre rinde homenaje al puerto de Guayaquil, de gran tradición naval.

Más específicamente, el nombre “Guayas” está relacionado con el legendario Jefe Guayas, con el Río Guayas y con el original buque Guayas, que fue el primer vapor construido en Sudamérica. Precisamente ese buque y el Río Guayas son los que aparecen en el Escudo de Armas de Ecuador. El velero ha permanecido activo desde su construcción, llevando una tripulación de 154 marinos. En 2010, viajó por la costa oeste de Norteamérica, visitando los puertos de Acapulco, San Diego, Los Angeles y San Francisco, para conmemorar los 200 años de las Independencias Latinoamericanas. Esta navegación 2015-2016, es la más larga realizada, visitando 23 puertos, en 22 países, en los 294 días de navegación. Ha cruzado cuatro océanos con 35.000 millas náuticas, durante diez meses, oportunidad en que 48 guardiamarinas completarán su formación profesional, para luego incorporarse a la Marina de Guerra de Ecuador. El Guayas tiene casco de hierro, botado al mar en 1975 e incorporada a la Marina ecuatoriana el 22 de octubre de 1976. Su mástil principal alcanza una altura de 38 metros. En Sydney, el Guayas podrá ser visitado los días miércoles 6 (de 1pm a 5pm), jueves 7, viernes 8 y sábado 9 de enero, de 11am a 6pm, en el Muelle 7 (Wharf 7), Pirrama Road, Pyrmont. Tres barcos saldrá a recibir al Guayas en Sydney, South Passage (07 - 3893 3777), James Craig (02 - 9298 3888) y Southern Swan (02 - 8015 5571). Esos buques de vela venden billetes para acompañar al velero ecuatoriano; informaciones, en los teléfonos anotados.

EL SEMANARIO ESPAÑOL

Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no necesariamente las comparte.

El Semanario Español Deportes sale los viernes

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

El Semanario Español Ciencia y Tecnología llega el segundo sábado de mes

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas. La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

El Semanario Español aparece los jueves

El Semanario Español Cultura se envía el último sábado de mes

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000 Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111 Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001 [email protected]

Jueves 24 de Diciembre 2015

4 Australia

SCCA cerró actividades 2015

G.U.R.I. Inc.

Sydney La Asociación Española de Asistencia Social, SCCA) cerró sus actividades para el año 2015 con una concurrida y bien servida comida en sus instalaciones de Ultimo (NSW), el pasado viernes 11 de diciembre. Bajo la presidencia de María Legaz, la SCCA ha cumplido una notable travesía durante el año, incluyendo un nuevo centro de atenciones en la zona norte de Sydney.

Sydney Desde Uruguay: Buenos días estimado Walter. Cerrando este año de trabajo, en el cual sin el apoyo recibido por la fundación no hubiera sido posible lograr los objetivos planteados. El trabajo mancomunado de las flias, vecinos, alumnos, docentes y G.U.R.I. permitió que tengamos una escuela más confortable, brindando lo mejor a nuestros niños rurales q tanto se lo merecen. Por todo ello quisiera agradecerles en nombre de toda la comunidad de la escuela Nº 20. Muchísimas gracias por el apoyo brindado. Y desearle en lo personal unas muy felices fiestas y próspero año nuevo. Un abrazo querido Walter Maestra Paola Rodríguez [email protected]

En el cierre del año, con asistencia del cónsul general de España, Alvaro Iranzo y esposa, participaron varios miembros de la Asociación como improvisados artistas, junto con la destacada actuación del coro Iron Ladies (en referencia a “las damas que en casa deben planchar”, en la foto arriba). La SCCA realiza sus actividades los viernes, incluyendo clases de computación, ejercicios físicos para personas mayores, competencias de juegos de salón, películas, clases de manualidades, excursiones, reuniones sociales, etc. El grupo volverá a reunirse el viernes 22 de enero en el Centro Comunitario de Ultimo, 40 William Street, Sydney. Por más informaciones, por favor vía (02) 9698 9569.

Gobierno da visa a madre de enfermo terminal Sydney El gobierno australiano otorgó este miércoles una visa a la madre y el hermano de un paquistaní residente en Australia que tiene cáncer terminal, cediendo así a la presión de la opinión pública que acusaba a las autoridades de insensibilidad frente al dolor de esa familia. En un primer momento, el gobierno había negado la visa a los familiares de Hassan Asif, un hombre de 25 años, que sufre de un cáncer terminal y tiene solo algunas semanas de vida más. El gobierno había rechazado el pedido de visa de su madre y su hermano aduciendo que podían aprovechar la ocasión para quedarse en Australia.





Morning Star Legal and Migration Services

Michael Doyle - Abogado, Agente de Inmigración (MARN 1461332) Isabel Doyle - Agente de Inmigración (MARN 1461161) Intérprete, Traductora (Registrada en NAATI a nivel Profesional) Le ofrecemos un servicio de abogados profesional y personalizado en las siguientes áreas: Asuntos de tránsito Representación en la corte por pérdida de licencia Derecho de familia Sucesión, testamentos y administración de bienes Poderes Ayudamos con todo tipo de visas: turista, familia, estudiantes, trabajo, refugiados, de técnicos y profesionales, residencia temporaria o permanente y ciudadanía. Asesoramos en cancelaciones de visas y apelaciones a los Tribunales de Inmigración, de Refugiados, al Tribunal de Apelaciones Administrativas e Intervenciones ministeriales. Hacemos traducciones legales, certificados de nacimiento, matrimonio, de estudios, declaraciones y todo tipo de documentos. Las traducciones son hechas por una intérprete acreditada por NAATI a nivel profesional (Nivel 3). Teléfonos: (02) 9862 9262 - 047 817 3474 - 040 369 5330 Email: [email protected] www.morningstarlegal.com.au

Jueves 24 de Diciembre 2015

5 Australia

La Navidad en la Pintura Barroca Española (Una cita con el claroscuro)

El Nacimiento de Jesús fue un constante tema de inspiración en la Pintura Española a través de su historia. Durante el período barroco, o “Siglo de Oro” (1600-1780) hallamos un gran número de pintores conocidos por su gran fama y su legado artístico, que tuvieron la Navidad como leitmotiv en su obra, creando hermosas pinturas en las que el claroscuro llegó a su máxima expresión. En todas ellas aparece el Dios recién nacido como un foco de luz en medio de la oscuridad. Hemos de recordar que el barroco coincidió con la Contrarreforma y la fundación de varias órdenes religiosas, como La Compañía de Jesús; fue un momento cumbre de la Iglesia Católica en lucha contra las escisiones protestantes surgidas en Europa. Como prueba de su fe, varios pintores españoles, italianos, alemanes, holandeses y flamencos, crearon obras hermosísimas dedicadas a exaltar las creencias dogmáticas tradicionales. La lista de pintores españoles es interminable. Yo he elegido cuatro que creo suficientes para mi narración: Velázquez, Murillo, Zurbarán y Ribera. Diego Velázquez: La Adoración de los Reyes Magos. (Museo del Prado, Madrid). Pintado en 1619 (tenía apenas 20 años), representa el tema según la creencia cristiana que describe tres Reyes ofreciendo a Jesús oro, incienso y mirra. Con los Reyes, la Virgen, el Niño, San José y un paje, el pintor cubre la superficie del lienzo, añadiendo en el vértice izquierdo un pequeño paisaje crepuscular que sirve para sugerir una escena cotidiana. Es un cuadro familiar: el rostro de la Virgen es el de Juana Pacheco, su mujer de un año, la del Niño el de su hija recién nacida, el de Gaspar, el pintor mismo, y el de Melchor, su suegro. A pesar de su juventud Velázquez nos dejó un cuadro que destaca por su calidad y la descripción minuciosa de las figuras. Muy importante es la luz, que va desvaneciendo las sombras hasta iluminar la figura central: el Niño Jesús. Bartolomé Murillo (1617-1682). Adoración de los pastores. (Museo del Prado, Madrid) Murillo crea una impresión intimista del tema organizando los distintos elementos para que la vista siga la luz que existe en el cuadro, cuyo foco principal es el Niño Dios. La luz entra por el vértice inferior y recorre puntos mostrando los diferentes personajes: San José mirando a la Virgen y esta a su hijo, para que el espectador perciba rápidamente lo que está ocurriendo, el Nacimiento de Dios, y se centre en el foco más importante, creando así una composición intimista, típica del claroscuro. Francisco de Zurbarán (1598-1664). Adoración de los Magos. En esta Adoración o Epifanía, que manifiesta el momento en que el Niño Dios es mostrado al mundo, Zurbarán se vale de los imponentes Magos y su séquito para dar a la Sagrada

Escribe Mari-Paz Ovidi Familia una presencia clave. En este cuadro Los Magos representan Europa, Asia y África, y cada una de las edades del hombre. El Niño Jesús aparece aquí más vivaz, y con un perfecto dominio de luces y sombras sobre Melchor, la Virgen y el Niño, y un San José joven y sereno, observante de los designios de Dios, parece haber creado un trono para el Hijo de Dios. Su estilo a veces se aparta del barroco –aquí tenemos dos focos de luz, uno interior y otro exterior-, usando la innovación personal como en

el manierismo. Zurbarán es el “barroco místico español”. Pintó varias series religiosas, entre ellas una de 17 Santas, cuyas ricas vestiduras hoy día están sirviendo de inspiración a muchos diseñadores españoles; Elio Berhanyer, decano del diseño español, modisto de la realeza española, artistas de Hollywood y creador del Museo del Traje, le ha calificado como “El más grande diseñador español de todos los tiempos.

José de Ribera (15911652). Adoración de los pastores. (Museo del Louvre, París). Pintor y grabador español, llamado El Españoleto, nace en Játiva, España, en 1591. A los 17 años marcha a Italia donde visita la corte de los Farnesio, estudia la obra de Correggio, pasa a Roma donde admira a Rafael, Miguel Ángel y Caravaggio, y realiza obras de gran calidad con las que se hace célebre. Se establece permanente y muere en Nápoles, donde también cultiva con maestría la técnica del grabado. Sus primeras obras tienen marcado carácter tenebrista con violentos contrastes de luz; más tarde la oscuridad se hace menos densa y se aclaran los fondos. Esta Adoración es un ejemplo de su época de transición, en la que aún abundan elementos tenebristas, pero la luz y el color rozan el clasicismo. La escena al aire libre y las figuras en un reducido espacio, con un paisaje al fondo en el que se ve el cielo, denotan los cambios. Las figuras las sitúa en primer plano en línea diagonal y en diferentes actitudes, y el pastor orando ante Jesús es también foco de luz que ilumina la escena. María, detrás del Niño, dirige la mirada al cielo, mientras que San José mira a Jesús. Estos detalles crean una escena cargada de realismo sin abandonar la religiosidad. De su origen español Ribera conservó siempre la pasión por los temas religiosos, con figuras de santos (penitentes y mártires), plasmados con crudo realismo. ¡Felices Pascuas!

6 Australia

Agenda Diciembre Lunes 21 al viernes 25: Buque-Escuela Guayas, de la Marina ecuatoriana en Perth (WA). Jueves 24: Nochebuena, desde las 5pm, en iglesia de Santa Teresa, Fairfield West (NSW). Viernes 25: Navidad, en Iglesia de Santa Teresa, Fairfield West (NSW), a las 11am. Sábado 26: Festividad de Sagrada Familia, en Misión Católica, Fairfield (NSW), a las 5pm. Domingo 27: Festividad de Sagrada Familia, en Iglesia de Santa Teresa, Fairfield West (NSW), a las 11am. 2016 Enero Viernes 1: Año Nuevo, en Misión Católica, Fairfield (NSW), a las 5pm. Sábado 2: Epifanía del Señor (Reyes Magos), en Misión Católica, Fairfield (NSW), a las 5pm. Domingo 3: Epifanía del Señor (Reyes Magos), en iglesia de Santa Teresa, Fairfield West (NSW), a las 11am. Miércoles 6: Buque-Escuela Guayas, de la Marina ecuatoriana arriba a Sydney. - Asociación Amigoss invita a ver musical The Sound of Music (El sonido de la música, o Sonrisas y lágrimas) en Capitol Theatre. Costo $66 socios, no socios $70. A la 1pm. Inf. (02) 9660 8813. Jueves 7: Comienza “Arquitectura de Feria”, en Parramatta (NSW), gratuito. Inf: www.sydneyfestival.org.au/feria Miércoles 9: Taller contra el tabaco, en Sydney, de 9am a 2.30pm. Inf: (02) 8753 5047 o vía [email protected] Viernes 22: Asociación Amigoss invita a ópera La Boheme, en Opera House, a las 7.30pm. Inf. (02) 9660 8813. - SCCA reinicia actividades en Ultimo (NSW), desde las 10am. Inf: (02) 9698 9569.

Prohibirían consumo de tabaco a menores de 25 años Canberra Hasta ahora solo los mayores de 18 años pueden comprar cigarros en Australia, pero el gobierno estudia la posibilidad de elevar la edad para consumir tabaco. Esto forma parte de un ambicioso plan antitabaco con el cual se busca que no haya nuevos fumadores. La idea es multar a los jóvenes que consuman y de usual forma multar a las tiendas que vendan cigarros a menores de edad. Quienes se oponen a esta medida, indican que hay que centrarse en las políticas actuales: como la de subir el precio de los paquetes y obligar a venderlos sin nombre comercial visible. Las cajetillas de cigarros en Australia carecen del logo de la marca, en su lugar tienen una enorme foto que muestra un pulmón lleno de tumores, una boca con los dientes estropeados o de un ojo aquejado de ceguera; el nombre de la marca apenas se logra ver. Pese a estas medidas en Tasmania el número de fumadores ha superado las cifras, en comparación al resto del país, por lo que el gobierno ha pensado como actualizar sus medidas prohibitivas sobre el consumo de tabaco. Mientras, la Organizacióm Mundial de Salud señaló que los jóvenes de países más pobres son más vulnerables a la publicidad del tabaco.

Jueves 24 de Diciembre 2015

Navidad 1954 Irene Greco Faggella* Pese a mi corta edad, yo sabia que poco después del término del ciclo lectivo, vendría Navidad, y todo lo que en mi joven vida (6 años!) era rutina, cambiaba totalmente; mi mamá compraba más fruta, para preparar helados especiales, arreglaba la única habitación (¡la sala!) que teníamos de manera diferente y se ponía a limpiar sobre lo limpio; ¡le sacaba brillo hasta a las paredes y mis vecinas también, cada cual tenía su forma de encarar la proximidad del 24 de Diciembre. Magdalena cosía, cortinados nuevos para su dormitorio y para su cocina, y bordaba repasadores que después serían regalos para sus vecinas (yo los envolvía); Doña María amasaba galletitas en forma de angelitos (yo ayudaba poniéndole a cada angelito una cinta roja en el cuello) y preparaba inmensos panetones que llenaban la casa de inquilinato de un aroma que años después supe que era “agua de azahar”, algo indispensable para la elaboracion de un buen panetone, y Doña Juana, la dueña del inquilinato, preparaba dulces en almíbar, duraznitos, pequeñas peras, uvas, higos y yo ayudaba a revolver el almíbar en la gran olla de cobre que reposaba sobre la cocina económica que funcionaba con madera; yo subida a un banquito, con una paleta de madera y un delantal que Juanita, (la modista e hija de Doña Juana) me prestaba; ¡que panzada de almíbar me daba yo! pero nunca me enfermaba, y en dos semanas ya tendríamos que armar el arbolito de Navidad, y como yo era la única niña que había en esa casa -metida esta en todo- ese año Doña Juana me había prometido que me dejaría ayudar en el relleno del pollo (¡puaj!) a mí no me gustaba, pero allí ya estaba preparada, claro que primero había que matarlo al pollo, y había que agarrarlo y había que correrlo por todo el gallinero; para mí que quería a todos los habitantes del gallinero eso era terrible, matarían a Toribio, mi pollo amigo… y por eso yo también tenía un plan. Les cuento que la casa de inquilinato era muy larga, y su entrada desembocaba en una calle muy transitada por ómnibus de varias líneas, y también por allí transitaban “comerciantes de a pié”, como el afilador de cuchillos y tijeras, el sillero, el manisero, el heladero y mi favorito, el colchonero; a mí me encantaba cuando empezaba a desarmar los colchones y las hebras de lana volaban por todo el patio y el italiano me gritaba “¡vamos nena, traeme la lana!”, y yo la juntaba y armaba una pelota y me la llevaba a la calle para jugar y dejaba al colchonero gritando solo. Pero volvamos al tema Toribio y su programada muerte; no pude convencer a Juana que mejor comiéramos ravioles, “no”, dijo ella, “¡será pollo relleno a la vasca!” y el día 23 muy temprano, ya ella estaba preparando su cuchilla, con mango de madera verde, y yo no podía convencerla. Entró Juana al gallinero y yo detrás, Jua-na -después de varias gambetas- consiguió tomar a Toribio de las plumas de la cola, pero Toribio se escapó; Totibio 1-Juana 0, anoté yo, y cacareaba furioso. En la 2a. vuelta quedó sentada de cola en el piso del gallinero y en su mano tenía un montón de plumas; Toribio volaba alrededor del gallinero, Juana 0-Toribio 2, y Juana grito “¡como que me llamo Juana de Torre García, que mañana estarás en mi fuente, estofado!” y se levantó con una agilidad insospechada; yo estaba dura contra la puerta… Por favor, pase a página 10

7 Australia

Jueves 24 de Diciembre 2015

Patria: definición, utopías y pensamientos Escribe Walter Martínez Etimológicamente, Patria deriva del latín, sinónimo de familia o clan. Suele designar la tierra natal o adoptiva a la que un individuo se siente ligado por vinculos de diferente índole como, afectivos, culturales o históricos. Por encima de banderas, conquistas de otrora, escudos, fronteras y pasaportes, el sentido de Patria también encierra utopías, desafíos, desarraigos, partidas, fugas temporales y eternas, lágrimas en puertos y aeropuertos, madres y abuelos que esperan, educación, desarrollos familiares, progreso intelectual y económico, solidaridad y respeto por la ley conviviendo en armonía. En lo personal, Patria es no invocar héroes o libertadores en vano, nada de mesiánicas revoluciones de izquierda, centro o derechas, nada de cambios culturales a punta de pistola, nada de capitalismo ostentoso y condicionante ni progresistas obedientes hincados ante el dogma, trepando, esperando ser de derecha dirigentes y cuando lo logran terminan siendo obedientes al capital enarbolando discursos ambiguos pues, en definitiva, a todos nos gusta vivir bien y mejor si se puede bajo este cielo que a todos nos cobija por igual. Patria es solidaridad sin usar la palabra caridad, es la mano tendida a quien te recibe, acoge y viceversa, individuos o países me refiero. Patria comienza antes de nuestros abuelos, en la inmigración, en muchos sueños que nacieron de utopías y mucho coraje, en algunos de esos sueños devenidos en realidades que en fotos en blanco y negro o color sepia testimonian un salto al vacío promisorio y desconocido. Patria sigue siendo la diaria reconstrucción de valores humanos en donde nos ha tocado vivir y trabajar a todos por igual; sin discriminar por raza o color, derecho a la educación creando mentes libres, críticas y autopensantes, desde el mas pobre al mas rico. Hoy por hoy, Patria es vivir, educar y recibir educación y trabajar sin fronteras. Educar al niño desde el vientre, que no conozca la violencia doméstica, tampoco la discriminación por género, que sus mínimas necesidades dentro del contexto en que ha nacido no sea óbice ni piedra en el camino para con su educación y desarrollo personal.

Patria no es solo mantener el estómago contento, es educar las mentes y alimentar las almas, es decirle no al miedo como arma política, es decirle no al terrorismo verbal e ideológico defendiendo nuestras ideas, es decirle no al periodismo que vende y no se compromete, es decirle no al genocidio social ante la falta de alimentos y vivienda de millones de seres humanos, es decirle sí a eliminar la palabra “indígena” del diccionario y reemplazarla por “nativos”, “desposeídos”, “sin tierra”, o “pueblos originarios”. Es sí a la aceptación de una inmigración condicionada por ineptos y “mandados”, es sí a quienes tienen el valor de “esperar siempre”, es sí a quienes visitamos, es sí a las esperas sin condición, a la solidaridad, a los abrazos locales, internacionales y hasta intemporales, es sí a la permanente construcción para con la niña y el niño que tenemos a nuestro lado o enfrente, referentes futuros de muchas de nuestras historias. Quienes se alejen de este gregario sentido de pertenencia -en algún lugar tenemos que vivir-, integrándonos desde el universal respeto a nuestras diferencias estaremos ninguneando el cabal sentido de la palabra Patria. Mucho se ha escrito y habla -sobre todo políticamentede fronteras, obstáculos, 3er. mundo, reparto de tierras, calentamiento global, guerras sin sentido, latifundios, comodities, millones de desplazados y un largo etc. En lo personal me queda la aventura íntima de lo que sigo entendiendo y sintiendo por Patria y agradezco.... Gracias Uruguay por la Educación Pública recibida. Gracias España por el complemento a esa Educación, experiencia y profesionalización de mis conocimientos. Gracias Australia por el presente y futuro originados en las dos Patrias anteriores. Esto es Patria para mí, pasado, presente y futuro promisorio. Disculpen... transitaba por la calle utopía, me desorienté, quizás me confundí de rumbo, creí que quedaba entre las calles Memoria e Integración, espero no dormir afuera...

En VIC: ECCV felicitó a ganadores de Premios Multiculturales

Melbourne El Concejo de Comunidades Etnicas de Victoria (Ethnic Communities´ Council of Victoria, ECCV), felicitó a los premiados por la Comisión Multicutural de Victoria, entre los cuales Carmel Guerra, por Armonía Comunitaria; a Nail Aykan, del Islamic Council of Victoria; Con Pagonis, por Servicios Comunitarios y John Haddad, por Meritorios Servicios Comunitarios. Por su parte, nuestro colaborador en Canberra, Víctor Marillanca JP (en la foto, junto a la también consejera Chin Wong), fue elegido para el Comité de Personas con Limitaciones de FECCA, al que aportará su experiencia a través de sus actividades comunitarias. Nuestros saludos y éxitos a Víctor en su nuevo desafío social.

Escuela de Español sin fines de lucro Comienza en 2016

Si Ud. está interesado en que su hijo/a aprenda Español en una escuela primaria después de las horas de clases, por favor contacte con nosotros vía [email protected] o 041 536 8824 ¡También estamos en Facebook!

Jueves 24 de Diciembre 2015

8 Australia

4.500 españoles llegarán en 2016 para trabajar o estudiar

EI busca expandirse y establecer califato en Indonesia

Madrid Un total de 4.500 españoles viajarán en 2016 a Australia para trabajar, completar los estudios académicos o estudiar inglés. Con esta cifra, el número de visados expedidos a españoles para trabajar y estudiar se ha multiplicado por diez desde 2008, año en que se expidieron 500 visados, según informó Australian Way, empresa de asesoramiento y formación con delegaciones en las principales ciudades australianas. Tal y como recuerda la compañía, Australia es “un país con amplias oportunidades académicas y laborales”, ya que actualmente tiene una tasa de desempleo del 4,8% y cuenta con un crecimiento anual del PIB del 3%. Además, según añaden, el salario mínimo es de 1.900 euros, el medio ronda los 4.200 y el poder adquisitivo es un 37% más alto que el de los españoles. Asimismo, Australian Way afirma que Australia tiene “uno de los mejores sistemas universitarios del mundo para estudiar con dos universidades privadas y más de 30 públicas” y que el Gobierno “destina anualmente más de A$200 millones a becas para estudiantes internacionales”. Según señala la compañía, existen dos tipos de visados “especialmente atractivos” para los jóvenes, del total de quince tipos de visados que conceden las autoridades australianas. Uno de estos visados es el ‘Student Visa’, que permite al estudiante cursar licenciaturas, pregrados o postgrados al mismo tiempo que trabajar. La segunda visa es la ‘Work and Holiday Visa’, cuya vigencia es de un año y permite trabajar durante los doce meses, estudiar un máximo de cuatro meses y viajar. Con sede en Madrid, Santiago de Chile y Sydney, Australian Way ofrece asistencia antes, durante y después de la llegada de los estudiantes a Australia, según han explicado los fundadores de la compañía, Eduardo Casado y Alberto Cuervo, españoles que fueron de los primeros jóvenes españoles que viajaron a Australia en 2009. Tal y como han relatado, desde Madrid gestionan los billetes, realizan la inscripción académica, consiguen el primer alojamiento y abren la cuenta bancaria de los estudiantes. “Ya en el país de destino, proporcionamos desde la cartilla sanitaria o como funciona el transporte público hasta los primeros contactos con empresas de servicios para encontrar trabajo”, han asegurado Casado y Cuervo. La compañía también organiza todo tipo de excursiones y eventos para disfrutar de las múltiples posibilidades de ocio y entretenimiento que permite Australia.

Canberra El Estado Islámico (EI) busca expandirse en Indonesia donde pretende establecer un “califato”, alertó Australia tras la detención de presuntos yihadistas que planeaban atentar en el país asiático en las celebraciones del fin de año. El fiscal general, George Brandis, advirtió que el EI persigue establecer en Indonesia un “califato distante”, tras reunirse en Yakarta con representantes del gobierno y las fuerzas de seguridad indonesias. Según el fiscal general, las autoridades indonesias “no tienen dudas” sobre las intenciones del EI en el país, al que buscarían convertir en un “califato provincial” vinculado al de Oriente Medio. Brandis hizo las declaraciones después de una operación antiterrorista propiciada por información facilitada por EEUU, Australia y Singapur, según aseguró la policía indonesia. El portavoz de la policía, Anton Charliyan, indicó que los nueve detenidos en redadas realizadas el pasado fin de semana en la isla de Java buscaban atentar contra personal del gobierno, de las fuerzas de seguridad y de la minoría chií del país. Charliyan también dijo que los detenidos -a los que incautó material para fabricar explosivos y propaganda del EIrecibieron financiación desde Siria. Indonesia, donde los musulmanes componen el 88% de sus 250 millones de habitantes, ha sufrido varios ataques perpetrados por radicales islamistas, incluido el de Bali en 2002 que causó 202 muertos, entre ellos 88 australianos.

A nuestros lectores La lista de amigos que nos han hecho llegar sus saludos de Navidad es ENORME. Por ello, no nos atrevemos a mencionarlos (por temor a dejar alguno sin anotar). A todos ustedes, amigos, nuestros sinceros agradecimientos; el éxito de esta/s publicación/es se debe fundamentalmente a ustedes; y por ello, nuestro reconocimiento y nuestro compromiso de seguir y mejorar. Nuevamente ¡muchas gracias! y que el Señor les envíe Salud, Felicidad y Alegrías en esta Navidad 2015. El Semanario Español

GRAN OPORTUNIDAD Vendo excelente taller de reparaciones y mantenimiento de vehículos, situado en Wetherill Park (NSW) con una gran clientela australiana y de habla hispana. 25 años de experiencia. Local totalmente equipado para el trabajo y comodidades para profesionales del ramo.

Especializados en * Puesta a punto (Tune Ups) * Caja de cambios (Gearbox Overhauls) * Motores (Engine Overhauls) * Aire acondicionado (Air Conditioning Service) * Conversión LPG * Electronic Fuel Injection * Blue Slip * Log Books Informaciones Tel (02) 9756 3733 - 041 941 2699 [email protected]

9 Australia

Aquí, Uruguay Uruguay en presidencia protémpore de Mercosur En un nuevo escenario, Uruguay asumió la presidencia protémpore del bloque, con señales amistosas hacia Argentina -“estimado amigo”, llamó el presidente Tabaré Vázquez a su par Mauricio Macri-, pero también con claras muestras de respaldo al gobierno brasileño de Dilma Rousseff, mandataria a la que Vázquez se dirigió con un sentido y poco protocolar “compañera”. Vázquez destacó la “lealtad institucional” de Rousseff, su “responsabilidad política” y la “integridad personal con que gobierna las complejidades inherentes a su investidura”. “Estamos junto a usted, compañera”, aseguró el presidente uruguayo. El cambio de gobierno en Argentina no pasó inadvertido en la cumbre de presidentes del Mercosur. Algunas señales dan la pauta de que se vienen otros tiempos para el bloque regional. Por ejemplo, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay aprobaron una declaración sobre relacionamiento externo que resalta la necesidad de que el Mercosur suscriba “acuerdos ambiciosos, amplios y equilibrados con países o bloques” del mundo. El canciller Rodolfo Nin Novoa dijo que el gobierno argentino planteó en la cumbre un discurso “totalmente diferente al que veníamos escuchando anteriormente: aperturista, que habla de flexibilidad, del relacionamiento comercial con el mundo, de la necesidad de acuerdos, de la inserción internacional”. Venezuela no firmó esta declaración porque se “autoexcluyó” de la negociación con la UE, aclarando que no pondría obstáculos, explicó Nin, quien por otra parte acotó que ese país todavía está “muy lejos de incorporar todas las resoluciones que tiene el Mercosur.” Obras de transporte en Montevideo Sorpresivamente, el titular de la Intendencia de Montevideo (IM), Daniel Martínez, y quien ha sido hasta ahora el más crítico con su gestión, el ex candidato a la comuna Edgardo Novick, anunciaron un acuerdo que, si bien no significa la concreción del Fondo Capital, supone la realización de obras que estaban incluidas en este proyecto. Quien dio la nómina de obras fue Novick: “Nos pusimos de acuerdo en cuatro obras de tránsito”. Las obras que se llevarán a cabo serán en Avenida José Belloni (que no pudo ser aprobada durante el período pasado por falta de acuerdo entre los partidos), en Camino Cibils, en Avenida San Martín (entre Domingo Arena y Aparicio Saravia) y en el área que comprende el cruce de Avenida Italia con la Avenida Ricaldoni, la Avenida Centenario y Garibaldi. Además, se desarrollará una planta de clasificación y posiblemente un centro de compactación de residuos. Las obras serán controladas por una comisión de seguimiento de cinco ediles: dos del oficialismo y tres de la oposición. Inundaciones El Sistema Nacional de Emergencias informó que hay 954 personas desplazadas en los departamentos de Paysandú (184), Artigas (315) y Salto (455). En Salto, el nivel del río Uruguay se mantiene en 13,4m, casi un metro y medio por encima de la cota de seguridad de 12 metros. En Paysandú, en tanto, la altura del río se mantiene en 6,71m, superando la cota de seguridad de 5,5m. En Bella Unión, el nivel del río se ubicó en 7,15m, superando la cota de seguridad de 6,5m. Pablo Caram, intendente de Artigas, dijo que el Centro de Coordinación de Emergencia Departamental (CECOED) viene actuando para contrarrestar la situación, y lamentó que el Ministerio de Salud Pública “ha tenido poca participación en las actividades”.

Jueves 24 de Diciembre 2015

Miss Australia: “En el telepronter aparecía Miss Filipinas” Sydney Luego de lo acontecido por el error que cometió el animador Steve Harvey varias personalidades se pronunciaron acerca de la confusión, entre ellos Monika Radulovic (en imagen), quien indicó que las otras 77 concursantes sabían que la ganadora era Miss Filipinas. De acuerdo a Miss Australia, Monika Radulovic, las representantes de los distintos países que se disputaron la corona de belleza universal ya sabían que la filipina Pia Wurtzbach había ganado el título de Miss Universo 2015. Al parecer, antes que el conductor Steve Harvey admitiera que había cometido el error de anunciar que la aspirante colombiana, Ariadna Gutiérrez, había ganado. Radulovic declaró para el programa de televisión Sunrise que tanto ella como sus compañeras, que también estaban en el escenario, se quedaron muy confundidas al leer Filipinas en el teleprompter, el dispositivo electrónico que muestra al presentador el texto que debía leer al momento de la coronación. “Las otras 77 concursantes que estábamos al margen en el escenario vimos en el teleprompter: ‘Filipinas, por favor haga su primer paseo como Miss Universo’ después que Colombia fuera coronada. Nos miramos las unas a las otras pensando, ¿A qué estamos esperando?”, indicó Miss Australia en la entrevista.

Fairfield City Museum & Gallery

Bookin gs Essent ial

January School Holiday Program Tuesday 12 January - Saturday 23 January

For more information: Fairfield City Museum & Gallery, Cnr The Horsley Drive & Oxford Street, Smithfield 2164 T: 9609 3993 E: museumgallery@fairfieldcity.nsw.gov.au W: www.livingmuseum.com.au www.facebook.com/fairfieldcitymuseum

10 Australia

Jueves 24 de Diciembre 2015

Detenidos dos presuntos yihadistas Sydney La policía australiana detuvo este martes 22 a dos presuntos yihadistas en el oeste de Sydney, como parte de un operativo antiterrorista iniciado en 2014 para frustrar posibles ataques contra blancos como la base naval en la bahía de la ciudad. Los sospechosos, Abdullah Salihy, de 25 años, y Mohammad Alamouie, de 20, fueron detenidos en los barrios de Merrylands y Bankstown, y serán acusados por su presunta vinculación en planes para realizar ataques contra edificios gubernamentales, aunque la policía no dio detalles de su presunta participación en ellos. “Nosotros diremos que hay un grupo de personas que ha tenido la idea (...) y que comenzó a hacer los preparativos para cometer un acto terrorista”, dijo en rueda de prensa la subcomisionada de Policía de NSW, Catherine Burn. Burn comentó que en las discusiones de los sospechosos se mencionaba la base naval de Woollomooloo, al este de la ciudad, aunque insistió en que “no se trata de una amenaza específica ni actual”. Los cargos vinculados a la detención de Mohammad se apoyan en documentos escritos confiscados en una vivienda en diciembre de 2014, en el que se menciona diversos lugares como los cuarteles de la policía, comisarías policiales y la base naval de Sydney, mientras que la casa de Salihy ha sido investigada anteriormente. “Debo remarcar que las acciones de hoy se vinculan a eventos del año pasado, se relaciona a documentos y otros materiales confiscados con órdenes de registro el año pasado”, aclaró. Burn se refería al “Operativo Appleby”, iniciado en 2014, que se centra en las investigaciones de unos 20 jóvenes yihadistas sospechosos de planear ataques terroristas en Australia contra diversos edificios como los cuarteles policiales. Como parte de ese gran operativo se han detenido un total de 13 personas, incluyendo los dos presuntos yihadistas detenidos y un adolescente de 15 años, arrestado a principios de mes. Australia elevó a alta su alerta terrorista en septiembre de 2014 y desde entonces ha reforzado la seguridad y ha aprobado leyes antiterroristas para evitar que se produzcan atentados en su suelo. El sistema de alertas de amenaza terrorista se modificó a finales del mes pasado y ahora se fija en “probable” la advertencia de posibles atentados yihadistas en el país. Sydney ha sido escenario de ataques como la toma de rehenes de una cafetería en pleno corazón financiero, que se saldó con la muerte de dos rehenes y el secuestrador, así como el asesinato a tiros en octubre pasado de un empleado de la Policía en las afueras de una comisaría por un adolescente, que después fue abatido.

Jimmy’s Photographs Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc. (02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]

Autorizan expansión de terminal de carbón cerca de Gran Barrera de Coral Sydney El Gobierno de Australia aprobó la expansión de una terminal de carbón cerca de la Gran Barrera de Coral, en el noreste del país, lo que la convertirá en uno de los puertos de este mineral más grande del mundo. El ministro de Medioambiente, Greg Hunt, aprobó la medida que permitirá dragar cerca de la zona protegida si bien con un límite a la extracción de 1,1 millones de metros cúbicos de sedimento, según la agencia AAP. Este material será desechado en tierra firme, en terrenos que no son utilizados, en lugar de la zona cercana al parque marino de la Gran Barrera de Coral como se había propuesto en un primer momento.

La expansión de la terminal, situada en Abbot Point, en el Queensland, permitirá exportar por vía marítima el carbón desde yacimientos previstos en la Cuenca Galilee, incluida la controvertida mina Carmichael que recibió luz verde en octubre. Grupos ecologistas se movilizaron en contra de esta instalación, considerada estratégica por el gobierno estatal de Queensland. En marzo de 2012, la coordinadora de una misión de la Unesco en Australia, Fanny Douvere, advirtió de que el aumento de la actividad minera ponía en peligro la Gran Barrera de Coral, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1981.

Navidad 1954

Viene de página 6

Toribio estaba subido a los palos más altos del gallinero y entonces Juana le intentó dar un escobazo a Toribio, este voló encima mío, yo abrí la puerta y ¡allá salió Toribio! medio volando, medio corriendo por los largos patios y el zaguán y alcanzó la calle, y ¡huyó! Juana gritaba “pollo desgraciado, hacerme eso a mí, ¡que lo alimenté para que fuera nuestra cena de Nochebuena!” Y de pronto me vió a mí, que tenía una sonrisa inmensa de felicidad y gritó “¿y vos le abriste la puerta?” dijo Juana, y yo le respondí “sí Juana, no te enojes, yo lo hice, no se lo digas a mi papá. ¿Y si vamos al mercado y compramos un pollo que no sea de esta familia, que no tenga nombre?” Juana me abrazó fuerte, puso en el suelo el gran cuchillo con mango de madera color verde… y me dijo “tenés razón, vamos al mercado… Yo nací en la casa de Juana de la Torre García, ellos, su familia, me dieron muchísimo cariño y aún hoy soy amiga, vía internet, de la bisnieta de Juana, pero la casa que tenía el gallinero grande ya no está más… en su lugar hay una muy grande pollería. . . *Irene Greco Faggella, argentina, residente en NSW 25.11.15

We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia