1000

1000

IT EN DE FR ES PT

Mc >N1P@

i

3* PG 1001 3* PG 1002

3* PG 1003

3* PG 1004

B-52

i 3.56 4.29 3.55 5.60 4.28 5.60 6.75 6.75 8.67 8.66 13.43 13.4 16.19 16.1 18.37 18.3 22.14 22.1 25.71 25.7 28.93 28.9 33.60 33.6 40.60 40.5 48.94 48.9 57.57 57.5 62.86 62.8 75.77 75.2 82.13 82.1 94.90 94.8 110.20 109.2 119.33 118.4 124.00 123.9 144.00 129.3 155.93 143.9 173.57 155.9 188.16 173.5 195.30 188.1 195.2 209.73 209.7 226.80 226.8 235.41 235.4 274.05 274.0 330.33 330.3 352.00 351.9 388.57 388.5 413.91 421.2 440.89 440.8 468.37 459.9 511.42 507.7 531.43 531.4 566.08 554.3 601.36 576.0 640.56 611.9 724.42 640.5 806.40 724.4 907.35 806.4 972.00 907.3 1074.67 1008.8 1093.6 1171.61 1270.0 1270.08 1530.9 1530.90 1849.8 1817.68 2229.7 2229.71

nPD[ 3W Q2[K Q2[K Mc [kNm] Pt n1max 10.000 20.000 50.000 100.000 >PLQ-1@ >N:@ n2 x h n2 x h n2 x h n2 x h [min-1] [kW] 13.80 12.21 10.39 100.000 9.20 10.000 20.000 50.000 Q2[K

11.86 13.80 9.22 11.86

10.50 12.21 8.16 10.50

8.94 10.39 6.94 8.94

7.91 9.20 6.15 7.91

9.22 7.04 7.04 4.98 4.98 13.80 13.80 11.86 11.86 11.87 13.80 11.86 11.86 11.86 11.86 9.22 9.22 9.22 9.22 9.22 7.04 7.04 7.04 13.80 13.80 13.80 13.80 11.86 13.80 11.78 13.80 11.86 11.86 11.86 11.86 11.33 9.22 11.70 11.86 11.86 9.22 9.22 11.86 11.86 9.22 9.22 11.86 9.22 9.22

8.16 6.23 6.23 4.41 4.41 12.21 12.21 10.50 10.50 10.51 12.21 10.50 10.50 10.50 10.50 8.16 8.16 8.16 8.16 8.16 6.23 6.23 6.23 12.21 12.21 12.21 12.21 10.50 12.21 10.41 12.21 10.50 10.50 10.50 10.50 10.03 8.16 10.35 10.50 10.50 8.16 8.16 10.50 10.50 8.16 8.16 10.50 8.16 8.16

6.94 5.30 5.30 3.75 3.75 10.39 10.39 8.94 8.94 8.94 10.39 8.94 8.94 8.94 8.94 6.94 6.94 6.94 6.94 6.94 5.30 5.30 5.30 10.39 10.39 10.39 10.39 8.94 10.39 8.86 10.39 8.94 8.94 8.94 8.94 8.53 6.94 8.80 8.94 8.94 6.94 6.94 8.94 8.94 6.94 6.94 8.94 6.94 6.94

6.15 4.69 4.69 3.32 3.32 9.20 9.20 7.91 7.91 7.92 9.20 7.91 7.91 7.91 7.91 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 4.69 4.69 4.69 9.20 9.20 9.20 9.20 7.91 9.20 7.83 9.20 7.91 7.91 7.91 7.91 7.52 6.15 7.76 7.91 7.91 6.15 6.15 7.91 7.91 6.15 6.15 7.91 6.15 6.15

9.22 9.50 7.04 9.22 9.22 7.04 7.04 9.22 9.22 7.04 7.04 13.80 13.80 11.86 13.80 11.33 13.80 11.87 11.86 11.86 13.80 11.86 13.80 11.86 11.86 11.87 13.80 11.86 9.22 11.86 11.86 9.22 11.86

8.16 8.40 6.23 8.16 8.16 6.23 6.23 8.16 8.16 6.23 6.23 12.21 12.21 10.50 12.21 10.00 12.21 10.51 10.50 10.50 12.21 10.50 12.21 10.50 10.50 10.51 12.21 10.50 8.16 10.50 10.50 8.16 10.50

6.94 7.15 5.30 6.94 6.94 5.30 5.30 6.94 6.94 5.30 5.30 10.39 10.39 8.94 10.39 8.44 10.39 8.94 8.94 8.94 10.39 8.94 10.39 8.94 8.94 8.94 10.39 8.94 6.94 8.94 8.94 6.94 8.94

6.15 6.34 4.69 6.15 6.15 4.69 4.69 6.15 6.15 4.69 4.69 9.20 9.20 7.91 9.20 7.55 9.20 7.92 7.91 7.91 9.20 7.91 9.20 7.91 7.91 7.92 9.20 7.91 6.15 7.91 7.91 6.15 7.91

11.86 9.22 11.86 11.86 9.22 11.86 9.22 9.22 9.22 9.22 9.22 9.50 7.04 7.04

10.50 8.16 10.50 10.50 8.16 10.50 8.16 8.16 8.16 8.16 8.16 8.40 6.23 6.23

8.94 6.94 8.94 8.94

7.91 6.15 7.91 7.91

6.94 8.94 6.94 6.94 6.94 6.94 6.94 7.15 5.30 5.30

6.15 7.91 6.15 6.15 6.15 6.15 6.15 6.34 4.69 4.69

10.40 9.22 9.22 9.22

.J

Q2[K

9.22 8.16 8.16 8.16

7.84 6.94 6.94 6.94

2000

40

M M 97

3 P

Kg &3& CPC

-

147

) F 65

)6 FS 102

2000

40

97

—

147

65

102

2800 2800

23 23

113 113

—

163 163

81 81

118 118

2800 2800

15 15

121 121

—

171 171

89 89

126 126

2800 2800

1111

127 127

—-

177 177

95 95

132 132

6.95 6.15 6.15 6.15

CATALOGO RIDUTTORI EPICICLOIDALI | PLANETARY DRIVE CATALOGUE 09/2014

Mc >N1P@ i

3*$ PGA 1002

3*$ PGA 1003

i12.28

14.81 12.2 19.35 14.8 23.32 19.3 30.49 23.3 36.75 30.4 46.40 36.7 50.67 46.4 61.07 50.6

Q2[K

10.000 n2 x h 6.66

Q2[K

Mc [kNm]50.000 20.000 n2 x h 6.07

n2 x h 5.36

Q2[K

9.20 6.15 7.91 4.69 6.15 3.83 4.69 4.50 6.15 9.20 4.69 9.20 9.20 9.207.91

96.25 11.86 11.86 88.8 116.15 11.86 10.40 96.2 120.56 9.22 11.86 116.0

10.50 10.50 9.22 10.50

8.948.94 8.947.84

7.917.91 7.916.95

9.22 10.50 10.50 12.21

8.947.84 8.94 10.39

10.50 8.16 8.16 10.50

6.948.94 8.946.94

6.157.91 7.916.15

11.86 9.22

10.50 8.16

6.948.94

6.157.91

10.50 8.16 8.168.16

8.946.94 6.946.94

7.916.15 6.156.15

182.9 221.04 221.0 266.44

9.229.22 9.227.04

8.168.16 8.166.23

6.946.94 6.945.30

6.156.15 6.154.69

266.4 139.86 7.04 13.80 140.0 168.59 13.80 11.86 168.8 184.08 13.80 13.80 11.86 184.3 203.21 11.86 11.86 203.5 230.57 11.86 13.80 230.9 267.76 11.86 11.86 265.9 277.92 11.86 11.86 278.3 301.27 9.22 13.80 301.7 322.74 11.86 11.86 320.5 349.87 10.40 11.86 350.0 378.84 9.22 9.22 379.4 421.71 9.22 9.22 418.8 474.51 9.229.22 457.3

6.23 12.21 12.21 10.50 12.21 12.21

5.30 10.39 10.39 8.94 10.39 10.39

4.699.20 9.207.91 9.209.20

10.50 10.50 10.50 10.50 12.21 10.50 10.50 10.50 10.50 8.16 12.21 10.50 10.50 9.22 10.50 8.16 8.16 8.16 8.16 8.168.16

8.94 8.94 8.94 8.94 10.39 8.94 8.94 8.94 8.94 6.94 10.39 8.94 8.94 7.84 8.94 6.94 6.94 6.94 6.94 6.946.94

7.91 7.91 7.91 7.91 9.20 7.91 7.91 7.91 7.91 6.15 9.20 7.91 7.91 6.95 7.91 6.15 6.15 6.15 6.15 6.156.15

665.84 665.2 802.58 803.8

8.168.16 8.166.23

6.946.94 6.945.30

6.156.15 6.154.69

11.86 9.22 9.229.22

967.39 968.9

7.047.04

9.229.22 9.227.04

10.50 8.16 8.168.16

6.236.23

6.948.94 6.946.94

5.305.30

M

3

&3& Kg

)

)6

[kW]

2800 2800

M 23

23

P 134

134

CPC -

—

184 184

F

FS

102

139

102

139

7.916.95 9.207.91

139.9 157.53 11.86 9.22 157.5 182.93 9.229.22

508.32 510.3 551.04 551.9

.J

100.000n1max >PLQ-1@ Pt>N:@

10.39 6.94 8.94 5.30 6.94 4.10 5.30 4.82 6.94 10.39 5.30 10.39 10.39 8.94 10.39

10.40 11.86 11.86 13.80

3W

n2 x h 4.88

12.21 8.16 10.50 6.23 8.16 4.50 6.23 5.29 8.16 12.21 6.23 12.21 12.21 10.50 12.21

140.00 125.7

nPD[

[min-1] 10.000 20.000 50.000 100.000 7.83 7.13 6.30 5.73

125.77 11.86 9.22 120.5

3*$ PGA 1004

Q2[K

13.80 9.22 11.86 7.04 9.22 4.82 7.04 5.67 9.22 13.80 7.04 13.80 13.80 11.86 13.80

73.70 61.0 88.83 73.1

1000

1000

IT EN DE FR ES PT

2800

15

2800

15

2800 2800

11

153 153

11

—

136 136

—

203

121

158

203

121

158

186 186

104 104

141 141

6.157.91 6.156.15

4.694.69

(n2 x h = 20.000)

Mmax = Mc x 2 CATALOGO RIDUTTORI EPICICLOIDALI | PLANETARY DRIVE CATALOGUE 09/2014

B-53

1000 80x74 DIN 5482

10

36°

ø 360

ø 45

ø 70 f7

25 ø 85 f7

BS

ø 325

FL

ø 230 f7

YZ

MS

Fr

M10 N° 3x120°

50 10

70

FF

90 34

ø 17 N°10

20

ø 295

225

126

351

Fr

10

36°

ø 360

M24 50 170 34

ø 17 N°10

20

206

225 431

B-54

346 Nm

5 ø 90 h6

ø 325

MC

ø 230 f7

A 25x14x160 UNI 6604

M16 12.9

CATALOGO RIDUTTORI EPICICLOIDALI | PLANETARY DRIVE CATALOGUE 09/2014

ø 295 M16 12.9

346 Nm

1000 7

68

80x74 DIN 5482

15°

15°

KB

15°

ø 360

F

ø 278 f7 ø 88 H8

30

°

° 15

9 10

81

ø 15 N°18

112

68

ø 314

180 M14 8.8

105

GA

36°

ø 360

ø 60 H7

ø 100 H7

ø 140 f7

ø 325

ø 230 f7

80

FS

288 Nm

100 105 10 136

ø 295

225

Fr

A 25x14x160 UNI 6604

272

430

ø 360

4

M24

170 33.5

40

50

346 Nm

La coppia massima indicata è valida solo con calettatori forniti da Planetary Drives The maximum torque indicated is valid only with shrink discs supplied by Planetary Drives Das dargestellte, maximale Drehmoment gilt nur mit von Planetary Drives gelieferter Schrumpfscheibe Le couple maximal indiqué n'est valable qu'avec les frettes de serrage fournis par Planetary Drives El momento máximo indicado sólo es válido con discos de contracción suministrados por Planetary Drives O torque máximo indicado é válido exclusivamente com discos de contração fornecidos pela Planetary Drives

Mmax = 17.6 kNm

ø 90 h6

M14 12.9

250

ø 60 f6

ø 100 g6

361

CPC

550 min.

ø 17 N°10

20

40

60 60 265

FL

YZ

BS

FF

KB

GA

B-60

40

ø 33 N°4

261 375 461 M30 12.9

2845 Nm

CATALOGO RIDUTTORI EPICICLOIDALI | PLANETARY DRIVE CATALOGUE 09/2014

B-55

1000

ME

B-56

CATALOGO RIDUTTORI EPICICLOIDALI | PLANETARY DRIVE CATALOGUE 09/2014

CATALOGO RIDUTTORI EPICICLOIDALI | PLANETARY DRIVE CATALOGUE 09/2014

B-57

1000 B

B

PG 1001

225

351

PG 1002

296.5

422.5



PG 1003

357.5

483.5





PG 1004

405.5

531.5





A

B

B

...MS

A

PG

B

B

PG

A

A

RA RB EF EDF

 o



...MC B

RA RB EF EDF

PG 1001

225

431

PG 1002

296.5

502.5



PG 1003

357.5

563.5





PG 1004

405.5

611.5





PG

A

A

 o



B

112

180

183.5

251.5



PG 1003

244.5

383.5





PG 1004

292.5

360.5





 o



...FS

A

B

PG 1001

225

361

PG 1002

296.5

432.5



PG 1003

357.5

493.5





PG 1004

405.5

541.5





PG

A

Z

RA RB EF EDF

PG 1002

PG

D-19

...F

PG 1001

A

D-19

Z

RA RB EF EDF

D-4

 o



Z

...CPC

A

B

PG 1001

272

442

PG 1002

343.5

513.5



PG 1003

404.5

574.5





PG 1004

452.5

622.5





RA RB EF EDF

EF EDF ED

 o



D-8

P

L

Z A+13.5

B+13.5

o

D-2

B-58

CATALOGO RIDUTTORI EPICICLOIDALI | PLANETARY DRIVE CATALOGUE 09/2014

D-15

RA RB

RA RB

L 81 125

1000 ...MS B

PGA 1002

313

240



o



PGA 1003

398

240



o



PGA 1004

432.5

159



PGA

A

RA RB EF



...MC B

PGA 1002

313

240



o



PGA 1003

398

240



o



PGA 1004

432.5

159



B

A

RA RB EF

Z

B

A

Z

PGA

A

 D-19

PGA

A

...F

A

B

PGA 1002

200

240



o



PGA 1003

285

240



o



PGA 1004

319.5

159



B

D-19

RA RB EF



PGA 1002

313

240



o



PGA 1003

398

240



o



PGA 1004

432.5

159



PGA

A

RA RB EF

EF

...CPC B

360

240



o



PGA 1003

445

240



o



PGA 1004

479.5

159



D-12

D-2

RA RB EF

RA RB RA RB

L 81 125

G



F

B

D-4



A PGA 1002

L

B

B

A

P

...FS Z

PGA

A

Z

D-15

D E

B+16.5

o

PGA 1002 PGA 1003 PGA 1004

D 88 88 75

E 164 164 141.5

F 140 140 93

CATALOGO RIDUTTORI EPICICLOIDALI | PLANETARY DRIVE CATALOGUE 09/2014

G 380 380 252

B-59

1000 Pignoni / Pinion Ritzel / Pignon Piñones / Pinhões

YZ

YZ

FF

Fondello di arresto / Stop bottom plate Endscheibe / Bouchon de fermeture Tapón de detención / Fundo de batente

FF

ø 92

ø 11

ø 45

n° 3x120°

ø 80 f7

Su richiesta / On request Auf Anfrage / Sur demande Bajo demanda / Sob consulta

ø 70 H8

9.5

Codice / Code Bestell - Nr. / Code Código / Código

18

0

48.5

UNI C40 SAE 1040 DIN Ck40 Codice / Code Bestell - Nr. / Code Código / Código

31

90

FL

1716.103.076

Flangia / Flange Flansch / Bride Brida / Flange DIN 5482

15

FL

20

Barra scanalata / Splined rod Außenverzahnte Welle / Arbre cannelé Barra ranurada / Barra estriada

80x74 DIN 5482

ø 85 H8

10.5

KB

Materiale / Material Material / Matière Material / Material

ø 108 - 0.1

80x74

ø 80 H8

DIN 5482

BS

ø 79.3 h11

BS

Boccola scanalata / Splined bushing Innenverzahnte Buchse / Moyeu cannelé Casquillo ranurado / Bucha estriada

Materiale / Material Material / Matière Material / Material

GA

320

B-60

Codice / Code Bestell - Nr. / Code Código / Código

1703.406.042

GA

60

Codice / Code Bestell - Nr. / Code Código / Código

1716.105.098

CATALOGO RIDUTTORI EPICICLOIDALI | PLANETARY DRIVE CATALOGUE 09/2014

ø 140 F7

ø 230

ø 175

ø 105

ø 85 H8

80x74

ø 80 H8

ø 125 f7

ø 210

90

31

KB

Giunto di attrito / Shrink disc Schrumpfscheibe / Frette de serrage Disco de contracción / Disco de contração

n°12 ø19

48.5

UNI 39NiCrMo3

bonificato / hardened and tempered vergütet / bonifié bonificado / endurecido e temperado

100 Nm

10.5

5701.030.000

Coppia max. Max. torque Max. Drehmoment Couple max. Momento máx. Torque máx. 17,6 kNm

Codice / Code Bestell - Nr. / Code Código / Código

9015.140.000

1000 CARICHI RADIALI (Fr) Nei diagrammi seguenti sono riportati i carichi radiali e i coefficienti K per rapportarli al valore n2xh desiderato.

CHARGES RADIALES (Fr) Dans les diagrammes suivants sont indiqués les charges radiales et les facteurs K de façon à obtenir la valeur n2xh désirée.

RADIAL LOADS (Fr) The following curves show the radial loads and the K factors to obtain the required n2xh value.

CARGAS RADIALES (Fr) En los siguientes diagramas se indican las cargas radiales y los coeficientes K para obtener el valor requerido n2xh.

RADIALLAST (Fr) In den nachstehenden Diagrammen ist die Radiallast und der Koeffizient K dargestellt und kann mit dem gewünschten Wert n2xh verglichen werden.

CARGAS RADIAIS (Fr) Nos diagramas seguintes são indicadas as cargas radiais e os coeficientes K para obter o valor n2xh desejado.

M - CPC 10

120000 110000 100000 90000 80000 70000

Fr 60000

[N]

K

1

50000 40000 30000 20000 10000 220

200

180

160

140

120

100

E [mm]

80

60

40

20

0

0.1 10 4

10 5

10 6

10 7

n2 x h

Fr

10

5

10

4

nxh 106

Fr

M *CPC

Fr

E

10

Fr

0.75

Fr

K

10

Fr

E

(170)

7

10 8

(170)

8

K 0.75

CPC

E

M

(90)

0

0

CARICHI ASSIALI (Fa) CHARGES AXIALES (Fa) I valori dei carichi assiali indicati in tabella sono riferiti alle versioni Les valeurs des charges axiales indiquées dans le tableau se réfèrent aux versions et à la direction d’application de la charge. e alla direzione di applicazione del carico. AXIAL LOADS (Fa) CARGAS AXIALES (Fa) The values of the axial loads in the table refer to the output ver- Los valores de las cargas axiales indicados en la tabla se refieren sions and load direction of application. a las versiones y a la dirección de aplicación de la carga. AXIALLAST (Fa) CARGAS AXIAIS (Fa) Die dargestellten Werte der Axiallast basieren auf der Version und Os valores das cargas axiais indicadas na tabela referemse às versões e à direção de aplicação da carga. der applizierten Lastrichtung.

Fa

[N]

M 40000 65000

CPC 40000 65000

M

CPC

0

CATALOGO RIDUTTORI EPICICLOIDALI | PLANETARY DRIVE CATALOGUE 09/2014

B-61