noviembre, 2009

PERSONAS QUE JUSTIFIQUEN SUS CONOCIMIENTOS DEL IDIOMA 1.

En caso de poseer varios certificados o diplomas para un mismo idioma deberá presentar el certificado o diploma más reciente y de mayor nivel. 2. Junto con la hoja de marcas deberán presentarse una fotocopia del diploma o certificado alegado junto con el original para su cotejo en la oficina de Relaciones Internacionales. En caso de no presentarse dicha fotocopia, la justificación del idioma quedará automáticamente anulada. El Servicio Central de Idiomas revisará posteriormente toda la documentación aportada. 3. En caso de que el diploma o certificado presentado no corresponda al nivel exigido en la convocatoria de la beca, la justificación del idioma quedará automáticamente anulada y el candidato deberá realizar la prueba de idiomas. 4. En caso de que ya se haya superado la prueba de idiomas para becas internacionales en diciembre 2008, dicha prueba no deberá repetirse y deberá señalarse ‘otros’. CERTIFICACIONES Y DOCUMENTOS QUE PUEDEN ALEGARSE PARA JUSTIFICAR LOS CONOCIMIENTOS DEL IDIOMA:

BECAS SEMESTRALES O ANUALES: Sólo se aceptarán documentos oficiales expedidos en los últimos TRES años (no antes de noviembre 2006). En caso de otros diplomas o certificaciones consultar en el Servicio Central de Idiomas en horario de oficina. FRANCES: Escuela Oficial de Idiomas - 2º de nivel intermedio Filología Francesa - aprobado Lengua Francesa I - nivel medio Traducción: primera lengua extranjera - Francés TEF (361-540); CFS; Alliance Française (DL); DELF I (DELF B1); Diploma de nivel superior expedido por cualquier universidad francesa 1 año de estudios con 50% de las asignaturas aprobadas en un país de lengua francesa* PORTUGUÉS: Escuela Oficial de Idiomas - 2º de nivel básico aprobado Portugués II – Instituto de Iberoamérica y Portugal Filología Portuguesa: aprobado Lengua Portuguesa II (Nivel Medio) 1 año de estudios con 50% de las asignaturas aprobadas en un país de lengua portuguesa* INGLES: Escuela Oficial de Idiomas - 2º de nivel avanzado Filología Inglesa - aprobado Lengua Inglesa II - nivel superior Traducción: primera lengua extranjera - Inglés Cambridge Advanced Certificate or Proficiency TOEFL iBT (80+); IELTS (mínimo 6,5) 1 año de estudios con 50% de las asignaturas aprobadas en un país de lengua inglesa* Muy Importante: Algunas becas exigen exclusivamente uno de estos certificados oficiales (y varía el nivel exigido): Cambridge Advanced (A) ó Proficiency; IELTS (6.5); TOEFL iBT. Consultar la Guía de Becas de Intercambio. Estos documentos deben estar expedidos en los últimos 2 años. *Por lo menos el 50% de las asignaturas aprobadas en el idioma correspondiente.

INGLÉS para Japón, Corea y HEC Montreal: Cambridge First Certificate (B) TOEFL iBT (55) Escuela Oficial de Idiomas - 2º de nivel intermedio aprobado Curso de Preparación Erasmus: Inglés superado en enero 2009 (fotocopia) Curso de Inglés para Alumnos – nivel 4A ó superior en los últimos 2 años 1 año de estudios con 50% de las asignaturas aprobadas en un país de lengua inglesa* COREANO: KLPT Nivel 5 ó TOPIC Nivel 5 (nivel avanzado) (ó inglés: TOEFL 88) JAPONÉS: (el nivel exigido según la universidad de destino – véase hoja aparte) -Nivel básico: Diploma de la Fundación Japón ‘Level 4’ – (Madrid/ Barcelona) Cuatro asignaturas cuatrimestrales universitarias de Japonés (24 créditos) (Los certificados del Centro Cultural Hispano Japonés no servirán como justificación) -Nivel superior: Diploma de la Fundación Japón ‘Level 1’ – (Madrid/ Barcelona) - (y/o un nivel intermedio de inglés – véase hoja aparte)

BECAS DE VERANO Francés, Italiano y Alemán: Cualquier documento oficial universitario o de la E.O.I (diploma, certificado, papeleta) expedido en los últimos DOS años (no antes de noviembre 2007) que demuestre conocimientos mínimos del idioma equivalentes a UN NIVEL DE PRINCIPIANTES (mínimo 50 hs de clase). En caso de otros diplomas o certificaciones consultar en el Servicio Central de Idiomas en horario de oficina. Inglés (para Turquía): Sólo se aceptarán documentos oficiales expedidos en los últimos TRES años (superados no antes de noviembre 2006). En caso de otros diplomas o certificaciones consultar en el Servicio Central de Idiomas en horario de oficina. Inglés nivel intermedio: Escuela Oficial de Idiomas - 2º de nivel intermedio aprobado Cambridge First Certificate; TOEFL iBT (55); Curso de Preparación Erasmus: Inglés superado en enero 2009 (fotocopia) Curso de Inglés para Alumnos – nivel 4A ó superior en los últimos 2 años 1 año de estudios con 50% de las asignaturas aprobadas en un país de lengua inglesa*

*Por lo menos el 50% de las asignaturas aprobadas en el idioma correspondiente.

PERSONAS QUE NO PUEDAN JUSTIFICAR SUS CONOCIMIENTOS DEL IDIOMA Todas las personas que no puedan justificar sus conocimientos del idioma deberán realizar una prueba. Para ello: 1. Deberán indicar en la hoja de marcas, en el casillero correspondiente, la opción ‘EXAMEN’ 2. Los resultados de las pruebas (apto/no apto) serán expuestos en el tablón de anuncios del Servicio Central de Idiomas (calle Libreros 30) en un plazo máximo de quince días tras la realización de la prueba. El Servicio Central de Idiomas remitirá directamente los resultados de las pruebas al Servicio de Relaciones Internacionales. 3. Atención: Ciertas universidades sólo admiten pruebas internacionales. (Ver más abajo*) Fechas de las pruebas: Las pruebas se realizarán entre el 11 y el 19 de enero, 2010.

*Universidades que sólo aceptan pruebas internacionales (y en los últimos 2 años): Australia: Queensland: TOEFL iBT 90, IELTS 6.5 Melbourne: TOEFL iBT 90, IELTS 6.5 Canadá: Toronto (Ontario): TOEFL iBT 100, IELTS 6.5, Camb. Advanced (B) o Proficiency, ó 1 curso acad. univ. país habla inglesa con mín. 4 asig con calif. 2 Estados Unidos: Illinois State U.: TOEFL iBT 79, IELTS 6.5 New Mexico: TOEFL iBT 68, IELTS 6.5, Cambridge Advanced (A) o Cambridge Proficiency Bellarmine: Filología Inglesa; TOEFL iBT 80, IELTS 6.5 Japón: Waseda (Ver hoja aparte) Corea: Seoul University: Inglés: TOEFL iBT 88, IELTS 6.0 ó Coreano: KLPT Nivel 5 ó TOPIC Nivel 5

ANEXO: BECAS ANUALES Noviembre, 2009

APELLIDOS……………………………. NOMBRE…………………… DNI………… FACULTAD/CENTRO………………………………… Email: ……………………………

A CUMPLIMENTAR EXCLUSIVAMENTE POR QUIENES AÚN NO TENGAN TODA LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA Justificación Pendiente – (Sólo en el caso de alumnos que estén pendientes de los resultados de la prueba TOEFL.) - TOEFL iBT: Fecha de la prueba:……………………………………… - En la hoja de marcas deberá indicarse ‘examen’. - Posteriormente deberá presentar el justificante en el Servicio Central de Idiomas antes del 8 de enero.

A CUMPLIMENTAR POR QUIENES APORTAN DOCUMENTOS QUE NO FIGURAN EN LA HOJA DE MARCAS -

En la hoja de marcas deberá indicarse “Otros”.

-

Sólo se aceptarán documentos oficiales expedidos en los últimos tres años.

Cualquier consulta que se realice en el Servicio Central de Idiomas (c/ Libreros 30, 1º) deberá efectuarse en horario de oficina durante el periodo de solicitud de las becas. - A continuación deberá indicar el documento correspondiente en este impreso: INGLÉS: … Estancia Erasmus/ Intercambio (estudios superados) en un país de habla inglesa (2008-09) * … Prueba de conocimientos de inglés para Becas Internacionales anuales aprobado 12/2008 … Expediente académico: … Filología Inglesa – aprobado Lengua Inglesa II – nivel superior … Traducción – Inglés como 1ª lengua extranjera … Otras asignaturas oficiales (consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca) … Otro certificado o diploma. Indicar nombre del certificado o diploma : ………………………

Importante: deberá consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca

FRANCÉS: … Estancia Erasmus/ Intercambio (estudios superados) en un país de habla francesa (2008-09) * … Prueba de conocimientos de francés para Becas Internacionales anuales aprobado 12/2008 … Expediente académico: … Filología Francesa – aprobado Lengua Francesa I – nivel medio … Traducción – Francés como 1ª lengua extranjera … Otras asignaturas oficiales (consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca) … Otro certificado o diploma. Indicar nombre del certificado o diploma : ……………………… Importante: deberá consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca

*Por lo menos el 50% de las asignaturas aprobadas en el idioma correspondiente.

PORTUGUÉS: … Estancia Erasmus/ Intercambio (estudios superados) en un país de habla portuguesa (2008-9)* …Prueba de conocimientos de portugués para Becas Internacionales aprobado 12/2008 … Expediente académico: … Filología Portuguesa – aprobado Lengua Portuguesa II (Nivel Medio) … Otras asignaturas oficiales (consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca) … Otro certificado o diploma. Indicar nombre del certificado o diploma : ……………………… Importante: deberá consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca

JAPONÉS: …Prueba de conocimientos de japonés para Becas Internacionales aprobado 12/2008 … Otro certificado o diploma. Indicar nombre del certificado o diploma : ………………………

Importante: deberá consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca COREANO: … Otro certificado o diploma. Indicar nombre del certificado o diploma : ……………………… Importante: deberá consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca

INGLÉS - PARA JAPÓN, COREA y HEC MONTREAL: … Curso de Preparación Erasmus: Inglés superado en enero 2009 (fotocopia) … Curso de Inglés para Alumnos – aprobado nivel 4A ó superior en los últimos 2 años … Prueba de conocimientos de inglés para Becas Internacionales aprobado 12/2008

… Prueba de conocimientos de inglés para Becas Erasmus aprobado 03/2009 … Estancia Erasmus/ Intercambio (estudios superados) en un país de habla inglesa (2008-09) * … Otro certificado o diploma. Indicar nombre del certificado o diploma : …………………… Importante: deberá consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca

*Por lo menos el 50% de las asignaturas aprobadas en el idioma correspondiente.

ANEXO: BECAS DE VERANO

Noviembre, 2009

APELLIDOS……………………………. NOMBRE…………………… DNI……………….. FACULTAD/CENTRO………………………………… Email:……………………………….

A CUMPLIMENTAR POR QUIENES APORTAN DOCUMENTOS QUE NO FIGURAN EN LA HOJA DE MARCAS -

En la hoja de marcas deberá indicarse “Otros”.

-

Sólo se aceptarán documentos oficiales expedidos en los últimos dos años.

Cualquier consulta que se realice en el Servicio Central de Idiomas (c/ Libreros 30, 1º) deberá efectuarse en horario de oficina durante el periodo de solicitud de las becas. - A continuación deberá indicar el documento correspondiente en este impreso: FRANCÉS: … Estancia Erasmus/ Intercambio en un país de habla francesa … Prueba de conocimientos de francés para Becas de Verano aprobado en 12/2008 … Prueba de conocimientos de francés para Becas Erasmus aprobado en 03/2009 … Curso de Preparación Erasmus: Francés superado en enero 2009 (fotocopia) … Curso de Francés para Alumnos – aprobado nivel 1A ó superior en los últimos 2 años … Otro certificado o diploma. Indicar nombre del certificado o diploma : ……………………… Importante: deberá consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca

ALEMÁN: … Estancia Erasmus/ Intercambio en un país de habla alemana … Prueba de conocimientos de alemán para Becas de Verano aprobado en 2/2008 … Prueba de conocimientos de alemán para Becas Erasmus aprobado en 03/2009 … Curso de Preparación Erasmus: Alemán superado en enero 2009 (fotocopia) … Curso de Alemán para Alumnos – aprobado nivel 1A ó superior en los últimos 2 años … Otro certificado o diploma. Indicar nombre del certificado o diploma : ……………………… Importante: deberá consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca

ITALIANO: … Estancia Erasmus/ Intercambio en Italia … Prueba de conocimientos de italiano para Becas de Verano aprobado en 2/2008 … Prueba de conocimientos de italiano para Becas Erasmus aprobado en 03/2009 … Curso de Preparación Erasmus: Italiano superado en enero 2009 (fotocopia) … Curso de Italiano para Alumnos – aprobado nivel 1A ó superior en los últimos 2 años … Otro certificado o diploma. Indicar nombre del certificado o diploma : ……………………… Importante: deberá consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca

INGLÉS (PARA TURQÚIA): …Estancia Erasmus/ Intercambio (estudios superados) en un país de habla inglesa … Prueba de conocimientos de inglés para Becas Internacionales aprobado 12/2008 … Prueba de conocimientos de inglés para Becas Erasmus aprobado en 03/2009 … Curso de Preparación Erasmus: Inglés superado en enero 2009 (fotocopia) … Curso de Inglés para Alumnos – aprobado nivel 4A ó superior en los últimos 2 años … Otro certificado o diploma. Indicar nombre del certificado o diploma : …………………… Importante: deberá consultar su validez en el Servicio Central de Idiomas antes de adjuntar fotocopias cotejadas a la solicitud de beca

Becas de Intercambio con JAPÓN Y COREA JAPONÉS: Los niveles de japonés que se exigen dependen del ‘The Japanese Language Proficiency Test’ (Se puede realizar en la Fundación Japón – Univ. Autónoma de Barcelona y en Madrid)

Nivel básico (Diploma de lengua japonesa como lengua extranjera ‘Level 4’) - cuatro asignaturas cuatrimestrales universitarias (24 cr.) o equivalente (Los certificados del Centro Cultural Hispano Japonés no servirán como justificación) Nivel superior (Diploma de lengua japonesa como lengua extranjera, ‘Level 1’) equivale a, al menos, 900 horas de clase INGLÉS: Cambridge First Certificate; TOEFL iBT (55); Escuela Oficial de Idiomas: 2º de Nivel Intermedio aprobado;

Curso de Preparación Erasmus: Inglés superado en enero 2009; Curso de Inglés para Alumnos – aprobado nivel 4A ó superior en los últimos 2 años; Estancia Erasmus/ Intercambio (cursos superados) en un país de habla inglesa

COREA: Nivel avanzado de ingles ó coreano (véase abajo) Universidad JAPÓN Aoyama Gakuin Doshisha (lengua y cultura japonesa)

Ferris Kansai Gaidai Kokugaguin Kyoto Takushoku Tokai (lengua y cultura japonesa)

Tsukuba Waseda – 1er y 2º ciclo Waseda – Programa intensivo Waseda – Programa SILS COREA Seoul University

Nivel de Japonés exigido Jap. Lang. Prof. Test – nivel 4 (elemental) o equivalente Jap. Lang. Prof. Test – nivel 4 (elemental) o equivalente (Nivel 2 para otras asignaturas) Jap. Lang. Prof. Test – nivel 4 (elemental) o equivalente Jap. Lang. Prof. Test – nivel 4 (elemental) o equivalente Jap. Lang. Prof. Test – nivel 4 (elemental) o equivalente Jap. Lang. Prof. Test – nivel 4 (elemental) o 150 hs leng. Jap. Jap. Lang. Prof. Test – nivel 4 (elemental) o equivalente Jap. Lang. Prof. Test – nivel 4 (elemental) o equivalente (Nivel 2 para otras asignaturas) Jap. Lang. Prof. Test – nivel 3 ó 4 o equivalente (según tipo de estudios) Japanese Language Proficiency Test – nivel 1 (Avanzado) Japanese Language Proficiency Test – nivel 2 (Intermedio) 2 asignaturas de lengua japonesa

Nivel de Inglés exigido

2º Nivel Intermedio Esc. Of. de Idiomas* o equivalente 2º Nivel Avanzado Escuela Of. de Idiomas* o equivalente 2º Nivel Intermedio Esc. Of. de Idiomas* o equivalente

2º Nivel Intermedio Esc. Of. de Idiomas* o equivalente 2º de Nivel Intermedio Escuela Oficial de Idiomas* o equivalente 2º Nivel Intermedio Esc. Of. de Idiomas* o equivalente

TOEFL Internet 80, IELTS 6.0

Nivel de Coreano exigido KLPT Nivel 5 ó TOPIC Nivel 5

TOEFL Internet 88, IELTS 6.0

Noviembre, 2009

NOTA INFORMATIVA PARA ALUMNOS QUE SE VAN A PRESENTAR AL EXAMEN TOEFL iBT TOEFL iBT* = (Internet-based test) – prueba oficial y válida en todo el mundo Próximas fechas en Salamanca: Nov.: 13, 21; Dic.: 4, 11, 19 Si no tiene el resultado de la prueba al entregar la solicitud de beca: - Deberán marcar ‘examen’ en la hoja de marcas - Deberán rellenar la hoja ‘Justificación pendiente’ - Deberán entregar el resultado del examen (enseñar original + una fotocopia) en el Servicio Central de Idiomas en cuanto lo tenga (horario de oficina) y antes del 8 de enero Las notas mínimas exigidas dependen de la universidad de destino.

*Información y matrícula en la página web: www.ets.org/toefl/