PINOCCHIO

ROSELAND MUSICAL & URANO

L'esperit innovador de la companyia Roseland marca l'inici d'aquesta aventura, un projecte en coproducció amb Franc Aleu, director artístic de la productora audiovisual multimèdia Urano, habitual realitzador dels visuals d'espectacles de la Fura del Baus. Resultat del treball compartit és un espectacle que uneix la coreografia i la música com a base narrativa amb la imatge i les noves tecnologies visuals com escenografia. L'aportació de la tecnologia ha creat un llenguatge artístic radicalment diferent als espectacles anteriors de la companyia. Aquest nou llenguatge s'ha traduït coreogràficament en la incorporació de nous ballarins i la interpretació contemporània i urbana de la dansa, aquesta última a través del break-dance. Pinocchio és una adaptació de la novel·la original escrita per Carlo Collodi al segle XIX: "Li Avventure di Pinocchio", amb una innovadora posada en escena gràcies a la utilització de les últimes tecnologies de la imatge, que transporta les emocions i personatges de la obra original al moment actual i a la nostra vida quotidiana. Una història de fantasia explicada amb un llenguatge escènic actual, nou i sorprenent on la dansa conviu amb la tecnologia creant un univers màgic que submergirà a l'espectador dins d'aquesta entranyable història

2

El efecto 3D proyecta la obra a unas dimensiones sorprendentes en un espacio escénico donde lo real y lo virtual conviven en perfecta sincronía El espacio escénico del teatro rompe los límites tradicionales y a través de un lenguaje más que cinematográfico transporta a niños y mayores a través de un mundo audiovisual de una gran belleza plástica. De la ciudad a la discoteca, de la escuela al fondo del mar, de la ilusión a la realidad y viceversa, cada imagen de Pinocchio tiene un mensaje para niños, padres y abuelos. Alejandra Pozo La agenda Guia del Ocio de Tenerife

3

FITXA ARTÍSTICA Direcció audiovisual: Franc Aleu Direcció coreogràfica: Anna Planas Música: José Manuel Pagán. Ballarins: Mariona Camelia i Marcos Elvira Adaptació del guió: Manel Veiga Ajudant de direcció audiovisual: Tabea Rothfuchs Adaptació musical: Xavi Oró Disseny de vestuari: Roseland Musical. Confecció de vestuari: Patricia Ariño Producció de imatges: Manel Taberner Producció artística: Ester Rodriguez Difusió i comunicació: Silvia Framis Tècnic de video: Jordi Pont Tècnic de il·luminació: Gonzalo Colosía Titelles: Compañía Herta Frankel

4

ESCENOGRAFIA L'escenografia es compon de dues pantalles: Una pantalla frontal (tul) on es projecten els personatges virtuals i altres imatges amb els quals els ballarins interactuen en escena. En una segona pantalla al fons d’escenari es projecten les il·lustracions dels diferents llocs on succeeix la història, il·lustracions que crearan els decorats dinàmics amb una estètica de videojoc. Entre les dues pantalles, els dos ballarins Pinocchio i Gepetto, interactuaran amb els personatges projectats sobre el tul i els decorats de fons d'escenari.

5

EQUIP ARTÍSTIC ROSELAND MUSICAL Roseland Musical es una companyia amb 30 anys d’experiència en la creació i producció d’espectacles de dansa teatre per a tots públics amb un interès molt especial en apropar la dansa al públic infantil, en els nostres espectacles hem procurat la màxima qualitat en tos els aspectes de la creació, perquè creiem que els petits s’ho mereixen, és per això que des dels inicis la companyia ha comptat amb la col·laboració compromesa de bons professionals en els diferents àmbits de manera que la creació ha estat original en totes les disciplines. Nou produccions de dansa-teatre avalen la seva trajectòria. La companyia ha fet ballar,

raspalls de dents, mosques i escarabats,

flors, orelles i nassos, musclos i calamars sobre els escenaris de Catalunya, Espanya, França, Itàlia, Hong-kong, Singapur, Estats Units...tot amb l’objectiu de portar la màgia de la dansa per arreu. Durant tots aquests anys Roseland s’ha compaginat aquesta tasca de creació amb la direcció artística de grans esdeveniments, cerimònies de gran format com la celebració del Centenari del Futbol Club Barcelona, diferents edicions dels Specials Olimpics , les Cavalcades de Reis de Barcelona des del 2006 , la direcció coreogràfica de l’espectacle de Inauguració de l’Expo ZARAGOZA 2008. El món Roseland va aparèixer en la gran pantalla en la pel·lícula dirigida per Rosa Vergés TIC TAC presentada al Festival de Berlín que va rebre diferents premis en Festivals de Cinema Infantil a Estats Units i Itàlia, nominada als Goya a la millor composició musical. Fruit de tot l’esforç ha estat el fet de ser la primera cia de teatre familiar que ha rebut el Premi Nacional de Cultura atorgat per la Generalitat de Catalunya al 2007.

FRANC ALEU: Director URANO Premi Nacional de Cultura en audiovisuals a l’edició 2012 Urano és una productora audiovisual multimèdia fundada al 1997. Des de llavors ha produït més de 200 programes de televisió de diferents temàtiques, art i tecnologia, música electrònica i cultura digital, com són "Caos", "Escape", "Ciclos" i "TR" per a Canal Satélite Digital i Vía Digital. Realitza spots publicitaris per a diferents marques comercials, videoclips, vídeos promocionals i documentals sobre diversos continguts. També ha col·laborat amb Bausan Films a la sèrie "Bubbles" per a RTVE.

L'activitat d’Urano Films s’estén a la creació de conceptes audiovisuals i al disseny d'imatge en tot tipus de suports, tant interactius (CD, web, instal·lacions...) com lineals (vídeo, cinema...) per a televisió, espectacles, publicitat, esdeveniments especials, etc.

2

Una de les característiques d'Urano és la seva vocació pels projectes artístics, com la producció "Un'anima chiamata Puccini", a la que a un espectacle operístic se'l dotava d'una nova dimensió cinematogràfica; la producció videogràfica de l'escenificació de la "Novena Simfonia de Beethoven" que inaugurà la temporada 2000 del Teatre Líric de Cagliari (Sardenya) i la producció d'un audiovisual per al 700 aniversari de la ciutat de Bilbao. Urano col·labora habitualment amb La Fura dels Baus realitzant el vídeo per a espectacles com "Faust 3.0", "Ombra", "XXX" i òperes com "La Atlàntida", "El Martiri de Sant Sebastià", "La Damnació de Faust" presentada al Festival de Salzburg o "La Flauta Màgica", estrenada a la Trienal del Rühr i representada a La Òpera de París i al Teatro Lírico de Madrid.

Pel que fa a Internet, a més del disseny de webs especials com són les de Custo-Barcelona o Eddie Saeta, també ha desenvolupat un projecte de web_tv per a Terra Networks: GUM_TV és un canal temàtic dedicat a la cultura digital i a les noves tendències. Urano ha desenvolupat el disseny gràfic, la programació i la realització i gestió de tots els continguts.

3

Pel que fa a espectacles, després de l'èxit de l’ òpera "La Flauta Mágica" de W.A.Mozart, dirigida por la Fura dels Baus, n’ha realitzat tres de nous: “La Metamorfosi" de Kafka dirigida per la Fura dels Baus, estrenada al Japó, el nou espectacle de Rafael Amargo, "D.Q., Pasajero en Tránsito", representat a Madrid i al Castell de Perelada i "Sonetos del Amor Oscuro" amb música de Mauricio Sotelo a partir de les pintures de Sean Scully, que es va poder en el Festival Internacional de Música y Danza de Granada i que és tornà a representar a València, al Festival Internacional de Teatre, Música i Dansa, València Escena Oberta (VEO). Ha desenvolupat el projecte executiu i execució de continguts expositius, audiovisuals i tècnics per a un dels pavellons de ExpoAgua Zaragoza 2008.

Al 2010 s’han realitzat les escenografies videogràfiques per la commemoració de l’Aniversari de Stockhausen i de La Tetralogía de Wagner, dirigida per La Fura dels Baus, coproducció del Palau de les Arts de València i el Maggio Fiorentino. També s’han realitzat els audiovisuals per a la òpera Le Grand Macabre, amb direcció d’Àlex Ollé i coproducció de La Monnaie, Bruseles, el ENO de Londres, el Teatro dell’ Opera di Roma i el Liceu de Barcelona. S’han realizat també els audiovisuals per l’espectacle Nearly Ninety de la Companyia de dança Merce Cunningham, estrenat recentement a Nova York i Madrid.

4

S’ha treballat a la òpera “Les Troynes” de Hector Berlioz, espectacle coproduït pel Palau de les Arts de València, el Teatre Mariinsky de San Petersburg, el Teatre Wielki de l’Òpera Nacional de Polonia i el Festpielhaus und Fespiele Baden Baden. A la Mercè del 2009 va presentar l’espectacle ScanGirl on una ballarina, mitjançant motion capture, interactuava a temps real amb la seva pròpia imatge per una banda i feia moure partícules tipus aigua o foc en funció del seu propi moviment, fent de cada representació una d’única i irrepetible. El 2010 ha treballat en la producció audiovisual de l’escenografia de Tanhaüsser per l’Scala de Milan i al video “Window of the City” per l’Exposició Universal de Xangai on projeccions en un cub de leds mostraran l’evolució històrica de la ciutat. I

ha

coproduït

i

realitzat

el

muntatge

audiovisual

de

l’espectacle

“Pinocchio”

de

la

companyia

Roseland

Musical. 5

2011 •

TURANDOT Òpera de Munich · 3 de desembre de 2011

•

Mapping “El Llac dels Cignes” · Mercè’11 Mapping sobre la font del Parc de la Ciutadella a la representació de “El Llac dels Cignes” dins la programació de les Festes de la Mercè’11 a Barcelona·

•

La Casa Màgica – Mapping Ajuntament Barcelona Mercè’11 Mapping a la façana de l’Ajuntament de Barcelona durant les Festes de la Mercè’11 (setembre 2011). Produït per Urano i dirigit per Franc Aleu amb guió de Jordi Teixidó i música d’Arturo C.Urbina.

•

Quartett Visuals per l’òpera Quartett. Respectant els noms dels protagonistes principals de la novel·la Les Liaisons dangereuses, Heiner Müller escriu una versió d’aquesta peça per parlar del control, de la manipulació, del poder i de la distància que separa la aristocràcia decadent del món que els envolta. Composició de Luca Francesconi, direcció artística d’Àlex Ollé (La Fura dels Baus), direcció orquestral de Susanna Mälkki, escenografia d’Alfons Flores i il·luminació de Marco Filibeck. Estrenat a l’Scala de Milan la primavera de 2011

•

Tristan et Isolde Realització dels visuals per l’òpera Tristan et Isolde de Richard Wagner amb direcció artística d’Àlex Ollé (La Fura dels Baus), direcció musical de Kirill Petrenko, escenografia d’Alfons Flores i il·luminació d’Albert Faura. Estrenada a l’Òpera de Lyon el juny de 2011.

6

ROSELAND MUSICAL Una companyia amb 30 anys d’experiència en la creació d’espectacles infantils i en la direcció artística de grans esdeveniments aplicats a diferents mitjans. 9 produccions de dansa-teatre de qualitat avalen la trajectòria de la companyia

“Flit Flit” (1990) - “La casa per la finestra” (1997) - “El país sense nom” (2001) – “Canal Roseland” (2004) - Cat Stars (2007) en repertori:

“Les mil i una nits” (1999)

“Cara calla” (2006)

“Blau Marí” (2009)

“Pinocchio” (2011)

7

Trajectòria recolzada per la direcció artística de grans esdeveniments:

2008 – EXPOSICIÓ INTERNACIONAL "AIGUA I DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE" Direcció coreogràfica i Disseny de vestuari de l’espectacle “El Gozo del agua”. Inauguració de l’EXPOZARAGOZA2008

2008-2007-2006 DIRECCIÓ ARTÍSTICA CAVALCADA DELS REIS MAGS DE L’ORIENT - BARCELONA

8

2007-2006-2005

" MERCÈ 2007” Direcció artística d’ARTS de Carrer

2004-2000-1996 SPECIALS OLIMPICS –BADALONA 2004- FIGUERES 2000- REUS 1996 Direcció artística i coreogràfica 2003 CELEBRACIÓ DE LES CULTURES POPULARS AL FORUM 2004 Direcció coreogràfica: MANS DEL FORUM

2002 COMMEMORACIÓ DEL DEU ANYS DELS JOCS OLIMPICS BARCELONA 1992 Direcció artística i coreogràfica

9

1999 CEREMONIA DE LA EUROPE CHAMPIONS LIGUE Direcció artística i coreogràfica – Barcelona Maig’99

1998 I CAMPIONAT MUNDIAL D’ESPORTS PER A PERSONES INVIDENTS Direcció artística i coreogràfica- Madrid, Juliol’98

10

En el film "TIC TAC" de la directora Rosa Vergés apareix per primera vegada el món màgic de Roseland Musical a la gran pantalla.

El 2007 Marta Almirall, com directora de Roseland Musical i pel treball realitzat en el desenvolupament d’aquesta activitat, ha estat guardonada amb el Premi Nacional de Cultura en l’apartat de Dansa atorgat per la Generalitat de Catalunya. En el D.I.D. 2007. Dia Internacional de la Dansa. L’associació de Professionals de la Dansa de Catalunya atorgà un guardó especial a Marta Almirall en reconeixement de la seva tasca a favor de l’apropament de la dansa a nens i joves. Actualment, la companyia continua treballant en el manteniment i renovació del nostre repertori i la creació de nous espectacles amb la finalitat d’arribar a nous públics.

11

Links:

www.pinocho.cat https://vimeo.com/29430927 https://twitter.com/roselandmusical http://youtu.be/-ec-HVinhcQ

CONTACTE Producció: Ester Rodríguez Difusió i comunicació: Silvia Framis Passatge d’en Sagristà 7 08029 Barcelona Telèfon:+34 933211949 Fax:+ 34 934107630 [email protected] [email protected] Companyia subvencionada per

12

13