workbook 2016

Leyenda

Índice Piolets

Productos que incorporan la marca CAMP. Cabe la excepción de varias categorías y productos que portan la marca CASSIN en homenaje de Riccardo Cassin y su compañía, adquirida por C.A.M.P. en 1997. La marca CAMP encarna una ecléctica y única mezcla de historia, innovación, ligereza, calidad y pulcro diseño Italiano.

Productos que incorporan la marca CASSIN. Las raíces de esta marca de material técnico se remontan hasta 1935, cuando Riccardo Cassin realizó la primera ascensión de la Norte de la Cima Ovest del Lavaredo (ahora graduada como 7a). En 1952, estableció su innovaodra compañía de escalada valle abajo de C.A.M.P. En 1997, C.A.M.P. compra la marca CASSIN y honra la memoria de Riccardo firmando con su nombre algunos de los productos más técnicos de la gama, incluyendo crampones y piolets técnicos, material de artificial/big wall y búlder. Otros productos selectos con una establecida historia bajo la marca CASSIN, también llevan su nombre.

Escalada en Hielo

10-15

Crampones

17-30

Escalada en Hielo

21-22

Alpinismo

22-30

Bastones de Trekking

31-33

Protección en Roca

35-42

Escalada Artificial

43-48

Clavos

49-54

Mosquetones y Expreses

55-83

Mosquetones

61-77

Expreses

78-83

Cintas

85-89

Dispositivos de Aseguramiento/Ráppel Bloqueadores

Productos con actualizaciones para 2016.

Productos especialmente innovadores, topes de gama.

Productos que destacan por su gran relación calidad/precio.

95-97 97-99 100-104

Parques de Aventura

105-108

Cuerdas

109-117

Dinámicas

113-115

Arneses y Magnesio

116

119-136

Arneses

123-133

Magnesio y Bolsas de Magnesio

134-136

Búlder

137-140

Cascos

141-150

Vía Ferrata

151-159

Cabos de Anclaje

155-157

Guantes

158-159

Kits

Productos diseñados específicamente para las mujeres.

91-108

Poleas

Estáticas

Productos que son los más ligeros del mundo, o los más ligeros dentro de su categoría.

7-9

Alpinismo

Aparatos para cuerda Nuevos productos para 2016.

3-15

159

Campack

161-175

Ski de Montaña

165-167

Alpinismo

168-169

Escalada

170-171

Trail

172-175

Essential Line

177-208

Ropa Essential

181-198

Material Essential

199-208

Guantes de Invierno y Gorros

209-219

Polainas

221-226

Material Invernal

227-232

Promocional

233-235

Productos diseñados específicamente para los niños.

Productos diseñados para competiciones de ski de montaña. Habitualmente, los más rápidos y ligeros del mundo.

Marcaje especial para piolets y crampones que muestra el punto a partir del cual el desgaste de las puntas excede su límite de seguridad.

workbook 2016

Una auténtica cultura de la montaña Es común considerar a los patrocinadores como hábiles aprovechadores de ocasiones y personas, y como prestamistas cuyo único objetivo es beneficiarse mediante eventos o atletas. Y estos últimos, a menudo, se consideran personas dispuestas a hacer cualquier cosa para unirse a una marca y tener éxito. No niego que estas cosas pueden suceder y, como se sabe, tiene muchas más repercusiones una noticia negativa que mil positivas. Pero con el alpinismo es muy difícil volverse rico y famoso, el mundo vertical es uno de los pocos que quedan ligados a la simplicidad, que surge de una manera de ser y de vivir. Los jóvenes escaladores, en la mayoría de los casos, son soñadores: chicos que solo quieren tocar la roca, escalar en hielo, pisar o patinar en la nieve, disfrutando de la naturaleza y de la comunidad de amigos y aficionados que van encontrando en su camino. Las competiciones, las clasificaciones, los patrocinadores y los medios de comunicación son solo posibilidades agradables a lo largo del camino personal: lo que importa es escalar paredes y montañas por pura e inagotable pasión, convirtiéndose en idealistas empedernidos y felices. Y este fue también mi viaje, donde solo gracias a un poco de suerte, habilidades, elecciones personales y maestros correctos pude convertir mi pasión en un emocionante día a día. Yo quería escalar, tal vez llegar a ser tan bueno como mis ídolos, y poder estallar de alegría por cada paso dado en el aire delgado de los 8000 metros y por cada movimiento ascendente, teniendo presas absurdas. No sé si he llegado a ser como quienes me inspiraron, probablemente no, pero he cumplido el sueño de vivir mi vida de una manera auténtica, sin dejar de ser yo mismo. Sin pretender ni actuar, me convertí en un hombre, que sigue escalando con el mismo entusiasmo del muchachito. Mis encuentro siempre fueron importantes: me enseñaron a reconocer a quien me enfrentaba, a apreciar a quienes ponen en primer lugar los valores, la ética, la pasión, la autenticidad. Por eso, con C.A.M.P. tuve la inmensurable suerte de encontrar a personas así, que me pidieron trabajar juntos sobre estas bases, para llevar a cabo un proyecto más allá del mero patrocinio, con el objetivo de comunicar el significado de una marca y de una historia empresarial. Me refiero a treinta años de relaciones profesionales y humanas, con vistas a lograr una relación ideal entre la empresa y el atleta que se convirtió en algo más: un verdadero vínculo familiar. Conocí a dos generaciones de la familia Codega, que fundó y dirige C.A.M.P. desde 1889, y tuve el honor de ser parte de un grupo de testimonios y embajadores incluyendo Jerzy Kukuczka, Renato Casarotto, Patrick Berhault y Tomaž Humar, aún hoy iconos absolutos del arte de escalar montañas, en todas las formas y estaciones. La longevidad es un valor cada vez más raro en las relaciones entre las personas y aún más en las relaciones laborales. Mi historia con C.A.M.P. perdura simplemente porque hablamos el mismo idioma, el idioma de la gente que ama y vive la montaña en todos los sentidos, con el corazón y las manos ásperas, con la acción y el trabajo antes que las palabras. No existe una persona en C.A.M.P. que no haya esquiado, escalado, caminado y sudado en las montañas. Cuando voy a Premana para hablar de mis proyectos y expediciones, de inmediato recibo preguntas pertinentes de personas competentes. En C.A.M.P. realmente saben de lo que hablan, conocen bien lo que fabrican. No es mi opinión o un eslogan, sino solo la realidad de los hechos, la verdad de fondo de una empresa excepcional y ultracentenaria.

Simone Moro, alpinista y testimonio C.A.M.P.

C.A.M.P., un taller de ideas activo El Workbook 2016 es la punta del iceberg del mundo C.A.M.P. En estas páginas, como siempre, encontrará la presentación completa de nuestra oferta, con muchas novedades que nuestro taller de ideas (todo lo que gira en torno a la creación de algo mejor) ha desarrollado. Nos gusta creer que incluso en una simple herramienta metálica se esconde una especie de alma, que representa la síntesis de un trabajo largo y apasionado, hecho por mentes y manos que han diseñado y realizado un objeto más funcional, eficiente, cómodo y en última instancia, más útil que antes. Del taller de ideas de CAMP, en los últimos años, han salido productos que rápidamente se convirtieron en puntos de referencia esenciales en el mercado: herramientas que en las manos de los alpinistas y escaladores han marcado la diferencia, inspirados en el lema «hacer cada vez mejor lo que siempre hacemos bien». En otras palabras: hemos tomado la decisión consciente de seguir centrándonos en el equipamiento técnico, renovando continuamente nuestra contribución de experiencia y conocimiento para todos los aficionados de los deportes verticales. Esta experiencia y conocimiento, que se transmiten desde 1889 y que, con el tiempo, han abrazado diferentes tecnologías de construcción, comparten ese «saber hacer» que nos permite responder mejor a las continuas y diferentes necesidades de los usuarios en todo el mundo. El nuevo arnés Flash evoca, ya desde el nombre, una escalada exigente, de alto perfil y que requiere de decisiones a cada paso: el mismo carácter que se encuentra en este producto de realización innovadora (un nuevo concepto de eslinga portante estrecha), de peso muy bajo y de espíritu minimalista que no deja de lado la comodidad y el diseño. Pero las novedades para las eslingas no terminan allí, porque toda la línea Jasper se renovó enfocándose en la comodidad y la versatilidad. La ergonomía y robustez son, en cambio, las directrices para el desarrollo del nuevo mosquetón Horai que, combinado con el super funcional y siempre valorado sistema patentado Gyro, ampliará la oferta de los juegos para vía ferrata Vortex. Cambian las tecnologías y los materiales, pero la comodidad y la funcionalidad son la carta de presentación también del nuevo casco rígido Titan, disponible en dos tallas adaptarse completamente a todos los alpinistas y escaladores. Volviendo al metal, la nueva línea de poleas sin dudas será apreciada sin reservas, gracias a su alta calidad, con una combinación de características que son el resultado de un sofisticado diseño que apunta sin concesiones al alto rendimiento. También en esta categoría diferentes modelos y versiones satisfacen las necesidades de todas las aplicaciones. Hay muchas más novedades que C.A.M.P. presenta para la temporada de verano 2016. Entre ellas se destaca el Ultra Trail Vest: el más reciente de una serie de artículos destinados a los profesionales y aficionados del trail running, actividad que crece exponencialmente. El Ultra Trail Vest está listo para los desafíos más difíciles gracias a su funcionalidad y ligereza: elementos característicos que son verdaderas marcas registradas, características que hacen que nuestros productos sean artículos imprescindibles reconocidos y apreciados en todas las latitudes, de 0 a 8000 metros. Eddy Codega, Presidente

workbook 2016

1

1HMF0DUĀLĀWRWDOO\DWHDVHRQWKHXQFRPPRQRYHUKDQJLQJLFHRQ0RXQW3ULVRMQLN -XOLDQ$OSV6ORYHQLD3K2WRæDQ

PIOLETS

Una gama de piolets única para elegir la herramienta adecuada para cualquier ascenso. El nuevo X-Dream Alpine, por ejemplo, es el mejor para las vías más técnicas en altura, desde el Monte Blanco al Himalaya. Simone Moro (Italia), alpinista

PIOLETS Si C.A.M.P. es sinónimo de ligereza e innovación, el mérito se debe en gran parte a sus piolets. Aunque es verdad también que otras categorías de productos han contribuido a esta fama. Pero en ningún otro sitio, por lo que se refiere a los piolets, los alpinistas pueden encontrar el conjunto de herramientas más ligero del mundo, materiales de avanzada y soluciones de fabricación y diseño de vanguardia. Fabricación y diseño. Los piolets son el alma de la historia de nuestra empresa, que en este sector, con innovaciones como la primera cabeza modular, abre el camino desde hace más de 125 años. Premana y Valvarrone, donde CAMP nació y aún tiene su sede, son famosas en todo el mundo por la larga tradición y el altísimo nivel alcanzado en la elaboración de los metales. Lo que significa que nuestras picas son forjadas por maestros artesanos que conocen todos los secretos del oficio, y que poseen la habilidad que proviene de la experiencia de generaciones trasmitida a través de la enseñanza en el taller. Los mismos artesanos se ocupan luego del ensamblaje y acabado, con el resultado de un producto final que se distingue de los demás. Y si a la tradición sumamos la permanente búsqueda de soluciones innovadoras, ligereza y materiales que desde siempre caracteriza a CAMP, obtenemos la gama de piolets más avanzada presente en el mercado. CASSIN X-Team. La serie de piolets técnicos más innovadora y completa: un homenaje a Riccardo Cassin que comprende cuatro modelos para todas las especialidades, desde el fantástico y cada vez más popular X-Dream para cascadas de hielo y dry tooling al nuevo X-Dream Alpine para las vías más técnicas en altura hasta el ligerísimo y versátil X-Light para alpinismo. Este ultimo es completamente modular con la posibilidad de configurar la cabeza en tres modos diversos (hoja-pala, hoja-martillo, solo hoja) y de sustituir la empuñadura de serie por la X-Dry para usar en hielo vertical sin lanyard, el X-Light es la respuesta de C.A.M.P. a las demandas del alpinismo moderno con la máxima ligereza y velocidad. La línea se completa con X-All Mountain y su inigualable toque. Innovación permanente. Se llama Corsa y es el piolet más ligero del mundo: una herramienta que enorgullece a CAMP. Sin embargo, la satisfacción más grande para nuestra empresa, se produjo con la revolucionaria Corsa Nanotech: síntesis perfecta de la ligereza del aluminio y la resistencia del acero. El mérito se debe al Sandvik Nanoflex®: un innovador acero inoxidable, usado en la parte frontal de la pica y la punta de la Corsa Nanotech. El Sandvik Nanoflex® tiene una resistencia a la tracción dos veces la de un acero al cromo-molibdeno tratado térmicamente y una dureza superior al 20%. El excepcional diseño de Corsa Nanotech lo ha hecho merecedor de un puesto en el Deutsches Museum de Múnich y recuerda la atención constante de C.A.M.P. por la estética de sus productos. Un cuidado que también confirma el reciente restyling de los piolets Alpina y Neve, ahora más modernos y agresivos con un diseño y colores que evocan los de los crampones C12 y Stalker.

Category leaders

Corsa 1428

4

PIOLETS

X-Dream 3051

Corsa Nanotech 1429

Neve 2290

New

Brand Ref.

Nombre del producto

Peso (50 cm)

Mango

Cabeza modular

Material de la hoja

Material del mango

Material del regatón

Dragonera

oz

cm

Mango

Hoja

2

2

3051

X-DREAM

600 21.2

50

•

Acero NiCrMo

2.5 mm 7075 Alu

3064

X-DREAM ALPINE

637 22.5

50

•

Acero NiCrMo

2.5 mm 7075 Alu

6 mm 7075 Alu

2

2

3000S

X-ALL MOUNTAIN

628 22.2

50

•

Acero NiCrMo

2.5 mm 7075 Alu

Acero NiCrMo

2

2

2286

X-LIGHT - Adze

500 17.6

50

•

Acero NiCrMo

2.5 mm 7075 Alu

Acero NiCrMo

2

2

2285

X-LIGHT - Hammer

506 17.8

50

•

Acero NiCrMo

2.5 mm 7075 Alu

Acero NiCrMo

2

2

2291

ALPINA

515 18.2

50-57-65-73

Acero NiCrMo

2.5 mm 7075 Alu

Acero NiCrMo

Tech

2

2

2290

NEVE

425 15.0 50-57-65-73-80

Acero NiCrMo

2.5 mm 6082 Alu

Acero NiCrMo

Tour

1

1

1428

CORSA

202

7.1

50-60-70

7075 Alu

1.3 mm 7075 Alu

1

1

1429

CORSA NANOTECH

250

8.8

50-60-70

7075 Alu Nanoflex® Steel

1.3 mm 7075 Alu

1

1

Nanoflex® Steel

PIOLETS

g

Piolets, clasificación y marcaje de acuerdo a la norma EN 13089:2015 - Clase 1: piolet para nieve y hielo. En el pasado este tipo de piolets estaban marcados con una B (inscrita en un círculo); el estándar actual ya no requiere marcado. - Clase 2, T (inscrito en un círculo): piolet para nieve, hielo y dry-tooling. El mango y las hojas intercambiables van marcadas con una letra T (inscrita en un circulo).

El Sandvik Nanoflex® es una innovadora aleación de acero inoxidable con una excelente combinación de resistencia mecánica, dureza y tenacidad que le permite alcanzar una relación de peso/resistencia superior a la del titanio, aluminio y otras aleaciones convencionales. Las características mecánicas del material han sido mejoradas con el especial tratamiento térmico que genera las nanopartículas en la matriz cristalina, creando una estructura muy dura y resistente. El Sandvik Nanoflex® tiene una resistencia a la tracción que supera fácilmente los 200 kg/mm² y una dureza extrema, mientras que mantiene la elasticidad y la resiliencia (la capacidad de absorber energía de deformación elástica). En comparación, el Sandvik Nanoflex® tiene una resistencia a la tracción dos veces la de un acero al cromo-molibdeno tratado térmicamente y una dureza superior al 20%. Todo esto resulta en una menor probabilidad de debilitación en el caso de esfuerzos (es decir la resistencia) y menos desgaste y mantenimiento del afilado en el tiempo (es decir la dureza). Estas propiedades permiten una reducción considerable de la cantidad de acero necesaria para cada herramienta, disminuyendo así el peso, pero aumentando el rendimiento: mientras más fino y afilado es el metal, más penetra en el hielo sin romperlo.

workbook 2016

5

Escalada en Hielo

X-Dream 3051

X-Dream Alpine 3064

X-Light - Hammer 2285

X-Light - Adze 2286

Alpina 2291

Neve 2290

X-All Mountain 3000S

Alpinismo

6

PIOLETS

Corsa 1428

Corsa Nanotech 1429

X-Dream 3051

ESCALADA EN HIELO DE ALTO NIVEL Y MIXTA EXTREMA • Ultraligera y extremadamente equilibrada: la herramienta imprescindible para la escalada

en hielo, mixta y el dry-tooling • Empuñadura ergonómica patentada con inclinación variable, fabricada con materiales

PIOLETS

ultrarresistentes capaces de aguantar las temperaturas más bajas y, ahora como novedad en el 2013, con apoyo superior de dimensiones reducidas para ocupar menos espacio y ofrecer unas mayores prestaciones • 3 hojas intercambiables (Mixte montada de serie, Ice y Race se pueden pedir por separado) para una excepcional versatilidad • 2 gatillos intercambiables (X-Finger Small y X-Finger Large) para permitir un ajuste micrométrico de la empuñadura con respecto al dedo índice • Gatillo X-Rest para reducir la longitud de la empuñadura en5 mm • Tercer apoyo X-Trigger en el mango X-Dream: el nombre perfecto para la herramienta que hace realidad el sueño de tener dos piolets en uno, con todas las características ideales para la escalada en hielo, mixta y el dry-tooling. Una versatilidad garantizada por 3 hojas intercambiables (Mixte montada de serie, Ice y Race se pueden pedir por separado) de clase T y, sobre todo, por la empuñadura patentada con diversas inclinaciones. Una obra de arte en lo que a ergonomía se refiere, fabricada en materiales ultrarresistentes incluso a las temperaturas más bajas. Un simple tornillo Allen permite variar rápidamente la inclinación de la empuñadura y de la hoja con respecto a la vertical, para pasar a la X-Dream de la configuración Ice a Dry y viceversa. La configuración Ice, con ángulos de 48° y 100°, asegura una progresión más natural y una extraordinaria penetración, mientras que la configuración Dry, con ángulos de 60° y 105° (es decir, con una geometría más cerrada), garantiza una mayor tracción hacia abajo, lo que permite un enganche más complejo y asegura una excepcional comodidad de agarre en suspensión. El cuidado constante de C.A.M.P. por los detalles ha llevado a revisar el diseño de la empuñadura, que a partir de 2013 presenta un apoyo superior de dimensiones reducidas, para ocupar menos espacio y asegurar una mayor funcionalidad. Y, sigamos hablando de la empuñadura, porque los gatillos especiales intercambiables e invertibles X-Finger Small y X-Finger Large permiten regularla de forma micrométrica con respecto al dedo índice, una opción absolutamente inédita, y el gatillo X-Rest ofrece la posibilidad de reducir su longitud en5 mm. La cinta especial del mango es ideal para subidas en hielo, porque asegura un perfecto agarre incluso cuando está mojado. Sus hojas, fabricadas con la precisión que desde siempre ha distinguido a los piolets CASSIN, están diseñadas pensando en la versatilidad. La más polivalente de ellas es la mixta, con una geometría y unos dientes que garantizan excelentes prestaciones tanto en hielo como en roca. La parte posterior, que se sobresale ligeramente, sirve como pequeño martillo. La hoja Ice, optimizada para el hielo, presenta una dentadura inferior (no a lo largo del mango) y una punta idéntica a las empleadas en las hojas Mixta. Dotada de minimartillo integrado, asegura un agarre extremadamente preciso y eficaz. Por último, la Race, gracias a su extraordinaria robustez estructural, a la dentadura particularmente agresiva (también en la parte superior) y a su punta unciforme concebida para enganche en roca, es el no va más para el dry-tooling extremo.

X-Dream video

X-Dream Race Pick 3052 109 g • Tipo 2

Mejorada para las competiciones

X-Dream Mixte Pick 3053 118 g • Tipo 2

Mejorada para el mixto

X-Dream Ice Pick 3058 138 g • Tipo 2

Mejorada para el hielo

Peso (50 cm) Ref. 3051

Mango

Nombre del producto X-DREAM

g

oz

cm

600

21.2

50

Cabeza modular

Material de la hoja

•

Acero NiCrMo

Mango

Hoja

2

2

workbook 2016

7

X-Dream Alpine 3064

ALPINISMO TÉCNICO, CARAS NORTE, GOULOTTES Y CASCADAS DE HIELO • Hoja Ice montada de serie, nueva empuñadura con regatón y tercer apoyo X-Trigger Fast

ajustable sin herramientas. • Ultraligera y extremadamente equilibrada: la herramienta imprescindible para el alpinismo

técnico, las ascensiones en grandes caras norte, goulottes y cascadas de hielo • Empuñadura ergonómica patentada con inclinación variable, fabricada con materiales

ultrarresistentes capaces de aguantar las temperaturas más bajas • Hoja Mixte opcional para una versatilidad excepcional • Completamente modulable gracias a sus numerosos accesorios • 2 gatillos intercambiables incluidos (X-Finger Small y X-Finger Large) para permitir un

ajuste micrométrico de la empuñadura con respecto al dedo índice • Gatillo X-Rest para reducir la longitud de la empuñadura en 5 mm • Cinta X-Grip 2 incluida

La X-Dream Alpine es la evolución, en versión para alpinismo, del valioso piolet X-Dream, aún más eficaz en alta montaña. La versión Alpine viene de serie con algunos accesorios para un uso más alpinístico: hoja Ice, equipada con martillo integrado, la convierte en la opción ideal para las caras norte y goulottes. La empuñadura con regatón garantiza una mayor estabilidad cuando se utiliza el piolet en apoyo vertical, mientras que la X-Trigger Fast optimiza el uso en terrenos con cualquier ángulo. Con X-Dream Alpine, ideal para el alpinismo técnico y en las cascadas de hielo, es como tener dos piolets en uno. La versatilidad está garantizada por hojas intercambiables y especialmente por la empuñadura patentada con inclinación variable: una obra maestra de ergonomía, de material muy resistente incluso a las más bajas temperaturas. Una simple llave Allen permite variar rápidamente la inclinación de la empuñadura y de la hoja con respecto a la vertical, para pasar a la X-Dream de la configuración Ice a Dry y viceversa. La configuración Ice, con ángulos de 48° y 100°, asegura una progresión más natural y una extraordinaria penetración, mientras que la configuración Dry, con ángulos de 60° y 105° (es decir, con una geometría más cerrada), garantiza una mayor tracción hacia abajo, lo que permite un enganche mas complejo y asegura una excepcional comodidad de agarre en suspensión. En la empuñadura, los gatillos especiales intercambiables e invertibles X-Finger Small y X-Finger Large permiten regularla de forma micrométrica con respecto al dedo índice, una opción absolutamente inédita, y el gatillo X-Rest ofrece la posibilidad de reducir su longitud en 5 mm. Las hojas, que se caracterizan por la penetración excepcional que siempre ha distinguido a las herramientas CASSIN, garantizan un excelente rendimiento incluso en roca: la hoja Ice de serie, con martillo, está optimizada para un golpeo más preciso y eficaz; la hoja Mixte es la más polivalente y la hoja Race, montada junto con la empuñadura X-Dream sin regatón, es el non plus ultra para el dry tooling extremo y las competiciones.

X-Dream Grip 3065 183 g

Empuñadura sin regatón que reemplaza la empuñadura de serie con regatón de la X-Dream Alpine, optimiza el piolet para el dry-tooling y las cascadas de hielo.

X-Dream Alpine Grip 3066 186 g

Empuñadura con regatón que reemplaza la empuñadura de serie sin regatón de la X-Dream, optimiza el piolet para el alpinismo técnicos, las caras norte y las goulottes.

Peso (50 cm) Ref. 3064

8

PIOLETS

Mango

Nombre del producto X-DREAM ALPINE

g

oz

cm

637

22.5

50

Cabeza modular

Material de la hoja

•

Acero NiCrMo

Mango

Hoja

2

2

X-All Mountain 3000S

HIELO TÉCNICO Y ALPINISMO • Ángulo de la hoja y configuración de los dientes mejorados para destacarse en el hielo

de cualquier inclinación • Cabeza modular para pasar rápidamente de la configuración pala a la configuración

martillo y para sustituir fácilmente las hojas • 2 empuñaduras intercambiables, fijadas al mango con un tornillo, para escalada con o

PIOLETS

sin dragonera, alpinismo técnico o progresión en nieve. Doble densidad para absorber las vibraciones y garantizar un óptimo aislamiento térmico • Punta apta para la progresión en inclinaciones moderadas, con orificio para mosquetón en el caso de uso con rienda X-All Mountain: simplemente el mejor, sin complicaciones. Un piolet que podría describirse como perfectamente equilibrado y cuidado hasta en los mínimos detalles: un piolet de escalada en hielo de alta calidad. En cada inclinación, gracias a su sencillez, garantiza una progresión más fluida y armónica respecto a otros piolets modernos. La hoja perfilada y el perfecto peso de la cabeza hacen que el X-All Mountain sea el mejor piolet para el hielo fino, donde la punta penetra de manera agresiva pero con el mínimo impacto. Las dimensiones del apoyo principal de las empuñaduras favorecen también el uso con los guantes más voluminosos. Para quienes saben lo frustrante que puede ser ver que la hoja rebote, rompa el hielo y sentir los hombros cansados – cosas que suceden con los piolets más agresivos o más clásicos – recomendamos probar el X-All Mountain: estamos seguros de que no lo cambiarán más.

X-Light 2285 Hammer 2286 Adze

ALPINISMO CLÁSICO Y TÉCNICO • • • • • • • • •

Cabeza modular de Avional 3 configuraciones: hoja-pala, hoja-martillo, solo hoja Hoja de acero de clase T (CE-UIAA tipo 2) Pala y martillo de acero inoxidable Mango de aluminio 7075-T6 Empuñadura suave para un agarre excelente, con punta de acero Compatible con la empuñadura X-Dry para uso en hielo vertical sin lanyard Apoyo X-Trigger Fast de serie, ajustable sin equipo Orificios para mosquetones en la cabeza y en la punta, para uso con lanyard (no incluido) o X-Gyro Leash

La última joya de la familia CASSIN es un piolet sinónimo de polivalencia, un vínculo de unión de alto nivel entre los equipos de cascada y aquellos más tradicionales. Está disponible en un solo tamaño (50 cm) y es ideal para el alpinismo clásico y técnico “fast and light”. La cabeza modular de Avional, análoga a la del X-Dream, permite tres configuraciones diversas: hoja-pala, hoja-martillo y solo hoja (combinada con la inserción especial suministrada de serie). La curvatura del mango, fabricado en aluminio 7075T6, está diseñada para garantizar un toque eficaz en piolet traction y una excelente penetración en la nieve cuando el piolet se usa en apoyo vertical. El orificio mosquetonable en la cabeza permite el uso con lanyard (no incluido), mientras que al de la punta puede engancharse la X-Gyro Leash. En caso de uso sin lanyard sobre hielo vertical, la empuñadura de serie puede sustituirse por la empuñadura X-Dry con 2 apoyos, mientras que el apoyo X-Trigger Fast del mango, incluido de serie y ahora ajustable sin equipo, es útil para avanzar en terreno más simple y apoyado. La cabeza del X-Light en configuración pala y martillo ofrece un agarre ergonómico extremadamente cómodo y no estropea los guantes gracias a la ausencia de dientes cerca del mango.

Sin pala o maza: peso 450 g

Peso (50 cm)

Mango Cabeza modular

Material de la hoja

Mango

Hoja

50

•

Acero NiCrMo

2

2

17.6

50

•

Acero NiCrMo

2

2

17.8

50

•

Acero NiCrMo

2

2

Ref.

Nombre del producto g

oz

cm

3000S

X-ALL MOUNTAIN

628

22.2

2286

X-LIGHT - Adze

500

2285

X-LIGHT - Hammer

506

workbook 2016

9

Alpina 2291

ALPINISMO • • • • •

Cabeza de acero forjado de alta resistencia y mango de tipo T (CE-UIAA tipo 2) Cabeza ergonómica para una presa cómoda Punta asimétrica de acero para una óptima penetración en la nieve Dragonera Alpina de serie Orificios para mosquetones en la cabeza y en la punta para enganchar fácilmente el piolet

El piolet ideal para el alpinismo clásico, extraordinariamente fiable en todas las situaciones. La cabeza monobloque de acero forjado asegura resistencia y duración superiores y, gracias a la unión de material termoplástico, ofrece una cómoda presa cuando se usa el piolet como apoyo. La punta, cuidada en sus detalles, garantiza excelentes prestaciones en cierre sobre hielo y en la maniobra de autodetención mientras que la pala, de forma mejorada, se destaca por su excepcional rendimiento en el corte de escalones y terrazas.

Neve 2290

EXCURSIONES EN NIEVE Y GLACIARES • • • • •

Cabeza de acero Pala curva para una cómoda presa y buenas prestaciones en el corte de escalones Orificios para mosquetones en la cabeza y en la punta Punta asimétrica de acero para una óptima penetración en la nieve Dragonera deslizable Touring

Piolet para excursiones en nieve y glaciares: un piolet elegante y cuidado en sus mínimos detalles. La punta de acero ha sido diseñada para asegurar un fuerte anclaje en la nieve dura y una gran eficacia en la maniobra de autodetención.

Peso (50 cm) Ref.

10

Mango

Nombre del producto

Cabeza modular g

oz

cm

Material de la hoja

Mango

Hoja

2291

ALPINA

515

18.2

50-57-65-73

Acero NiCrMo

2

2

2290

NEVE

425

15.0

50-57-65-73-80

Acero NiCrMo

1

1

PIOLETS

Corsa 1428

ESQUÍ DE MONTAÑA CLÁSICO Y COMPETITIVO, ALTITUD El piolet más ligero del mundo Punta y pala de aluminio Ideal para las excursiones en la nieve y la autodetención Utilizable como anclaje en los salvamentos en glaciar y en la travesía de cornisas Aplicación de goma, presente en las longitudes 60 y 70 cm, para evitar la acumulación de hielo en el mango • Dragonera deslizable Touring opcional aplicable fácilmente en el mango

PIOLETS

• • • • •

El pioleto más ligero del mundo. El diseño simple garantiza prestaciones sorprendentes, especialmente en relación con el peso del piolet. Perfecto para excursiones en glaciar, esquí de montaña y competiciones. La cabeza y el mango de aleación de aluminio 7075T6 satisfacen todos los requisitos CE y UIAA de resistencia y duración. No se recomienda para la escalada en hielo, terrenos accidentales con rocas y nieve y para cortar escalones.

Corsa Nanotech 1429

ALPINISMO Y EXPEDICIONES, ESQUÍ DE MONTAÑA El segundo piolet más ligero del mundo Pico y punta de acero Sandvik Nanoflex® para garantizar resistencia y duración Ideal para las excursiones en nieve y la autodetención Utilizable como anclaje en los salvamentos en glaciar y en la travesía de cornisas Aplicación de goma, presente en todas las longitudes, para evitar la acumulación de hielo en el mango • Dragonera deslizable Touring opcional aplicable fácilmente en el mango • • • • •

El piolet más avanzado de alpinismo disponible en el mercado. Fabricado de aleación de aluminio 7075-T6 como el ligerísimo Corsa, se diferencia de este último por las innovadoras aplicaciones de aleación de acero Sandvik Nanoflex® en cabeza y punta: puntos críticos que resultan, de esta manera, mucho mas resistentes y de larga duración sin sacrificar la ligereza. El Corsa Nanotech además, se caracteriza por una agresiva curvatura del mango para un uso más técnico, pero sin desventajas para la caminata y la penetración en la nieve. Puede estar equipado con una dragonera deslizable Touring, ideal para las excursiones en glaciar, o con la dragonera Alpina que se adapta a trayectos más alpinísticos.

Sandvik Nanoflex® es un sistema innovador patentado de aleación de acero que es un 60% más duro que una aleación normal de acero el cual permite una significante reducción de la cantidad de metal utilizado, disminuyendo el peso mientras mantiene la dureza.

Peso (50 cm) Ref.

Mango

Nombre del producto

Cabeza modular g

oz

cm

Material de la hoja

Mango

Hoja

1428

CORSA

202

7.1

50-60-70

7075 Alu

1

1

1429

CORSA NANOTECH

250

8.8

50-60-70

7075 Alu Nanoflex® Steel

1

1

workbook 2016

11

X-Gyro™ Leash 012601 Size 1 - 85/129 cm - 130 g 012602 Size 2 - 92/147 cm - 140 g

CASCADAS DE HIELO, ALPINISMO • Con el innovador sistema patentado con conexión triple Gyro™, que evita cualquier

enroscado de las eslingas. • Eslingas elásticas para no crear obstáculos durante la escalada. • Se conectan a los piolets con un par de mosquetones ligeros y compactos (incluidos) o

con nudos de cabeza de alondra. Disponible en 2 longitudes. X-Gyro Leash se caracteriza por un sistema patentado de triple conexión Gyro™ que, al permitir una rotación de 360° de cada uno de los tres puntos de enganche (arnés, piolet derecho, piolet izquierdo), garantiza la independencia de las eslingas conectadas a los mismos, eliminando de este modo cualquier enroscado. A propósito de las eslingas recordamos que son elásticas, para alargarse cuando sea necesario y luego volver inmediatamente a su longitud original para no crear obstáculos durante la ascensión. La conexión de los piolets se puede realizar de dos formas: con un par de mosquetones ligeros y compactos (incluidos) o a las eslingas con nudos de cabeza de alondra (sistema más seguro pero también más incómodo). 012601

012602

X-Draw 0105

CASCADAS HELADAS, ALPINISMO, ESCALADA TRADICIONAL • Absorbedor de energía por desgarro • Se activa con una fuerza de 2.5 kN disipando hasta el 50% de la energía de una caída • Recubrimiento de nylon para proteger las costuras

Absorbedor de energía por desgarro destinado a la protección de caídas de hasta un máximo de factor 2, en particular en tornillos de hielo y en todos los puntos de sujeción precarios. En caso de caída con un factor 1 con un maniquí de 80 kg y una cuerda de 10 mm, la fuerza del impacto está comprendida entre 2.5 y 3.5 kN. En ausencia de X-DRAW, la fuerza es de 5.5 kN. Un recubrimiento de nylon protege las costuras. El anillo principal, de Dyneema®, garantiza siempre altas prestaciones incluso cuando está mojado

12

Ref.

Nombre del producto

0105

X-DRAW

PIOLETS

Peso

Resistencia

g

oz

kN

47

1.7

22

Material Dyneema®

•

•

X-Light Hammer 2288 53 g

X-Light Adze 2289 47 g

X-Trigger Fast 2292 15 g

X-Dry Pick 3005 120 g

PIOLETS

X-Light Pick 2287 76 g

• Tipo B

Hoja forjada mejorada para el piolet X-Dry. Compatible con el X-Alp.

X-All Mountain Pick 3050S 112 g • Tipo T

Hoja mejorada para el piolet X-All Mountain. Compatible con los piolets X-Dry y X-Alp.

X-Dry Grip 4000

Empuñadura de doble densidad, compatible con todos los piolets Cassin de la serie X con excepción del X-Dream. Se caracteriza por dos apoyos para la escalada sin dragonera y el dry-tooling. El apoyo principal ofrece cuatro milímetros más tanto en ancho como en longitud para el uso con los guantes más voluminosos.

X-Alp Grip 4002

Empuñadura de densidad uniforme, compatible con todos los piolets Cassin de la serie X con excepción del X-Dream. Presenta un pequeño apoyo y una punta pronunciada para facilitar la penetración en la nieve.

X-Dry Spike 3060

Punta mínima, compatible con los piolets X-All Mountain y X-Alp (si se combina con empuñadura X-Dry), creado para la progresión sobre mixto de alto nivel. Un pequeño orificio permite la introducción de una eslinga o de un cuerda. En venta de manera separada de las empuñaduras.

X-Ice Spike 3061

La punta moldeada ideal para el alpinismo, compatible con los piolets X-All Mountain, X-Dry y X-Alp (si se combina con empuñadura X-Dry). Sus dimensiones y su forma garantizan una fácil penetración en la nieve en terrenos poco inclinados. La amplia apertura permite la introducción de un mosquetón. En venta de manera separada de las empuñaduras.

X-Hammer 3008

Martillo mejorado con los piolets X-All Mountain, X-Alp y X-Dry.

workbook 2016

13

X-Adze 3009

Pala moldeada compatible con los piolets X-All Mountain, X-Alp y X-Dry.

3008

X-Alpine Kit 3062 • Accesorios (punta, pala y martillo) para aplicar al piolet X-Dry para adaptarlo a las vías en

montaña Kit para quienes quieren usar el piolet X-Dry también en montaña. Formado por punta X-Ice (más pronunciada y con un gran orificio para la colocación de un mosquetón), pala y martillo.

3009

3061

X-Plate 3012

Martillo plano mínimo, compatible con los piolets X-Dry, X-Ice, X-Alp, X-All Mountain. La superficie de cierre, utilizable en situaciones de emergencia, sobresale ligeramente de la cabeza del piolet.

X-Grip 2 3059

Cinta especial, para aplicar en los mangos de los piolets para un agarre más seguro cuando se escala sin dragonera.

X-Trigger 3054

Apoyo adicional, útil para los cambios de mano, para aplicar en el mango de los piolets.

X-Finger 3055 Small 3056 Large

3055

3056

3057

X-Rest 3057

Aplicaciones en dos medidas (X-Finger Small y X-Finger Large) para la regulación micrométrica de la empuñadura del piolet X-Dream a nivel del dedo índice. La aplicación X-Rest, en cambio, reduce 5 mm la longitud de la empuñadura.

X-Alp Leash 3010 35 g

Dragonera acolchada para la escalada sobre hielo, creada para el piolet X-Alp. El sencillo sistema de regulación, deslizable con hebilla tipo “candado abierto”, permite introducir y quitar rápidamente la dragonera, sin el riesgo de un excesivo ajuste. Compatible también con piolets más técnicos y con piolets clásicos.

Alpina Leash 1304 35 g

Dragonera técnica, apta para casi todos los piolets y de rápida regulación: una característica importante en las ascensiones en las que puede ser necesario quitarse y volver a ponerse los guantes. Un pequeño anillo mantiene la mano cerca del mango para recuperar rápidamente el piolet y se desliza hacia arriba cuando se usa el piolet como bastón.

14

PIOLETS

Touring Leash 1305 29 g

Simple dragonera deslizable compatible con todos los piolets CAMPy con muchas otras marcas (apertura 25 x 35 mm). Un resistente anillo de goma evita que la correa salga del mango.

Scorpio 3023

PIOLETS

CASCADAS HELADAS, ALPINISMO • Gancho para Abalakov • Capuchón de goma para evitar que se enganche • Longitud 24 cm

Accesorio ligero y de fácil uso para enganchar la cuerda en la realización de los anclajes Abalakov. Ideal también para quitar los núcleos de hielo de los tornillos recién extraídos.

X-Grip 3013

Cinta antideslizante aplicable al mango de los piolets para la escalada sin dragonera.

Head Protector 0389

Protección de goma que impide que la punta y el pico del piolet dañen la ropa y demás equipos.

Spike/Pick Protector 0391

Protección de goma para las puntas de los piolets clásicos. Se puede usar también en los picos.

workbook 2016

15

Matteo Rivadossi knows his way on “L’ira di Beppe”, WI6, in Daone Valley, Italy - Ph. Riky Felderer

CRAMPONES

Los Blade Runner me sorprendieron de inmediato: en algunas situaciones tienes que sentir los crampones como partes de tu cuerpo y estas herramientas, gracias a su diseño innovador, dan justamente esta impresión. Martin Riegler (Italia), alpinista

CRAMPONES El piolet es el símbolo universal del alpinismo. Sin embargo, no cabe duda de que los crampones son iguales o incluso más importantes, principalmente para evitar accidentes. Durante una ascensión clásica, el piolet se vuelve imprescindible en caso de emergencia, para detener un eventual resbalamiento. No obstante, son los crampones los que permiten avanzar de manera segura, los que ayudan a cada paso al alpinista garantizándole el equilibrio. Por ello, C.A.M.P. siempre les ha prestado una atención especial, con una visión permanentemente innovadora. Fabricación y diseño. Para C.A.M.P., el deseo de perfeccionar los crampones es tan antiguo como la empresa misma y se introduce en la huella de la tradición metalúrgica que ha hecho famosas en el mundo a Premana y a Valvarrone, donde nació C.A.M.P. y donde aún tiene su sede. De manera similar al piolet, nuestros crampones son fabricados por artesanos cuyo conocimiento y habilidad son fruto de un arraigado conocimiento del oficio, transmitido y desarrollado solo como el clásico sistema del aprendizaje de un oficio lo permite. Por una parte, maestros artesanos y por la otra, diseñadores practicantes que conocen muy bien el alpinismo: trabajando juntos para ofrecer productos extraordinariamente innovadores caracterizados por las formas más avanzadas, por materiales de vanguardia y por una elaboración de máximos niveles. La revolución en forma de crampón. El Blade Runner es la máxima expresión de todo lo dicho hasta ahora: un equipo modulable y con una versatilidad extraordinaria, que alía las ventajas de los crampones de estructura horizontal con las virtudes de los crampones de estructura vertical. Basta echar un simple vistazo para darse cuenta de que el Blade Runner, con su especial talonera que se ajusta totalmente al talón, no tiene paragón en el mercado. Solo es necesario avanzar un par de metros sobre hielo vertical para sentir los resultados de una innovación de estas dimensiones, que mejora el tope y el bloqueo y garantiza un rendimiento sin precedentes. La geometría de las puntas fijas anteriores, diseñada con un especial cuidado, funciona en perfecta simbiosis con la parte extraíble (lo que permite una configuración bipunta), toda una garantía de una estabilidad fantástica y de un notable “efecto escalonado”. Destacan además las puntas Alpine con diseño en forma de horquilla, que convierten al Blade Runner en la opción ideal sobre nieve dura. La excelencia en terrenos clásicos corre a cargo de C12 y Stalker, disponibles con diversos sistemas de cierre y con una nueva imagen y acabado que evocan los piolets Alpina y Neve. De la tecnicidad a la ligereza. Lo hemos dicho al principio: los crampones son imprescindibles para garantizar la seguridad. Ello explica la perplejidad de algunos alpinistas frente a dispositivos fabricados de aluminio. acero cuidado: gracias a las actuales aleaciones de vanguardia y a la posibilidad de usarlos en estructuras compuestas, ya no existen tantos límites vinculados al material; estos límites han sido solucionados por un diseño de última generación. De todos modos, hay que tener presente que cada metal posee sus peculiaridades y, si el aluminio es perfecto para caminar (avanzar sin patear), el acero se hace necesario para escalar (avanzar pateando). Muchas de las rutas clásicas de altura no exigen el avance frontal en terreno empinado. De esta forma, en estas ascensiones, las ventajas dadas por la ligereza del aluminio – que se siente en cada paso, haciendo ahorrar energía – supera ampliamente sus límites. Si el secreto es encontrar crampones de aluminio adecuados para cada objetivo, C.A.M.P. ofrece una variedad de crampones ligeros que marcan la diferencia con cualquier otra marca. Gracias a los nuevos métodos de fabricación de tres dimensiones (reborde, no simple doblez), los crampones de la serie XLC presentan niveles de resistencia y solidez a nivel de los puntos críticos que los demás crampones ligeros no poseen. Por consiguiente, son los mejores dispositivos para las excursiones en la nieve, los glaciares y, en general, las rutas de altura. El modelo minimalista Race 290, en cambio, ha sido diseñado específicamente para el esquí de travesía competitivo.

Category leaders

Race 290 0318

18

CRAMPONES

Tour 350 0324

Tour Nanotech 0374/0367

Blade Runner 0378

Stalker 2401

El crampón para competición del año. El Race 290, “Crampon of the year” de 2013 según la revista Ski-alper, es un crampón único, dotado de un enganche posterior especial Clip-in patentado que agiliza el enganche a las modernas botas de esquí de travesía provistas de inserción metálica. No hay que olvidar que el Race 290, gracias al sistema particular de regulación de la longitud de eslinga Dyneema®, no solo es el crampón más ligero del mundo sino que también es el más compacto para llevar en la mochila, ya que se puede plegar completamente en si mismo.

CRAMPONES

Tecnología al máximo. Del aluminio volvemos de nuevo al acero para hablar del revolucionario Sandvik Nanoflex®: un metal increíble que tiene una resistencia a la tracción dos veces la de un acero al cromo-molibdeno tratado térmicamente y una dureza superior al 20%. Ello significa el uso de menos acero, la consiguiente mayor ligereza y, no nos olvidemos, mayores prestaciones ya que las puntas más delgadas rompen menos el hielo. En resumen: el Tour Nanotech, fabricado completamente de acero Sandvik Nanoflex®, es el crampón tecnológicamente más avanzado presente en el mercado. Sistemas de atadura. Los crampones CAMP y CASSIN ofrecen tres sistemas diferentes de atadura para adaptarse mejor a cada tipo de botas y para garantizar el máximo de las prestaciones en cada situación particular. • La atadura automática ha sido creada para las botas rígidas, con talón y punta provistos de ranuras para la fijación de los crampones. Se trata del sistema de fijación más seguro y rápido, recomendado para las botas de esquí de travesía. • La atadura semiautomática, con enganche anterior universal de material termoplástico y talonera automática, se adapta a las botas que no tienen ranuras en la punta (incluso semirígidas). Se trata de una óptima solución para el alpinismo técnico, que combina la seguridad y la estabilidad de la atadura automática con la posibilidad de uso en botas que, al no tener ranura en la punta, resultan más idóneas para la escalada en roca. • La atadura universal con ambos enganches (punta y talón) de material termoplástico, permite además fijar los crampones a todo tipo de botas, incluso flexibles. Se trata de una óptima solución para el alpinismo clásico aunque no se recomienda para la escalada técnica ni para el esquí de travesía debido a la necesidad de una fijación lo más adecuada y estable posible.

Peso New

Brand

Ref.

Talla (**)

Nombre del producto g

oz

g (*)

oz

Europea

Puntas

Material de la estructura

Antizueco

037801

BLADE RUNNER Size 1

1015 35.8

910

32.1

37-46

13/14

Acero NiCrMo / Nanoflex®

Included

•

•

037803

BLADE RUNNER Size 2

1030 36.3

925

32.6

40-49

13/14

Acero NiCrMo / Nanoflex®

Included

•

•

®

•

037802

BLADE RUNNER ALPINE Size 1

1130 39.9 1025 36.2

37-46

13/14

Acero NiCrMo / Nanoflex

Included

•

037804

BLADE RUNNER ALPINE Size 2

1145 40.4 1040 36.7

40-49

13/14

Acero NiCrMo / Nanoflex®

Included

•

•

3015

C14 - AUTOMATIC

1140 40.2 1086 38.3

36-47

14

Acero NiCrMo

Included

•

•

2501

C12 - UNIVERSAL

954

33.7

882

31.1

36-47

12

Acero NiCrMo

Included

•

•

2502

C12 - SEMI-AUTOMATIC

1000 35.3

928

32.7

36-47

12

Acero NiCrMo

Included

•

•

2503

C12 - AUTOMATIC

976

34.4

904

31.9

36-47

12

Acero NiCrMo

Included

•

•

2401

STALKER - UNIVERSAL

948

33.4

828

29.2

36-48

12

Acero NiCrMo

Included

•

•

2402

STALKER - SEMI-AUTOMATIC

994

35.1

874

30.8

36-48

12

Acero NiCrMo

Included

•

•

®

0374

TOUR NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC

684

24.1

618

21.8

36-44

10

Nanoflex

Included

•

•

0367

TOUR NANOTECH - AUTOMATIC

630

22.2

560

19.8

36-44

10

Nanoflex®

Included

•

•

®

•

180002

XLC NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC

678

23.9

558

19.7

36-48

12

7075 Auminum/Nanoflex

Optional

•

180001

XLC NANOTECH - AUTOMATIC

598

21.1

478

16.9

36-47

12

7075 Auminum/Nanoflex®

Optional

•

•

034501

XLC 490 - UNIVERSAL

610

21.5

490

17.3

36-48

12

7075 Aluminum

Optional

•

•

034502

XLC 470 - SEMI-AUTOMATIC

604

21.3

484

17.1

36-48

12

7075 Aluminum

Optional

•

•

0348

XLC 390 - AUTOMATIC

522

18.4

402

14.2

36-47

12

7075 Aluminum

Optional

•

•

0318

RACE 290

376

13.3

296

10.4

36-44

10

7075 Aluminum

Optional

•

•

0324

TOUR 350 - AUTOMATIC

446

15.7

360

12.7

36-44

10

7075 Aluminum

Included

•

•

0656

FROST

554

19.5

36-47

6

Acero NiCrMo

Included

(*) No antizueco (**) La talla varía en función de cada bota,marca y modelo

Tipo de bota

Automatic

Semi-Automatic

El Sandvik Nanoflex® es una innovadora aleación de acero inoxidable con una excelente combinación de resistencia mecánica, dureza y tenacidad que le permite alcanzar una relación de peso/resistencia superior a la del titanio, aluminio y otras aleaciones convencionales. Las características mecánicas del material han sido mejoradas con el especial tratamiento térmico que genera las nanopartículas en la matriz cristalina, creando una estructura muy dura y resistente. El Sandvik Nanoflex® tiene una resistencia a la tracción que supera fácilmente los 200 kg/mm² y una dureza extrema, mientras que mantiene la elasticidad y la resiliencia (la capacidad de absorber energía de deformación elástica). En comparación, el Sandvik Nanoflex® tiene una resistencia a la tracción dos veces la de un acero al cromo-molibdeno tratado térmicamente y una dureza superior al 20%. Todo esto resulta en una menor probabilidad de debilitación en el caso de esfuerzos (es decir la resistencia) y menos desgaste y mantenimiento del afilado en el tiempo (es decir la dureza). Estas propiedades permiten una reducción considerable de la cantidad de acero necesaria para cada herramienta, disminuyendo así el peso, pero aumentando el rendimiento: mientras más fino y afilado es el metal, más penetra en el hielo sin romperlo.

Universal

workbook 2016

19

Escalada en Hielo

Blade Runner 037801/037803

Blade Runner Alpine 037802/037804

C14 - Automatic 3015

C12 - Universal 2501

Stalker - Universal 2401

Tour Nanotech - Semi-Automatic 0374

XLC 490 - Universal 034501

C12 - Semi-Automatic 2502

Stalker - Semi-Automatic 2402

Tour Nanotech - Automatic 0367

XLC 470 - Semi-Automatic 034502

Alpinismo

C12 - Automatic 2503

XLC Nanotech - Semi-Automatic 180002

Frost 0656

20

CRAMPONES

XLC 390 - Automatic 0348

XLC Nanotech - Automatic 180001

Ice Master 0173

Race 290 0318

Tour 350 - Automatic 0324

Blade Runner

Blade Runner Alpine

037801 size 1 037803 size 2

037802 size 1 037804 size 2

CASCADAS DE HIELO, MIXTA, ALPINISMO TÉCNICO • Crampón ajustable para una versatilidad sin precedentes al máximo nivel • Innovadora montura patentada que alía las ventajas de la estructura horizontal y de la

037801

estructura vertical

CRAMPONES

• Talonera que se ajusta totalmente al talón, con escalonado patentado que mejora el

paso y el bloqueo • Puntas intercambiables con diversos diseños, que permiten pasar rápidamente de una

configuración a otra (hielo monopunta, hielo bipunta, nieve dura bipunta) • Parte anterior de acero Ni-Cr-Mo para una rigidez máxima, parte posterior de acero

Sandvik Nanoflex®, para garantizar ligereza y flexibilidad longitudinal • Diseño asimétrico que respeta la ergonomía y la línea de carga natural del pie, lo que • • • • 037802

garantiza las máximas prestaciones con diversos modelos y tamaños de calzado Posibilidad de pasar del cierre automático al semiautomático Fácil de compactar y de desmontar para que ocupe menos espacio en la mochila Antibott integrado Disponible en dos tallas para un calce que se adapta perfectamente.

Innovador crampón que garantiza las máximas prestaciones, versatilidad y personalización. Es el equipo de referencia para cascadas de hielo, mixta extrema y alpinismo técnico. Blade Runner, gracias a su estructura patentada caracterizada por una talonera que se ajusta totalmente al talón y con escalonado que mejora el bloqueo al descargar la fuerza del paso sobre el propio talón, alía la estabilidad y la eficacia de los crampones de estructura vertical a la precisión, versatilidad y facilidad de ajuste de las estructuras horizontales. La parte posterior del crampón está fabricada en acero Sandvik Nanoflex que, dadas sus excepcionales características de resistencia y tenacidad, permite reducir la pieza de la estructura de 2,75 a 1,80 mm, lo que garantiza una mayor ligereza y flexibilidad longitudinal, para que se adapte perfectamente a todos los tipos de suela. La ausencia de articulaciones móviles asegura la rigidez lateral y, con ello, la fijación perfecta del crampón, que se comporta como un bloque único para ofrecer un rendimiento extraordinario con cada paso. La geometría de las puntas anteriores ofrece seguridad, precisión y comodidad en cualquier situación: en paredes de hielo más compactas, por ejemplo, con la configuración monopunta la estabilidad corre a cargo de las puntas fijas centrales y de las inferiores laterales que se apoyan sucesivamente en el talón y crean un evidente “efecto escalonado” y, además, en la mixta más exigente, estas puntas permiten realizar amplios movimiento sin peligro de desgastar la punta de apoyo principal. Es rápido y sencillo pasar a la configuración bipunta o sustituir las puntas de hielo por las puntas de nieve dura (innovadoras por su diseño tipo cincel biselado en los tres lados). El diseño asimétrico de Blade Runner y, en concreto, de su parte anterior, donde las puntas agrupadas de forma convergente y no en paralelo favorecen la expulsión de la nieve en caso de usarlo sin antibott, garantiza excelentes prestaciones con cualquier calzado y ajuste. No hay que olvidarse de destacar la posibilidad de pasar del cierre automático al semiautomático para poder usar Blade Runner con botas sin grabado anterior, hoy en día muy utilizadas en subidas en las que se avanza sobre la roca sin crampones en los pies.

Sandvik Nanoflex® es un sistema innovador patentado de aleación de acero que es un 60% más duro que una aleación normal de acero el cual permite una significante reducción de la cantidad de metal utilizado, disminuyendo el peso mientras mantiene la dureza.

Peso Ref.

Talla (**)

Nombre del producto g

oz

g (*)

oz

Europea

Puntas

Material de la estructura

Antizueco

037801

BLADE RUNNER Size 1

1015 35.8

910

32.1

37-46

13/14

Acero NiCrMo / Nanoflex®

Included

•

•

037803

BLADE RUNNER Size 2

1030 36.3

925

32.6

40-49

13/14

Acero NiCrMo / Nanoflex®

Included

•

•

037802

BLADE RUNNER ALPINE Size 1

1130 39.9 1025 36.2

37-46

13/14

Acero NiCrMo / Nanoflex®

Included

•

•

037804

BLADE RUNNER ALPINE Size 2

1145 40.4 1040 36.7

40-49

13/14

Acero NiCrMo / Nanoflex®

Included

•

•

(*) No antizueco - (**) La talla varía en función de cada bota,marca y modelo

workbook 2016

21

C14 - Automatic 3015

CASCADAS HELADAS, MIXTO, ALPINISMO TÉCNICO • • • •

Crampón polivalente para altas prestaciones en hielo y roca Estructura vertical para maximizar potencia y precisión Atadura automática compatible con la mayor parte de las botas de alpinismo Antibott y funda en dotación

Crampón modular que permite hasta seis regulaciones, para adaptarlo completamente al propio estilo de escalada. El amplio espacio entre las dos puntas anteriores favorece la estabilidad, previniendo, además, enganches de fragmentos de hielo entre las mismas. De todos modos, se puede realizar el paso a la configuración monopunta (centrada o descentrada) y para las vías de mixto de pendiente pronunciada se aplica un espolón opcional. Las puntas inferiores garantizan una presa segura en hielo, nieve y roca.

C12 - Universal 2501

ALPINISMO CLÁSICO Y TÉCNICO • • • • • •

Puntas ligeramente abiertas para reducir la formación de panes de nieve Forjado en tres dimensiones (entramado) para maximizar resistencia y prestaciones Atadura universal apta para la mayor parte de las botas Longitud regulable sin el uso de herramientas Antibott y funda en dotación Pintura brillante para un look más moderno y atractivo

Versión con atadura universal del modelo C12, con un look renovado con una pintura brillante extremadamente moderna y atractiva. La innovadora fabricación de tres dimensiones (entramado, no simple pliegue) de la parte delantera distribuye en toda la estructura la presión aplicada en un punto, garantizando de esta forma un significativo aumento de la resistencia del accesorio. Las fijaciones flexibles en el talón y en la punta, de material termoplástico, y la resistente correa de nylon con anillos metálicos lo adaptan a casi todas las botas. Para las botas de esquí de montaña y telemark se recomienda la versión C12 Auto, con atadura automática.

C12 - Semi-Automatic 2502

ALPINISMO CLÁSICO Y TÉCNICO • Talonera completamente regulable, con tornillo micrométrico, para un calzado seguro y • • • • • •

perfecto Puntas ligeramente abiertas para reducir la formación de panes de nieve Forjado en tres dimensiones (entramado) para maximizar resistencia y prestaciones Atadura semiautomática apta también a las botas semirígidas Longitud regulable sin el uso de herramientas Antibott y funda en dotación Pintura brillante para un look más moderno y atractivo

Versión con atadura semiautomática del modelo C12, con un look renovado con una pintura brillante extremadamente moderna y atractiva. La innovadora fabricación de tres dimensiones (entramado, no simple pliegue) de la parte delantera distribuye en toda la estructura la presión aplicada en un punto, garantizando de esta forma un significativo aumento de la resistencia de accesorio. La atadura semiautomática asegura una sólida fijación incluso en las botas semirígidas. Para las botas de esquí de montaña y telemark se recomienda la versión C12 Auto, con atadura automática.

Peso Ref.

Talla (**)

Nombre del producto g

oz

g (*)

oz

Puntas

Material de la estructura

Antizueco

Europea

3015

C14 - AUTOMATIC

1140 40.2 1086 38.3

36-47

14

Acero NiCrMo

Included

•

•

2501

C12 - UNIVERSAL

954

33.7

882

31.1

36-47

12

Acero NiCrMo

Included

•

•

2502

C12 - SEMI-AUTOMATIC

1000 35.3

928

32.7

36-47

12

Acero NiCrMo

Included

•

•

(*) No antizueco - (**) La talla varía en función de cada bota,marca y modelo

22

CRAMPONES

C12 - Automatic 2503

ALPINISMO CLÁSICO Y TÉCNICO • Talonera completamente regulable, con tornillo micrométrico, para un calzado seguro y

perfecto Puntas ligeramente abiertas para reducir la formación de panes de nieve Forjado en tres dimensiones (entramado) para maximizar resistencia y prestaciones Atadura automática compatible con la mayor parte de las botas de alpinismo Longitud regulable sin el uso de herramientas Antibott y funda en dotación Pintura brillante para un look más moderno y atractivo

CRAMPONES

• • • • • •

Crampón de alpinismo de doce puntas de acero al níquel-cromo-molibdeno para alpinismo clásico y técnico. Look renovado con una pintura brillante extremadamente moderna y atractiva. La innovadora fabricación de tres dimensiones (entramado, no simple pliegue) de la parte delantera distribuye en toda la estructura la presión aplicada en un punto, garantizando de esta forma un significativo aumento de la resistencia del accesorio. Atadura automática apta para la mayor parte de las botas rígidas con ranura para alojamiento en el talón y en la punta, incluidas las de esquí de montaña y telemark.

Stalker - Universal 2401

ALPINISMO, GLACIARES • • • • •

Polivalente, el best-seller de nuestros crampones Atadura universal apta para la mayor parte de las botas Longitud regulable sin el uso de herramientas Antibott Vibram® y funda en dotación Pintura brillante para un look más moderno y atractivo

Versión con atadura universal del modelo Stalker, con un look renovado con una pintura brillante extremadamente moderna y atractiva. La fabricación clásica de acero al níquelcromo-molibdeno ha demostrado resistir a la prueba del tiempo. Las fijaciones flexibles en el talón y en la punta, de material termoplástico, y la nueva resistente correa de nylon con anillos metálicos lo adaptan a casi todas las botas. Una óptima elección, de excelente relación calidad-precio, para el alpinismo en general y las excursiones en glaciares.

Stalker - Semi-Automatic 2402

ALPINISMO, GLACIARES • • • •

Atadura semiautomática apta también para las botas semirígidas Longitud regulable sin el uso de herramientas Antibott Vibram® y funda en dotación Pintura brillante para un look más moderno y atractivo

Resistente crampón de acero, de óptima relación calidad-precio. Look renovado con una pintura brillante extremadamente moderna y atractiva. La barra de conexión flexible asegura gran confort durante la caminata. Atadura semiautomática apta para las botas sin ranura para alojamiento en la punta (también semirígidas).

Peso Ref.

Talla (**)

Nombre del producto g

oz

g (*)

oz

Europea

Puntas

Material de la estructura

Antizueco

2503

C12 - AUTOMATIC

976

34.4

904

31.9

36-47

12

Acero NiCrMo

Included

•

•

2401

STALKER - UNIVERSAL

948

33.4

828

29.2

36-48

12

Acero NiCrMo

Included

•

•

2402

STALKER - SEMI-AUTOMATIC

994

35.1

874

30.8

36-48

12

Acero NiCrMo

Included

•

•

(*) No antizueco - (**) La talla varía en función de cada bota,marca y modelo

workbook 2016

23

Tour Nanotech - Semi-Automatic 0374

ALPINISMO, GLACIARES • • • •

Realizado íntegramente de acero Sandvik Nanoflex® Atadura semiautomática apta también para las botas semirígidas 10 puntas para una estructura compacta y ligera Antibott Vibram® y funda en dotación

Crampón ultraligero realizado íntegramente con el acero especial Sandvik Nanoflex®: una aleación metálica que, gracias a la nanotecnología, es 30% más resistente y 20% más dura respecto al tradicional acero al cromo-molibdeno. Ello permite una sección reducida (1.8 mm) de la estructura, a beneficio no solo de la ligereza sino también de la resistencia y de la duración, con puntas más afiladas y delgadas que penetran más fácilmente en la nieve dura. La atadura semiautomática garantiza una sólida fijación incluso en botas semirígidas. Para las botas de esquí de montaña y telemark se recomienda el Tour Nanotech Auto, con atadura automática.

NOTA: Debido a las reducidas dimensiones de la parte delantera, se recomienda el Tour Nanotech para botas hasta el 44 (la talla varia en funcion de cada bota, marca y modelo). Para medidas superiores, recomendamos un modelo 12 puntas.

Tour Nanotech - Automatic 0367

ESQUÍ DE MONTAÑA, ALPINISMO, GLACIARES • • • • •

El crampón de acero más ligero del mundo Realizado íntegramente de acero Sandvik Nanoflex® Atadura automática apta para botas de esquí de montaña y telemark 10 puntas para una estructura compacta y ligera Antibott Vibram® y funda en dotación

Crampón ultraligero realizado íntegramente con el acero especial Sandvik Nanoflex®: una aleación metálica que, gracias a la nanotecnología, es 30% más resistente y 20% más dura respecto al tradicional acero al cromo-molibdeno. Ello permite una sección reducida (1.8 mm) de la estructura, a beneficio no solo de la ligereza sino también de la resistencia y de la duración, con puntas más afiladas y delgadas que penetran más fácilmente en la nieve dura. La atadura automática es compatible con la mayor parte de las botas de esquí de montaña y telemark.

NOTA: Debido a las reducidas dimensiones de la parte delantera, se recomienda el Tour Nanotech para botas hasta el 44 (la talla varia en funcion de cada bota, marca y modelo). Para medidas superiores, recomendamos un modelo 12 puntas.

Peso Ref.

Talla (**)

Nombre del producto

Puntas g

oz

g (*)

oz

Material de la estructura

Antizueco

Europea

0374

TOUR NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC

684

24.1

618

21.8

36-44

10

Nanoflex®

Included

•

•

0367

TOUR NANOTECH - AUTOMATIC

630

22.2

560

19.8

36-44

10

Nanoflex®

Included

•

•

(*) No antizueco - (**) La talla varía en función de cada bota,marca y modelo

24

CRAMPONES

XLC Nanotech - Semi-Automatic 180002

ALPINISMO, GLACIARES, ALTITUD • El crampón para excursiones sobre nieve más avanzado del mundo • Aplicaciones de acero Sandvik Nanoflex® en las puntas frontales • De aleación de aluminio de tres dimensiones (entramado) para maximizar resistencia y

prestaciones

CRAMPONES

• Atadura semiautomática apta también para las botas semirígidas • Longitud regulable sin el uso de herramientas • Indicadores de desgaste CC4U en las puntas inferiores para saber cuándo es el

momento de sustituir los crampones • Antibott Vibram® opcional y funda en dotación

Versión con atadura semiautomática del modelo XLC Nanotech. Se caracteriza por la misma estructura y por los mismos materiales ligeros que los demás crampones XLC, de los que se diferencia por las aplicaciones de acero Sandvik Nanoflex® en las puntas frontales. Resultan, así, incrementadas la resistencia, la duración y la capacidad de penetración en el hielo duro. La atadura semiautomática garantiza una resistente fijación incluso en las botas semirígidas. Para las botas de esquí de montaña y telemark se recomienda el modelo XLC Nanotech, con atadura automática.

XLC Nanotech - Automatic 180001

ESQUÍ DE MONTAÑA, ALPINISMO, GLACIARES, ALTITUD • El crampón para excursiones sobre nieve más avanzado del mundo • Aplicaciones de acero Sandvik Nanoflex® en las puntas frontales • De aleación de aluminio en tres dimensiones (entramado) para maximizar resistencia y

prestaciones • Atadura automática compatible con la mayor parte de las botas de esquí de montaña,

telemark y excursiones complejas (rígidas) • Indicadores de desgaste CC4U en las puntas inferiores para saber cuándo es el

momento de sustituir los crampones • Antibott Vibram® opcional y funda en dotación

El modelo XLC Nanotech se caracteriza por la misma estructura y por los mismos materiales ligeros que los demás crampones XLC, de los que se diferencia por las aplicaciones de acero Sandvik Nanoflex® en las puntas frontales. Resultan, así, incrementadas la resistencia, la duración y la capacidad de penetración en el hielo duro. Atadura automática apta para las botas con ranura para alojamiento en el talón y en la punta, incluidas las de esquí de montaña y telemark.

Sandvik Nanoflex® es un sistema innovador patentado de aleación de acero que es un 60% más duro que una aleación normal de acero el cual permite una significante reducción de la cantidad de metal utilizado, disminuyendo el peso mientras mantiene la dureza.

Peso Ref.

Talla (**)

Nombre del producto

Puntas g

oz

g (*)

oz

Material de la estructura

Antizueco

Europea

180002

XLC NANOTECH - SEMI-AUTOMATIC

678

23.9

558

19.7

36-48

12

7075 Auminum/Nanoflex®

Optional

•

•

180001

XLC NANOTECH - AUTOMATIC

598

21.1

478

16.9

36-47

12

7075 Auminum/Nanoflex®

Optional

•

•

(*) No antizueco - (**) La talla varía en función de cada bota,marca y modelo

workbook 2016

25

XLC 490 - Universal 034501

GLACIARES, ALTITUD, EXCURSIONES COMPLEJAS • De aleación de aluminio en tres dimensiones (entramado) para maximizar resistencia y

prestaciones • Atadura universal apta para la mayor parte de las botas, incluso de excursiones • Longitud regulable sin el uso de herramientas • Indicadores de desgaste CC4U en las puntas inferiores para saber cuándo es el

momento de sustituir los crampones • Antibott Vibram® opcional y funda en dotación

El crampón de doce puntas con atadura universal más ligero del mundo, ideal per las vías normales en glaciares. Las fijaciones flexibles en el talón y en la punta, de material termoplástico, y la resistente correa de nylon con anillos metálicos lo adaptan a casi todas las botas (incluso de excursiones). Para las botas de esquí de montaña y telemark se recomienda el modelo XLC 390, con atadura automática. NOTA. Aunque son resistentes, los crampones de aluminio no son aptos para la escalada sobre hielo y para el uso continuo sobre terreno mixto.

XLC 470 - Semi-Automatic 034502

GLACIARES, ALTITUD • De aleación de aluminio en tres dimensiones (entramado) para maximizar resistencia y

prestaciones • Atadura semiautomática apta también para las botas semirígidas • Longitud regulable sin el uso de herramientas • Indicadores de desgaste CC4U en las puntas inferiores para saber cuándo es el

momento de sustituir los crampones • Antibott Vibram® opcional y funda en dotación

Caracterizado por la misma estructura superligera del modelo XLC 390, el modelo XLC 470 presenta una atadura semiautomática apta para las botas sin ranura para alojamiento en la punta (incluso semirígidas). Para las botas de esquí de montaña y telemark se recomienda el modelo XLC 390, con atadura automática. NOTA. Aunque son resistentes, los crampones de aluminio no son aptos para la escalada sobre hielo y para el uso continuo sobre terreno mixto.

XLC 390 - Automatic 0348

ESQUÍ DE MONTAÑA Y COMPETICIONES, GLACIARES, ALTITUD • El crampón de 12 puntas más ligero del mundo • De aleación de aluminio en tres dimensiones (entramado) para maximizar resistencia y

prestaciones • Atadura automática para botas de esquí de montaña, telemark y alpinismo • Indicadores de desgaste CC4U en las puntas inferiores para saber cuándo es el

momento de sustituir los crampones • Antibott Vibram® opcional y funda en dotación

El crampón de doce puntas más ligero del mundo, absolutamente perfecto para el esquí de montaña y los glaciares. La innovadora fabricación de tres dimensiones (entramado, no simple pliegue) de la parte delantera distribuye en toda la estructura la presión aplicada en un punto, garantizando así un significativo aumento de la resistencia y de la duración del accesorio. La atadura automática es compatible con las botas de esquí de montaña y telemark. NOTA. Aunque son resistentes, los crampones de aluminio no son aptos para la escalada sobre hielo y para el uso continuo sobre terreno mixto.

Peso Ref.

Talla (**)

Nombre del producto g

oz

g (*)

oz

Europea

Puntas

Material de la estructura

Antizueco

034501

XLC 490 - UNIVERSAL

610

21.5

490

17.3

36-48

12

7075 Aluminum

Optional

•

•

034502

XLC 470 - SEMI-AUTOMATIC

604

21.3

484

17.1

36-48

12

7075 Aluminum

Optional

•

•

0348

XLC 390 - AUTOMATIC

522

18.4

402

14.2

36-47

12

7075 Aluminum

Optional

•

•

(*) No antizueco - (**) La talla varía en función de cada bota,marca y modelo

26

CRAMPONES

Race 290 0318

ESQUÍ DE MONTAÑA COMPETITIVO • El crampón más ligero del mundo • Colores diferentes para el crampón derecho e izquierdo, para una inmediata

identificación • Sistema de regulación de la longitud de eslinga Dyneema® para reducir el peso y poder

CRAMPONES

doblar el crampón en sí mismo • Sistema patentado de enganche posterior que hace más rápida la fijación a las

modernas botas de esquí de montaña • Antibott Vibram® opcional y funda en dotación

El crampón más ligero del mundo, la referencia para las competiciones de esquí de montaña. El sistema patentado de enganche posterior hace que la fijación para las botas dotadas con aplicación metálica sea más rápida mientras que el sistema de regulación de la longitud, de eslinga Dyneema®, aligera aún más el crampón y permite doblarlo sobre sí mismo, haciéndolo de esta forma, sumamente compacto. En dotación las barras de conexión de aluminio para hacer aún más rígidos los crampones. NOTA. Debido a las reducidas dimensiones de la parte delantera, el Race 290 se recomienda para botas hasta el número 44. Para medidas más grandes recomendamos el modelo XLC 390.

9 cm 16 cm 10 cm

Tour 350 - Automatic 0324

ESQUÍ DE MONTAÑA, GLACIARES • Diez puntas para un agarre seguro en terrenos inclinados • Atadura automática mejorada para botas de esquí de montaña y telemark • Antibott Vibram® y funda en dotación

Crampón ultraligero de aluminio 7075-T6 para un excelente equilibrio entre peso y resistencia, ideal para el backcountry caracterizado por la velocidad. La atadura automática es compatible con las botas de esquí de montaña, telemark, alpinismo y excursiones complejas (rígidas) mientras que la estructura de diez puntas reduce notablemente el volumen. Antibott en dotación. NOTA. Debido a las reducidas dimensiones de la parte delantera, el Tour 350 se recomienda para botas hasta el número 44. Para medidas más grandes recomendamos el modelo XLC 390.

Peso Ref.

Talla (**)

Nombre del producto g

oz

g (*)

oz

Europea

Puntas

Material de la estructura

Antizueco

0318

RACE 290

376

13.3

296

10.4

36-44

10

7075 Aluminum

Optional

•

•

0324

TOUR 350 - AUTOMATIC

446

15.7

360

12.7

36-44

10

7075 Aluminum

Included

•

•

(*) No antizueco - (**) La talla varía en función de cada bota,marca y modelo

workbook 2016

27

Frost 0656

MARCHA • • • • •

Crampón de acero de 6 puntas Cierres rápidos con trinquete De anchura ajustable a cualquier tipo de bota Antibott integrado Funda incluida

Crampón compacto de 6 puntas de acero, adaptado a recorridos de marcha que no necesitan un crampón completo. Fijado bajo la parte central del pie y en el talón, asegura un buen agarre en taludes nevadas con poca inclinación. De anchura fácilmente ajustable para poder colocarlo en cualquier tipo de bota, está dotado de cierres rápidos con trinquete, muy cómodos y funcionales, y de antibott integrado.

Peso Ref. 0656

Talla (**)

Nombre del producto FROST

g

oz

g (*)

554

19.5

oz

Puntas

Material de la estructura

Antizueco

6

Acero NiCrMo

Included

Europea 36-47

(*) No antizueco - (**) La talla varía en función de cada bota,marca y modelo

Ice Master 0173 452 g - S 35/38 - Grey 0173 475 g - M 39/41 - Orange 0173 490 g - L 42/44 - Red 0173 500 g - XL 45/47 - Blue • Crampón para mayor estabilidad sobre superficies heladas • 13 puntas de acero templado pintado al polvo • Máxima resistencia en la caminata sobre superficies irregulares gracias a las mallas de • • • •

acero galvanizado Parte delantera con articulación para garantizar una caminata natural Sistema de fijación simple y seguro de goma elástica con eslinga de nylon Disponible en 4 medidas para calzado desde el número 35 al 47 Nueva funda rígida

El crampón ideal, fiable y conveniente, que con sus doce puntas de acero garantiza una presa segura y perfecta en terrenos planos y accidentados, permitiendo evitar deslizamientos peligrosos y caídas en presencia de hielo. En la base del Ice Master se encuentra la misma dedicación por la calidad y por la innovación que, desde hace más de cien años, posiciona a C.A.M.P. a la vanguardia de la creación de artículos técnicos para el alpinismo y la escalada. Disponible en cuatro medidas para todo tipo de calzado desde el número 35 al 47.

Grey

Orange

Red

Ice Master Display 0179 • Práctico exhibidor con 16 unidades de Ice Master: 2 S, 6 M, 6 L y 2 XL

28

CRAMPONES

Blue

Blade Runner Automatic Toe Bail

0150 2 pcs

Blade Runner Auto/Semi-Automatic Heel Bail 0257 2 pcs

CRAMPONES

0251 2 pcs

Blade Runner Semi-Automatic Toe Bail

Blade Runner Antibott 0160 2 pcs

Blade Runner Front Point 0145 2 pcs

C14 Antibott 3049

0184

0146 2 pcs

C12 Antibott 0327

Antibott Tour 350 Tour Nanotech Automatic

Blade Runner Alpine Front Point

0197

Stalker Antibott 0409

Antibott Tour Nanotech Universal / Semi-Automatic

018106

Antibott XLC 390/470/490 XLC Nanotech

Race 290 Antibott 0180

workbook 2016

29

0095

Linking bar

0420

Ref.

cm

Holes

Crampon

0095

17.5

15

XLC 390 / 470 / 490, XLC Nanotech

0420

17.5

16

Stalker / Magix 10 / Magix 8

0454

17.5

15

Ice Rider

1057

22

12

Ice Rider / Stalker

3018

17.5

16

CC / C10 / C12 / C14

3019

17

16

CC / C14 / Vector Nanotech

0454

Technical linking bar

Asymmetric linking bar

3018

3019

1057

3016

Front point CC, C14, Vector Nanotech

Automatic heel bail 1122 - Aluminum

3017

Tubes and screws CC, C14, Vector Nanotech

Semi-Automatic heel bail 1123 - Aluminum

Steel Toe Bail

Aluminum Toe Bail 2117

0079

Crampon Case 1385

30

Auto/Semi-Automatic heel bail 1124 - Steel

CRAMPONES

Spike Protector 0379

BASTONES DE TREKKING Yann Borgnet approaching the Kulaktau (3398 m) in Svaneti region, Georgia - Ph. Yoann Joly

BASTONES DE TREKKING Como todos los productos CAMP, nuestros bastones son la fusión perfecta entre ligereza y funcionalidad. ¿Queréis reducir el peso al máximo? El Xenon 4 es uno de los bastones más ligeros y compactos del mundo. Si, por el contrario, buscáis una mayor alianza entre ligereza y rigidez, el Xenon Trek es la opción que necesitáis. Y, para el esquí de travesía, el ligero, compacto y resistente Backcountry.

Backcountry 1065 520 g

EXCURSIONES, SENDERISMO, ESQUÍ DE MONTAÑA • Superresistente • Longitud variable de 65 a 135 cm • Punta de metal duro

El bastón Backcountry, realizado de aleación de aluminio 7075, es superresistente. Telescópico, con tres segmentos graduados para una longitud variable de 65 a 135 cm, presenta una empuñadura de goma y correa regulable para asegurar un óptimo confort. La punta es de metal duro para garantizar eficiencia y duración. Se suministra con tres arandelas intercambiables de 35, 50 y 90 mm de diámetro.

Backcountry Carbon 1913 380 g

EXCURSIONES, SENDERISMO • Modelo superligero de fibra de carbono • Longitud variable de 65 a 135 cm • Punta de metal duro

Bastón ultraligero de fibra de carbono. Por su ligereza es una herramienta ideal para las excursiones y los senderismos más largos y complejos. Telescópico, con tres segmentos graduados para una longitud variable de 65 a 135 cm, presenta una empuñadura de goma recubierta con material expandido y correa acolchada, para el máximo confort. La punta es de metal duro para garantizar eficiencia y duración. Se suministra con tres arandelas intercambiables de 35, 50 y 90 mm de diámetro.

Peso Ref.

32

Longitud total

Longitud recogido

Nombre del producto g

oz

cm

in

cm

in

1065

BACKCOUNTRY

520

18.3

65-135

25.6-53.1

65

25.6

1913

BACKCOUNTRY CARBON

380

13.4

65-135

25.6-53.1

65

25.6

BASTONES DE TREKKING

Uso recomendado Carreras de Trekmontaña king • •

•

Material Segmentos

Ski •

Rosetas Bastón

3

7075 Aluminum

3

Carbon Fiber

Punta Carbide Trek + Ski Carbide

Trek

Xenon Trek 1915 120 cm - 360 g 191501 135 cm - 400 g

BASTONES DE TREKKING

EXCURSIONES • Muy ligero y ultra compacto • Disponible en dos longitudes: 120 cm (cerrado 32 cm) y 135 cm (cerrado 36 cm)

Versión reforzada del bastón Xenon, para ofrecer mayor rigidez y resistencia sin comprometer excesivamente la ligereza. El bastón de aluminio Xenon Trek, que cerrado tiene solo 32 o 36 centímetros de largo según la versión, se monta rápidamente gracias a la cuerda interna de Dyneema®. Presenta además una larga empuñadura acolchada con correa regulable de nylon para asegurar un óptimo confort, arandela extraíble (diámetro 55 mm) y punta de metal duro para garantizar eficiencia y duración. No apto para esquiar.

1915 Red 191501 Grey

Xenon 4 1914 120 cm - 280 g 191401 135 cm - 300 g

1914 Yellow

EXCURSIONES, SKYRUNNING • Muy ligero y ultra compacto • Disponible en dos longitudes: 120 cm (cerrado 32 cm) y 135 cm (cerrado 36 cm)

El accesorio ideal para aquellas actividades que podrían necesitar el uso de bastones pero para las cuales, al mismo tiempo, cada gramo demás representaría un problema. El bastón superligero de aluminio Xenon, que cerrado tiene solo 32 o 36 centímetros de largo según la versión, se monta rápidamente gracias a la cuerda interna de Dyneema®. Presenta además una larga empuñadura acolchada con correa regulable de nylon para asegurar un óptimo confort, arandela extraíble (diámetro 55 mm) y punta de metal duro para garantizar eficiencia y duración. No apto para esquiar. 191401 Blue

Peso Ref.

Longitud total

Longitud recogido

Nombre del producto g

oz

cm

in

cm

in

Uso recomendado Carreras de TrekSki montaña king

Material Segmentos Bastón

Punta

Diámetro Rosetas mm

1915

XENON TREK - 120 cm

390 13.8

120

47.2

32

12.6

•

•

4

7075 Aluminum Carbide

13

Trek

191501

XENON TREK - 135 cm

400 14.1

135

53.1

36

14.2

•

•

4

7075 Aluminum Carbide

13

Trek

1914

XENON 4 - 120 cm

290 10.2

120

47.2

32

12.6

•

•

4

7075 Aluminum Carbide

11

Trek

191401

XENON 4 - 135 cm

300 10.6

135

53.1

36

14.2

•

•

4

7075 Aluminum Carbide

11

Trek

workbook 2016

33

PROTECCIÓN EN ROCA The iconic Pink Tricam protects yet another spicy move on “Liquid Acrobat”, 5.12, South Platte, CO, USA - Ph. Andy Wickstrom

En el Troll Wall, en invierno, los productos CAMP y CASSIN han demostrado todo su valor: en dificultades de A4 descubrí herramientas de calidad absoluta, claves del éxito en todas las grandes paredes. Marcin Tomaszewsky (Polonia), alpinista

PROTECCIÓN EN ROCA Tri Cam: la historia continúa. Año 1973: Se encomienda así a la experiencia y al nombre C.A.M.P. para producirlos en serie y lanzarlos al mercado. Hoy en día los Tri Cam siguen siendo un símbolo: herramientas geniales que, en cuarenta años, han experimentado pocas modificaciones; como la introducción de la eslinga de Dyneema® para las cuatro medidas más usadas y la creación, en 2009, de los minúsculos 0.25 negro y 0.125 blanco, aun más pequeños que el famoso 0.5 rosa. La última innovación ha sido el fantástico Tricam Evo, que se consolidado como todo un ejemplo de versatilidad, caracterizado por tres posibilidades de posicionamiento (uno como leva activa y dos como bloque pasivo), disponible en cuatro medidas. Nuestros diseñadores han retomado el Tri Cam tradicional y, después de cuidadosas evaluaciones y numerosas pruebas, han encontrado la forma de endurecer naturalmente la eslinga para facilitar la posición de la herramienta sin comprometer el funcionamiento como protección activa. ¿De qué forma? Sencillamente prolongando la triple capa de eslinga acercándola a la cabeza del tricam, a través de un nuevo diseño de costura. De esta forma, al estar próxima a la cabeza, la eslinga no solo es más rígida sino también más resistente contra los bordes afilados. ¿Que pensáis? ¿No creéis que es una buena idea “jugar” de este modo con un símbolo como los Tri Cam? Para nosotros, pioneros de la innovación, es exactamente lo contrario. CASSIN Big Wall. Cima Oeste de Lavaredo, pared norte: uno de los “últimos problemas” de los Alpes durante el periodo mágico del “sexto grado”. Un conocido problema, resuelto en 1935 por un maestro como Riccardo Cassin, autor de un hazaña en escalada libre y artificial donde nacen los equipos de la vasta gama CASSIN Big Wall. ¿Quién sino Cassin fue una infalible máquina de escalar las grandes paredes? En 1937 conquistó la pulida pared nordeste del Pizzo Badile y en 1938 tocó el Sperone Walker (Espolón Walker) de la pared norte de las Grandes Jorasses. Posteriormente, en 1958 y en 1961 respectivamente el gran Riccardo guió las victoriosas expediciones al Gasherbrum IV (7925 m) y a la pared sur del McKinley (6194 m). De este modo la marca CASSIN se ha transformado en leyenda: una referencia absoluta en el sector de los equipos de alpinismo. Normas, números y demás. Los alpinistas lo saben muy bien: la eficiencia de un equipo depende en gran parte de la habilidad de quien lo usa. Por ello, si hablamos de protecciones, su fiabilidad depende de cómo y dónde se usan. Ello no significa que para los materiales de alpinismo no existan parámetros objetivamente importantes y que, en consecuencia, los mismos materiales tengan que responder a rigurosas normas establecidas por la UIAA (Unión Internationale des Associations d’Alpinisme) y por la Unión Europea. La directiva europea entró en vigor en 1995 y los equipos que cumplen con las normas EN llevan la marca CE. Sin embargo, para dar un ejemplo, si la norma relativa a los nudos prevé una carga mínima de rotura igual a 2 kN; es fácil entender cómo, en realidad, dicho valor absoluto depende de la situación concreta, ya que la resistencia de un anclaje (acoplamiento metal-roca) está en función también del tipo de roca y puede variar mucho de la observada durante las pruebas. Razonar de esta manera significa evaluar correctamente el material: ir mas allá de los números para considerar también la historia de la empresa productora, sus estándares de fabricación, su atención a la calidad y, además, su participación en grupos de trabajo convocados para redactar las normas a respetar. En este sentido, basándose en una sólida tradición de más de 120 años de excelencia, de la certificación ISO 9001:2008 y de más certificaciones UIAA que cualquier otra empresa, C.A.M.P. no teme ninguna comparación, ya que se encuentra en una posición de incuestionable ventaja.

Category leaders

Tricam Evo 0972

36

PROTECCIÓN EN ROCA

Pro Nuts Set 1038

Resistencia Peso Brand

Ref.

Nombre del producto

Colores g

oz

Min (mm)

Max (mm)

Cam (kN)

Chock (kN)

3 Chock (kN)

5

5

5

0972025

TRICAM EVO N.0.25

17

0.6

13.5

23

097205

TRICAM EVO N.0.5

29

1.0

17

27

8

8

8

097210

TRICAM EVO N.1

37

1.3

21

32

10

10

10

097215

TRICAM EVO N.1.5

56

2.0

27

40

14

14

14

•

09470125

TRICAM N.0.125

10.5

0.4

10

16

3

2

0947025

TRICAM N.0.25

19

0.7

13.5

22

5

5

094705

TRICAM N.0.5

30

1.1

18

27

9

7

•

•

•

Black

•

•

Pink

•

•

Red

•

Brown

•

•

White

•

•

Black

•

Pink

094710

TRICAM N.1

37

1.3

21

32

10

8

•

•

Red

094715

TRICAM N.1.5

55

1.9

26

40

14

14

•

•

Brown

094720

TRICAM N.2

57

2.0

29

45

14

14

•

•

Violet

092325

TRICAM N.2.5

77

2.7

32

48

15

15

•

•

Blue

092330

TRICAM N.3

90

3.2

38

54

16

11

•

•

Dark Blue Light Grey

092335

TRICAM N.3.5

117

4.1

41

60

18

18

•

•

092340

TRICAM N.4

134

4.7

45

64

18

18

•

•

Green

092350

TRICAM N.5

120

4.2

57

89

22

22

•

•

Orange

092360

TRICAM N.6

200

7.1

73

105

18

18

•

•

Yellow

092370

TRICAM N.7

264

9.3

92

140

16

16

•

•

Dark Yellow

DYNEEMA TRICAM N.0.5

29

1.0

18

27

9

7

•

•

Pink

DYNEEMA TRICAM N.1

35

1.2

21

32

10

8

•

•

Red

DYNEEMA TRICAM N.1.5

49

1.7

26

40

20

17

•

•

Brown

DYNEEMA TRICAM N.2

55

1.9

29

45

20

17

•

•

Blue

PRO NUT N.1

12

0.4

7

13

4

•

•

Black

PRO NUT N.2

20

0.7

10

16

8

•

•

Green

PRO NUT N.3

30

1.1

13

20

10

•

•

Light blue

PRO NUT N.4

37

1.3

15

23

10

•

•

Yellow

PRO NUT N.5

41

1.4

18

27

10

•

•

Red

PRO NUT N.6

47

1.7

20

29

10

•

•

Titanium

PRO NUT N.7

55

1.9

23

33

10

•

•

Blue

103401

BALL NUT N.1

31

1.1

3

6

8

•

•

Blue

103402

BALL NUT N.2

40

1.4

4.5

9

8

•

•

Red

103403

BALL NUT N.3

49

1.7

6

12

8

•

•

Yellow

103404

BALL NUT N.4

59

2.1

8

14

8

•

•

Green

103405

BALL NUT N.5

74

2.6

10.5

18

8

•

•

Pink

PROTECCIÓN EN ROCA

New

Rango

0975

1038

workbook 2016

37

Protección en roca

Tricam Evo 0972

Nut Key 1047

38

PROTECCIÓN EN ROCA

Tricam 0923 / 0947

Ball Nut 1034

Tricam Evo 0972

• • • •

PROTECCIÓN EN ROCA

ESCALADA, ALPINISMO Hasta 3 modalidades de enganche: como leva activa y 2 diferentes como bloque pasivo Funcionan donde ninguna otra protección se adapta (ej. orificios y bolsillos) Óptimos en las fisuras horizontales Con eslinga endurecida, con una nueva costura, para un posicionamiento más fácil con una sola mano

El Tricam Evo: la lógica evolución del glorioso Tricam tradicional. Toda la evolución se encuentra en algunos detalles oportunamente modificados, que permiten ahora una segunda modalidad de posicionamiento como bloque pasivo. Por ello el Tricam Evo, disponible en cuatro medidas de 0.25 a 1.5, es un verdadero campeón de versatilidad. Sin olvidar que la sección más amplia de la parte superior de la cabeza (que crea un ulterior estrechamiento) garantiza mayor estabilidad en caso de enganche como leva activa. También el Tricam Evo, naturalmente, está provisto de la nueva eslinga rígida que permite posicionamientos más sencillos (especialmente con una sola mano). Pero, ¿cómo se endurece la eslinga? Simplemente acercando la costura, caracterizada entre otras cosas por un nuevo diseño, a la cabeza de la herramienta. De este modo, cerca de la cabeza, la eslinga se presenta con tres capas de tejido cosido entre sí y, por ello, no solo es más rígida sino también más resistente contra los bordes afilados.

097215

097210

097205

0972025

Resistencia Peso Ref.

Rango

Nombre del producto

Colores g

oz

Min (mm)

Max (mm)

Cam (kN)

Chock (kN)

3 Chock (kN)

0972025

TRICAM EVO N.0.25

17

0.6

13.5

23

5

5

5

•

•

Black

097205

TRICAM EVO N.0.5

29

1.0

17

27

8

8

8

•

•

Pink

097210

TRICAM EVO N.1

37

1.3

21

32

10

10

10

•

•

Red

097215

TRICAM EVO N.1.5

56

2.0

27

40

14

14

14

•

•

Brown

Tricam Evo Set - 4 pcs 0973

ESCALADA, ALPINISMO Set completo de Tricam Evo, con las 4 medidas disponibles (0.25, 0.5, 1.0. 1.5).

workbook 2016

39

Tricam 0923/0947

ESCALADA, ALPINISMO • • • •

092370

092360

092350

092340

092335

092330

092325

094720

094715

094710

094705

0947025

2 modalidades de enganche, activo y pasivo, gracias al diseño especial Funcionan donde ninguna otra protección se adapta (ej. orificios y bolsillos) Óptimos en las fisuras horizontales Desde hoy posicionamiento más fácil con una sola mano con medidas de 0.125 a 2.0, caracterizadas por una eslinga rígida gracias a una nueva costura.

Si se observan los elementos que llevan los magos de la escalada tradicional, se notará seguramente una gran variedad de Tricam. Estas extraordinarias protecciones pueden ser usadas ya sea como levas activas como bloques de enganche pasivo y, a menudo, funcionan donde no es posible posicionar ningún otro tipo de herramienta. Son ideales en las fisuras horizontales, en los bolsillos, en las fisuras verticales poco profundas y, a diferencia de los dispositivos de leva múltiple, también en las fisuras heladas. Además, por su alta resistencia y ligereza, se usan como anclajes de descanso. Las medidas más grandes permiten incrementar la propia dotación de levas con un gasto reducido. Nuestros diseñadores, después de realizar cuidadosas evaluaciones y numerosas pruebas, han encontrado el sistema para endurecer naturalmente la eslinga de los Tricam, facilitando de este modo el posicionamiento de los equipos (especialmente con una sola mano) sin comprometer el funcionamiento como protecciones activas. ¿Cómo? Simplemente prolongando la triple capa de eslinga acercándola a la cabeza del tricam, mediante un nuevo diseño de costura. De esta manera, cerca de la cabeza, la eslinga no solo es más rígida sino también más resistente contra los bordes afilados.

09470125

Resistencia Peso Ref.

Nombre del producto

Colores g

09470125 TRICAM N.0.125

PROTECCIÓN EN ROCA

oz

Min Max (mm) (mm)

Cam (kN)

Chock (kN)

16

3

2

•

•

White

0947025

TRICAM N.0.25

19 0.7 13.5

22

5

5

•

•

Black

094705

TRICAM N.0.5

30 1.1

18

27

9

7

•

•

Pink

094710

TRICAM N.1

37 1.3

21

32

10

8

•

•

Red

094715

TRICAM N.1.5

55 1.9

26

40

14

14

•

•

Brown

094720

TRICAM N.2

57 2.0

29

45

14

14

•

•

Violet

092325

TRICAM N.2.5

77 2.7

32

48

15

15

•

•

Blue

092330

TRICAM N.3

90 3.2

38

54

16

11

•

•

Dark Blue

092335

TRICAM N.3.5

117 4.1

41

60

18

18

•

•

Light Grey

092340

TRICAM N.4

134 4.7

45

64

18

18

•

•

Green

092350

TRICAM N.5

120 4.2

57

89

22

22

•

•

Orange

092360

TRICAM N.6

200 7.1

73

105

18

18

•

•

Yellow

092370

TRICAM N.7

264 9.3

92

140

16

16

•

•

Dark Yellow Pink

0975

40

Rango

10.5 0.4

10

DYNEEMA TRICAM N.0.5

29 1.0

18

27

9

7

•

•

DYNEEMA TRICAM N.1

35 1.2

21

32

10

8

•

•

Red

DYNEEMA TRICAM N.1.5

49 1.7

26

40

20

17

•

•

Brown

DYNEEMA TRICAM N.2

55 1.9

29

45

20

17

•

•

Blue

Tricam Set - 6 pcs 0974

ESCALADA, ALPINISMO

PROTECCIÓN EN ROCA

Equipo compuesto por las primeras seis medidas de Tricam (0.125, 0.25, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0), desde hoy más fáciles para el posicionamiento (especialmente con una sola mano) gracias a la nueva eslinga rígida que no compromete el funcionamiento pasivo de los equipos.

Tricam Dyneema® Set - 4 pcs 0975

ESCALADA, ALPINISMO Los Tricam con las medidas más usadas (0.5, 1.0, 1.5, 2.0) provistos con eslinga de Dyneema® y por lo tanto más resistentes en caso de posición activa. El Dyneema® es superior al nylon en condiciones de mucha humedad: si está mojado mantiene una carga de rotura más alta y, gracias a sus propiedades hidrófugas, impide que la eslinga absorba agua y se congele.

Pro Nut Set - 7 pcs 1038

ESCALADA, ALPINISMO • Diseño redondo y superficies acanaladas transversales en el perfil convexo para

garantizar posiciones seguras y facilitar la extracción • Anodizados en diferentes colores para una rápida identificación de las medidas

Serie completa de Pro Nuts: siete piezas que cubren el mismo rango de uso que las nueve piezas de otras marcas, con un beneficio total para la ligereza.

workbook 2016

41

Ball Nut 1034

ESCALADA, PROGRESIÓN EN ARTIFICIAL 103405

• Las protecciones activas más pequeñas del mundo • Con colores diferentes para una rápida identificación de las medidas • Las reducidas dimensiones hacen que sean ideales en fisuras estrechas y poco

profundas, donde los demás dispositivos no ofrecen garantía

103404

103403

Las protecciones ideales para las fisuras más difíciles. Inventados en el año 1987 por John Middendorf y al principio llamados Lowe Balls, los Ball Nuts representan la verdadera arma secreta de los escaladores por vías tradicionales y artificiales. Se trata de pequeñas maravillas que no temen a los orificios más sutiles y con perfiles paralelos, donde la única alternativa sería colocar clavos. Además son ideales en los “pin scars” (orificios causados por la continuo colocación y extracción de clavos) y en aquellas pequeñas concavidades donde tampoco los modernos microcam pueden hacer nada. En síntesis: considerando también su extrema ligereza, los más expertos apasionados de la escalada tradicional deberían llevar siempre consigo por lo menos un par de Ball Nut (ej. los números 2 y 3).

103402 Peso Ref.

103401

Rango

Nombre del producto

Resistencia Colores

g

oz

Min (mm)

Max (mm)

kN

103401

BALL NUT N.1

31

1.1

3

6

8

•

•

103402

BALL NUT N.2

40

1.4

4.5

9

8

•

•

Red

103403

BALL NUT N.3

49

1.7

6

12

8

•

•

Yellow

103404

BALL NUT N.4

59

2.1

8

14

8

•

•

Green

103405

BALL NUT N.5

74

2.6

10.5

18

8

•

•

Pink

Blue

Nut Key 1047

ESCALADA, ALPINISMO • De acero al carbono • Niquelado para prevenir la herrumbre

El cavanut a menudo goza de escasa consideración, como sucede con no pocos modelos mediocres en circulación que se presentan demasiado flexibles y/o poco ergonómicos. El Nut Key representa la excepción a esta regla: ya sea por la empuñadura fuera de eje que crea más espacio entre la mano y la roca, facilitando la introducción del equipo, como por el apoyo para el pulgar que garantiza más control. Para un confort todavía mayor la empuñadura es moldeada, para la colocación de los dedos, y recubierta con goma.

42

PROTECCIÓN EN ROCA

ESCALADA ARTIFICIAL Rob Pizem going big on Jenga Tower, 5.11 OW, Mee Canyon, UT, USA - Ph. Andrew Burr

Aid Climbing

44

Captain Hook 3036

Iron Hawk 3037

Baby Angle 3039

Copper Head 3030

Steel Fifi Hook 3042

Aluminum Fifi Hook 3043

Standard aider 3041

Ladder aider 304101

ESCALADA ARTIFICIAL

Rurp 3038

Peso Brand

Ref.

Longitud

Diámetro

Nombre del producto

Material g

oz

mm

in

mm

in

303601

CAPTAIN HOOK N.1

22

0.8

Acero NiCrMo

303602

CAPTAIN HOOK N.2

31

1.1

Acero NiCrMo

303603

CAPTAIN HOOK N.3

51

1.8

Acero NiCrMo

3037

IRON HAWK

31

1.1

303901

BABY ANGLE N.1

43

1.5

28

1.1

Acero NiCrMo

303902

BABY ANGLE N.2

49

1.7

38

1.5

Acero NiCrMo

303903

BABY ANGLE N.3

61

2.2

38

1.5

Acero NiCrMo

3038

ULTIMATE REALITY PITON

18

0.6

3030

COPPER HEAD N.0

4

0.1

10

0.4

4

0.2

Cobre

303001

COPPER HEAD N.1

6

0.2

12

0.5

5

0.2

Cobre

303002

COPPER HEAD N.2

7

0.2

12

0.5

6

0.2

Cobre

303003

COPPER HEAD N.3

16

0.6

17

0.7

8

0.3

Cobre

303004

COPPER HEAD N.4

21

0.7

17

0.7

10

0.4

3042

STEEL FIFI HOOK

39

1.4

Acero NiCrMo

304301

ALUMINUM FIFI HOOK - Polished

14

0.5

Aluminio

304303

ALUMINUM FIFI HOOK - Orange

15

0.5

3041

STANDARD AIDER

181

6.4

1720

67.7

Aluminio/Nylon

304101

LADDER AIDER

275

9.7

1840

72.4

Nylon

ESCALADA ARTIFICIAL

New

Acero NiCrMo

Acero NiCrMo

Cobre

Aluminio

workbook 2016

45

Captain Hook 303601 small 303602 medium 303603 large

ESCALADA ARTIFICIAL • Punta estrecha (5 mm) tipo cincel para el mejor agarre • De acero al níquel-cromo-molibdeno

La amplia base de este gancho lo hace particularmente estable durante los pasajes más arriesgados de la escalada artificial. Además, debido a la forma en que se cuelga al portamaterial, está menos sujeto a engancharse con otros equipos similares.

Iron Hawk 3037

ESCALADA ARTIFICIAL • Para fisuras de 1 a 3.5 mm • De acero al níquel-cromo-molibdeno

Una mezcla de clavo y nut para las fisuras verticales más sutiles, auténticas grietas en la roca. El Iron Hawk se puede martillar o colocar a mano y, una vez cargado, se encaja en profundidad. Presenta un dorso amplio para el martillado y un pequeño borde que facilita la extracción.

Baby Angle 303901 small 303902 medium 303903 large

ESCALADA ARTIFICIAL • De acero al níquel-cromo-molibdeno

Pequeños clavos angulares, indispensables para las fisuras poco profundas y para los viejos “pin scars” (orificios causados por la continua colocación y extracción de clavos). Gracias a los Baby Angle, finalmente, ya no hay necesidad de cortar y amolar los normales clavos angulares.

Ultimate Reality Piton 3038

ESCALADA ARTIFICIAL • Espesor de 0.5 a 1.5 mm • De acero al níquel-cromo-molibdeno • Provisto de cable de acero

Cuando las fisuras están poco marcadas, casi invisibles, el Rurp (Realized Ultimate Reality Piton) es la herramienta ideal a disposición. Presenta un dorso amplio para el martillado y un pequeño borde que facilita la extracción.

Peso Ref.

Material g

46

Longitud

Nombre del producto oz

mm

in

303601

CAPTAIN HOOK N.1

22

0.8

Acero NiCrMo

303602

CAPTAIN HOOK N.2

31

1.1

Acero NiCrMo

303603

CAPTAIN HOOK N.3

51

1.8

Acero NiCrMo

3037

IRON HAWK

31

1.1

Acero NiCrMo

303901

BABY ANGLE N.1

43

1.5

28

1.1

Acero NiCrMo

303902

BABY ANGLE N.2

49

1.7

38

1.5

Acero NiCrMo

303903

BABY ANGLE N.3

61

2.2

38

1.5

3038

ULTIMATE REALITY PITON

18

0.6

ESCALADA ARTIFICIAL

Acero NiCrMo Acero NiCrMo

Copper Head 3030

ESCALADA ARTIFICIAL

ESCALADA ARTIFICIAL

Los Copper Head necesitan un cuidado adicional. Sin embargo también garantizan un mayor agarre.

3030

Steel Fifi Hook 3042

ESCALADA ARTIFICIAL El clásico gancho para la escalada artificial, que en el pasado se fijaba al vértice de cada estribo. Ahora, en cambio, se usa sobre todo unido directamente al arnés, para ofrecer al alpinista la posibilidad de descansar en el anclaje más alto. De acero.

3042

Aluminum Fifi Hook 304303

304301 Polished 304303 Orange

ESCALADA ARTIFICIAL Versión más ligera, de aluminio 7075 anodizado o pulido, con clásico gancho para la escalada artificial. 304301

Peso Ref.

Longitud

Diámetro

Nombre del producto

Material g

oz

mm

in

mm

in

3030

COPPER HEAD N.0

4

0.1

10

0.4

4

0.2

Cobre

303001

COPPER HEAD N.1

6

0.2

12

0.5

5

0.2

Cobre

303002

COPPER HEAD N.2

7

0.2

12

0.5

6

0.2

Cobre

303003

COPPER HEAD N.3

16

0.6

17

0.7

8

0.3

Cobre

17

0.7

10

0.4

303004

COPPER HEAD N.4

21

0.7

3042

STEEL FIFI HOOK

39

1.4

Cobre Acero NiCrMo

304301

ALUMINUM FIFI HOOK - Polished

14

0.5

Aluminio

304303

ALUMINUM FIFI HOOK - Orange

15

0.5

Aluminio

workbook 2016

47

Standard aider 3041

ESCALADA ARTIFICIAL • 3 anillos finales para diferentes posibilidades de acoplamiento • Confort y duración garantizados por la eslinga de 25 mm

Para el que prefiere los estribos con peldaños alternados existe un modelo muy funcional, con peldaños que no tienden a cerrarse. Un anillo mosquetoneable en la parte inferior permite extender el estribo abriendo perfectamente incluso el último peldaño.

Ladder aider 304101

ESCALADA ARTIFICIAL • Dotados con 10 peldaños, el primero de ellos de aluminio para mantener abierta la

estructura • 180 cm de longitud para su máxima eficiencia • 3 anillos finales para diferentes posibilidades de acoplamiento • Confort y duración garantizados por la eslinga de 25 mm

Los veteranos de las big wall saben que los estribos con peldaños alternados, en presencia de viento, tienden a girar y a enroscarse. Los estribos con peldaños paralelos eliminan este inconveniente, sin olvidar su mayor comodidad cuando se calzan botas.

Peso Ref.

Anchura Material

g

48

Longitud

Nombre del producto oz

mm

in

cm

3041

STANDARD AIDER

181

6.4

1720

67.7

18

Nylon

304101

LADDER AIDER

275

9.7

1840

72.4

15

Nylon

ESCALADA ARTIFICIAL

CLAVOS Luca Gianola climbs “Voie des Bénitiers” (400 m, 7b+) on El Mocho during the 2015 Ragni di Lecco (Lecco Spiders) expedition, Patagonia - Ph. Pascal Fouquet

Clavos

50

Lost Arrow 0130

Corner 0096

Soft fix ring 0087

Soft universal 0152

Brenta 0314

Hammer holder 0914

CLAVOS

Universal 0088

Knifeblade 0089

Brand

Ref.

Longitud de la hoja

Grosor

Peso

Nombre del producto

Uso recomendado Material

mm

in

mm

in

mm

g

oz

Granito

-

Caliza

013001

LOST ARROW N.1

85

3.3

45

1.8

5

80

2.8

Acero duro

•

Progresión

013002

LOST ARROW N.2

90

3.5

55

2.2

7

88

3.1

Acero duro

•

Progresión

013003

LOST ARROW N.3

100

3.9

60

2.4

8

99

3.5

Acero duro

•

Progresión

013004

LOST ARROW N.4

110

4.3

70

2.8

10

107

3.8

Acero duro

•

Progresión

•

Progresión

013005

LOST ARROW N.5

117

4.6

80

3.1

5.5

92

3.2

Acero duro

013006

LOST ARROW N.6

125

4.9

85

3.3

7

108

3.8

Acero duro

•

Progresión

013007

LOST ARROW N.7

130

5.1

90

3.5

9

112

4.0

Acero duro

•

Seguridad

013008

LOST ARROW N.8

155

6.1

115

4.5

7.5

110

3.9

Acero duro

•

Seguridad

009601

CORNER N.1

105

4.1

70

2.8

12

55

1.9

Acero duro

•

Progresión

009602

CORNER N.2

110

4.3

75

3.0

16

64

2.3

Acero duro

•

Progresión

009603

CORNER N.3

145

5.7

110

4.3

18

94

3.3

Acero duro

•

Seguridad

009604

CORNER N.4

140

5.5

110

4.3

25

117

4.1

Acero duro

•

Seguridad

0088-12

UNIVERSAL 10 cm

100

3.9

60

2.4

6

63

2.2

Acero duro

•

Progresión

0088-14

UNIVERSAL 12.5 cm

125

4.9

85

3.3

6

83

2.9

Acero duro

•

Progresión

0088-17

UNIVERSAL 15 cm

150

5.9

110

4.3

6

108

3.8

Acero duro

•

Seguridad

0089-7

KNIFEBLADE 7.5 cm

75

3.0

35

1.4

3

55

1.9

Acero duro

•

Progresión

0089-9

KNIFEBLADE 9 cm

90

3.5

50

2.0

3

61

2.2

Acero duro

•

Progresión

0089-10

KNIFEBLADE 10 cm

100

3.9

60

2.4

3

65

2.3

Acero duro

•

Progresión

0087-10

SOFT FIX RING 10 cm

100

3.9

60

2.4

7

76

2.7

Acero blando

•

Progresión

0087-12

SOFT FIX RING 12 cm

120

4.7

80

3.1

7

89

3.1

Acero blando

•

Progresión

0087-14

SOFT FIX RING 14 cm

140

5.5

90

3.5

8

126

4.4

Acero blando

•

Seguridad

0087-16

SOFT FIX RING 15.5 cm

155

6.1

110

4.3

8

130

4.6

Acero blando

•

Seguridad

0152-10

SOFT UNIVERSAL 10 cm

100

3.9

60

2.4

6

63

2.2

Acero blando

•

Progresión

0152-12

SOFT UNIVERSAL 12.5 cm

125

4.9

85

3.3

6

83

2.9

Acero blando

•

Progresión

0152-15

SOFT UNIVERSAL 15 cm

150

5.9

110

4.3

6

108

3.8

Acero blando

•

Seguridad

workbook 2016

CLAVOS

Longitud total New

51

Lost Arrow 013001 85 mm 013002 90 mm 013003 100 mm 013004 110 mm

013005 117 mm 013006 125 mm 013007 130 mm 013008 155 mm

ALPINISMO, ESCALADA ARTIFICIAL • De acero al níquel-cromo-molibdeno • Ideales para el granito

Los Lost Arrow: los históricos clavos que más cualquier otro encuentran su lugar en todo tipo de contexto, desde el Monte Blanco al Yosemite Valley hasta la Patagonia. Delgados y con la punta plana, son aptos ya sea para las fisuras verticales como para las horizontales.

Corner 009601 105 mm 009602 110 mm 009603 145 mm 009604 140 mm

ALPINISMO, ESCALADA ARTIFICIAL • De acero al níquel-cromo-molibdeno • Ideales para el granito

El agarre de la mayor parte de los clavos depende de la compresión del metal y de la torsión que se crea en caso de esfuerzo. La forma en “V” de los clavos angulares, al crear una tensión elástica (mayor con relación a la estrechez de las fisuras con respecto a los clavos), añade una fuerza adicional que resiste la extracción.

Universal 0088-12 100 mm 0088-14 125 mm 0088-17 150 mm

ALPINISMO, ESCALADA ARTIFICIAL • De acero al níquel-cromo-molibdeno • Ideales para el granito

La forma de cuña afilada de los clavos universales los adapta a numerosos tipos de fisuras. La cabeza, con ángulo de 45°, crea un componente de torsión que aumenta el agarre ya sea en las fisuras verticales como en las horizontales.

Longitud total Ref.

52

Longitud de la hoja

Grosor

Peso

Nombre del producto

Uso recomendado Material

mm

in

mm

in

mm

g

oz

Granito

-

Caliza

013001

LOST ARROW N.1

85

3.3

45

1.8

5

80

2.8

Acero duro

•

Progresión

013002

LOST ARROW N.2

90

3.5

55

2.2

7

88

3.1

Acero duro

•

Progresión

013003

LOST ARROW N.3

100

3.9

60

2.4

8

99

3.5

Acero duro

•

Progresión

013004

LOST ARROW N.4

110

4.3

70

2.8

10

107

3.8

Acero duro

•

Progresión

013005

LOST ARROW N.5

117

4.6

80

3.1

5.5

92

3.2

Acero duro

•

Progresión

013006

LOST ARROW N.6

125

4.9

85

3.3

7

108

3.8

Acero duro

•

Progresión

013007

LOST ARROW N.7

130

5.1

90

3.5

9

112

4.0

Acero duro

•

Seguridad

013008

LOST ARROW N.8

155

6.1

115

4.5

7.5

110

3.9

Acero duro

•

Seguridad

009601

CORNER N.1

105

4.1

70

2.8

12

55

1.9

Acero duro

•

Progresión

009602

CORNER N.2

110

4.3

75

3.0

16

64

2.3

Acero duro

•

Progresión

009603

CORNER N.3

145

5.7

110

4.3

18

94

3.3

Acero duro

•

Seguridad

009604

CORNER N.4

140

5.5

110

4.3

25

117

4.1

Acero duro

•

Seguridad

0088-12

UNIVERSAL 10 cm

100

3.9

60

2.4

6

63

2.2

Acero duro

•

Progresión

0088-14

UNIVERSAL 12.5 cm

125

4.9

85

3.3

6

83

2.9

Acero duro

•

Progresión

0088-17

UNIVERSAL 15 cm

150

5.9

110

4.3

6

108

3.8

Acero duro

•

Seguridad

CLAVOS

Knifeblade 0089-7 75 mm 0089-9 90 mm 0089-10 100 mm

ALPINISMO, ESCALADA ARTIFICIAL • De acero al níquel-cromo-molibdeno • Ideales para el granito

CLAVOS

Clavos extraplanos para las fisuras más pequeñas de diferentes profundidades. Provistos con dos orificios para enganchar el mosquetón de la manera más conveniente y para reducir el peso.

Soft Fix Ring 0087-10 100 mm 0087-12 120 mm 0087-14 140 mm 0087-16 155 mm

ALPINISMO, ESCALADA ARTIFICIAL • Forjados en caliente de acero al carbono • Ideales para el calcáreo y para las rocas más frágiles

Diseñados para las fisuras más pequeñas. El acero al carbono, más blando que el de cromo-molibdeno, se adapta fácilmente a las fisuras sin dañar la roca. Por lo tanto, se trata de clavos ideales para el calcáreo y rocas más frágiles.

Soft Universal 0152-10 100 mm 0152-12 125 mm 0152-15 150 mm

ALPINISMO, ESCALADA ARTIFICIAL • Forjados en caliente de acero al carbono • Ideales para el calcáreo y para las rocas más frágiles

La forma de cuña afilada de los clavos universales los adapta a numerosos tipos de fisuras. La cabeza, en ángulo de 45°, crea un componente de torsión que aumenta el agarre ya sea en las fisuras verticales como en las horizontales. El acero al carbono, más blando que el acero al cromo-molibdeno, se adapta fácilmente a las fisuras sin dañar la roca. Por lo tanto, se trata de clavos ideales para el calcáreo y rocas más frágiles.

Longitud total Ref.

Longitud de la hoja

Grosor

Peso

Nombre del producto

Uso recomendado Material

mm

in

mm

in

mm

g

oz

Granito

-

Caliza

0089-7

KNIFEBLADE 7.5 cm

75

3.0

35

1.4

3

55

1.9

Acero duro

•

Progresión

0089-9

KNIFEBLADE 9 cm

90

3.5

50

2.0

3

61

2.2

Acero duro

•

Progresión

0089-10

KNIFEBLADE 10 cm

100

3.9

60

2.4

3

65

2.3

Acero duro

•

0087-10

SOFT FIX RING 10 cm

100

3.9

60

2.4

7

76

2.7

Acero blando

•

Progresión

0087-12

SOFT FIX RING 12 cm

120

4.7

80

3.1

7

89

3.1

Acero blando

•

Progresión

0087-14

SOFT FIX RING 14 cm

140

5.5

90

3.5

8

126

4.4

Acero blando

•

Seguridad

0087-16

SOFT FIX RING 15.5 cm

155

6.1

110

4.3

8

130

4.6

Acero blando

•

Seguridad

0152-10

SOFT UNIVERSAL 10 cm

100

3.9

60

2.4

6

63

2.2

Acero blando

•

Progresión

0152-12

SOFT UNIVERSAL 12.5 cm

125

4.9

85

3.3

6

83

2.9

Acero blando

•

Progresión

0152-15

SOFT UNIVERSAL 15 cm

150

5.9

110

4.3

6

108

3.8

Acero blando

•

Progresión

Progresión

workbook 2016

53

Brenta 0314

ALPINISMO, ESCALADA ARTIFICIAL • De acero al cromo-molibdeno, con cromado para evitar la herrumbre

Martillo compacto, con gran superficie de golpe y cabeza con el peso adecuado para un clavado rápido y eficaz. El pico está diseñado para limpiar las fisuras, modelar los Aluminium Head y los Copper Head y para quitar los clavos. Mango indestructible de acero al níquel-cromo-molibdeno, con empuñadura de goma gruesa para reducir las vibraciones.

Peso Ref. 0314

Longitud

Material

Nombre del producto BRENTA

g

oz

cm

in

Cabeza

Mango

700

24.7

35

13.8

Acero NiCrMo

Acero NiCrMo

Hammer Holder 0914

Regulable para cualquier tipo de arnés o cinturón. De eslinga de nylon resistente.

54

CLAVOS

MOUSQUETONES Y EXPRESS Stefan Glowacz climbs “Kundaluna”, 7c+, at Formaggino crag in Val Masino, Italy - Ph. Riky Felderer

Para ascensos como la cresta de Peuterey, donde la ligereza es fundamental, los mosquetones Nano 22 son simplemente perfectos. Matteo Giglio (Italia), guía alpina

MOUSQUETONES Y EXPRESS Evolución continua. En 1987 C.A.M.P. lanzó al mercado el famoso «33 grams» que, a lo largo de casi 20 años fue el mosquetón más ligero del mundo, un título que le duró hasta 2005, cuando se lo arrebató el revolucionario Nano Wire de 28 gramos. En 2008, con Nano 23, los técnicos de C.A.M.P. lograron reducir 5 gramos más y, hoy en día, con Nano 22, han alcanzado un nuevo límite de ligereza que no compromete la funcionalidad. Es más, gracias a su diseño totalmente renovado, Nano 22 no es simplemente más ligero sino que además es más manejable y seguro que su predecesor, con una mayor resistencia con gozne abierto, una punta que protege el propio gozne y una curvatura que favorece el deslizamiento de la cuerda para limitar su desgaste. El mosquetón Photon, por su parte, se mantiene como la opción de referencia para aquellos que buscan ligereza sin renunciar a las dimensiones full-size. En resumen, nuestra recomendación es usar ambos para poder disfrutar al máximo de sus características. Tanto Nano 22 como Photon son ideales para las protecciones en roca. Sin embargo, si se quiere hacer frente a largas vías en montaña, Nano 22 permite una reducción de peso adicional (y ocupa menos espacio en los anillos portamaterial). En el caso de las cintas exprés, disponibles en colores completamente nuevos, una buena solución es MACH Express KS Dyneema®, con Nano 22 para los anclajes y Photon Wire para la cuerda. En lo que se refiere a la evolución, la gran novedad de 2016 es el mosquetón Horai para vía ferrata, caracterizado por un diseño ergonómico que favorece su agarre y la acción de la mano. Máxima estabilidad con el Karstop Evo integrado. Las cintas exprés con mosquetones Photon y Nano están equipados con cintas dotadas con el Karstop Evo para detener los mosquetones. También dentro de este campo, los técnicos de nuestro centro de I+D han sabido encontrar el camino de la innovación y han fabricado un nuevo Karstop de TPU (poliuretano termoplástico), que se integra en la cinta. Resulta extremadamente eficaz, se puede combinar con todos los conectores y es fijo. El Karstop Evo, con una superficie de contacto con el mosquetón lo más amplia posible, equivalente a la del ojal de la cinta, se inserta en la propia cinta antes de coserla y conforma una única pieza con ella, para proporcionar una estabilidad sin precedentes. El especial diseño del Karstop Evo garantiza una mayor durabilidad de la cinta y la protege de forma eficaz en caso de rozaduras contra la roca. En lo que respecta a las cintas exprés con mosquetones Orbit, el Karstop está presente únicamente en los sets de 5 unidades. Patentes. El mosquetón HMS Belay Lock presenta una pequeña palanca interna que, al usar el mismo muelle de la palanca principal, se cierra en el anillo de servicio del arnés bloqueándolo en la posición correcta para la seguridad y el descenso doble. De esta forma, se evita que el mosquetón gire, impidiendo aplicaciones de cargas transversales. Un problema que C.A.M.P. ya había solucionado en relación con los arneses, de manera muy sencilla, con el sistema patentado No-Twist: en la práctica, un minianillo, integrado al anillo de servicio, que mantiene el mosquetón de seguridad en posición longitudinal. Por lo tanto, el mosquetón HMS Belay Lock garantiza su seguridad incluso cuando, por cualquier razón, no tenéis vuestro arnés con sistema No-Twist. Un equipo ordenado para una escalada más eficaz. Los alpinistas y escaladores, a veces, son personajes fuera de serie: auténticas alternativas que, en cuanto a la posesión de objetos, prefieren una vida diferente, en búsqueda de la libertad y de sensaciones más fuertes. Una cualidad, que sin embargo, puede ser limitante si ello significa “arreglárselas de cualquier forma” con lo que se tiene a disposición,

Category leaders

Nano 22 2335

56

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Photon Wire 1918/1919

Photon Lock 192003

Oval XL Lock 2123

Orbit Express 2319

MOUSQUETONES Y EXPRESS

en lugar de buscar nuevas posibilidades con equipos específicos, capaces de ampliar el horizonte de la experiencia. Pensamos, por ejemplo, en la organización del material en el arnés: tener todo al alcance de la mano, en perfecto orden, significa automáticamente mayor eficiencia, mayor seguridad y más allá del éxito, garantiza una escalada más armoniosa y satisfactoria. ¿No os hemos convencido? Prestad atención a los fuera de serie, a quienes hacen frente a los tirones más duros (cerrándolos quizás a la vista) o las rutas más largas y agotadoras: os daréis cuenta inmediatamente del orden que caracteriza a sus anillos portamaterial. Una perfecta organización del equipo facilita el posicionamiento de los anclajes y, en el descanso, acelera el paso del material al compañero. ¿En vuestro arnés reina el caos constantemente? Sin embargo, ¿soñáis con mejorar vuestro resultado en el muro? Entonces, prestad atención al orden comenzando quizá a enganchar en el lado correcto las cintas exprés, sin confundir los mosquetones para los anclajes por los de la cuerda y a combinar cada protección en roca con el mosquetón del mismo color (Nano 22 y Photon ofrecen esta posibilidad) para una inmediata identificación de las medidas. Seguridad. Los mosquetones para seguridad CAMP, que impiden la apertura accidental de la palanca, están disponibles en tres tipos de cierre diferentes: Lock (corona con dos tornillos), 2Lock (sistema automático, para la apertura hacen falta dos acciones: girar y presionar) y 3Lock (sistema automático aun más seguro, para la apertura hacen falta tres acciones: deslizar, girar y presionar).

New

Brand

Ref.

2335 191603 191703 192003 1918 191903 126003 126104 119304 1194 1263 118103 1136 1183 1184 1176 1199 1256 137304 137404 137504 130903 138103 136303 136403 136503 2126 2123 2124 2125 1115 118501 118701 2128 0995 2407 127003 0981 1455 1878 1456 1877 187701 187702 0939 0949 0929 0934 0935 0991 0992 0955 0961 0691 0671

Nombre del producto

NANO 22 PHOTON STRAIGHT GATE PHOTON BENT GATE PHOTON LOCK PHOTON WIRE STRAIGHT GATE PHOTON WIRE BENT GATE ORBIT STRAIGHT GATE ORBIT BENT GATE ORBIT WIRE STRAIGHT GATE ORBIT WIRE BENT GATE ORBIT LOCK ORBIT 2LOCK HMS LOCK HMS 2LOCK HMS 3LOCK HMS BELAY LOCK HMS NITRO LOCK HMS COMPACT LOCK ATLAS LOCK ATLAS 2LOCK ATLAS 3LOCK GUIDE LOCK GUIDE 3LOCK GUIDE XL LOCK GUIDE XL 2LOCK GUIDE XL 3LOCK OVAL XL OVAL XL LOCK OVAL XL 2LOCK OVAL XL 3LOCK OVAL COMPACT LOCK OVAL COMPACT 2LOCK OVAL COMPACT 3LOCK HORAI HERCULES NOMAD GYM SAFE OVAL STANDARD LOCK OVAL PRO LOCK OVAL PRO 2LOCK OVAL PRO 3LOCK D PRO LOCK D PRO 2LOCK D PRO 3LOCK OVAL QUICK LINK 8 mm STAINLESS STEEL OVAL QUICK LINK 10 mm STAINLESS STEEL OVAL QUICK LINK 5 mm STAINLESS STEEL OVAL QUICK LINK 8 mm STEEL OVAL QUICK LINK 10 mm STEEL DELTA QUICK LINK 8 mm STAINLESS STEEL DELTA QUICK LINK 10 mm STAINLESS STEEL DELTA QUICK LINK 8 mm STEEL DELTA QUICK LINK 10 mm STEEL D QUICK LINK 10 mm STEEL D QUICK LINK 12 mm ALU

Peso g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

22 36 36 42 29 29 42 42 38 38 52 51 78 86 86 75 55 89 87 92 92 78 83 83 88 88 66 71 76 77 71 77 78 120 120 87 110 165 179 198 198 250 267 267 76 138 21 83 151 85 156 86 158 158 125

0.8 1.3 1.3 1.5 1.0 1.0 1.5 1.5 1.3 1.3 1.8 1.8 2.8 3.0 3.0 2.6 1.9 3.1 3.1 3.2 3.2 2.8 2.9 2.9 3.1 3.1 2.3 2.5 2.7 2.7 2.5 2.7 2.8 4.2 4.2 3.1 3.9 5.8 6.3 7.0 7.0 8.8 9.4 9.4 2.7 4.9 0.7 2.9 5.3 3.0 5.5 3.0 5.6 5.6 4.4

21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 25 25 25 23 21 22 40 40 40 32 32 28 28 28 28 28 28 28 24 24 24 25 30 25 24 28 30 30 30 52 52 52 50 55 25 40 45 35 45 30 40 48 28

8 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 7 8 8 8 10 9 10 10 10 10 10 10 9 9 9 11 11 11 11 10 8 8 7 9 8 8 7 15 15 15 15 15 15 10 10

9 8 8 8 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 6 13 13 13 10 10 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 8 16 9 13 10 9 9 9 18 18 18

21 22 25 17 28 29 21 24 27 28 18 18 23 23 23 24 21 25 23 23 23 18 18 24 24 24 22 20 20 20 16 17 17 32 23 26 24 16 17 17 17 24 24 24 9 12 6 9 12 10 12 10 12 12 14

85.9 101 101 101 101 101 99 99 99 99 99 99 116 116 116 113 104 111 120 120 120 112 112 117 117 117 110 110 110 110 106 106 106 160 140 131 99 108 109 109 109 114 114 114 74 89 50 74 89 73 87 73 87 86 107

52 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 73 73 73 77 74 76 68 68 68 63 63 75 75 75 62 62 62 62 57 57 57 76 71 76 58 58 56 59 56 72 72 72 39 47 25 39 47 56 69 56 69 69 81

10 10 10 10 10 10 13 16

EN 12275 Standard B B B B B B B B B B B B H H H H H H B B B B B B B B X X X X X X X K K K B

EN 362 Standard

B B B B

B B B B B B B B B B B B B B T T

Q Q

B B/A/T B B/A/T B B B Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q

B/H B

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

workbook 2016

57

Mousquetones

58

Nano 22 2335

Nano 22 Rack Pack 2332

Photon straight gate 191603

Photon bent gate 191703

Photon Lock 192003

Photon Wire straight gate 1918

Photon Wire bent gate 191903

Photon Wire Rack Pack 1173

Orbit straight gate 126003

Orbit bent gate 126104

Orbit Wire straight gate 119304

Orbit Wire bent gate 119401

Orbit Lock 1263

Orbit 2Lock 118103

HMS Lock 1136

HMS 2Lock 1183

HMS 3Lock 1184

HMS Belay Lock 1176

HMS Nitro Lock 1199

HMS Compact Lock 125603

Atlas Lock 137304

Atlas 2Lock 137404

Atlas 3Lock 137504

Guide Lock 130903

Guide 3Lock 138103

Guide XL Lock 136303

Guide XL 2Lock 136403

Guide XL 3Lock 136503

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Oval XL 2126

Oval XL Lock 2123

Oval XL 2Lock 2124

Oval Compact Lock 1115

Oval Compact 2Lock 118501

Oval Compact 3Lock 118701

Horai 2128

Hercules 0995

Nomad 2407

Gym Safe 127003

Oval Standard Lock 0981

Oval Pro Lock 1455

Oval Pro 2Lock 1878

Oval Pro 3Lock 1456

D Pro Lock 1877

D Pro 2Lock 187701

D Pro 3Lock 187702

Oval Quick Link Stainless 0929/0939/0949

Delta Quick Link Stainless 0991/0992

Delta Quick Link Steel 0955/0961

D Quick Link Steel 0691

D Quick Link Alu 0671

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Mousquetones

Oval XL 3Lock 2125

Oval Quick Link Steel 0934/0935

workbook 2016

59

Express

Photon Express KS 2310/2311

Photon Express KS 5 Pack 2312

Nano 22 Express KS 2334

MACH Express Dyneema® 60 cm 2336

Orbit Express 2319/2320/2321/2322

Orbit Express 5 Pack 2323/2324

Gym Safe Express 114803/114804

60

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Photon Wire Express KS Dyneema® 2313/2314/2315

Photon Mixed Express KS 2316

Photon Mixed Express KS 5 Pack 2318

Orbit Mixed Express 2330/2331

Orbit Wire Express 2326/2327

Orbit Wire Express 5 Pack 2328

Nano 22

MOUSQUETONES Y EXPRESS

2335

ESCALADA, ALPINISMO Uno de los mosquetones más ligeros del mercado Compatible con todo tipo de cuerdas Reduce de forma significativa el peso y las dimensiones del equipo Máxima funcionalidad gracias a su nuevo diseño y a sus excelentes características mecánicas • Disponibles por unidades en 8 colores diferentes, a juego con los colores de los friends más usados • • • •

233501

233502

233503

(Light Grey)

(Black)

(Blue)

233504

233505

233506

(Purple)

(Green)

(Red)

Nano: ¡la evolución continúa! Tras Nano Wire y Nano 23, el nuevo Nano 22 es sinónimo de peso todavía más reducido, más funcionalidad y máxima seguridad. El Nano 22 presenta un diseño completamente renovado con respecto a su predecesor, con una mayor resistencia con leva abierta. La punta mejorada protege la leva y su especial curvatura y la total ausencia de salientes favorecen el deslizamiento de la cuerda y reducen su desgaste. Su menor peso se debe a las nuevas secciones y no a una reducción de su tamaño. Sus excepcionales características mecánicas convierten a Nano 22 en el mosquetón ideal para el alpinismo y la escalada trad, donde menor peso significa mayor probabilidad de éxito. La nueva leva, más suave al final, garantiza la fluidez de los mosquetoneajes. Ideal para llevar el material (y, en especial, los fisureros) en el arnés, el nuevo Nano 22 está disponible por unidades en 8 colores diferentes a juego con los colores de los fisureros más usados, para poder identificar de inmediato su tamaño. Dadas sus dimensiones, permite asegurarse sin problemas incluso a anillos muy estrechos.

Nano 22 Rack Pack 2332 6 pcs.

Ref.

2335

233507

233508

(Yellow)

(Orange)

Peso

Nombre del producto

NANO 22

g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

22

0.8

21

8

9

21

85.9

52

B

EN 362 Standard •

workbook 2016

61

Photon Straight Gate 191603

ESCALADA, ALPINISMO • Uno de los mosquetones con cierre Keylock más ligeros del mundo

El Photon marca un paso adelante en el desarrollo del proyecto de los conectores. De hecho, al récord de ligereza, incorpora las dimensiones full-size. Gracias a su simple diseño ofrece una amplia apertura para mosquetoneajes sin problemas; mientras que el cierre Keylock es perfecto para quitar rápidamente las cintas express del portamaterial facilitando en gran medida, por ejemplo, la ascención libre de vías deportivas muy pronunciadas.

Photon Bent Gate 191703

ESCALADA, ALPINISMO • Uno de los mosquetones con cierre Keylock más ligeros del mundo

El Photon con gatillo curvo es el mejor de los mosquetones por donde pasar la cuerda: el mejor en absoluto en las vías deportivas muy pronunciadas. Su diseño agresivo ha sido mejorado para cintas express rápidas, mientras que el cierre Keylock y la amplia apertura garantizan ascensiones libres sin obstáculos.

Photon Lock 192003

ESCALADA, ALPINISMO • El superligero entre los mosquetones de rosca • Cómodo para usar incluso con guantes

Los mosquetones de rosca ligeros son únicos, especialmente si tienen dimensiones fullsize. El Photon es uno de estos y conjuga perfectamente ambas características. Debido a sus dimensiones es cómodo para usar incluso con guantes y por lo tanto, es ideal para el alpinismo, donde la ligereza es fundamental. El cuerpo-gatillo sin muesca particularmente delgado, con cierre Keylock, permite engancharlo y quitarlo fácilmente de eslingas, cuerdas y clavos, convirtiéndolo en el mosquetón ideal para los descansos.

Ref.

62

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

191603

PHOTON STRAIGHT GATE

36

1.3

21

7

8

22

101

58

B

•

191703

PHOTON BENT GATE

36

1.3

21

7

8

25

101

58

B

•

192003

PHOTON LOCK

42

1.5

21

7

8

17

101

58

B

•

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Photon Wire Bent Gate

MOUSQUETONES Y EXPRESS

191903

ESCALADA, ALPINISMO • El mosquetón full-size gatillo de alambre más ligero del mundo • Muy funcional gracias al gatillo de alambre curvo

Para cintas express sin el más mínimo problema no existe nada mejor que un mosquetón con gatillo de alambre curvo bien diseñado. El consejo, por lo tanto, es usar esta versión del Photon tanto en la cinta express como conector para la cuerda como en las eslingas de los Cam, para un seguro “fast and furious” a lo largo de las fisuras más severas. 191903

Photon Wire Straight Gate 1918

ESCALADA, ALPINISMO • El mosquetón full-size gatillo de alambre más ligero del mundo • Cómodo para usar incluso con guantes • Disponible individualmente en 8 colores diferentes, combinados con los Cam más

usados

191802

191803

191804

(Blue)

(Yellow)

(Black)

191805

191806

191807

(Titanium)

(Purple)

(Green)

Una joya que, con sus 29 gramos, es uno de los mosquetones más ligeros del mundo. A la ligereza, además, se incorporan las dimensiones full-size que aseguran mosquetoneajes sin problemas en todo tipo de situaciones, en particular a lo largo de las tiradas tradicionales más difíciles e incluso con guantes en las vías de hielo y mixto en montaña. El dorso delgado facilita la extracción de los anillos portamaterial mientras que la amplia apertura hace del conector el elemento ideal tanto para los anclajes como para la cuerda. Cabe señalar que el Photon Wire con gatillo recto, ahora disponible individualmente en 8 colores diferentes combinados con los Cam más usados, es perfecto para enganchar los Cam (y no solo estos) al arnés e identificar rápidamente las diferentes medidas. En pocas palabras, es el mosquetón ideal para los últimos escaladores all-rounder.

Photon Wire Rack Pack 1173 8 pcs. • 8 colores diferentes combinados con los Cam más difundidos

191808

191809

(Red)

(Orange)

Ref.

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

1918

PHOTON WIRE STRAIGHT GATE

29

1.0

21

7

9

28

101

58

B

•

191903

PHOTON WIRE BENT GATE

29

1.0

21

7

9

29

101

58

B

•

workbook 2016

63

Orbit Straight Gate 126003

ESCALADA DEPORTIVA Y TRADICIONAL • Cierre Keylock para evitar que se enrede • Perfecto en las cintas express para mosquetonear clavos y spit/fix

El Orbit es el mosquetón ideal en las vías muy pronunciadas con travesaños, donde se desengancha con el mínimo esfuerzo (especialmente cuando la cuerda está tensa). No se enreda en los anillos portamaterial.

Orbit Bent Gate 126104

ESCALADA DEPORTIVA Y TRADITIONAL • Perfecto en las cintas express como conector para la cuerda

El Orbit gatillo curvo es el mosquetón ideal para usar en las cintas express como conector por donde pasar la cuerda.

Orbit Wire Straight Gate 119304

ESCALADA, ALPINISMO • Diseño de la punta y del cierre para mosquetoneajes todavía más fluidos • Ideal para cualquier situación

Los escaladores expertos saben reconocer un buen mosquetón. Y enganchar una clavija con Orbit Wire, una obra maestra en cuanto a dimensiones, resistencia y peso, es puro placer. El diseño del cierre y de la punta facilita los mosquetoneajes, para ofrecer un equipo extremadamente versátil. Es el mosquetón ideal para cualquier actividad: desde la escalada trad a la deportiva, pasando por las cascadas de hielo.

Orbit Wire Bent Gate 1194

ESCALADA, ALPINISMO • Nuevo diseño de la punta para mosquetoneajes todavía más fluidos • Perfecto en las cintas exprés como conector para la cuerda y en las hebillas de las

protecciones en roca Una herramienta todavía más eficaz, gracias al nuevo diseño de la punta. Orbit Wire con cierre curvo garantiza mosquetoneajes sin problemas y es ideal con las cintas exprés, para la cuerda, y con las hebillas de las protecciones en roca.

Ref.

64

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

126003

ORBIT STRAIGHT GATE

42

1.5

22

8

8

21

99

58

B

•

126104

ORBIT BENT GATE

42

1.5

22

8

8

24

99

58

B

•

119304

ORBIT WIRE STRAIGHT GATE

38

1.3

22

8

8

27

99

58

B

•

1194

ORBIT WIRE BENT GATE

38

1.3

22

8

8

28

99

58

B

•

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Orbit Lock

MOUSQUETONES Y EXPRESS

126301 Polished 126303 Bronze 126304 Black

ESCALADA, ALPINISMO • Con cierre Keylock, ideal para los descansos • Disponible pulido o de color (negro y bronce)

El cuerpo-gatillo sin muesca particularmente delgado, con cierre Keylock, permite engancharlo y quitarlo de eslingas, cuerdas y clavos sin que se enrede, conviertiéndolo en el mosquetón ideal para los descansos. La ligereza no perjudica las dimensiones, que permiten un paso simple de las cuerdas.

Orbit 2Lock 118103 Titanium

ESCALADA Y ALPINISMO • • • •

Mosquetón 2Lock ligero Cierre automático que requiere dos acciones (girar y presionar) para abrir el mosquetón Fácil de usar con una sola mano Ideal para los frenos autobloqueadores

El Orbit 2Lock es ideal con los frenos autobloqueadores y en todas las situaciones donde el primero de la cordada debe asegurarse del cierre de un mosquetón. El cierre Keylock evita que se enrede en anclajes y cuerdas fijas. El mosquetón perfecto para ascensiones caracterizadas por la velocidad y la ligereza.

Ref.

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

1263

ORBIT LOCK

52

1.8

22

8

8

18

99

58

B

•

118103

ORBIT 2LOCK

51

1.8

22

7

8

18

99

58

B

•

workbook 2016

65

HMS Lock 113601 Polished 113603 Blue

ASEGURAMIENTO, RAPELES, MANIOBRAS • Mosquetón HMS de alta calidad con cierre de rosca • Gran apertura y cierre Keylock para evitar que se enrede en cuerdas y eslingas • Disponible pulido o anodizado (azul)

Mosquetón de rosca, de gran apertura, para aseguramiento con nudo italiano y otros frenos y para descensos en rápel. El cierre Keylock elimina el riesgo de enredo.

HMS 2Lock 118303 Blue

ASEGURAMIENTO, RAPELES, MANIOBRAS • Cierre automático que requiere dos acciones (girar y presionar) para abrir el mosquetón • Fácil de usar con una sola mano • Gran apertura y cierre Keylock para evitar que se enrede en cuerdas y eslingas

Mosquetón HMS 2Lock con cierre Keylock. Fácil de abrir incluso con una sola mano.

HMS 3Lock 118403 Blue

ASEGURAMIENTO, RAPELES, MANIOBRAS • Cierre automático que requiere tres acciones (deslizar, girar y presionar) para abrir el

mosquetón • Fácil de usar con una sola mano • Gran apertura y cierre Keylock para evitar que se enrede en cuerdas y eslingas

Mosquetón HMS requiere tres acciones para abrirlo y por lo tanto es más seguro que el análogo conector 2Lock. Ideal para el aseguramiento.

Ref.

66

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

1136

HMS LOCK

78

2.8

25

8

8

23

116

73

H

B

•

1183

HMS 2LOCK

86

3.0

25

8

8

23

116

73

H

B

•

1184

HMS 3LOCK

86

3.0

25

8

8

23

116

73

H

B

•

MOUSQUETONES Y EXPRESS

HMS Belay Lock 1176

MOUSQUETONES Y EXPRESS

ASEGURAMIENTO, RAPELES • Diseño patentado que bloquea el mosquetón en la posición correcta en el anillo de

servicio, para evitar aplicaciones de carga transversales • El gatillo interno va de lado a lado para garantizar la máxima seguridad y el muelle de

cierre es el mismo que se utiliza para el gatillo principal • Una cavidad en el dorso proporciona un bloqueo adicional para el gatillo interno • Cierre Keylock para evitar que se enrede

El anillo de servicio patentado No-Twist, característica exclusiva de los arneses CAMP y CASSIN, evita aplicaciones de carga transversales en el mosquetón durante el aseguramiento. Pero, ¿qué podéis hacer si no lleváis vuestro arnés CAMP o CASSIN? Podéis usar el HMS Belay Lock: un joya patentada con un pequeño gatillo interno que, al cerrarse en el anillo de servicio cuando el mosquetón está en posición correcta para el aseguramiento o el rápel, impide que el mosquetón gire. El gatillo interno usa el mismo muelle que el cierre del gatillo principal: ello significa más ligereza y funcionamiento al unísono de los dos cierres, con beneficio para la seguridad y la facilidad en el uso. En primer lugar, conectar el mosquetón al anillo de servicio. Luego, con el gatillo principal cerrado, abrir el interno y acomodar el anillo de servicio en la posición correcta. Por último: abrir completamente el gatillo principal (para que bloquee en la posición de cierre la secundaria), introducir el freno (o el freno y la cuerda) en el mosquetón y cerrar la rosca. Está todo preparado para un perfecto aseguramiento.

HMS Nitro Lock 1199

ASEGURAMIENTO, RAPÉ, MANIOBRAS • • • • •

Mosquetón HMS con seguro ultraligero Con un diseño renovado: mayor curvatura en la parte ancha y cierre más sutil Todavía más funcional con el nudo medio de cabestrante Aumento de la tensión de rotura con cierre abierto y con ejes menores Cierre Keylock para evitar que se enrede

El HMS Nitro Lock, uno de los mosquetones con seguro más ligeros del mercado, renueva su diseño y se vuelve todavía más funcional y seguro. De hecho, la mayor curvatura de la parte ancha, además de asegurar un rendimiento sin paragón con el nudo medio de cabestrante, aumenta la tensión de rotura con cierre abierto y con ejes menores. Gracias a la especial estructura I-Beam, inspirada en las vigas metálicas que se emplean en la construcción, el HMS Nitro Lock se caracteriza por una extraordinaria relación resistencia-peso y por su estructura, que facilita las maniobras de cuerda. El cierre, especialmente sutil, mejora el diseño de este excelente conector, que es el complemento ideal del bloqueador Più 2.

HMS Compact Lock 125603 Orange

ASEGURAMIENTO, RAPELES, MANIOBRAS • Mosquetón de rosca muy funcional • Dorso curvo para una apertura excepcional • Cierre Keylock para evitar que se enrede

Mosquetón HMS de rosca con cierre Keylock. El perfil redondeado asegura el correcto posicionamiento de las cuerdas durante los rapeles. Además, permite una excepcional apertura del gatillo y aumenta el espacio interno del mosquetón, facilitando las maniobras. El HMS Compact Lock, a diferencia de muchos conectores análogos, no presenta ángulos donde las cuerdas puedan aplastarse. Ello significa menos fricción y por lo tanto rapeles y aseguramientos más suaves. No debe pasar inadvertida, en el caso de rapeles muy largos, la reducción de calor.

Ref.

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard B

1176

HMS BELAY LOCK

75

2.6

23

10

7

24

113

77

H

1199

HMS NITRO LOCK

55

1.9

21

9

7

21

104

74

H

•

1256

HMS COMPACT LOCK

89

3.1

22

10

6

25

111

76

H

•

•

workbook 2016

67

Atlas Lock 137304

MANIOBRAS, OPERACIONES DE SOCORRO • Mosquetón de rosca de aluminio, excepcionalmente fuerte • Amplia apertura y con sistema Keylock para mosquetoneajes sin problemas

El mosquetón Atlas se distingue por su excepcional carga de rotura, similar a algunos de los modelos de acero pero con la ventaja de un peso decididamente menor. Además, gracias a su forma y a sus dimensiones, garantiza maniobras sin problemas incluso con guantes. En síntesis, por su ligereza y funcionalidad, es el mosquetón ideal para las operaciones de socorro.

Atlas 2Lock 137404

MANIOBRAS, OPERACIONES DE SOCORRO • • • •

Mosquetón de aluminio, excepcionalmente fuerte Cierre automático que requiere dos acciones (girar y presionar) para abrir el mosquetón Fácil de usar con una sola mano Amplia apertura y con sistema Keylock para mosquetoneajes sin problemas

Mosquetón Atlas provisto de cierre automático 2Lock requiere dos acciones (girar y presionar) para abrirlo. Se distingue por su excepcional carga de rotura, similar a algunos de los modelos de acero pero con la ventaja de un peso decididamente menor. Además, gracias a su forma y a sus dimensiones, garantiza maniobras sin problemas incluso con guantes. En síntesis, por su ligereza y funcionalidad, es el mosquetón ideal para las operaciones de socorro.

Atlas 3Lock 137504

MANIOBRAS, OPERACIONES DE SOCORRO • Mosquetón de aluminio, excepcionalmente fuerte • Cierre automático que requiere tres acciones (deslizar, girar y presionar) para abrir el

mosquetón • Fácil de usar con una sola mano • Amplia apertura y con sistema Keylock para mosquetoneajes sin problemas

Mosquetón Atlas provisto de cierre automático 3Lock requiere tres acciones (deslizar, girar y presionar) para abrirlo y por lo tanto muy seguro. Se distingue pos su excepcional carga de rotura, similar a algunos de los modelos de acero pero con la ventaja de un peso decididamente menor. Además, gracias a su forma y a sus dimensiones, garantiza maniobras sin problemas incluso con guantes. En síntesis, por su ligereza y funcionalidad, es el mosquetón ideal para las operaciones de socorro.

Ref.

68

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

137304

ATLAS LOCK

87

3.1

40

10

13

23

120

68

B

B

•

137404

ATLAS 2LOCK

92

3.2

40

10

13

23

120

68

B

B

•

137504

ATLAS 3LOCK

92

3.2

40

10

13

23

120

68

B

B

•

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Guide Lock 130903

MOUSQUETONES Y EXPRESS

ESCALADA, ALPINISMO, MANIOBRAS • Mosquetón muy fuerte y resistente, de alta carga de rotura • Cierre Keylock para evitar que se enrede • Disponible pulido o anodizado (rojo)

Muy funcional y provisto de rosca, el Guide es un mosquetón en forma de D de elevada carga de rotura (incluso con gatillo abierto). El cierre Keylock evita el riesgo de enredo. Ideal para usos exigentes.

Guide 3Lock 138103

ESCALADA, ALPINISMO, MANIOBRAS • Cierre automático que requiere tres acciones (deslizar, girar y presionar) para abrir el

mosquetón • Mosquetón muy fuerte y resistente, de elevada carga de rotura • Cierre Keylock para evitar que se enrede

El modelo Guide con Cierre automático 3Lock requiere tres acciones (deslizar, girar y presionar) para abrirlo y por lo tanto muy seguro. Mosquetón en forma de D funcional y muy fuerte, de elevada carga de rotura (incluso con gatillo abierto) y ideal para usos exigentes. El sistema Keylock, al evitar el riesgo de que el cuerpo-gatillo sin muesca se enrede en cuerdas y eslingas, asegura mosquetoneajes sin problemas.

Ref.

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

130903

GUIDE LOCK

78

2.8

32

10

10

18

112

63

B

B

•

138103

GUIDE 3LOCK

83

2.9

32

10

10

18

112

63

B

B

•

workbook 2016

69

Guide XL Lock 136303

ESCALADA, ALPINISMO, MANIOBRAS • Mosquetón de rosca muy fuerte y resistente, de elevada carga de rotura • Amplia apertura y con sistema Keylock para mosquetoneajes sin problemas

Análogo al modelo Guide pero con mayores dimensiones. La forma particular asegura una excelente relación peso-resistencia como así también una notable apertura, que garantiza a su vez, gran funcionalidad y facilidad de uso. Una perfecta elección para las operaciones de socorro.

Guide XL 2Lock 136403

ESCALADA, ALPINISMO, MANIOBRAS • Cierre automático que requiere dos acciones (girar y presionar) para abrir el mosquetón • Fácil de usar con una sola mano • Amplia apertura y con sistema Keylock para mosquetoneajes sin problemas

El modelo Guide XL con cierre automático 2Lock requiere dos acciones (girar y presionar) para abrirlo. La forma particular asegura una excelente relación peso-resistencia como así también una notable apertura, que garantiza a su vez, gran funcionalidad y facilidad de uso. Una perfecta elección para los descansos y las maniobras.

Guide XL 3Lock 136503

ESCALADA, ALPINISMO, MANIOBRAS • Cierre automático que requiere tres acciones (deslizar, girar y presionar) para abrir el

mosquetón • Fácil de usar con una sola mano • Amplia apertura y con sistema Keylock para mosquetoneajes sin problemas

El modelo Guide XL con cierre automático 3Lock requiere tres acciones (deslizar, girar y presionar) para abrirlo y por lo tanto es muy seguro. La forma particular asegura una excelente relación peso-resistencia como así también una notable apertura, que garantiza a su vez, gran funcionalidad y facilidad de uso. Ideal para el aseguramiento.

Ref.

70

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

136303

GUIDE XL LOCK

83

2.9

28

9

8

24

117

75

B

B

•

136403

GUIDE XL 2LOCK

88

3.1

28

9

8

24

117

75

B

B

•

136503

GUIDE XL 3LOCK

88

3.1

28

9

8

24

117

75

B

B

•

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Oval XL

MOUSQUETONES Y EXPRESS

2126

ALPINISMO, ESPELEOLOGÍA, MANIOBRAS • Mosquetón ovalado grande • Abertura amplia • Cierre Keylock

Mosquetón ovalado grande, muy resistente y de peso reducido gracias a la sección en H. Cómodo de usar gracias a la amplia abertura y al cierre Keylock.

Oval XL Lock 2123

ALPINISMO, ESPELEOLOGÍA, MANIOBRAS, RESCATES • • • •

Mosquetón ovalado grande Abertura amplia Cierre Keylock con gatillo con rosca Ideal para poleas, descensores, bloqueadores

Mosquetón ovalado grande, muy resistente y de peso reducido gracias a la sección en H. Por sus características - amplia abertura, cierre Keylock con gatillo con rosca - es ideal para usar con poleas, descensores, bloqueadores.

Oval XL 2Lock 2124

ALPINISMO, ESPELEOLOGÍA, MANIOBRAS, RESCATES • Mosquetón ovalado grande • Abertura amplia • Cierre Keylock con gatillo automático que requiere 2 acciones (girar y presionar) para

abrir el mosquetón • Ideal para poleas, descensores, bloqueadores

Mosquetón ovalado grande, muy resistente y de peso reducido gracias a la sección en H. Por sus características - amplia abertura, cierre Keylock con gatillo automático 2Lock - es ideal para usar con poleas, descensores, bloqueadores.

Oval XL 3Lock 2125

ALPINISMO, ESPELEOLOGÍA, MANIOBRAS, RESCATES • Mosquetón ovalado grande • Abertura amplia • Cierre Keylock con gatillo automático que requiere 3 acciones (hacer deslizar, girar y

presionar) para abrir el mosquetón • Ideal para poleas, descensores, bloqueadores

Mosquetón ovalado grande, muy resistente y de peso reducido gracias a la sección en H. Por sus características - amplia abertura, cierre Keylock con gatillo automático 3Lock para la máxima seguridad - es ideal para usar con poleas, descensores, bloqueadores.

Ref.

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

2126

OVAL XL

66

2.3

28

11

7

22

110

62

X

2123

OVAL XL LOCK

71

2.5

28

11

7

20

110

62

X

B

•

2124

OVAL XL 2LOCK

76

2.7

28

11

7

20

110

62

X

B

•

2125

OVAL XL 3LOCK

77

2.7

28

11

7

20

110

62

X

B

•

•

workbook 2016

71

Oval Compact Lock 1115

BIG WALL, ESCALADA, ESPELEOLOGÍA, MANIOBRAS Y SOCORRO Mosquetón ovalado compacto de excelente relación resistencia-peso. Provisto de cierre Keylock para evitar que se enrede. Los mosquetones ovalados son ideales para usar con poleas, tanto en gruta como en pared

Oval Compact 2Lock 118501

BIG WALL, ESCALADA, ESPELEOLOGÍA, MANIOBRAS Y SOCORRO • Mosquetón ovalado muy resistente • Cierre automático que requiere dos acciones (girar y presionar) para abrir el mosquetón • Fácil de usar con una sola mano

Mosquetón ovalado compacto de excelente relación resistencia-peso. Provisto de cierre Keylock para evitar que se enrede y de gatillo 2Lock fácil de usar incluso con una sola mano.

Oval Compact 3Lock 118701

BIG WALL, ESCALADA, ESPELEOLOGÍA, MANIOBRAS Y SOCORRO • Mosquetón ovalado muy resistente • Cierre automático que requiere tres acciones (deslizar, girar y presionar) para abrir el

mosquetón • Fácil de usar con una sola mano

Mosquetón ovalado compacto de excelente relación resistencia-peso. Requiere tres acciones para abrirlo y garantiza por lo tanto la máxima seguridad. Provisto de cierre Keylock para evitar que se enrede.

Gym Safe 127003

ESTRUCTURAS ARTIFICIALES, SALAS DA ESCALADA • Cómodo de usar gracias a la amplia apertura y al cierre Keylock • El cuerpo de acero garantiza la duración, el gatillo de aluminio garantiza mosquetoneajes

sin problemas • Galvanizado para prevenir la herrumbre en ambientes húmedos • Especial cierre extraíble para garantizar la correcta orientación del mosquetón y evitar el hurto

Mosquetón con cuerpo de acero diseñado especialmente para las salas da escalada y las estructuras artificiales. La suavidad y la amplia apertura del gatillo curvo de aluminio, junto con el cierre Keylock, convierten el mosquetoneaje en una actividad placentera. Un cierre extraíble especial bloquea el mosquetón en la eslinga y asegura así la correcta orientación (además de evitar el hurto). El cierre es extraíble para sustituir las eslingas gastadas. Llave allen hexagonal en dotación.

Ref.

72

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

1115

OVAL COMPACT LOCK

71

2.5

24

10

7

16

106

57

X

B

•

118501

OVAL COMPACT 2LOCK

77

2.7

24

8

7

17

106

57

X

B

•

118701

OVAL COMPACT 3LOCK

78

2.8

24

8

7

17

106

57

X

B

•

127003

GYM SAFE

110

3.9

24

8

13

24

99

58

B

MOUSQUETONES Y EXPRESS

•

Horai

MOUSQUETONES Y EXPRESS

2128

VÍAS FERRATAS • Mosquetón con cierre automático, desbloqueable apretando la herramienta y tirando

hacia el interior la palanca de apertura • Gran abertura, geometría especial y cierre Keylock para enganchar sin problemas los

cables y los anclajes • Palanca de desbloqueo en el dorso de material plástico • Diseño ergonómico y funcional

Nuevo mosquetón para vía ferrata muy robusto, de diseño ergonómico que favorece su agarre y la acción de la mano. La gran abertura de la palanca, la geometría interna y la nariz Keylock facilitan el enganche y el desenganche de cables y anclajes. El sistema de apertura-cierre es sencillo y seguro: para abrir el mosquetón, de hecho, hay que presionar simultáneamente la palanca de desbloqueo en el dorso y la delantera. El diseño del dorso protege la palanca de desbloqueo evitando que impacte con la roca y, por lo tanto, aperturas accidentales; la nariz, en cambio, está diseñada para proteger los dedos al sostener el mosquetón. La gráfica en la herramienta (candado cerrado o abierto) indica claramente si la palanca de desbloqueo está presionada o no.

Hercules 0995

FERRATAS • Mosquetón de cierre automático, se desbloquea presionando el mismo y tirando hacia la

parte interna del gatillo de apertura • Gran apertura y cierre Keylock para mosquetonear sin problemas cables y anclajes • Gatillo de desbloqueo en el dorso de acero inoxidable • Nuevo color

El Hercules es el mosquetón de vía ferrata con el sistema de cierre más seguro y sencillo de usar (especialmente con guantes). Para abrirlo es suficiente presionar contemporáneamente el gatillo de desbloqueo en el dorso y el frontal, al liberar el conector se cierra automáticamente. Muy importante el Keylock, que impide que el mosquetón se enrede.

Nomad 2407

VÍAS FERRATAS, PARQUES DE AVENTURA • Mosquetón de cierre automático, se desbloquea tirando hacia abajo la rosca en el gatillo • • • •

y luego presionando el mismo gatillo Fácil de usar con una mano sola Cierre Keylock para mosquetonear sin problemas cables y anclajes Diseño ergonómico para facilitar el enganche y el desengache Nuevo color

Mosquetón de vía ferrata con cierre Keylock y cierre automático, fácil de usar con una mano sola (para abrirlo basta deslizar la rosca y presionar el gatillo).

Ref.

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

2128

HORAI

120

4.2

25

7

8

32

160

76

K

T

0995

HERCULES

120

4.2

30

9

16

23

140

71

K

T

2407

NOMAD

87

3.1

25

8

9

26

131

76

K

• •

workbook 2016

73

Oval Standard Lock 0981

MANIOBRAS, SOCORRO, USOS INDUSTRIALES • Ideal con poleas en las operaciones de socorro • De acero al carbono galvanizado para prevenir la herrumbre

Mosquetón ovalado de acero, con rosca, de elevada carga de rotura (28 kN).

Oval Pro Lock 1455

MANIOBRAS, RESCATE, USO INDUSTRIAL • Ideal para usar con poleas en operaciones de rescate • De acero al carbono galvanizado para evitar que se oxide • Punta Keylock

Mosquetón ovalado de acero con seguro con una alta tensión de rotura. Punta Keylock para evitar que se enrede.

Oval Pro 2Lock 1878

MANIOBRAS, SOCORRO, USOS INDUSTRIALES • Cierre automático que requiere dos acciones (girar y presionar) para abrir el mosquetón • De acero al carbono galvanizado para prevenir la herrumbre

Mosquetón ovalado de acero de excepcional carga de rotura en ambos ejes (30 kN en el eje mayor, 15 kN en el eje menor). Provisto de cierre Keylock para evitar que se enrede en cuerdas y cadenas, y de gatillo 2Lock fácil de usar incluso con una sola mano.

Oval Pro 3Lock 1456

MANIOBRAS, RESCATE, USO INDUSTRIAL • Cierre automático en tres pasos (deslizar, girar y presionar) para abrir el mosquetón • De acero al carbono galvanizado para evitar que se oxide • Punta Keylock

Mosquetón ovalado de acero con una excepcional tensión de rotura entre los dos ejes. Equipado con punta Keylock para evitar que se enrede en cuerdas y cadenas, y con cierre 3Lock para la máxima seguridad.

Ref.

Peso

Nombre del producto g

74

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

0981

OVAL STANDARD LOCK

165

5.8

28

7

10

16

108

58

1455

OVAL PRO LOCK

179

6.3

30

15

9

17

109

56

1878

OVAL PRO 2LOCK

198

7.0

30

15

9

17

109

59

1456

OVAL PRO 3LOCK

198

7.0

30

15

9

17

109

56

MOUSQUETONES Y EXPRESS

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

B/H

B/A/T

B

B/A/T

B

B

D Pro Lock 1877

MOUSQUETONES Y EXPRESS

MANIOBRAS, SOCORRO, USOS INDUSTRIALES • Altísima carga de rotura (52 kN) y excepcional duración • De acero al carbono galvanizado para prevenir la herrumbre

Mosquetón en forma de D de altísima carga de rotura. Gatillo con rosca, gran apertura y cierre Keylock para evitar que se enrede en cuerdas y cadenas.

D Pro 2Lock 187701

MANIOBRAS, SOCORRO, USOS INDUSTRIALES • Cierre automático que requiere dos acciones (girar y presionar) para abrir el mosquetón • De acero al carbono galvanizado para prevenir la herrumbre

Mosquetón en forma de D de altísima carga de rotura (52 kN). Provisto de cierre Keylock para evitar que se enrede en cuerdas y cadenas, y de gatillo 2Lock fácil de usar incluso con una sola mano.

D Pro 3Lock 187702

MANIOBRAS, SOCORRO, USOS INDUSTRIALES • Cierre automático que requiere tres acciones (deslizar, girar y presionar) para abrir el

mosquetón • De acero al carbono galvanizado para prevenir la herrumbre

Mosquetón en forma de D de altísima carga de rotura (52 kN). Requiere tres acciones para abrirlo y garantiza por lo tanto la máxima seguridad. Provisto de cierre Keylock para evitar que se enrede.

Ref.

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

1877

D PRO LOCK

250

8.8

52

15

18

24

114

72

B

187701

D PRO 2LOCK

267

9.4

52

15

18

24

114

72

B

187702

D PRO 3LOCK

267

9.4

52

15

18

24

114

72

B

workbook 2016

75

Oval Quick Link Stainless 0939 8 mm 0949 10 mm

DESCANSOS, ANCLAJES FIJOS, MANIOBRAS, USOS INDUSTRIALES • 8 y 10 mm, de acero inoxidable

Eslabón rápido ovalado de acero inoxidable para descansos, rapeles, cintas express fijas, maniobras y usos industriales. El eslabón de 8 mm requiere una llave de 14 mm, la de 10 mm una llave de 17 mm.

Oval Mini Link Stainless 0929 5 mm

MANIOBRAS, RAPELES Eslabón rápido superligero y compacto, para maniobras y rapeles. El cuerpo de acero inoxidable, más duro que el normal acero al carbono, está menos sujeto a desgaste causado por el deslizamiento de las cuerdas. No responde a las normas EN.

Oval Quick Link Steel 0934 8 mm 0935 10 mm

DESCANSOS, ANCLAJES FIJOS, MANIOBRAS, USOS INDUSTRIALES • 8 y 10 mm, de acero galvanizado

Eslabón rápido ovalado de acero para descansos, rapeles, cintas express fijas, maniobras y usos industriales. Galvanizado para prevenir la herrumbre en ambientes húmedos. El eslabón de 8 mm requiere una llave de 14 mm, la de 10 mm una llave de 17 mm.

Ref.

76

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

0939

OVAL QUICK LINK 8 mm STAINLESS STEEL

76

2.7

50

10

9

74

39

Q

Q

•

0949

OVAL QUICK LINK 10 mm STAINLESS STEEL

138

4.9

55

10

12

89

47

Q

Q

•

0929

OVAL QUICK LINK 5 mm STAINLESS STEEL

21

0.7

25

6

50

25

0934

OVAL QUICK LINK 8 mm STEEL

83

2.9

40

10

9

74

39

Q

Q

•

0935

OVAL QUICK LINK 10 mm STEEL

151

5.3

45

10

12

89

47

Q

Q

•

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Delta Quick Link Stainless

MOUSQUETONES Y EXPRESS

0991 8 mm 0992 10 mm

ANCLAJES FIJOS, MANIOBRAS, USOS INDUSTRIALES • 8 y 10 mm, de acero inoxidable

Eslabón rápido triangular de acero inoxidable para anclajes fijos, maniobras y usos industriales. El eslabón de 8 mm requiere una llave de 14 mm, la de 10 mm una llave de 17 mm.

Delta Quick Link Steel 0955 8 mm 0961 10 mm

ANCLAJES FIJOS, MANIOBRAS, USOS INDUSTRIALES • 8 y 10 mm, de acero galvanizado

Eslabón rápido triangular de acero para anclajes fijos, maniobras y usos industriales. Galvanizado para prevenir la herrumbre en ambientes húmedos. El eslabón de 8 mm requiere una llave de 14 mm, la de 10 mm una llave de 17 mm.

D Quick Link Steel 0691 10 mm

ANCLAJES FIJOS, MANIOBRAS, USOS INDUSTRIALES • 10 mm, de acero inoxidable

Eslabón rápido en forma de D de acero inoxidable para anclajes fijos, maniobras y usos industriales. Requiere una llave de 17 mm.

D Quick Link Alu 0671 12 mm

ANCLAJES FIJOS, MANIOBRAS, USO INDUSTRIAL • 12 mm, de aluminio

Maillones de cierre rápido en D de aluminio para anclajes fijos, maniobras y uso industrial. Necesita una llave de 17 mm.

Ref.

Peso

Nombre del producto g

oz

kN

kN

kN

mm

mm

mm

EN 12275 Standard

EN 362 Standard

0991

DELTA QUICK LINK 8 mm STAINLESS STEEL

85

3.0

35

10

10

73

56

Q

Q

0992

DELTA QUICK LINK 10 mm STAINLESS STEEL

156

5.5

45

10

12

87

69

Q

Q

•

0955

DELTA QUICK LINK 8 mm STEEL

86

3.0

30

10

10

73

56

Q

Q

•

0961

DELTA QUICK LINK 10 mm STEEL

158

5.6

40

10

12

87

69

Q

Q

•

0691

D QUICK LINK 10 mm STEEL

158

5.6

48

13

12

86

69

Q

Q

•

0671

D QUICK LINK 12 mm ALU

125

4.4

28

16

14

107

81

Q

Q

•

workbook 2016

77

Photon Express KS 2311

2310

2310 11 cm - 89 g - 3.1 oz 2311 18 cm - 95 g - 3.4 oz

ESCALADA, ALPINISMO • Cinta exprés para las vías deportivas extraplomadas, con mosquetones Photon con cierre

recto para los anclajes y cierre curvo para la cuerda • Cinta de poliéster de 16 mm (11 y 18 cm de largo), con Karstop Evo bloqueador de

mosquetones integrado Para los amantes de la escalada a vista. Las Photon Express están equipadas con ligeros mosquetones Photon (cierre recto para anclajes, cierre curvo para la cuerda, siempre con cierre Keylock) y con cinta de poliéster de 16 mm (11 y 18 cm de largo). El conector de la cuerda se mantiene fijo en su posición gracias al Karstop Evo: un bloqueador de mosquetones de TPU que se integra en las cintas, lo que lo hace extremadamente eficaz, funcional y estable.

Photon Express KS 5 Pack 2312 11 cm

Nombre del producto

PHOTON EXPRESS KS

78

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Mosquetón kN

kN

kN

mm

mm

mm

PHOTON STRAIGHT GATE

21

7

8

22

101

58

PHOTON BENT GATE

21

7

8

25

101

58

EN 12275 Standard 22

B

•

2315

2314

2313

Photon Wire Express KS Dyneema®

MOUSQUETONES Y EXPRESS

2313 11 cm - 68 g - 2.4 oz 2314 15 cm - 69 g - 2.4 oz 2315 20 cm - 70 g - 2.5 oz

ESCALADA, ALPINISMO • Cinta exprés muy ligera con mosquetones Photon Wire con cierre recto para los anclajes y

cierre curvo para la cuerda • Cinta de Dyneema® de 11 mm (11, 15 y 20 cm de largo), con Karstop Evo bloqueador de

mosquetones integrado La versión extraligera de la Photon Express: una cinta exprés con mosquetones Photon Wire (con cierre recto para los anclajes y cierre curvo para la cuerda) conectados por una cinta de Dyneema® de 11 mm (11, 15 y 20 cm de largo). El conector de la cuerda se mantiene fijo en su posición gracias al Karstop Evo: un bloqueador de mosquetones de TPU que se integra en las cintas, lo que lo hace extremadamente eficaz, funcional y estable. Los mosquetones Photon Wire, de tamaño normal, ofrecen una apertura hasta un 25 % mayor con respecto a los demás conectores ultraligeros, garantizando la máxima eficacia en todos los mosquetoneajes.

Photon Mixed Express KS 2316 11 cm - 81 g - 2.9 oz

ESCALADA, ALPINISMO • La mejor opción para escaladores polivalentes • Cinta exprés con mosquetón Photon de cierre recto para los anclajes y mosquetón Photon

Wire de cierre curvo para pasar la cuerda • Cinta de poliéster de 16 mm (11 y 18 cm de largo), con Karstop Evo bloqueador de

mosquetones integrado Una excelente combinación de mosquetones. Por un lado, el Photon con cierre recto, cierre Keylock y una ancha apertura para rendir al máximo en las vías extraplomadas. Por otro, el Photon Wire con cierre curvo perfectamente redondeado para hacer que cada mosquetoneaje sea un placer. La cinta de poliéster de 16 mm (11 y 18 cm de largo) ofrece un buen agarre y está equipada con el Karstop Evo bloqueador de mosquetones integrado.

Photon Mixed Express KS 5 Pack 2318 11 cm

Nombre del producto

PHOTON WIRE EXPRESS KS DYNEEMA

PHOTON EXPRESS KS MIXTE

Mosquetón kN

kN

kN

mm

mm

mm

PHOTON WIRE STRAIGHT GATE

21

7

9

28

101

58

PHOTON WIRE BENT GATE

21

7

9

29

101

58

PHOTON STRAIGHT GATE

21

7

8

22

101

58

PHOTON WIRE BENT GATE

21

7

9

29

101

58

EN 12275 Standard 22

B

•

22

B

•

workbook 2016

79

Nano 22 Express KS 2334 11 cm - 54 g - 1.9 oz

ESCALADA, ALPINISMO • Una de las cintas exprés más ligeras del mundo • Mosquetones Nano 22 conectados por una cinta de Dyneema® de 11 mm

(11 cm de

largo), con Karstop Evo bloqueador de mosquetones integrado El Nano 22 Express es ideal para las vías deportivas de varios largos y para la escalada trad. La nueva cinta para cinta exprés de Dyneema® de 11 mm (11 cm de largo), ligera y resistente, está provista del nuevo Karstop Evo: un bloqueador de mosquetones de TPU que se integra en las cintas, lo que lo hace extremadamente eficaz, funcional y estable. El mosquetón Nano 22 presenta una apertura lo suficientemente ancha como para mosquetonear sin complicaciones y un espacio interno que permite realizar nudos voluminosos como el de cabestrante.

MACH Express Dyneema® 60 cm 2336 60 cm - 73 g - 2.6 oz

VÍAS DEPORTIVAS DE LARGOS MÚLTIPLES (MULTI –PITCH), ALPINISMO • Con mosquetón Nano 22 para anclajes y mosquetón Photon Wire de gatillo recto (para

una mayor versatilidad) para la cuerda • Anillo de eslinga de Dyneema® 10 mm x 60 cm, utilizable con 2 anillos (cinta express

más larga) o 4 anillos (cinta express más corta) La cinta express ideal para las largas vías en montaña debería ser: 1. ligera, porque se debe transportar por mucho tiempo; 2. compacta, porque muy a menudo es necesario llevar consigo muchas; 3. versátil, porque nunca se sabe qué se deberá mosquetonear; 4. funcional, porque tiene que ser fácil de usar incluso cuando se está cansado. Por todo esto, aquí está la MACH Express con anillo de eslinga de Dyneema® de 60 cm: la cinta express tradicional más ligera del mercado. Disponible individualmente o en conjunto de cinco unidades, muy conveniente, está formada por un mosquetón Nano 22 para anclajes y por un mosquetón Photon Wire con gatillo recto por donde pasar la cuerda. El anillo de eslinga de Dyneema® es ligero, resistente y delgado: por lo tanto, perfecto para las vías en montaña. Naturalmente cabe mencionar las ventajas que el Dyneema® ofrece respecto al poliéster en condiciones de elevada humedad, durante las ascensiones en hielo y mixto. Si se moja, el Dyneema® mantiene una carga de rotura más alta y, gracias a sus propiedades hidrófugas, impide que la eslinga absorba agua y se congele.

Nombre del producto

NANO 22 EXPRESS KS MACH EXPRESS DYNEEMA 60 cm

80

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Mosquetón kN

kN

kN

mm

mm

mm

NANO 22

21

8

9

21

85.9

52

NANO 22

21

8

9

21

85.9

52

PHOTON WIRE STRAIGHT GATE

21

7

9

28

101

58

EN 12275 Standard 22

B

•

22

B

•

2322

2321

2320

Orbit Express

2319

MOUSQUETONES Y EXPRESS

2319 11 cm - 101 g - 3.6 oz - Anodized 2320 11 cm - 101 g - 3.6 oz - Polished 2321 11 cm - 101 g - 3.6 oz - Anodized 2322 18 cm - 107 g - 3.8 oz - Anodized

ESCALADA, ALPINISMO • Cinta exprés con mosquetones Orbit con cierre recto para los anclajes y cierre curvado

para la cuerda • Cinta de poliéster de 16 mm (11 y 18 cm de largo) • La versión con cinta de 11 cm está disponible con mosquetones brillantes o de color

Dos Orbit compactos, para mosquetoneajes sin problemas en cualquier situación, conectados por una cinta de poliéster de 16 mm (11 y 18 cm de largo).

2323

2324

2331

2330

Orbit Express 5 Pack 2323 11 cm - Polished 2324 11 cm - Anodized

Orbit Mixed Express 2330 11 cm - 94 g - 3.3 oz 2331 18 cm - 100 g - 3.5 oz

ESCALADA, ALPINISMO • Cinta express con eslinga de poliéster de 16 mm (11 y 18 cm de largo) • Con el mejor mosquetón para los spit/fix y el mejor mosquetón para la cuerda

Una gran cinta express para la escalada deportiva de alto nivel, con el Orbit de gatillo recto para mosquetonear los spit/fix y el Orbit Wire de gatillo curvo por donde pasar la cuerda. La eslinga de poliéster de 16 mm ofrece una buena presa para mosquetoneajes al límite.

Nombre del producto

ORBIT EXPRESS

ORBIT EXPRESS MIXTE

Mosquetón kN

kN

kN

mm

mm

mm

ORBIT STRAIGHT GATE

22

8

8

21

99

58

ORBIT BENT GATE

22

8

8

24

99

58

ORBIT STRAIGHT GATE

22

8

8

21

99

58

ORBIT WIRE BENT GATE

22

8

8

28

99

58

EN 12275 Standard 22

B

•

22

B

•

workbook 2016

81

Orbit Wire Express 2327

2326

2326 11 cm - 88 g - 3.1 oz 2327 18 cm - 94 g - 3.3 oz

ESCALADA, ALPINISMO • Cinta express con eslinga de poliéster de 16 mm (11 y 18 cm de largo)

Una cinta express polivalente, resistente, ligera y con una excelente relación calidad-precio formada por eslinga de poliéster y excepcionales mosquetones Orbit Wire (con gatillo recto para anclajes y gatillo curvo para cuerda).

Orbit Wire Express 5 Pack 2328 11 cm

Nombre del producto

ORBIT WIRE EXPRESS

82

MOUSQUETONES Y EXPRESS

Mosquetón kN

kN

kN

mm

mm

mm

ORBIT WIRE STRAIGHT GATE

22

8

8

27

99

58

ORBIT WIRE BENT GATE

22

8

8

28

99

58

EN 12275 Standard 22

B

•

114803

Gym Safe Express 114803 11 cm - 264 g - 9.3 oz 114804 18 cm - 270 g - 9.5 oz

MOUSQUETONES Y EXPRESS

114804

ESTRUCTURAS ARTIFICIALES, SALAS DE ESCALADA • Eslinga de poliéster de 16 mm (11 y 18 cm de largo) • Con mosquetón Gym Safe equipado con cierre extraíble especial para garantizar la

correcta orientación del mosquetón y evitar el hurto La cinta express perfecta para las salas de escalada y las estructuras artificiales en general. Formada por un eslabón rápido ovalado de 10 mm de acero galvanizado, por una eslinga de poliéster de 16 mm y por un mosquetón Gym Safe de acero, con cierre Keylock y cierre extraíble especial para detener la eslinga.

Nombre del producto

GYM SAFE EXPRESS

Mosquetón kN

kN

OVAL QUICK LINK 10 mm STAINLESS STEEL

55

10

GYM SAFE

24

8

kN

13

mm

mm

mm

12

89

47

24

99

58

EN 12275 Standard 22

B

•

workbook 2016

83

CINTAS Claudia Ghisolfi on “Tutto da rifare”, 8a, Andonno crag, Italy - Ph. Stefano Ghisolfi

Cuando los detalles marcan la diferencia. Estamos hablando de las cintas CAMP para reenvíos que están equipadas con el Karstop Evo para detener el mosquetón. También dentro de este campo, los técnicos de nuestro centro de I+D han sabido encontrar el camino de la innovación y han fabricado un Karstop de TPU (poliuretano termoplástico), que se integra en la cinta. Resulta extremadamente eficaz, se puede combinar con todos los conectores y es fijo. El Karstop Evo, con una superficie de contacto con el mosquetón lo más amplia posible, equivalente a la del ojal de la cinta, se inserta en la propia cinta antes de coserla y conforma una única pieza con ella, para proporcionar una estabilidad sin precedentes. El especial diseño del Karstop Evo garantiza una mayor durabilidad de la cinta y la protege de forma eficaz en caso de rozaduras contra la roca. Y, si hablamos de seguridad, no hay que pasar por alto a la Daisy Twist que, gracias a su innovadora estructura en espiral, impide que el mosquetón se suelte en caso de enganche accidental en 2 anillos adyacentes. Dyneema® contra poliéster. Dyneema® es el nombre comercial del polietileno de alto módulo (HMPE). Se trata de un material especial que, por sus características y las ventajas que ofrece, ha encontrado una gran aceptación incluso en los sectores del alpinismo y la escalada. Cabe destacar, sobre todo su bajo peso específico: 0.97 g/cm³ contra 1.38 g/cm³ de poliéster. Por lo tanto, el HMPE cuenta con una resistencia muy superior a la del poliéster por lo que, a igualdad de carga de rotura, las eslingas de Dyneema® presentan una masa menor que las tradicionales, resultando más ligeras y delgadas. El Dyneema® es, además, hidrófugo y muy resistente tanto a los agentes químicos como a los rayos UV: características que, sumadas a las anteriores, cobran una notable importancia en muchas situaciones típicas de la práctica del alpinismo y de la escalada. Las eslingas de Dyneema®, al no absorber agua no se congelan, por lo que son ideales para usar en cascadas y ascensiones en hielo y mixtas. Quien, en cambio, prefiere la roca seca, al sol, apreciará la ligereza y las dimensiones reducidas. Después de haber descrito los puntos favorables del HMPE, es necesario recordar también sus límites. En primer lugar, al presentar un bajo coeficiente de fricción (alto resbalamiento) y una baja temperatura de fusión, el Dyneema® no está indicado para los nudos autobloqueantes (Prusik y Machard). Por otro lado no es dinámico (no se estira, disipando de esta forma parte de la energía en caso de esfuerzos). En relación a este punto, es necesario aclarar que en la cadena de seguridad (es el conjunto de todos los elementos lo que permite limitar los daños al alpinista después de una caída) la mayor parte de la energía cinética es disipada por el freno, la cuerda y la fricción de la misma en los mosquetones por lo que, en un último análisis, los anillos de la eslinga de Dyneema® representan la mejor elección. Sin embargo, el poliéster sigue siendo ideal para los reenvíos normales, ya que ofrece a los escaladores un buen agarre tanto en la fase de enganche de los mosquetones como cuando, al no lograr pasar en libre, es necesario encomendarse a otros equipos... workbook 2016

85

Sling Stop KS 2208 11 cm 2298 18 cm

2208

ESCALADA, ALPINISMO • Longitud: 11 y 18 cm • Resistencia de carga: 22 kN • Con Karstop Evo bloqueador de mosquetones integrado

2298

Cintas para cintas exprés de poliéster, de bajo perfil y con el Karstop Evo: un bloqueador de mosquetones de TPU que se integra en las cintas, lo que lo hace extremadamente eficaz, funcional y estable. Permiten un buen agarre para mosquetoneajes de emergencia, cuando ya comienza a sentirse el cansancio. El ojal superior, para el mosquetón de enganche al anclaje, es bastante amplio para permitir el movimiento de la cuerda durante el reenvío.

Sling Stop KS Dyneema® 2212 11 cm 2213 15 cm 2214 20 cm

2212

ESCALADA, ALPINISMO • Longitud: 11, 15 y 20 cm • Resistencia de carga: 22 kN • Con Karstop Evo bloqueador de mosquetones integrado

2213

Cintas de Dyneema® de 11 mm para cintas exprés, para reducir el peso y el espacio que ocupan. Están dotadas del Karstop Evo: un bloqueador de mosquetones de TPU que se integra en las cintas, lo que lo hace extremadamente eficaz, funcional y estable. Especialmente indicadas para alpinismo de alta cota y cascadas de hielo.

2214

Express Ring (16 mm) 104065 60 cm 104080 80 cm 104012 120 cm

ESCALADA, ALPINISMO, RESCATES • Longitud 60, 80 y 120 cm • Resistencia 22 kN

Anillos de eslinga de poliéster de 16 mm con una excelente relación calidad-precio. El compromiso ideal entre rigidez y suavidad garantiza su duración y manejabilidad.

Longitud Ref.

Resistencia Material

cm

86

Peso

Nombre del producto in

g

oz

kN

2208

SLING STOP KS 11 cm

11

4.3

15

0.5

22

Polyester

•

•

2298

SLING STOP KS 18 cm

18

7.1

21

0.7

22

Polyester

•

•

2212

SLING STOP KS DYNEEMA 11 cm

11

4.3

9.0

0.3

22

Dyneema®

•

•

2213

SLING STOP KS DYNEEMA 15 cm

15

5.9

11.0

0.4

22

Dyneema®

•

•

2214

SLING STOP KS DYNEEMA 20 cm

20

7.9

13.0

0.5

22

Dyneema®

•

•

104065

EXPRESS RING 60 cm

60

23.6

46

1.6

22

Polyester

•

•

104080

EXPRESS RING 80 cm

80

31.5

61

2.2

22

Polyester

•

•

104012

EXPRESS RING 120 cm

120

47.2

90

3.2

22

Polyester

•

•

CINTAS

Express Dyneema® Runner (10 mm) 133860 60 cm 1338120 120 cm

ESCALADA, ALPINISMO • Longitud 60 y 120 cm • Resistencia 22 kN

CINTAS

Anillos cosidos de eslinga fabricados en Dyneema® de 10 mm, disponibles en dos longitudes (60 y 120 cm). Finos y ligeros, son ideales tanto para conectar los anclajes durante las paradas como para realizar reenvíos tradicionales. Para las paradas aconsejamos el anillo de 120 cm, que también puede ser útil durante las tiradas en travesía para reducir el rozamiento de la cuerda. En cambio, para los reenvíos es perfecto el de 60 cm, combinado con un par de mosquetones superligeros como el Nano 23 o el Photon Wire.

Express Dyneema® Runner (11 mm) 134960 60 cm 1349120 120 cm 1349240 240 cm

134960

ESCALADA, ALPINISMO 1349120

• Longitud 60, 120 y 240 cm • Resistencia 22 kN

Los anillos de eslinga fabricados en Dyneema® de 11 mm garantizan años de uso seguro. Son ideales tanto para conectar los anclajes de las paradas como para realizar reenvíos tradicionales. Todas las longitudes se pueden llevar cómodamente en bandolera. Para los anillos de 120 y 240 cm es oportuno doblarlos por la mitad hasta que no alcancen el mismo tamaño que el de 60 cm y a continuación, tras haberlos retorcido, conectar los extremos con un mosquetón.

1349240

Karstop 112102 Grande, cintas de 18 mm - 30 mm

ESCALADA, ALPINISMO De goma Vibram®, bloquean los mosquetones sobre las eslingas o sobre las cuerdas, evitando el riesgo de perderlos y manteniéndolos en posición correcta para trabajar en dirección del eje mayor. La versión para cuerda se utiliza en materiales para vía ferrata y en herramientas de trabajo.

Longitud Ref.

Peso

Resistencia

Nombre del producto

Material cm

in

g

oz

kN

133860

10 mm EXPRESS DYNEEMA RUNNER 60 cm

60

23.6

23

0.8

22

Dyneema®

•

•

1338120

10 mm EXPRESS DYNEEMA RUNNER 120 cm

120

47.2

46

1.6

22

Dyneema®

•

•

134960

11 mm EXPRESS DYNEEMA RUNNER 60 cm

60

23.6

27

1.0

22

Dyneema®

•

•

1349120

11 mm EXPRESS DYNEEMA RUNNER 120 cm

120

47.2

51

1.8

22

Dyneema®

•

•

1349240

11 mm EXPRESS DYNEEMA RUNNER 240 cm

240

94.5

106

3.7

22

Dyneema®

•

•

workbook 2016

87

Daisy Twist 025805 025806 025801 025802

Standard - gray/orange Standard - gray/white Long - gray/orange Long - gray/white

BIG WALL, ESCALADA ARTIFICIAL, ALPINISMO, ESCALADA • Daisy Chain de poliéster con una estructura especial en espiral • Disponible en 2 tamaños (122 y 137 cm / 48 y 54 pulgadas) y en 2 combinaciones de

colores

025801

Innovadora Daisy Chain de poliéster de 16 mm, con estructura en espiral que impide que el mosquetón se suelte en caso de enganche accidental en 2 anillos adyacentes y la eventual rotura de la costura intermedia. Disponible en 2 tamaños (122 y 137 cm / 48 y 54 pulgadas) y en 2 combinaciones de colores (gris/naranja y gris/blanco).

025806

Daisy Chain 026901 026902 026903 026904

Standard - gray/white Standard - gray/orange Long - gray/white Long - gray/orange

BIG WALL, ESCALADA ARTIFICIAL, ALPINISMO, ESCALADA • Daisy Chain de poliéster • Disponible en 2 tamaños (122 y 137 cm / 48 y 54 pulgadas) y en 2 combinaciones de

colores 026901

Daisy Chain de poliéster de 16 mm. Disponible en 2 tamaños (122 y 137 cm / 48 y 54 pulgadas) y en 2 combinaciones de colores (gris/naranja y gris/blanco).

026904

Longitud Ref.

88

Nombre del producto

Peso

Resistencia

Anillos cm

in

Material g

oz

kN

025805

DAISY TWIST STANDARD

122

48.0

9

119

4.2

22

Polyester

•

•

025806

DAISY TWIST STANDARD

122

48.0

9

119

4.2

22

Polyester

•

•

025801

DAISY TWIST LONG

137

53.9

11

135

4.8

22

Polyester

•

•

025802

DAISY TWIST LONG

137

53.9

11

135

4.8

22

Polyester

•

•

026901

DAISY CHAIN STANDARD

122

48.0

9

107

3.8

22

Polyester

•

•

026902

DAISY CHAIN STANDARD

122

48.0

9

107

3.8

22

Polyester

•

•

026903

DAISY CHAIN LONG

137

53.9

11

117

4.1

22

Polyester

•

•

026904

DAISY CHAIN LONG

137

53.9

11

117

4.1

22

Polyester

•

•

CINTAS

Dyneema® Daisy Chain 0250

ESCALADA ARTIFICIAL, ESCALADA, ALPINISMO • Resistencia 22 kN (anillo individual 3 kN)

CINTAS

El anillo inferior, retorcido, permite una conexión limpia de la daisy chain al arnés. NOTA. Cuidado, no hay que conectar nunca a un solo mosquetón dos anillos de la daisy chain: si la costura entre los anillos se rompiera (tiene una resistencia de carga de solo 3 kN) el mosquetón se saldría. La resistencia de carga de 22 kN se refiere únicamente a la costura principal.

Longitud Ref. 0250

Peso

Nombre del producto DYNEEMA DAISY CHAIN

Resistencia

Anillos cm

in

120

47.2

11

Material g

oz

kN

66

2.3

22

Dyneema®

•

•

CAMP Promo Dogbone 192211 11 cm 192311 Dyneema® 11 cm

ESCALADA, ALPINISMO • Longitud 11 cm • Resistencia 22 kN

Eslingas cosidas para los reenvíos, disponibles tanto en poliéster como en Dyneema®, con logotipo CAMP resaltado para reportajes fotográficos o iniciativas promocionales.

CASSIN Promo Dogbone 406903 Dyneema® 11 cm

ESCALADA, ALPINISMO • Longitud 11 cm • Resistencia 22 kN

Eslingas de Dyneema® cosidas para los reenvíos, con logotipo CASSIN resaltado para reportajes fotográficos o iniciativas promocionales.

workbook 2016

89

APARATOS PARA CUERDA Stefano Ghisolfi is totally focused at the Red River Gorge, USA - Ph. Andrea Cossu

El Matik es simplemente el mejor dispositivo de aseguramiento para la escalada deportiva del mercado. Stefan Glowacz (Alemania), alpinista y escalador

APARATOS PARA CUERDA Matik: el asegurador que marca la diferencia. La escalada deportiva en pared e indoor está en continuo crecimiento y este fenómeno global ha llevado a C.A.M.P. a desarrollar un asegurador-descensor de frenada asistida con unas características de seguridad y funcionalidad únicas. Con el Matik, por fin ha llegado una verdadera alternativa en este sector de equipamiento. Un producto que es el resultado de exhaustivas evaluaciones y pruebas de laboratorio y sobre el terreno capaz de garantizar prestaciones superiores a las de dispositivos análogos. Entre las principales peculiaridades de Matik destaca su baja fuerza de parada para una aseguración más dinámica y menos traumática, y su exclusivo sistema antipánico patentado (patent pending) que salta en caso de accionamiento incontrolado de la palanca, minimizando los riesgos durante la fase de descuelgue. Matik funciona con cuerdas simples de 8.6 a 10.2 mm y se diferencia por su estructura robusta y extremadamente cuidada, con placas y palanca articuladas de aluminio forjado en caliente, leva móvil y otros componentes de acero inoxidable. Bloqueadores: la verdadera innovación está en los detalles Si Matik es el no va más para la escalada deportiva, los Turbo Chest, Turbo Foot y Solo 2 representan un paso al frente decisivo en el sector de los bloqueadores para la espeleología, el barranquismo y las maniobras en general. Estas herramientas se distinguen por su alto grado de innovación que, en el caso de Turbo Chest y de Turbo Foot, resulta evidente a simple vista. Ambos cuentan con un par inédito de poleas patentado (patent pending) que garantizan un elevado rendimiento en progresión y un bajo desgaste del equipo y de la cuerda, en beneficio de la seguridad. Gracias a las poleas, Turbo Chest simplifica al máximo la recuperación de la cuerda en fase de ascenso. Ya no es necesario tirar hacia abajo de la sección inferior de la cuerda, es suficiente con izarse con la polea de forma más útil e intuitiva. Nuevas poleas: una gama completa para todas las necesidades. Con miras a la mejora continua de sus productos, C.A.M.P. ha renovado completamente la línea de poleas con diez artículos de alta calidad, que se caracterizan por un diseño sofisticado que apunta sin concesiones a la robustez y al alto rendimiento (hasta un 97%). Desde la supercompacta Sphinx, ideal para llevar a la pared, hasta la sofisticada Janus Pro, diseñada para las maniobras más complejas, la gama cumple todos los requisitos con modelos simples y dobles capaces de trabajar con cuerdas de hasta 16 mm de diámetro. Cada modelo está disponible en dos versiones: con rotación en cojinetes autolubricantes para los usos más ligeros a baja velocidad y en cojinetes de bolas para aplicaciones intensas a alta velocidad. Se acabaron los miedos con las cuerdas finas. Se llama Più 2 y es una herramienta actualizada, ideada para garantizar una seguridad eficaz incluso cuando se emplean cuerdas finas, cuyo uso está cada vez más extendido. Si, por cualquier motivo, es procedente y necesario usar dos cuerdas, no hay problema: Più 2 es el utensilio perfecto para asegurar ya sea al cabeza de cordada, con funcionamiento de autobloqueo, o bien a uno o dos de los que le siguen. El Più 2 se caracteriza por poseer unas ranuras especiales con forma de “V” que permiten controlar mejor la fricción. En teoría, si no son sometidas a ningún peso, las cuerdas se mantienen en la parte externa (más larga) de las ranuras, mientras que si se someten a esfuerzos, tienden a desplazarse hacia el interior (más estrecho), con el consecuente aumento del rozamiento. Una característica que no solo permite usar cuerdas muy finas, con todas las ventajas que ello comporta, sino que además simplifica operaciones de descenso en rapel.

Category leaders

Matik 1041

92

APARATOS PARA CUERDA

Naiad Pro 2159

Più 2 4021

Sphinx 2152

Dispositivos de Aseguramento/Ráppel Peso Brand

Ref.

Diámetro de cuerda

Nombre del producto g

oz

Min (mm)

Max (mm)

1041

MATIK

276

9.7

4021

PIÙ 2

80

2.8

Doble 8-9

Simple 10-11

Simple 8.6-10.2

0927

SHELL

50

1.8

Doble 8-9

Simple 10-11

092801

STANDARD FIGURE 8

110

3.9

8

13

054801

LARGE FIGURE 8

130

4.6

8

13

0913

OVO

58

2.0

Doble 8-9

Simple 10-11

Ref.

Nombre del producto g

oz

Min (mm)

Max (mm)

2256

TURBOCHEST

109

3.8

8

13

2258

TURBOFOOT Right

141

5.0

8

13

2259

TURBOFOOT Left

141

5.0

8

13

2257

SOLO 2

92

3.2

8

0547

PILOT Right

212

7.5

054701

PILOT Left

212

7.5

1175

LIFT

95

3.4

•

•

APARATOS PARA CUERDA

New

•

Bloqueadores Peso New

Brand

Diámetro de cuerda

•

•

13

•

•

8

13

•

•

8

13

•

•

8

13

•

Poleas New

Brand

Peso

Nombre del producto

Diámetro de Diámetro Diámetro roce interior de cuerda de cable

Carga de trabajo

Carga de rotura

12

2.5 kN x 2 = 5 kN 562 LBF x 2 = 1124 LBF

15 kN 3372 LBF

•

Nylon

•

•

1.1

13

2 kN x 2 = 4 kN 450 LBF x 2 = 900 LBF

24 kN 5396 LBF

•

Aluminum

•

•

28

1.1

13

3 kN x 2 = 6 kN 675 LBF x 2 = 1349 LBF

25 kN 5620 LBF

Aluminum

•

•

3.4

28

1.1

13

2 kN x 2 = 4 kN 450 LBF x 2 = 900 LBF

24 kN 5396 LBF

Aluminum

•

•

90

3.2

28

1.1

13

3 kN x 2 = 6 kN 675 LBF x 2 = 1349 LBF

25 kN 5620 LBF

Aluminum

•

•

2156 DRYAD

169

6.0

28

1.1

13

1 kN x 4 = 4 kN 225 LBF x 4 = 900 LBF

24 kN 5396 LBF

Aluminum

•

•

2157 DRYAD PRO

155

5.5

28

1.1

13

1,8 kN x 4 = 7 kN 405 LBF x 4 = 1574 LBF

26 kN 5845 LBF

Aluminum

•

•

2158 NAIAD

280

9.9

49

1.9

16

3,5 kN x 2 = 7 kN 787 LBF x 2 = 1574 LBF

44 kN 9892 LBF

Aluminum

•

•

2159 NAIAD PRO

297 10.5

49

1.9

16

5 kN x 2 = 10 kN 1124 LBF x 2 = 2248 LBF

46 kN 10341 LBF

Aluminum

•

•

2160 JANUS

395 13.9

49

1.9

16

2 kN x 4 = 8 kN 450 LBF x 4 = 1799 LBF

38 kN 8543 LBF

Aluminum

•

•

2161 JANUS PRO

422 14.9

49

1.9

16

3 kN x 4 = 12 kN 675 LBF x 4 = 2698 LBF

42 kN 9442 LBF

Aluminum

•

•

Ref.

g

oz

mm

in

mm

0108 ANDRY PULLEY 100

3.5

27

1.1

2152 SPHINX

93

3.3

28

2153 SPHINX PRO

85

3.0

2154 TETHYS

97

2155 TETHYS PRO

mm

Rodamiento Casquillo de bolas de latón

• • • • • • • • •

Roldana

Parques de Aventura Peso New

Brand

Ref.

Longitud de cabo de anclaje

Nombre del producto

Construcción g

oz

cm

139705

TARZAN REWIND

128

4.5

45-85

Rewind

•

139703

JUNGLE REWIND

116

4.1

45-85

Rewind

•

139704

TARZAN

115

4.1

72

Cinta

•

139702

JUNGLE

96

3.4

72

Cinta

•

1397

BASIC 9 mm

145

5.1

78

Cuerda

•

139708

JUNGLE SINGLE

52

1.8

59

Cinta

•

139707

TWIST RING 30 cm

38

1.3

30

Cinta

•

•

workbook 2016

93

Dispositivos de Aseguramento/Ráppel

Matik 1041

Più 2 4021

Shell 0927

Standard Figure 8 092801

Large Figure 8 054801

Ovo 0913

TurboFoot 2258/2259

Solo 2 2257

Turboloop 0726

Pilot 0547

Lift 1175

Sphinx 2152

Sphinx Pro 2153

Tethys 2154

Tethys Pro 2155

Dryad 2156

Dryad Pro 2157

Naiad 2158

Naiad Pro 2159

Janus 2160

Janus Pro 2161

Andry Pulley 0108

Bloqueadores

TurboChest 2256

Poleas

Parques de Aventura

Cable Ladder 0268

94

Wing 2 1025

Tarzan Rewind 139705

Jungle Rewind 139703

Tarzan 139704

Jungle 139702

Basic 9 mm 1397

APARATOS PARA CUERDA

Jungle Single 139708

Twist Ring 30 cm 139707

Matik 1041

APARATOS PARA CUERDA

ESCALADA DEPORTIVA • Revolucionario asegurador-descensor de frenada asistida con características de

seguridad única para la escalada deportiva • Baja fuerza de impacto, para una aseguración más dinámica y fluida • Sistema antipánico patentado (patent pending) que interviene en caso de accionamiento

accidental o incontrolado de la palanca, minimizando los riesgos durante la fase de descuelgue • Máximo control y excelente fluidez en descensos para una seguridad sin precedentes • No existe la posibilidad de dejar el dispositivo abierto • Amplio orificio de anclaje que permite la rotación del mosquetón con seguro • Placas y palanca articulada de aluminio forjado en caliente • Leva móvil y otros componentes de acero inoxidable • Para cuerdas simples dinámicas de 8.6 a 10.2 mm (singole o entere vuoi dire, parli de entere in tutto il docum) El Matik es la revolucionaria novedad de C.A.M.P. en el sector de los aseguradoresdescensores con frenada asistida para la escalada deportiva. Diseñado para cuerdas, simples dinámicas de 8.6 a 10.2 mm de diámetro, con la garantía de una excepcional fluidez. El Matik se caracteriza por una baja fuerza de impacto, y por lo tanto, de una gran dinámicidad de seguro que se consiguen gracias a su exclusivo sistema de frenado, que interviene gradualmente sobre la cuerda, frenándola suavemente. Otra de las peculiaridades del Matik es su inédito control del descenso y el rendimiento extremadamente seguro del sistema antipánico de emergencia patentado (patent pending) que se activa en caso de accionamiento accidental o incontrolado de la palanca de desbloqueo. El mecanismo se acciona cuando la palanca se abre demasiado o demasiado rápido, y detiene al momento el deslizamiento de la cuerda. El sistema marca la diferencia en casos donde no existe fricción o descuelgues en “top rope” sin cintas express intermedias, sobre todo con cuerdas finas. La ausencia de rebordes móviles impide el uso del Matik abierto: si la palanca no está en su sitio, su extremo posterior cierra el orificio de anclaje y no permite introducir el mosquetón. Funcionando con la cuerda en línea con el dispositivo, sin necesidad de retorcer la cuerda sobre la placa, el Matik puede reducir el desgaste en la camisa de la cuerda; la detención dinámica de caída, le evita también estrés añadido: todo esto ayuda a prolongar la vida de la cuerda. IMPORTANTE: Matik es un dispositivo de frenada asistida. Es necesario que el asegurador lo use siempre de forma adecuada y responsable, proceda constantemente con ambas manos y NUNCA deje el segmento de cuerda después del dispositivo.

Peso Ref. 1041

Diámetro de cuerda

Nombre del producto MATIK

g

oz

276

9.7

Min (mm)

Max (mm) Simple 8.6-10.2

•

•

workbook 2016

95

Più 2 4021

ESCALADA, ALPINISMO • Para asegurar al primero de la cordada o a uno o dos segundos (en este caso es

autobloqueante) • Ideal para combinar con los mosquetones HMS Nitro Lock o HMS Compact Lock • Cable diagonal para prevenir roces y evitar que la cuerda se quede atascada

El Più 2 es una herramienta polivalente, que se puede utilizar con cuerdas simples, cuerdas dobles y cuerdas gemelas. Está dotado de una acanaladura en forma de “V” para un mejor control de la fricción y, además, gracias a un segundo orificio mosquetoneable (son perfectos para este fin el HMS Nitro Lock y el HMS Compact Lock), permite desbloquear y descender sin dificultad al segundo o segundos de la cordada una vez que las cuerdas han entrado en tensión.

Shell 0927

ESCALADA, ALPINISMO • Cómodo y fiable para aseguramientos y descensos en rápel

El Shell es sencillo solo en apariencia. De aluminio 6082-T6, posee una estructura más maciza que otras herramientas análogas, garantizando una mayor duración y una mejor disipación del calor.

Standard Figure 8 092801

ESCALADA, ALPINISMO • Para aseguramientos y descensos en rápel

Un clásico para asegurar y realizar descensos en rápel. El ocho es uno de los más ligeros del mercado y permite descender sin problemas, de forma suave y lineal, con un impacto mínimo en las cuerdas. ¿El secreto para el descenso en rápel con ocho sin retorcer las cuerdas? Dejar que se deslicen por el descensor exactamente desde abajo, en la vertical de la herramienta, evitando sujetarlas lateralmente.

Large Figure 8 054801

ESCALADA, ALPINISMO • Para aseguramientos y descensos en rápel

Versión ligeramente más grande que el ocho clásico. Por ello garantiza descensos en rápel aún más suaves y regulares.

Peso

96

Ref.

Nombre del producto

4021

PIÙ 2

Diámetro de cuerda

g

oz

Min (mm)

Max (mm)

80

2.8

Doble 8-9

Simple 10-11

0927

SHELL

50

1.8

Doble 8-9

Simple 10-11

092801

STANDARD FIGURE 8

110

3.9

8

13

054801

LARGE FIGURE 8

130

4.6

8

13

APARATOS PARA CUERDA

•

Ovo 0913

APARATOS PARA CUERDA

ESCALADA, ALPINISMO • Placa autobloqueante para aseguramientos y descensos en rápel

Placa multiuso de aluminio para asegurar a uno o dos segundos de la cordada (autobloqueantes) y para descensos en rápel. Puede usarse con cuerdas simples, cuerdas dobles y cuerdas gemelas.

Turbochest 2256

ESPELEOLOGÍA, BARRANQUISMO, RESCATE EN MONTAÑA • • • • •

Elevado rendimiento en progresión gracias a las dos poleas Bajo desgaste del bloqueador y de la cuerda Seguridad también sobre cuerdas en tensión Utilizable como polea bloqueante, sólo para el izado de material (50 kg max) Para cuerdas de 8 a 13 mm

Bloqueador ventral compacto patentado (patent pending), revolucionario por sus características poleas que mejoran el rendimiento y anulan el peligroso desgaste de la placa. La geometría del dispositivo evita el riesgo de que se salga de la cuerda en situaciones de ascensión sobre cuerda oblicua. Palanca de apertura con doble movimiento de seguridad, provista de un cómodo tirador extraíble. La recuperación de la cuerda, que normalmente se realiza tirando de ella hacia abajo, tiene lugar izándose con la polea, una forma más intuitiva y útil. Leva dentada con tratamiento especial anti desgaste y dotada de drenajes para barro, suciedad y hielo. Orificio de anclaje principal rotado para garantizar una adecuada posición del dispositivo en el arnés. Puede también ser utilizado como polea bloqueante, pero sólo para motivos de recuperación e izado de material, con una carga máxima de 50 kg (prohibida cualquier maniobra de izado de personas).

Turbofoot 2258 Right 2259 Left

ESPELEOLOGÍA • • • • • •

2258

2259

Elevado rendimiento en progresión gracias a las dos poleas Bajo desgaste del bloqueador y de la cuerda Innovador sistema de fijación al calzado Utilizable como polea bloqueante, sólo para el izado de material (50 kg max) Para cuerdas de 8 a 13 mm Disponible en versión derecha e izquierda

Bloqueador de pie patentado (patent pending), especialmente deslizante gracias a sus dos poleas que mejoran el rendimiento y anulan el peligroso desgaste de la placa. Leva dentada con tratamiento especial antidesgaste y dotada de drenajes para barro, suciedad y hielo. Óptima fijación al calzado gracias al particular diseño de las correas. Puede también ser utilizado como polea bloqueante, pero sólo para motivos de recuperación e izado de material, con una carga máxima de 50 kg (prohibida cualquier maniobra de izado de personas).

Peso Ref.

Nombre del producto

0913

OVO

Diámetro de cuerda

g

oz

Min (mm)

Max (mm)

58

2.0

Doble 8-9

Simple 10-11

2256

TURBOCHEST

109

3.8

8

13

2258

TURBOFOOT Right

141

5.0

8

13

2259

TURBOFOOT Left

141

5.0

8

13

•

•

workbook 2016

97

Turboloop 0726

ESPELEOLOGÍA, ESCALADA DE GRANDES PAREDES • • • •

Pedal para ascenso en cuerdas fijas Longitud ajustable de 95 a 150 cm Eslinga de cierre en el pie Punto de anclaje reforzado

Pedal para ascenso en cuerdas fijas, ideal para la espeleología y las escaladas de grandes paredes. La hebilla de acero permite ajustar rápidamente la longitud de 95 a 150 cm. El pedal cuenta con una eslinga de cierre para la máxima funcionalidad, mientras que el punto de enganche del mosquetón es reforzado.

Solo 2 2257

ESPELEOLOGÍA, BARRANQUISMO, RESCATE EN MONTAÑA • Ligero y compacto • Para cuerdas de 8 a 13 mm

Bloqueador ultracompacto, sin manilla pero de fácil sujeción. Palanca de apertura con doble movimiento de seguridad, provista de un cómodo tirador extraíble. Leva dentada con tratamiento especial antidesgaste y dotada de drenajes para barro, suciedad y hielo.

Pilot 0547 Right 054701 Left

ESCALADA, ALPINISMO • Puño bloqueador de aluminio para remonte de cuerdas fijas • Colores diferentes para la mano derecha y para la izquierda, para una identificación

inmediata • La derecha y la izquierda se venden por separado

Un puño bloqueador cuidado en cada detalle, proyectado para ofrecer la máxima funcionalidad en cuerdas fijas (diámetro de 8 a 13 mm). La leva de acero presenta 17 dientes para un agarre sólido. Además, está equipado con seguro para evitar aperturas accidentales, y se cierra automáticamente empujándolo hacia delante. El cuerpo del puño, de aluminio, es ligero y resistente, con un amplio espacio para la cuerda que facilita la progresión en las travesías. Por último, su empuñadura ergonómica de goma garantiza el aislamiento térmico, un buen agarre aun mojada y se extiende alrededor del orificio inferior del puño, aumentando su sección para reducir el desgaste de las eslingas. En el orificio, en cualquier caso, también se puede introducir un mosquetón (al que conectar después la eslinga).

Peso

98

Ref.

Nombre del producto

0726

TURBOLOOP

Diámetro de cuerda

g

oz

120

4.2

Min (mm)

Max (mm)

2257

SOLO 2

92

3.2

8

13

•

•

0547

PILOT Right

212

7.5

8

13

•

•

054701

PILOT Left

212

7.5

8

13

•

•

APARATOS PARA CUERDA

Lift 1175

APARATOS PARA CUERDA

ESCALADA, ALPINISMO, ESPELEOLOGÍA • Bloqueador de aluminio, eficaz en todo tipo de condiciones

Herramienta compacta y ligera, sin dientes, para no dañar las cuerdas. El bloqueo está garantizado gracias a una palanca que, con la aplicación de una carga, dobla y comprime la cuerda fija. Para usarlo solo hay que girar la brida móvil, colocar la cuerda, cerrar la herramienta e introducir un mosquetón por el agujero.

Peso Ref. 1175

Diámetro de cuerda

Nombre del producto LIFT

g

oz

Min (mm)

Max (mm)

95

3.4

8

13

•

Ladder 0268

ESPELEOLOGÍA Y EXPEDICIONES • Cables de acero inoxidable diámetro 3 mm, distancia entre los peldaños 30 cm, longitud

total 10 m • Cuenta con 4 eslabones rápidos de acero inoxidable para sujetarla a los anclajes y para

poder unir si se desea otra escalera La Escalera Speleo, de 10 metros de largo, se utiliza en cuevas para equipar los tramos más empinados. Cuenta con cables de 3 mm de diámetro, de acero inoxidable, dado su empleo en ambientes sumamente húmedos, así como con 30 peldaños de aluminio que garantizan la máxima seguridad. Se sujeta rápidamente hacia arriba y hacia abajo, de forma estable y segura.

Andry 0108

MANIOBRAS • Polea para uso ocasional • Roldana de latón • Polea de nailon

Polea económica con polea de nailon y bridas de acero cincado. Un accesorio útil para polipastos y maniobras ocasionales.

Ref.

0108

Nombre del producto

ANDRY PULLEY

Peso

Diámetro de Diámetro Diámetro roce interior de cuerda de cable

g

oz

mm

in

mm

100

3.5

27

1.1

12

mm

Carga de trabajo

Carga de rotura

2.5 kN x 2 = 5 kN 562 LBF x 2 = 1124 LBF

15 kN 3372 LBF

Rodamiento de bolas

Casquillo de latón

Roldana

•

Nylon

•

•

workbook 2016

99

Sphinx 2152

MANIOBRAS, AUTORRESCATE, ALPINISMO • Placas laterales fijas. • Rotación sobre cojinetes autolubricados, rendimiento: 80 %. • Ultracompacta con estructura y roldana de aleación de aluminio, y eje de acero

inoxidable. • Preparada para uso con nudo autoblocante. • Para cuerdas de hasta 13 mm de diámetro

Polea de placas laterales fijas ultracompacta, ligera, manejable y cómoda de transportar en el arnés. Dispone de un amplio orificio que permite el paso del seguro del mosquetón al que se fije facilitando la maniobra. La roldana está montada sobre cojinetes autolubricados, una solución óptima para usos ligeros a baja velocidad. Ideal para izar petates mediante polipastos en pared o para realizar maniobras de autorrescate glaciar gracias a la posibilidad de instalar un nudo autoblocante en un lateral (se recomienda usar cuerda de aramida).

Sphinx Pro 2153

MANIOBRAS, AUTORRESCATE, ALPINISMO • Placas laterales fijas • Rotación sobre rodamientos de bolas autolubricados para una mayor eficiencia,

rendimiento: 92 % • Ultracompacta con estructura y roldana de aleación de aluminio, y eje de acero

inoxidable • Preparada para uso con nudo autoblocante. • Para cuerdas de hasta 13 mm de diámetro

Polea con placas laterales fijas ultracompacta, ligera y manejable. Presenta las mismas características que el modelo Sphinx, pero con rotación sobre cojinete de bolas estanco, que garantiza una mayor eficiencia con un uso intensivo y a alta velocidad. Ideal para izar petates con polipasto en pared o para realizar maniobras de autorrescate glaciar gracias a la posibilidad de instalar un nudo autoblocante en un lateral (se recomienda usar cuerda de aramida).

Ref.

100

Nombre del producto

Peso

Diámetro de Diámetro Diámetro roce interior de cuerda de cable

g

oz

mm

in

mm

2152

SPHINX

93

3.3

28

1.1

13

2153

SPHINX PRO

85

3.0

28

1.1

13

APARATOS PARA CUERDA

mm

Carga de trabajo

Carga de rotura

2 kN x 2 = 4 kN 450 LBF x 2 = 900 LBF 3 kN x 2 = 6 kN 675 LBF x 2 = 1349 LBF

24 kN 5396 LBF 25 kN 5620 LBF

Rodamiento de bolas

•

Casquillo de latón

Roldana

•

Aluminum

•

•

Aluminum

•

•

Tethys 2154

APARATOS PARA CUERDA

MANIOBRAS, AUTORRESCATE, ALPINISMO • Placas laterales móviles. • Rotación sobre cojinetes autolubricados, rendimiento: 80 %. • Compacta y ligera con estructura y roldana de aleación de aluminio, y eje de acero

inoxidable. • Preparada para uso con nudo autoblocante. • Para cuerdas de hasta 13 mm de diámetro

Polea con placas laterales móviles compacta y ligera, cómoda de transportar en el arnés y con un orificio de anclaje para dos mosquetones. La roldana está montada sobre cojinetes autolubricados, solución óptima para usos ligeros a baja velocidad. Ideal para izar petates con polipasto en pared o para realizar maniobras de autorrescate glaciar gracias a la posibilidad de instalar un nudo autoblocante en ambos lados (se recomienda usar cuerda de aramida).

Tethys Pro 2155

MANIOBRAS, AUTORRESCATE, ALPINISMO • Placas laterales móviles. • Rotación sobre cojinete de bolas para una mayor eficiencia, rendimiento: 92 %. • Compacta y ligera con estructura y roldana de aleación de aluminio, y eje de acero

inoxidable. • Preparada para uso con nudo autoblocante. • Para cuerdas de hasta 13 mm de diámetro

Polea con placas laterales móviles compacta, ligera y con un orificio de anclaje para dos mosquetones. Presenta las mismas características que el modelo Tethis, pero con rotación sobre cojinete de bolas estanco, para una mayor eficiencia con un uso intensivo y a alta velocidad. Ideal para izar petates con polipasto en pared o para realizar maniobras de autorrescate glaciar gracias a la posibilidad de instalar un nudo autoblocante en ambos lados (se recomienda usar cuerda de aramida).

Ref.

Nombre del producto

Peso

Diámetro de Diámetro Diámetro roce interior de cuerda de cable

g

oz

mm

in

mm

2154

TETHYS

97

3.4

28

1.1

13

2155

TETHYS PRO

90

3.2

28

1.1

13

mm

Carga de trabajo

Carga de rotura

2 kN x 2 = 4 kN 450 LBF x 2 = 900 LBF 3 kN x 2 = 6 kN 675 LBF x 2 = 1349 LBF

24 kN 5396 LBF 25 kN 5620 LBF

Rodamiento de bolas

•

Casquillo de latón

Roldana

•

Aluminum

•

•

Aluminum

•

•

workbook 2016

101

Dryad 2156

MANIOBRAS, RESCATE EN MONTAÑA • • • • •

Polea doble Rotación sobre cojinetes autolubricados, rendimiento: 80 % Compacta con estructura y roldanas de aleación de aluminio, y eje de acero inoxidable. Preparada para uso con nudo autoblocante Para cuerdas de hasta 13 mm de diámetro

Polea doble compacta para montar polipastos. Posee dos roldanas, un orificio de anclaje para dos mosquetones y un orificio secundario inferior. La rotación sobre cojinetes autolubricados es la solución ideal para usos ligeros a baja velocidad. Se puede utilizar con un nudo autoblocante, que es posible instalar a ambos lados y entre las dos ruedas (se recomienda usar cuerda de aramida).

Dryad Pro 2157

MANIOBRAS, RESCATE EN MONTAÑA • • • • •

Polea doble Rotación sobre cojinetes de bolas para una mayor eficiencia, rendimiento: 92 % Compacta con estructura y roldanas de aleación de aluminio, y eje de acero inoxidable Preparada para uso con nudo autoblocante Para cuerdas de hasta 13 mm de diámetro

Polea doble compacta para montar polipastos. Presenta las mismas características que el modelo Dryad (doble rueda, orificio de anclaje para dos mosquetones y orificio secundario inferior), pero con rotación sobre cojinetes de bolas estanco para una mayor eficiencia con un uso intensivo y a alta velocidad. Se puede utilizar con un nudo autoblocante, que es posible instalar a ambos lados y entre las dos ruedas (se recomienda usar cuerda de aramida).

Ref.

102

Nombre del producto

Peso

Diámetro de Diámetro Diámetro roce interior de cuerda de cable

g

oz

mm

in

mm

2156

DRYAD

169

6.0

28

1.1

13

2157

DRYAD PRO

155

5.5

28

1.1

13

APARATOS PARA CUERDA

mm

Carga de trabajo

Carga de rotura

1 kN x 4 = 4 kN 225 LBF x 4 = 900 LBF 1,8 kN x 4 = 7 kN 405 LBF x 4 = 1574 LBF

24 kN 5396 LBF 26 kN 5845 LBF

Rodamiento de bolas

•

Casquillo de latón

Roldana

•

Aluminum

•

•

Aluminum

•

•

Naiad 2158

• • • • •

APARATOS PARA CUERDA

MANIOBRAS DIFÍCILES, RESCATE EN MONTAÑA Polea multifunción de alta resistencia Rotación sobre cojinetes autolubricados, rendimiento: 90% Estructura y roldana de gran diámetro de aleación de aluminio, y eje de acero inoxidable Preparada para uso con nudo autoblocante Para cuerdas de hasta 16 mm de diámetro

Polea multifunción de alta resistencia con roldana de gran diámetro, ideal para montar polipastos y realizar maniobras complejas. Naiad está concebida para cargas muy elevadas y presenta un orificio de anclaje principal para tres mosquetones, dos orificios secundarios laterales y un orificio inferior agrandado. La rotación sobre cojinetes autolubricados es la solución ideal para usos ligeros a baja velocidad. Se puede utilizar con un nudo autoblocante, que es posible instalar a ambos lados (se recomienda usar una cuerda de aramida).

Naiad Pro 2159

MANIOBRAS DIFÍCILES, RESCATE EN MONTAÑA • • • • •

Polea multifunción de alta resistencia Rotación sobre cojinete de bolas, rendimiento: 97 % Estructura y roldana de gran diámetro de aleación de aluminio, y eje de acero inoxidable Preparada para uso con nudo autoblocante Para cuerdas de hasta 16 mm de diámetro

Polea multifunción de alta resistencia con roldana de gran diámetro, ideal para montar polipastos y realizar maniobras complejas. Concebida para cargas muy elevadas, Naiad Pro presenta las mismas características que el modelo Naiad (un orificio de anclaje principal para tres mosquetones, dos orificios secundarios laterales y un orificio inferior agrandado), pero con rotación sobre cojinete de bolas para una mayor eficiencia con un uso intensivo y a alta velocidad. Se puede utilizar con un nudo autoblocante, que es posible instalar a ambos lados (se recomienda usar una cuerda de aramida).

Ref.

Nombre del producto

Peso

Diámetro de Diámetro Diámetro roce interior de cuerda de cable

g

oz

mm

in

mm

2158

NAIAD

280

9.9

49

1.9

16

2159

NAIAD PRO

297 10.5

49

1.9

16

mm

Carga de trabajo

Carga de rotura

3,5 kN x 2 = 7 kN 787 LBF x 2 = 1574 LBF 5 kN x 2 = 10 kN 1124 LBF x 2 = 2248 LBF

44 kN 9892 LBF 46 kN 10341 LBF

Rodamiento de bolas

•

Casquillo de latón

Roldana

•

Aluminum

•

•

Aluminum

•

•

workbook 2016

103

Janus 2160

MANIOBRAS DIFÍCILES, RESCATE EN MONTAÑA • • • • •

Polea doble multifunción de alta resistencia Rotación sobre cojinetes autolubricados, rendimiento: 90% Estructura y roldanas de gran diámetro de aleación de aluminio, y eje de acero inoxidable Preparada para uso con nudo autoblocante Para cuerdas de hasta 16 mm de diámetro

Polea doble multifunción de alta resistencia con dos ruedas de gran diámetro, ideal para montar polipastos y realizar maniobras complejas. Janus está concebida para cargas muy elevadas y presenta un orificio de anclaje principal para tres mosquetones, dos orificios secundarios laterales y un orificio inferior agrandado. La rotación sobre cojinetes autolubricados es la solución ideal para usos ligeros a baja velocidad. Se puede utilizar con un nudo autoblocante, que es posible instalar a ambos lados (se recomienda usar una cuerda de aramida).

Janus Pro 2161

MANIOBRAS DIFÍCILES, RESCATE EN MONTAÑA • • • • •

Polea doble multifunción de alta resistencia Rotación sobre cojinetes de bolas, rendimiento: 97% Estructura y roldanas de gran diámetro de aleación de aluminio, y eje de acero inoxidable Preparada para uso con nudo autoblocante Para cuerdas de hasta 16 mm de diámetro

Polea doble multifunción de alta resistencia con dos roldanas de gran diámetro, ideal para montar polipastos y realizar maniobras complejas. Concebida para cargas muy elevadas, Janus Pro presenta las mismas características que el modelo Janus (un orificio de anclaje principal para tres mosquetones, dos orificios secundarios laterales y un orificio inferior agrandado), pero con rotación sobre cojinetes de bolas para una mayor eficiencia con un uso intensivo y a alta velocidad. Se puede utilizar con un nudo autoblocante, que es posible instalar a ambos lados (se recomienda usar cuerda de aramida).

Ref.

104

Nombre del producto

Peso g

oz

Diámetro de Diámetro Diámetro roce interior de cuerda de cable mm

in

mm

2160

JANUS

395 13.9

49

1.9

16

2161

JANUS PRO

422 14.9

49

1.9

16

APARATOS PARA CUERDA

mm

Carga de trabajo

Carga de rotura

2 kN x 4 = 8 kN 450 LBF x 4 = 1799 LBF 3 kN x 4 = 12 kN 675 LBF x 4 = 2698 LBF

38 kN 8543 LBF 42 kN 9442 LBF

Rodamiento de bolas

•

Casquillo de latón

Roldana

•

Aluminum

•

•

Aluminum

•

•

Wing 2 1025

APARATOS PARA CUERDA

PARQUES DE AVENTURA, TRAVESÍAS EN TIROLINA • Cierre sencillo para una mayor seguridad • Protección para impedir que la ropa y el pelo se enganchen al aparato y para mantener

los mosquetones en posición correcta • Cojinetes de bolas de acero sellados • Poleas de acero inoxidable • Velocidad máxima 20 m/s (72 km/h)

La polea Wing 2, gracias a su sistema especial de bloqueo de la palanca, inaugura un nuevo nivel de seguridad en los parques de aventura. Su mecanismo permite una conexión más fácil y rápida a los cables o a las cuerdas, impidiendo aperturas accidentales de la palanca bajo carga. Los cojinetes de bolas de acero permiten travesías a alta velocidad mientras que las poleas, inoxidables, garantizan la duración del aparato. Las protecciones de material termoplástico impiden que la ropa y el pelo se queden enganchados a la herramienta y mantienen los mosquetones en posición correcta.

Wing 2 Bag 1071

Resistente estuche de nylon para guardar la polea Wing 2 durante los recorridos en los parques de aventura. Se engancha de modo seguro al cinturón de cualquier arnés gracias a una nueva fijación con velcro vertical.

Wing Bag 1052

Robusta funda de PVC para guardar la polea Wing durante las rutas en los parques de aventura. Se engancha de forma segura al cinturón de cualquier arnés.

Wing Trigger Kit 1050

Revestimiento de plástico que se puede colocar también sobre las versiones anteriores de la polea Wing.

Wing / Wing 2 Caps 2008

Protecciones de plástico de repuesto para poleas Wing y Wing 2. Se sujetan con dos tornillos cada una y evitan que la ropa y el cabello se enreden en el equipo.

Wing 2 Arms 1027

Protecciones de plástico de repuesto, modificadas para mantener en posición correcta los mosquetones y evitar la fricción en el cable; para poleas Wing y Wing 2.

Ref.

1025

Nombre del producto

WING 2

Peso g

oz

344 12.1

Diámetro de Diámetro Diámetro roce interior de cuerda de cable mm

in

mm

mm

26

1.0

13

12

Carga de trabajo

Carga de rotura

Rodamiento de bolas

6 kN 1349 LBF

15 kN 3372 LBF

•

Casquillo de latón

Roldana

Acero

•

•

workbook 2016

105

Tarzan Rewind 139705

PARQUES DE AVENTURA, TRAVESÍAS EN TIROLINA • De cinta elástica, que reduce la longitud del elemento de amarre limitando el estorbo

cuando no se usa • Con tercera rama central, equipada con dos ojales para la polea

Versión avanzada del modelo Jungle Rewind. Presenta una tercera rama central equipada con dos ojales para enganchar la polea. Realizado en cinta elástica especial (sistema Rewind), cuando el elemento de amarre no se está usando reduce su longitud a 45 cm, para un menor estorbo. El ojal retorcido permite una conexión perfecta con nudo boca de lobo al arnés. No es adecuado para vía ferrata.

Jungle Rewind 139703

PARQUES DE AVENTURA, TRAVESÍAS EN TIROLINA • De cinta elástica, que reduce la longitud del elemento de amarre limitando el estorbo

cuando no se usa De cinta elástica especial (sistema Rewind), cuando el elemento de amarre no se está usando reduce su longitud a 45 cm, para un menor estorbo. El ojal retorcido permite una conexión perfecta con nudo boca de lobo al arnés. No es adecuado para vía ferrata.

Peso Ref.

106

Longitud de cabo de anclaje

Nombre del producto

Construcción g

oz

cm

139705

TARZAN REWIND

128

4.5

45-85

Rewind

•

139703

JUNGLE REWIND

116

4.1

45-85

Rewind

•

APARATOS PARA CUERDA

Tarzan 139704

APARATOS PARA CUERDA

PARQUES DE AVENTURA, TRAVESÍAS EN TIROLINA • De cinta semiestática de 23 mm con tercera rama central, equipada con dos ojales para

la polea Versión avanzada del modelo Jungle. Presenta una tercera rama central equipada con dos ojales para enganchar la polea. De cinta semiestática de 23 mm con ojal retorcido que permite una conexión perfecta con nudo boca de lobo al arnés. No es adecuado para vía ferrata.

Jungle 139702

PARQUES DE AVENTURA, TRAVESÍAS EN TIROLINA • De cinta semiestática de 23 mm

Elemento de amarre realizado en cinta semiestática de 23 mm. El ojal retorcido permite una conexión perfecta con nudo boca de lobo al arnés. No es adecuado para vía ferrata.

Peso Ref.

Longitud de cabo de anclaje

Nombre del producto

Construcción g

oz

cm

139704

TARZAN

115

4.1

72

Cinta

•

139702

JUNGLE

96

3.4

72

Cinta

•

workbook 2016

107

Basic 9 mm 1397

PARQUES DE AVENTURA, TRAVESÍAS EN TIROLINA • De cuerda dinámica de 9 mm que absorbe la energía de forma natural

Elemento de amarre de cuerda dinámica de 9 mm, que absorbe la energía de forma natural en caso de caída. Los anchos manguitos de PVC, que recubren la cuerda coincidiendo con los ojales de conexión y con los mosquetones manteniéndolos en posición correcta, protegen las costuras de cortes y abrasiones. Un tercer manguito, de nailon transparente, protege en cambio la costura del ojal principal, usada para la conexión del elemento de amarre al arnés. No es adecuado para vía ferrata.

Jungle Single 139708

PARQUES DE AVENTURA, TRAVESÍAS EN TIROLINA • De cinta semiestática de 23 mm

Versión sencilla del modelo Jungle, de cinta semiestática de 23 mm. El ojal retorcido permite una conexión perfecta con nudo boca de lobo al arnés. Para una conexión rápida y segura a la polea Wing, aconsejamos el empleo de un eslabón rápido de 10 mm. No es adecuado para vía ferrata.

Twist Ring 30 cm 139707

PARQUES DE AVENTURA • De cinta semiestática de 23 mm

Anillo retorcido de cinta semiestática de 23 mm para conectar la polea Wing al arnés.

Peso Ref.

108

Longitud de cabo de anclaje

Nombre del producto

Construcción g

oz

cm

1397

BASIC 9 mm

145

5.1

78

Cuerda

•

139708

JUNGLE SINGLE

52

1.8

59

Cinta

•

139707

TWIST RING 30 cm

38

1.3

30

Cinta

•

APARATOS PARA CUERDA

•

CUERDAS Martin Žumer on the top of Maly Kežmarsky štit (2514 m), an 800 m wall in High Tatras, Slovakia - Ph. Matevž Mrak

Conozco bien las cuerdas CAMP, la Hadron de 9.4 mm me parece excelente: la combinación adecuada de ligereza y durabilidad para la escalada deportiva. Maja Vidmar (Eslovenia), escalador

CUERDAS Una línea compuesta por 9 modelos diferentes de cuerdas dinámicas para cada tipo de actividad, desde la escalada indoor y en pared hasta las cascadas de hielo y el alpinismo, y por 2 cuerdas estáticas para espeleología, trabajos con cuerda metálica y operaciones de rescate.

Cuerdas Simples: Cuerdas certificadas para uso en simple. Ideales para escalada deportiva y escaladas donde no hay uso muy intenso de rápels.

Cuerdas dobles: Un sistema de cuerdas que comprende en dos líneas que se suele utilizar como cuerdas simples. El primero debe estar atado con ambas cuerdas, pero se coloca en cada seguro una cuerda colocando las cuerdas en forma de “zigzag”. Las cuerdas dobles son ideales para rutas con poca protección y roca suelta. Una cuerda atraviesa una placa de anclaje menor presión que dos cuerdas y si una cuerda resulta dañada por una caída de roca, la otra está totalmente intacta y perfectamente segura. Dos segundos pueden seguir al primer escalador y cada uno está atado a una sola línea.

Cuerdas gemelas: Un sistema de cuerdas que comprender en dos líneas que debe ser usadas al mismo tiempo y en paralelo todo el tiempo. El primero y el segundo escalador deben estar atados a ambas cuerdas y ambas cuerdas se deben pasar por cada uno de los anclajes. Las cuerdas gemelas son más ligeras que las cuerdas dobles y ganan en longitud, siendo útiles en tutas donde los rápeles requieren toda lo longitud de la cuerda.

Información Técnica. Las cuerdas dinámicas de escalada han sido diseñadas para adsorber el impacto de una caída de tal forma que minimiza la fuerza que ejerce el escalador sobre el sistema de anclaje. Los índices que se siguen para ayudar a los escaladores a comparar los factores de las cuerdas son la capacidad de adsorción de energía, durabilidad y fuerza.

3m

6 mt. t.

Factor de caìda 6/3=2

3 mt.

3m

t.

6 mt.

Factor de caìda 6/6=1

Factor de caída. El factor de caída es usado para evaluar la fuerza de una caída de un escalador. El factor de caída es calculado por la división de la altura de la caída por la longitud de la cuerda desplegada. Por ejemplo, si un escalador cae de 20 metros por encima de la reunión el factor de caída debe ser ~0.1 or 2/20. Es importante tomar nota del factor de caída no es simplemente una función de la longitud de una caída, pero el ratio de la longitud de una caída puede sumar la cantidad de cuerda desplegada. Con más cuerda desplegada, la cuerda puede estirarse más de ese modo se absorbe más de la fuerza generada por la caída. Adicionalmente, el factor de caída sólo se puede aplicar como una función técnica si se asumen que no hay fricción entre la reunión y la última pieza de protección. Semejante fricción, presente en muchos sistemas de escalada, debe absorber la fuerza generada por una caída.

Fuerza de impacto. La fuerza de impacto es un ratio utilizado para determinar como una cuerda adsorbe la energía de una caída. Todas las cuerdas de escalada tienen un ratio con un máximo de fuerza de impacto que permite al consumidor comparar la capacidad de absorción de energía de varias cuerdas. Para cuerdas simples, la máxima fuerza de impacto debe ser menor de 12 kN para un factor de caída de 1.77 con una masa de 80 kg. Para cuerdas dobles, la máxima fuerza de impacto debe ser menor de 8 kN para un factor de caída de 1.77 con una masa de 55 kg. Para cuerdas gemelas (probadas con dos ramales paralelos), la máxima fuerza de impacto debe ser menor que 12 kN para un factor de caída de 1.77 con una masa de 80 kg. La máxima fuerza de impacto es calculada en un laboratorio y simula severas caídas.

Category leaders

Spectrum 8.9 mm 2235

110

CUERDAS

Hadron 9.4 mm 0807

CUERDAS

Número de caídas UIAA. El ratio del número de caídas UIAA se utiliza para determinar cuantas caídas severas puede aguantar la cuerda antes de romperse. Generalmente se dice, el número de fuerza de una cuerda. Para cuerdas simples debe aguantar un mínimo de cinco caídas sucesivas de factor 1.77 con una masa de 80 kg. Para cuerdas dobles debe aguantar un mínimo de cinco caídas sucesivas de factor 1.77 con una masa de 55 kg. Para cuerdas gemelas (Probadas con dos ramales paralelos) debe de aguantar un mínimo de doce caídas sucesivas de factor 1.77 con una masa de 80 kg. • Elongación dinámica: Este es el alargamiento de la cuerda durante la primera prueba de caía UIAA. Para todos las cuerdas de escalada, la elongación dinámica no puede exceder de un 40%. • Elongación estática: Mesurada para una carga inferior a 80 kg, esta no debe exceder del q0% en cuerdas simples, 12% en cuerdas dobles, o 10% en cuerdas gemelas (probado con dos ramales paralelos). La vida de tu cuerda. La vida de una cuerda depende de la frecuencia y la intensidad de su uso como la exposición a los rayos UV y humedad la cual puede degradar gradualmente la integridad de las fibras que componen la cuerda. Si se guarda en correctas condiciones, las cuerdas pueden guardarse hasta cinco años antes del primer uso sin afectar a la vida de la cuerda de escalada. Ten en cuenta estas líneas generales para valorar la duración de tu cuerda: • Uso intensivo: de 3 meses a 1 año • Uso medio: de 2 a 3 años • Uso normal: de 4 a 5 años • Uso ocasional: 10 años (tiempo de duración máxima) Reemplaza tu cuerda inmediatamente si: • Ha tenido una caída mayor al factor 2 • Una inspección indica que el núcleo de la cuerda está dañado • La camisa está seriosamente desgastada • Cualquier parte de la cuerda ha estado en contacto o ha estado dañada por agentes químicos. • Si existe duda sobre su seguridad DRY. Las camisas de nuestras cuerdas presentan un tratamiento Dry de larga duración. Se trata de un método para impregnar individualmente cada uno de los hilos de la camisa que mejora notablemente la resistencia de la cuerda a la humedad, al polvo y a la abrasión, aumentando su durabilidad. FULL DRY. Tratamiento hidrófugo de la camisa y del alma que limita la absorción de la humedad e incrementa la resistencia a la abrasión. Este tratamiento proporciona a la cuerda una óptima protección contra las infiltraciones de agua gracias al procedimiento de la polimerización. UNIFORM THREAD. Sistema exclusivo que, durante la operación de trenzado, permite optimizar las características mecánicas de cada hilo de poliamida y de todos los componentes utilizados en la fabricación de la cuerda.

HEATCORE. Proceso que une la camisa y el alma a través de la termofusión, lo que elimina el efecto «deslizamiento» de la camisa, limita la abrasión interna y proporciona a la cuerda una excepcional resistencia a la rotura.

MIDDLE MARKING. Marca de la mitad de la cuerda para simplificar las maniobras y que resulten más seguras (en concreto, los descensos en rápel).

Dinámicas New

Brand

Ref.

Nombre del producto

Peso

Tipo

g/m Simple Doble Gemela 0803 ISOTOP 7.6 mm 0804 MESON 7.7 mm

•

40

• •

38

0805 MESON 7.7 mm Full Dry

38

2234 BARYON 8.2 mm

41

Longitudes

Diámetro

m

mm

20-30

7.6

60-70-200

• • • •

Fuerza de nº Elongación choque caídas dinámica UIAA kN % 6.3

7

28.5

10.1

16

26.5

5

5.5

5

35.7

11.6

7.7

60

7.7

50-60

8.2

• 2235 SPECTRUM 8.9 mm

55

•

60-70-80-90

8.9

• 0806

SPECTRUM 8.9 mm Heatcore

• 55

•

70-80

Elongación Deslizamiento Marcaje Full estática de funda Dry Heatcore Dry central % mm

8.9

•

9.2

8.5

16

32.3

9.6

5.5

5

35.7

11.6

8.5

16

32.3

9.6

5.6

7

34

11.4

7.7

5

35.7

9.2

5.9

15

32.3

9.2

9

37

27.6

5.4

7.5

7

39.1

5

5.5

22

32.3

5

8.9

46

30

3

0

•

•

•

•

4

•

•

•

•

•

•

•

5

4 •

•

•

•

•

0

•

•

•

•

0

•

•

•

•

•

0807 HADRON 9.4 mm

55

•

60-70-80

9.4

7.8

5

34.4

5.8

4

•

•

•

•

0808 GLUON 9.7 mm

63

•

60-70-80

9.7

8.6

7

33.1

9.8

0

•

•

•

•

2236 QUASAR 9.9 mm

66

•

60-70-80-200

9.9

8.7

7

31.9

6.3

5

•

•

•

•

2237 CLUSTER 10.5 mm

69

•

50-60-200-600

10.5

7.9

9

34

5.3

0

•

•

•

•

2238 MAGNON 11 mm

73

•

50-60-200

11

7.9

11

33.1

6.5

0

•

•

•

•

Estáticas New

Brand

Ref.

Nombre del producto

Peso Diámetro Tipo

Resistencia Número de Fuerza de Elongación Porcentaje Peso Resistencia Deslizamiento Encogimiento estática con caídas factor 1 choque (factor estática de del de funda en mojado Heatcore estática nudo de 8 (100 kg) de caída 0.3) 50/150 kg funda alma

g/m

mm

kN

daN

kN

%

mm

%

%

%

2239 LITHIUM 10.5 mm

65

10.5

A

3000

>1500

>10

5.5

2.9

0

38

62

2.2

•

2240 LITHIUM 11 mm

74

11

A

3410

>1500

40

5.8

2.9

6

39

61

2.5

•

10.5

A

3000

>1500

>10

5.4

3.2

0

41

59

2.8

•

•

11

A

3740

>1500

39

5.1

2.3

0

38

62

2.1

•

•

0809 LITHIUM 10.5 mm Heatcore 75 0810 LITHIUM 11 mm Heatcore

75

workbook 2016

111

Dinámicas

Isotop 7.6 mm 0803

Meson 7.7 mm 0804/0805

Baryon 8.2 mm 2234

Spectrum 8.9 mm 2235/0806

Hadron 9.4 mm 0807

Gluon 9.7 mm 0808

Quasar 9.9 mm 2236

Cluster 10.5 mm 2237

Magnon 11 mm 2238

Estáticas

Lithium 10.5 mm 2239/0809

Cords

112

CUERDAS

Lithium 11 mm 2240/0810

Isotop 7.6 mm 0803 Dry

ESQUÍ ALPINISMO, GLACIARES • Cuerda doble y gemela superligera, que se puede utilizar de forma independiente en

rutas de esquí alpinismo y en excursiones por glaciares • Con tratamientos Dry y Uniform Thread 1 Red

CUERDAS

Isotop es la cuerda más fina y ligera de la gama, ideal para el esquí alpinismo y las excursiones por glaciares, dos disciplinas en las que, en caso de accidente, se generan fuerzas menos intensas que las que se producen tras caídas durante escaladas en roca y/o hielo en terrenos con más pendiente.

2 Light Blue

Meson 7.7 mm 0804 Dry 0805 Full Dry

ALPINISMO, CASCADAS DE HIELO, ESCALADAS DE ALTO NIVEL DE VARIOS LARGOS, ESQUÍ ALPINISMO, GLACIARES • Cuerda doble y gemela de alto rendimiento • Con tratamiento Uniform Thread • Disponible en las versiones Dry y Full Dry

Cuerda doble y gemela de alto rendimiento, con una fuerza de parada extremadamente reducida que ofrece una mayor resistencia en caso de protecciones precarias. Es idónea para alpinismo, cascadas de hielos y escaladas de alto nivel de varios largos en roca. Si se usa de forma independiente, resulta perfecta para el esquí alpinismo y las excursiones por glaciares.

0804

0805

Baryon 8.2 mm 2234 Dry

ALPINISMO, CASCADAS DE HIELO, ESCALADA EN ROCA • Cuerda doble fina y ligera • Con tratamientos Dry y Uniform Thread

Cuerda doble polivalente para alpinismo, cascadas de hielo y escalada en roca. Baryon es manejable, cómoda y suave, para permitir una fácil sujeción.

Ref.

Nombre del producto

Peso g/m

0803

ISOTOP 7.6 mm

40

0804

MESON 7.7 mm

38

0805

MESON 7.7 mm Full Dry

38

2234

BARYON 8.2 mm

41

Tipo Simple

Doble

Gemela

• • • • • • •

Longitudes

Diámetro

m

mm

20-30

7.6

60-70-200

7.7

60

7.7

50-60

8.2

Fuerza de choque nº caídas UIAA kN

Elongación dinámica %

Elongación estática %

6.3

7

28.5

9.2

10.1

16

26.5

5

5.5

5

35.7

11.6

8.5

16

32.3

9.6

5.5

5

35.7

11.6

8.5

16

32.3

9.6

5.6

7

34

11.4

Deslizamiento Full Marcaje de funda Dry Heatcore Dry central mm 0

•

•

•

•

4

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4 5

• •

workbook 2016

113

Spectrum 8.9 mm 2235 Dry 0806 Dry + Heatcore

ESCALADA DE ALTO NIVEL • Cuerda entera, doble y gemela • Con tratamientos Dry y Uniform Thread • También disponible con tratamiento Heatcore

La cuerda entera está desarrollada para los deportes al aire libre más ambiciosos, donde cada gramo menos significa mosquetoneajes más fluidos y rápidos que permiten ahorrar una energía muy valiosa. Spectrum presenta una fuerza de parada muy baja, por lo que resulta perfecta para la escalada trad.

2235

0806

Hadron 9.4 mm 0807 Dry

ESCALADA DEPORTIVA, ASCENSOS DE ALTO NIVEL EN ROCA, ALPINISMO • Cuerda entera muy ligera • Con tratamientos Dry y Uniform Thread

Cuerda entera de alta calidad, ligera y polivalente. Hadron es manejable, cómoda y suave, para permitir una fácil sujeción.

Gluon 9.7 mm 0808 Dry

POLIVALENTE PARA ESCALADA Y ALPINISMO • Cuerda entera ideal para cualquier actividad vertical • Con tratamientos Dry y Uniform Thread

Cuerda entera polivalente, diseñada para la escalada deportiva, pero que también es perfecta para el alpinismo. Sus 9.7 mm de diámetro son el equilibrio ideal entre ligereza, manejabilidad y duración.

Ref.

Nombre del producto

Peso g/m

Tipo Simple

Doble

Gemela

Longitudes

Diámetro

m

mm

60-70-80-90

8.9

• 2235

SPECTRUM 8.9 mm

55

• •

Elongación dinámica %

Elongación estática %

7.7

5

35.7

9.2

5.9

15

32.3

9.2

9

37

27.6

5.4

7.5

7

39.1

5

5.5

22

32.3

5

8.9

46

30

3

Deslizamiento Full Marcaje de funda Dry Heatcore Dry central mm 0

•

0

•

•

•

•

•

•

•

SPECTRUM 8.9 mm Heatcore

55

0807

HADRON 9.4 mm

55

•

60-70-80

9.4

7.8

5

34.4

5.8

4

•

•

•

•

0808

GLUON 9.7 mm

63

•

60-70-80

9.7

8.6

7

33.1

9.8

0

•

•

•

•

0806

114

•

Fuerza de choque nº caídas UIAA kN

CUERDAS

•

70-80

8.9

•

•

Quasar 9.9 mm 2236 Dry

POLIVALENTE PARA ESCALADA Y ALPINISMO • Cuerda entera con una óptima relación calidad-precio, ideal para aquellos que se inician

en el mundo de la escalada • Con tratamientos Dry y Uniform Thread

CUERDAS

Cuerda entera con una óptima relación calidad-precio, ideal para escalada deportiva y alpinismo.

Cluster 10.5 mm 2237 Dry

ESCALADA DEPORTIVA INDOOR Y EN PARED • Cuerda entera para uso intensivo, ideal para escalada indoor • Con tratamientos Dry y Uniform Thread

Cuerda entera fabricada para durar. Cluster es perfecta para escalada indoor, para descuelgues en moulinette o, en general, para usos especialmente intensos. Su diámetro de 10,5 mm garantiza una mayor durabilidad de la calidad que en el caso de otros modelos más finos.

Magnon 11 mm 2238 Dry

ESCALADA DEPORTIVA INDOOR Y EN PARED • Cuerda entera excepcionalmente robusta, prácticamente indestructible • Con tratamientos Dry y Uniform Thread

Cuerda entera extremadamente robusta gracias a su vaina reforzada. Magnon es ideal para todas aquellas situaciones en las que las cuerdas se ven sometidas a duras pruebas, como la escalada deportiva indoor, caracterizada por caídas continuas, y los descuelgues en moulinette.

Peso

Tipo

Longitudes

Diámetro

m

mm

Fuerza de choque nº caídas UIAA kN

Elongación dinámica %

Elongación estática %

Deslizamiento Full Marcaje de funda Dry Heatcore Dry central mm

Ref.

Nombre del producto

g/m

Simple

2236

QUASAR 9.9 mm

66

•

60-70-80-200

9.9

8.7

7

31.9

6.3

5

•

•

•

•

2237

CLUSTER 10.5 mm

69

•

50-60-200-600

10.5

7.9

9

34

5.3

0

•

•

•

•

2238

MAGNON 11 mm

73

•

50-60-200

11

7.9

11

33.1

6.5

0

•

•

•

•

Doble

Gemela

workbook 2016

115

ESTÁTICAS Las cuerdas estáticas se dividen en dos tipos para ayudar a los usuarios a comparar los factores importantes como la durabilidad y la fuerza. Las cuerdas estáticas no han sido diseñadas para amortiguar el impacto de una caída y no se deben usar para aplicaciones dinámicas como la escalada. Tipo A: Las cuerdas estáticas más duras y durables excelentes para utilizar en trabajos y rescate. Excelente para acceso a áreas de trabajo cuando el trabajo es en alturas. Todas las cuerdas de la marca CAMP son de tipo A. Tipo B: Cuerdas estáticas de pequeño diámetro diseñada para un uso moderado en el trabajo y aplicaciones de rescate. Las cuerdas estáticas de tipo B son menos durables y no tan duras como las cuerdas de Tipo A.

Lithium 10.5 mm 2239 0809 Heatcore

ESPELEOLOGÍA, RESCATE, TRABAJOS EN ALTURA, MANIOBRAS • Cuerda estática tipo A • Disponible con o sin tratamiento Heatcore, fácil de detectar por la vaina blanca con 3

2239

adornos rojos. Cuerda estática con una óptima relación peso-resistencia.

0809

Lithium 11 mm 2240 0810 Heatcore

ESPELEOLOGÍA, RESCATE, TRABAJOS EN ALTURA, MANIOBRAS • Cuerda estática tipo A • Disponible con o sin tratamiento Heatcore, fácil de detectar por la vaina blanca con 4

adornos rojos.

2240

• También disponible en negro, rosa y amarillo para usos especiales

Cuerda estática excepcionalmente robusta, con una elevada tensión de rotura. Sus 11 mm de diámetro garantizan la máxima seguridad y durabilidad.

0810

116

Peso Diámetro Tipo

Resistencia Número de Fuerza de Resistencia estática con caídas factor 1 choque (factor estática nudo de 8 (100 kg) de caída 0.3)

Elongación Deslizamiento estática de funda 50/150 kg

Porcentaje de funda

Peso del alma

Encogimiento en mojado Heatcore

Ref.

Nombre del producto

g/m

mm

kN

daN

kN

%

mm

%

%

%

2239

LITHIUM 10.5 mm

65

10.5

A

3000

>1500

>10

5.5

2.9

0

38

62

2.2

•

2240

LITHIUM 11 mm

74

11

A

3410

>1500

40

5.8

2.9

6

39

61

2.5

•

0809

LITHIUM 10.5 mm Heatcore

75

10.5

A

3000

>1500

>10

5.4

3.2

0

41

59

2.8

•

•

0810

LITHIUM 11 mm Heatcore

75

11

A

3740

>1500

39

5.1

2.3

0

38

62

2.1

•

•

CUERDAS

Cords

2 mm

3 mm

Un amplia variedad de accesorios para cuerdas disponible en diferentes colores y una gran variedad de aplicaciones. Certificado UIAA/CE.

4 mm

CUERDAS

5 mm

6 mm

7 mm

8 mm

5.5 mm aramide

Ref.

Diámetro

Longitudes

Peso

mm

m

g/m

Resistencia kN

Nombre del producto

0817

CORD 2 mm

2

120

2

0.8

0818

CORD 3 mm

3

120

6.5

2.5

0822

CORD 4 mm

4

120

10

4

•

•

0823

CORD 5 mm

5

120

15

6

•

•

0824

CORD 6 mm

6

120

24

9

•

•

0825

CORD 7 mm

7

120

31

12

•

•

0826

CORD 8 mm

8

120

43

15

•

•

0827

CORD ARAMID 5.5 mm

5.5

50

25

19.1

•

•

workbook 2016

117

Marcin Tomaszewski and Marek Raganowicz briefing in the middle of a storm during the first ascent of “Catharsis” (1100 m, M7, A4) on the Troll Wall, Norway - Ph. Marcin Tomaszewski

ARNESES Y MAGNESIO

No me sorprende que Energy sea el gran éxito de los arneses CAMP: es ligero, con la atención puesta en los y, sobre todo, cómodo. Stefano Ghisolfi (Italia), escalador

ARNESES Y MAGNESIO Fabricación y diseño. Una combinación perfecta de ligereza, comodidad y duración: ese es el secreto que ha hecho famosos a los arneses CAMP Y CASSIN. Tomemos por ejemplo el Air CR y el Laser CR: ambos tipos de fabricación (ribete portante y laminar) presentan ventajas específicas. Entonces lo que hace que nuestros arneses sean únicos es el modo en que dichas peculiaridades se combinan con las demás características sin comprometerlas en ningún aspecto. Por lo tanto, la extrema ligereza del Flash, el producto superior para la escalada deportiva, no implica un menor confort o duración y viceversa, la gran comodidad del Laser CR solo comporta unos ligeros gramos más de peso. Patentes. Casi todos los arneses CAMP y CASSIN presentan el sistema patentado No-Twist: un minianillo integrado al anillo de servicio, que mantiene el mosquetón de seguridad en posición correcta para evitar aplicaciones de cargas transversales. Otra patente es el sistema Flat-Link, con los elásticos de conexión de las musleras integradas al cinturón, sin ayuda de hebillas que podrían ocasionar molestias. De todos modos se pueden desconectar las musleras quintado los elásticos por los pequeños, ligeros y resistentes ganchos metálicos ubicados en las mismas musleras.

No Twist

Producción. C.A.M.P. es una empresa certificada en conformidad con las normas ISO 9001:2008 y el Art. 11B de la directiva 89/686/EEC. Lo que significa que cada arnés está confeccionado según especificaciones precisas que admiten tolerancias mínimas y que emplean únicamente los mejores materiales, para garantizar la máxima calidad. La ligereza, la comodidad y la duración de nuestros arneses son el resultado de avanzados métodos de fabricación, que se observan en los detalles como las particulares costuras circulares y la fabricación laminar. Permanente evolución. Desde hace ya muchos años, los arneses CAMP y CASSIN se han caracterizado por sistemas innovadores como No-Twist y FlatLink. Pero desde los primeros modelos provistos con estos detalles ha habido una evolución permanente, con el lanzamiento al mercado de una amplia gama de arneses para cada exigencia: desde el esquí de travesía competitivo hasta el alpinismo clásico, desde la escalada deportiva hasta la tradicional y la big wall; sin descuidar, además de los modelos estrella de las diversas gamas, artículos de excepcional relación calidad-precio para cursos y asociaciones. El arnés Warden ya ha conquistado a los amantes de la escalada artificial y estamos seguros de que serie Jasper, radicalmente renovado y mejorado enfocándose en la versatilidad, la funcionalidad, la comodidad y la robustez, tendrá aún más éxito tanto entre los alpinistas y entre los escaladores.

Flat Link

Category leaders

Air CR 0814

120

ARNESES Y MAGNESIO

Alp Racing 0286

Flash 0813

Energy 0816

Brand

Ref.

Nombre del producto

Peso (talla M) g

Cintura

No-Twist Flat Link

oz XS

4068

4077

0813

0814

0380

2395

LASER CR

WARDEN

FLASH

AIR CR

SUPERNOVA

JASPER CR 3

424 15.0

595 21.0

236

8.3

343 12.1

373 13.2

402 14.2

26.8-30.7

51-61

20.1-24

29.5-33.5

55-65

21.7-25.6

L

82-92

32.3-36.2

59-69

23.2-27.2

XL

89-99

35-39

64-74

25.2-29.1

S

70-85

27.6-33.5

44-54

17.3-21.3

M

80-95

31.5-37.4

50-60

19.7-23.6

L

90-105 35.4-41.3

56-66

22.1-26

XS

64-74

25.2-29.1

46-50

18.1-19.7

S

70-80

27.6-31.5

50-54

19.7-21.3

M

76-86

29.9-33.9

54-58

21.3-22.8

L

82-92

32.3-36.2

58-62

22.8-24.4

XL

88-98

34.6-38.6

62-66

24.4-26

XS

56-68

22-26.8

48-58

18.9-22.8 20.5-24.4

S

65-75

25.6-29.5

52-62

M

72-82

28.3-32.3

56-66

22-26

L

79-89

31.1-35

60-70

23.6-27.6

XL

89-100

35-39.4

64-74

25.2-29.1

XS

56-66

22-26

52-62

20.5-24.4

S

63-73

24.8-28.7

56-66

22-26

M

70-80

27.6-31.5

60-70

23.6-27.6 25.2-29.1

L

77-87

30.3-34.3

64-74

S

62-74

24.4-29.1

49-59

19.3-23.2

M

72-84

28.3-33.1

55-65

21.7-25.6

L

79-91

31.1-35.8

60-70

23.6-27.6 25.6-29.5

XL

87-100

34.3-3.9

65-75

XS-M

62-82

24.4-32.2

46-56

18.1-22.0

M-XL

76-100 29.9-39.3

52-62

20.4-24.4

48-60

18.9-23.6

38-48

15-18.9

65-77

25.6-30.3

52-62

20.5-24.4

JASPER JR

304 10.7 One size S

0286

New

Brand

ENERGY

ALP RACING

320 11.3

92

3.2

in 18.5-22.4

68-78

2397

0816

cm 47-57

75-85

440 15.5

480 16.9

in 24-28

S

JASPER CR 4

FLINT

cm 61-71

M

2396

0205

M

75-87

29.5-34.3

56-66

22-26

L

85-97

33.5-38.2

60-70

23.6-27.6

XS

58-68

22.8-26.8

46-52

18.1-20.5

S

65-75

25.6-29.5

50-56

19.7-22

M

72-82

28.3-32.3

54-60

21.3-23.6

L

79-89

31.1-35

58-64

22.8-25.2

XL

86-96

33.9-37.8

62-68

24.4-26.8

S

68-78

26.8-30.7

51-56

20.1-22

M

75-85

29.5-33.5

55-60

21.7-23.6

L

82-92

32.3-36.2

59-64

23.2-25.2

XL

89-99

35-39

63-65

24.8-25.6

1 XS-M

70-90

27.6-35.4

53-63

20.9-24.8

2 M-XL

85-105 33.5-41.3

58-68

22.8-26.8

0104

BLITZ

219

2294

TOPAZ PLUS

490 17.3 One size 66-110

2293

TOPAZ

420 14.8 One size

0911 091103

GROUP II GROUP II BLACK

460 16.2

091103

GROUP II BLACK

Ref.

Nombre del producto

0903 0909

EASY FIGURE 8 CHEST

7.7

Perneras

Tallas

52-95

Bucle Tensores de izado desmontables

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

26-43.3

40-75

15.7-29.5

•

•

•

20.5-37.4

30-70

11.8-27.6

•

•

•

XS-XL XS-XL

65-105

40-70

•

•

•

•

XXL

65-150

40-100

•

•

•

•

Peso (talla M)

Perneras

ARNESES Y MAGNESIO

New

Pecho

Tallas

g

oz

cm

in

cm

631

22.3

One size

in

90

35.4

112

44.1

300

10.6

XS-L

61-110

24-43.3

320

11.3

XL

61-135

24-53.1

•

•

•

• •

1895

BABY ADVENTURE

430

15.2

One size

72

28.3

94

37.0

•

0657

BAMBINO

374

13.2

One size

64

25.2

86

33.9

•

•

0900

BAMBINO CHEST

162

5.7

One size

61-70

24-27.6

•

•

workbook 2016

121

Climbing

Laser CR 4068

Warden 4077

Flash 0813

Air CR 0814

Supernova 0380

Jasper CR3 2395

Jasper CR4 2396

Flint 0205

Energy 0816

Alpinism, Ski Mountaineering

Alp Racing 0286

Blitz 0104

Topaz Plus 2294

Topaz 2293

Group II 0911

Jasper JR 2397

Baby Adventure 1895

Bambino 0657

Easy 0903

Figure 8 Chest 0909

Groups

Junior

Full bodies

122

ARNESES Y MAGNESIO

Bambino Chest 0900

Laser CR 4068

ALPINISMO SOBRE ROCA Y HIELO, ESCALADA POR VÍAS LARGAS Fabricación laminar, con capa central de eslinga cortada con láser Exterior de nylon antiabrasión e interior relleno, con malla 3D aireada Hebillas rápidas autobloqueantes en el cinturón y musleras Anillo de servicio patentado No-Twist Elásticos de conexión de las musleras con ganchos de acero 4 porta materiales moldeados y reforzados, anillo de recuperación trasero Compatible con el porta material de hielo Hub Disponible en 5 medidas

ARNESES Y MAGNESIO

• • • • • • • •

Basado en el diseño minimalista del Laser, el Laser CR está caracterizado por la misma innovadora fabricación laminar. Pero presenta algunas peculiaridades que lo hacen más versátil: interior relleno, musleras regulables y anillo de recuperación trasero. El cinturón y las musleras están realizadas con eslinga cortada anatómicamente con láser, recubierto completamente por un relleno de 3 mm de material expandido y malla 3D de nido de abeja. En cambio, el exterior es de nylon antiabrasión, para reducir el desgaste en las largas vías de montaña. Los porta materiales están moldeados para brindar máxima funcionalidad y el anillo de servicio patentado No-Twist es una garantía adicional al asegurarlo y para los rapeles. Importante mencionar el resistente anillo de recuperación trasero, al que se puede enganchar una cuerda para llevar a la pared. En síntesis: el Laser CR – con el cómodo relleno, el corte ergonómico y las demás características de big wall – es una auténtica maravilla en su tipo.

Warden 4077

BIG WALL, ESCALADA ARTIFICIAL, TRAZADO DE RUTAS • Cinturón con sistema ribeteado portante Edge-Load Construction modificado y relleno

de EVA expandida calada de 6 mm • 2 hebillas rápidas con bloqueo automático de aluminio para un ajuste veloz y preciso • Perneras suaves ajustables de estructura laminar, con cinta cortada con láser y relleno

de 3 mm Revestimiento exterior de robusto tejido antiabrasión Interior de suave malla transpirante Anillo ventral de 25 mm con sistema patentado No-Twist 2 innovadores puntos de anclaje complementarios y reforzados en la parte frontal para las Daisy Chain • Correas elásticas de conexión de las perneras con 4 hebillas rápidas de plástico • 6 portamateriales de cinta con revestimiento (tubo) de goma • Ranuras integradas de Hypalon® para los mosquetones portamaterial Hub • Anillo de recuperación posterior • Ojal posterior para la bolsa de magnesio • Disponible en 3 tamaños y en los colores gris/verde/negro • • • •

El nuevo arnés de big wall está desarrollado en colaboración con los campeones americanos de la escalada artificial. Warden es un concentrado de soluciones altamente tecnológicas e innovadoras que garantiza prestaciones excepcionales sin renunciar a sus características de siempre. La notable anchura del cinturón y de las perneras, con una estructura diferente, asegura un apoyo sin precedentes y comodidad absoluta en caso de suspensiones de larga duración. El cinturón presenta una estructura ribeteada portante modificada que distribuye la carga sobre la superficie interior y no sobre los extremos, mientras que para las perneras se ha optado por una estructura laminar con cinta interior cortada con láser. Los rellenos tampoco son iguales, las perneras son de EVA expandida calada de 6 mm, por lo que resultan especialmente suaves. El revestimiento exterior está fabricado con un fuerte tejido antiabrasión, mientras que el interior es de suave malla transpirante. Warden es completamente ajustable, con 2 hebillas rápidas de bloqueo automático fabricadas en aluminio sobre el cinturón que permiten un centrado perfecto. Los 2 innovadores puntos de anclaje complementarios en la parte frontal, a los lados del punto central y del anillo ventral de 25 mm, están diseñados para las Daisy Chain, una novedad absoluta para evitar el engorro de usar cuerdas y cintas en un mismo punto de anclaje central. Los 6 portamateriales son extremadamente robustos, de cinta con revestimiento de goma (tubo). Están diseñados para optimizar la organización del equipo y permiten una mayor carga con respecto al arnés tradicional y una excelente accesibilidad del material gracias al posicionamiento en diferentes alturas. Las ranuras integradas de Hypalon® para los mosquetones portamateriales Hub permiten aumentar adicionalmente la carga. Ideal incluso para el trazado y el pitonado de paredes, Warden cuenta con un robusto anillo d recuperación posterior y ojal para la bolsa de magnesio.

Peso (talla M) Ref.

Nombre del producto g

Tallas

No-Twist

oz

Flat Link

Bucle de izado

Tensores desmontables

4068

LASER CR

424

15.0

XS - S - M - L - XL

•

•

•

•

•

4070

WARDEN

595

21.0

S-M-L

•

•

•

•

•

workbook 2016

123

Flash 0813

ESCALADA, COMPETICIÓN • • • • • •

Superligero y cómodo Cinturón y perneras con cinta portante innovadora Relleno de 3 mm adherido a la eslinga portante del cinturón y las perneras Hebilla rápida autobloqueante en el cinturón 4 portamateriales con diferentes características Bucle para la bolsa portamagnesio

Nuevo concepto de arnés, desarrollado para la escalada deportiva y la competición. Comodo y superligero, Flash se caracteriza por su cinta portante estrecha innovadora que distribuye la carga de manera uniforme sobre toda la superficie del cinturón y las perneras, garantizando un confort inesperado que también lo hace ideal para las vías de varios largos. A la cinta, similar a la del Alp Racing para el esquí de travesía, está adherido un relleno especial de 3 mm para obtener un excelente equilibrio entre ligereza y comodidad. El arnés Flash tiene 4 portamateriales: los delanteros están moldeados para facilitar el enganche y desenganche del material, mientras que los traseros son más flexibles y compactos. Bucle trasero para la bolsa portamagnesio.

Peso (talla M) Ref. 0813

124

Nombre del producto FLASH

ARNESES Y MAGNESIO

Tallas g

oz

236

8.3

XS - S - M - L - XL

No-Twist

Flat Link

Bucle de izado

Tensores desmontables •

•

Air CR 0814

• • • • • • •

ARNESES Y MAGNESIO

ALPINISMO EN ROCA O HIELO, ESCALADA Arnés ligero con perneras ajustables Cinturón y perneras con sistema de ribete portante Edge-Load Construction Hebillas rápidas con bloqueo automático en el cinturón y las perneras Correas elásticas de conexión de las perneras con gancho de acero Anillo ventral con sistema patentado No-Twist 4 portamateriales reforzados y ojal para la bolsa de magnesio Compatible con el portamateriales de hielo Hub

Arnés polivalente sinónimo de ligereza, ideal para escalada deportiva y alpinismo. Air CR presenta las mismas características esenciales y de comodidad de la versión anterior, de quien se diferencia por su estética más moderna y su estructura más robusta, que lo hace todavía más adecuado para los ascensos en montaña. La comodidad y transpirabilidad están aseguradas por su estructura con ribete portante Edge-Load Construction (cinturón y perneras), por su relleno de EVA expandida calada de 3 mm y por una malla 3D de poliéster en el interior. Los 4 portamateriales reforzados permiten acceder fácilmente a todo el material, con la posibilidad de aumentar la carga gracias a los mosquetones especiales Hub.

Supernova 0380

ESCALADA, ALPINISMO • El arnés diseñado por mujeres para mujeres • Relleno de EVA ligera expandida de 3 mm • Cinturón y musleras con sistema de ribete portante Edge-Load modificado para el • • • • •

máximo soporte Hebillas rápidas autobloqueantes en cinturón y musleras Anillo de servicio patentado No-Twist Elásticos de conexión de las musleras con sistema patentado Flat-Link 4 porta materiales reforzados y anillo de recuperación trasero Compatible con el porta material de hielo Hub

Supernova: el arnés creado por mujeres, diseñado por mujeres y realizado por mujeres. Un modelo caracterizado por la ligereza, ideal para la escalada deportiva de alto nivel y otros tipos de escaladas. Probad la Supernova, apreciad su comodidad excepcional y estaréis de acuerdo con nosotros en considerarlo el arnés polivalente por excelencia. La fabricación Edge-Load establecida asegura la mejor relación soporte-peso, con grandes ventajas con respecto a la fabricación Edge-Load tradicional. El delgado relleno, el corte moldeado y la distancia cinturón-musleras oportunamente modificada eliminan los puntos de presión que ocasionan molestias a la mayor parte de las escaladoras. Por todo ello, considerando también los resistentes materiales usados, el Supernova es realmente el arnés ideal para cualquier escalada, desde las líneas deportivas más duras hasta las vías tradicionales más arriesgadas.

Peso (talla M) Ref.

Nombre del producto g

Tallas

No-Twist

Flat Link

Bucle de izado

•

•

oz

0814

AIR CR

343

12.1

XS - S - M - L - XL

•

0380

SUPERNOVA

373

13.2

XS - S - M - L

•

Tensores desmontables •

•

•

•

•

•

workbook 2016

125

Jasper CR 3 2395

ESCALADA Y ALPINISMO Perneras ajustables con cinta plegable Relleno de EVA termoformado de 6 mm (cinturón) y de 4 mm (perneras) Cómodas hebillas rápidas autoblocantes de acero en el cinturón y las perneras Elásticos de conexión de las perneras desmontables, con ganchos de acero Anillo de servicio de 15 mm con sistema patentado No-Twist 4 portamateriales 2 anillas integradas, más altas y robustas para una mayor estabilidad, para los mosquetones portamateriales Hub • Anillo de recuperación trasero y bucle para la bolsa portamagnesio • Disponible en los colores rojo y verde • • • • • • •

1 Red

Jasper CR3, totalmente renovado, es un arnés de alto nivel con perneras ajustables, ideal para la escalada deportiva, la escalada en vías de varios largos y el alpinismo. La comodidad está garantizada por el relleno de EVA termoformado con diferentes espesores: 6 mm en el cinturón y 4 mm en las perneras. Las cintas de ajuste de las perneras son plegables: una vez ajustada la anchura, el extremo libre de la cinta se inserta en un pequeño bolsillo especial para no causar ningún problema durante la escalada. El anillo de servicio de 15 mm cuenta con un sistema patentado No-Twist. El cinturón y las perneras están equipadas con hebillas rápidas autoblocantes de acero cuyo diseño, con una forma particular de la parte delantera y espesores diferentes, para facilitar el uso. Los 4 portamateriales son muy funcionales. Las anillas porta Hub han sido mejoradas; más altas y robustas, garantizan una gran estabilidad en los mosquetones especiales para los clavos y tornillos de hielo.

2 Green

Peso (talla M) Ref. 2395

126

Nombre del producto JASPER CR 3

ARNESES Y MAGNESIO

g

oz

402

14.2

Tallas

No-Twist

S - M - L - XL

•

Flat Link

Bucle de izado

Tensores desmontables

•

•

•

•

Jasper CR 4 2396

ARNESES Y MAGNESIO

ESCALADA, ALPINISMO Y ESCALADA DE GRANDES PAREDES • Cinturón con 2 hebillas rápidas autoblocantes en el cinturón para un ajuste rápido y

preciso Perneras ajustables con cintas plegables Relleno de EVA termoformado de 6 mm (cinturón) y de 4 mm (perneras) Cinturón y perneras de nuevo tejido muy resistente Elásticos de conexión de las perneras desmontables, con ganchos de acero Anillo de servicio de 20 mm con sistema patentado No-Twist 4 portamateriales con diferentes características 2 anillas integradas, más altas y robustas para una mayor estabilidad, para los mosquetones portamateriales Hub • Anillo de recuperación trasero y bucle para la bolsa portamagnesio • • • • • • •

1 Orange

El nuevo Jasper CR4 es el arnés para la escalada de grandes paredes, totalmente actualizado para ofrecer un rendimiento aún mayor cuando se busca el máximo confort (alpinismo, escalada de grandes paredes). La comodidad y la resistencia están asegurados por el cinturón más ancho que en los arneses de escalada comunes, por el doble ajuste en la cintura y por el nuevo tejido extra fuerte. Las 2 hebillas rápidas autoblocantes del cinturón permiten un centrado rápido y perfecto: una característica muy útil en las escaladas, donde es necesario agregarse o quitarse capas de ropa. Las cintas de ajuste de las perneras son plegables: una vez ajustada la anchura, el extremo libre de la cinta se inserta en un pequeño bolsillo especial para no causar ningún problema durante la escalada. El anillo de servicio de 20 mm cuenta con un sistema patentado NoTwist. Todas las hebillas son de acero, con un diseño especial con espesores diferentes que facilitan su uso. Los 4 portamateriales son muy funcionales: los delanteros están moldeados para facilitar el enganche y desenganche del equipamiento, mientras que los traseros son más flexibles y compactos. Las anillas porta Hub han sido mejoradas; más altas y robustas, garantizan una gran estabilidad en los mosquetones especiales para los clavos y tornillos de hielo.

Jasper JR 2397

ESCALADA • • • • • • • •

1 Orange

Arnés para niños de 5 a 10 años y de un peso no superior a los 40 kg Perneras ajustables Relleno de EVA termoformado de 6 mm (cinturón) y de 4 mm (perneras) Cómodas hebillas rápidas autoblocantes de acero en el cinturón y las perneras Posibilidad de ajustar los elásticos de conexión de las perneras Anillo de servicio de 15 mm 2 portamateriales moldeados Bucle para la bolsa portamagnesio

El arnés para niños igual al de papá. El Jasper JR, renovado y mejorado, de hecho, toma el aspecto y las características técnicas de los modelos Jasper CR3 y 4, como el relleno de EVA termoformado en diferentes espesores: 6 mm en el cinturón y 4 mm en las perneras. El cinturón y las perneras están equipadas con hebillas rápidas autoblocantes de acero cuyo diseño, con una forma particular de la parte delantera y espesores diferentes, para facilitar el uso. ATENCION, se debe utilizar solo para la escalada en polea, al Jasper JR se debe acoplar el Pectoral para Niño si los niños quieran probar la escalada como primero de la cordada o descender en rápel. Sin pectoral, los niños podrían quedar invertidos, puesto que su centro de gravedad es más alto que el los adultos.

Peso (talla M) Ref.

Nombre del producto g

oz

Tallas

No-Twist •

2396

JASPER CR 4

440

15.5

XS - M - XL

2397

JASPER JR

304

10.7

One size

Flat Link

Bucle de izado •

Tensores desmontables •

•

•

•

•

•

workbook 2016

127

Flint 0205

ESCALADA • Con un nuevo diseño y nuevos colores, para combinar perfectamente con el casco • • • • • • 1 Black / Red

Armour Hebillas de acero rápidas con bloqueo automático en el cinturón y las perneras Cómodo relleno de goma EVA expandida de 6 mm Anillo ventral patentado No-Twist Correas elásticas de conexión de las perneras con hebillas de plástico 4 portamateriales reforzados y anillo d recuperación posterior Disponible en 3 tamaños y en 2 combinaciones de colores: negro/rojo y negro/verde

Para los escaladores que quieren un arnés con una óptima relación calidad-precio. Con su diseño básico, sus nuevas formas y colores, para combinar con el casco Armour, el Flint es cómodo y funcional en cualquier situación, desde la escuela de escalada a la montaña. Con 4 portamateriales reforzados, anillo de recuperación posterior, perneras ajustables y anillo ventral con sistema patentado No-Twist con nueva costura, el Flint está listo para acompañarte allá donde vayas.

2 Black / Green

Flint Kit 2231

ESCALADA • Kit esencial para aquellos que se inician en el mundo de la escalada, con una óptima

relación calidad-precio • Comprende: arnés Flint negro/verde (0205-2), mosquetón HMS Compact Lock

(125603), asegurador Shell (0927), bolsa de magnesio Acqualong negra/verde (1370-7) Un kit con múltiples aplicaciones y una excelente relación calidad-precio para aquellos que se inician en la escalada indoor y outdoor. El arnés Flint, ligero, confortable y con un atractivo diseño, dispone de anillo ventral con sistema No-Twist que mantiene el mosquetón en la posición correcta y garantiza la seguridad incluso para los principiantes. Completan el kit el mosquetón HMS Compact Lock con forma redondeada y extremadamente funcional, el asegurador Shell y la bolsa de magnesio Acqualong.

Peso (talla M) Ref. 0205

128

Nombre del producto FLINT

ARNESES Y MAGNESIO

g

oz

480

16.9

Tallas

No-Twist

S-M-L

•

Flat Link

Bucle de izado

Tensores desmontables

•

•

•

•

Energy 0816

• • • • • •

ARNESES Y MAGNESIO

ESCALADA Arnés polivalente para la más amplia variedad de usuarios Cinturón y perneras con interior termoformado Hebilla rápida con bloqueo automático en el cinturón Perneras de amplitud variable con hebilla deslizante 4 portamateriales reforzados Anillo de recuperación posterior

El Energy es un arnés ligero y cómodo capaz de satisfacer las demandas de la más amplia variedad de usuarios, desde principiantes a escaladores expertos. Polivalente, adecuado para la escalada deportiva y para las travesías en montaña, está fabricado con materiales de primera calidad para cuidar hasta el más mínimo detalle. Su innovador interior termoformado y la notable anchura de su cinturón y sus perneras garantizan comodidad y soporte en suspensión y en descensos en rápel. Las perneras con hebilla deslizante, de amplitud variable pero con un máximo limitado, alían la absoluta seguridad de la estructura fija con la versatilidad de la estructura regulable. Los 4 portamateriales de cinta con tubo de revestimiento permiten acceder fácilmente a todo el equipo.

Peso (talla M) Ref. 0816

Nombre del producto ENERGY

Tallas g

oz

320

11.3

XS - S - M - L - XL

No-Twist

Flat Link

Bucle de izado •

Tensores desmontables •

•

workbook 2016

129

Alp Racing 0286

COMPETICIONES DE ESQUÍ DE TRAVESÍA • • • • • •

92 gramos: muy cómodo y ligero Con cinta de nueva diseño Cuando está doblado y guardado en su funda protectora, ocupa lo mismo que un puño Cuenta con las certificaciones de la UIAA y la CE Punto de anclaje frontal reforzado Cinturón con hebilla rápida que se bloquea automáticamente y con 2 ojales laterales para los mosquetones

Quitar para ofrecer todavía más: El arnés Alp Racing es la innovadora respuesta de C.A.M.P. a las demandas de ligereza y comodidad de los campeones del esquí de travesía. La doble ventaja lograda (menos pesos y más apoyo) se consigue gracias a la nueva cinta decreciente, caracterizada por separaciones en hilado “transparente” que garantizan las dimensiones adecuadas de la estructura y, con ello, el máximo confort, sin comprometer su ligereza inigualable. La estructura en cinta permite eliminar el sistema ribeteado y proporciona la máxima sencillez en un arnés en el que no falta un robusto punto de anclaje frontal reforzado y 2 ojales laterales para los mosquetones. Disponible en 4 tamaños.

Blitz 0104

ESQUÍ DE MONTAÑA, ALPINISMO, EXPEDICIONES • De materiales ligeros e hidrófugos para el mínimo peso y la máxima comodidad • Musleras de apertura por desenganche rápido para ponerlo o quitarlo con los esquís o

los crampones en los pies • 4 porta materiales moldeados y reforzados • Compatible con el porta material de hielo Hub • 2 medidas para todas las tallas desde la S a la XL

Desarrollado en colaboración con Simone Moro, incorpora desde un punto de vista alpinístico la ligereza del Alp Racing. Presenta un anillo de servicio particular, con desenganche del cinturón, mientras que las musleras con la apertura en la parte delantera permiten ponerlo o quitarlo con los esquís o los crampones en los pies. Realizado de materiales blandos, ligeros e hidrófugos, el Blitz se caracteriza por un corte ergonómico que hace que sea sumamente cómodo en todas las situaciones. El relleno es de polietileno expandido de 4 mm, combinado con un tejido de poliéster superligero y aireado que facilita el secado manteniendo así la comodidad. Disponible en dos medidas que cubren todas las tallas desde la S a la XL.

Peso (talla M) Ref.

Nombre del producto

Tallas g

130

0286

ALP RACING

92

3.2

S - M - L - XL

0104

BLITZ

219

7.7

1 XS-M - 2 M-XL

ARNESES Y MAGNESIO

No-Twist

oz

•

Flat Link

Bucle de izado

Tensores desmontables

•

•

•

•

•

Topaz Plus 2294

PARA ESCALADA COLECTIVA, ESCALADA INDOOR, PAR QUES DE AVENTURA, VÍAS FERRATAS • FIT System especial con velcro para un notable rango de regulación del cinturón con

ARNESES Y MAGNESIO

respecto al modelo Topaz Cinturón y musleras deslizables para un centrado perfecto Relleno de EVA expandida de 6 mm Revestimiento interior de suave malla transpirante Cómodas hebillas de acero rápidas con bloqueo automático en el cinturón y las perneras La hebilla de la cintura se encuentra en el lado izquierdo, para facilitar el ajuste/cierre por parte de un instructor • 2 porta materiales reforzados (cinta interior y tubo de plástico exterior) y ojal para la bolsa porta magnesio • Musleras de diferentes colores para una inmediata identificación • Resistente punto de enganche frontal, de color contrastante • Nuevo diseño y nuevos colores • • • • •

El Topaz Plus está caracterizado por un innovador sistema de regulación con velcro. En el caso de que lo use un adulto es suficiente dejar la eslinga del cinturón introducida en el FIT System especial; si en cambio el arnés es para un niño o un adolescente, con la necesidad de reducir la medida 10 cm más, es necesario quitar la eslinga del FIT System especial. Cinturón y musleras deslizables para un centrado perfecto, con el consiguiente aumento de la comodidad y la funionalidad. Está provisto con un único punto de enganche frontal, de color que contrasta con las demás partes, y con cómodas hebillas rápidas de bloqueo automático de acero. Simple, cómodo y con una buena relación calidad-precio, el Topaz Plus se adapta fácilmente a un amplio abanico de usuarios.

Topaz 2293

PARA ESCALADA COLECTIVA, ESCALADA INDOOR, PAR QUES AVENTURA, VÍAS FERRATAS Completamente ajustable Cinturón y musleras deslizables para un centrado perfecto Relleno de EVA expandida de 6 mm Revestimiento interior de suave malla transpirante Cómodas hebillas de acero rápidas con bloqueo automático en el cinturón y las perneras La hebilla de la cintura se encuentra en el lado izquierdo, para facilitar el ajuste/cierre por parte de un instructor • 2 porta materiales reforzados (cinta interior y tubo de plástico exterior) y ojal para la bolsa porta magnesio • Musleras de diferente color para una inmediata identificación • Único punto de enganche frontal de color contrastante • Nuevo diseño y nuevos colores • • • • • •

Simple, cómodo y con una buena relación calidad-precio, el Topaz es el arnés ideal para los principiantes. Está provisto de un único punto de enganche frontal, de color que contrasta con las demás partes, y cómodas hebillas de bloqueo automático de acero. La hebilla de la cintura se encuentra en el lado izquierdo, para facilitar el ajuste/cierre por parte de un instructor. Gracias a los rellenos deslizantes de la cintura y las perneras, Topaz es el arnés ideal para escuelas de escalada, parques de aventuras y grupos.

Peso (talla M) Ref.

Nombre del producto

Tallas g

No-Twist

Flat Link

oz

Bucle de izado

Tensores desmontables

2294

TOPAZ PLUS

490

17.3

One size

•

•

•

2293

TOPAZ

420

14.8

One size

•

•

•

workbook 2016

131

Group II 911 91103 Black

PARA ESCALADA COLECTIVA Arnés regulable De eslinga Hebillas rápidas autobloqueantes Musleras de diferente color para una inmediata identificación Único punto de enganche frontal de color contrastante Único ojal porta material reforzado

• • • • • •

Resistente arnés de eslinga, con un único punto de enganche frontal de color contrastante y hebillas rápidas autobloqueantes para reducir la posibilidad de errores por parte del usuario.

9 Black / Red / Light Blue

Easy 0903

VÍA FERRATA, ASOCIACIONES • De eslinga larga de 45 mm • 2 porta materiales • Medida única

Arnés completo, ligera y de diseño simple. Regulable.

5 Blue / Grey

Figure 8 Chest 0909

VÍA FERRATA, ESPELEOLOGÍA, ALPINISMO, ASOCIACIONES • Para usar exclusivamente combinado con un arnés bajo • De eslinga larga de 45 mm • Medida única

Muchos alpinistas usar un anillo de eslinga como arnés de pecho: una simple solución pero con el inconveniente que, cuando se ponen o se quitan prendas de vestir, no se puede realizar ninguna regulación. En cambio, este procedimiento es muy simple con Pettorale CAMP, provisto de hebillas posicionadas debajo de las axilas para que no resulte incómodo al llevar la mochila. El Pettorale se usa SIEMPRE combinado con un arnés bajo, al que se engancha la cuerda que luego se hace pasar por un mosquetón de rosca o 2Lock introducido en dos ojales frontales del Pettorale.

8 Black

Peso (talla M) Ref. 0911 091103

132

Nombre del producto GROUP II GROUP II BLACK

091103

GROUP II BLACK

0903

EASY

0909

FIGURE 8 CHEST

ARNESES Y MAGNESIO

Tallas g

oz

460

16.2

XXL

•

•

631

22.3

One size

•

•

300

10.6

XS-L

320

11.3

XL

•

•

XS-XL

•

•

Baby Adventure 1895

ARNESES Y MAGNESIO

PARQUES DE AVENTURA • Para niños de 3 a 8 años, de peso no superior a los 40 kg • Hebillas rápidas autobloqueantes con pasadores de seguridad • Medida única

Estudiado específicamente para los parques de aventura es fácil de usar y se adapta íntegramente gracias a los cinco puntos de regulación. Apertura frontal con la hebilla patentada “Sicura”, que le permite al niño llevar el arnés permaneciendo de pie. La operación resulta más fácil por el color rojo de las musleras, que contrasta con el amarillo de las otras partes. El punto de enganche frontal es lo suficientemente amplio para posicionar juntas una cuerda y una eslinga.

Bambino 0657

ESCALADA, ESCALADA COLECTIVA Arnés de escalada para niños de 3 a 8 años y de peso no superior a los 40 kg Hebillas rápidas autobloqueantes con pasadores de seguridad Eslinga pectoral deslizable Con una rienda conectada al punto de enganche frontal se puede usar en los parques aventura • Medida única • • • •

La escalada es una actividad fantástica para niños. Es bueno que comiencen pronto y en la máxima seguridad con el arnés completo Bambino, íntegramente adaptable gracias a seis puntos de regulación. Está provisto de un único punto de enganche frontal a la altura del esternón para mantener a los pequeños escaladores de pie; de hebillas rápidas autobloqueantes y de pasadores elásticos donde introducir las eslingas para evitar que se aflojen accidentalmente. Las musleras de color diferente al resto del arnés, la eslinga de pecho deslizable y el punto de enganche frontal fijo facilitan la regulación del Bambino sin márgenes de error.

Bambino Chest 0900

ESCALADA • Para niños de hasta a 40 kg • Para usar exclusivamente combinado con un arnés bajo • Hebillas de regulación

Si vuestros niños ya tienen la capacidad y se sienten seguros además de las ganas desenfrenadas de escalar como primero de la cordada, podéis contentarlos combinando a su arnés bajo el Pettorale Bambino. De esta forma, evitaréis la eventualidad real, debido a su baricentro más alto con respecto al de los adultos, que en caso de caída se den vuelta, con el riesgo de golpear la roca con la cabeza o resbalar fuera del arnés. Por la misma razón el Pettorale Bambino es necesario incluso en caso de rapeles. Atención: el pectoral se usa SIEMPRE combinado con un arnés bajo y NUNCA solo.

Peso (talla M) Ref.

Nombre del producto

Tallas g

oz

1895

BABY ADVENTURE

430

15.2

One size

•

0657

BAMBINO

374

13.2

One size

•

•

0900

BAMBINO CHEST

162

5.7

One size

•

•

•

workbook 2016

133

MAGNESITA Innovación total. Para C.A.M.P., innovación no significa solo piolets cada vez más agresivos o crampones cada vez más ligeros. Significa también cuidado total por los artículos aparentemente más sencillos como las bolsas portamagnesita, de las que presentamos una línea extremadamente completa con productos de todas las formas y dimensiones, para todas las especialidades verticales. De estos accesorios, imprescindibles para la ascensión en libre de una ruta, normalmente se da importancia al lado estético, descuidando la forma y las dimensiones (que no siempre se mejoran para la escalada) y otros elementos importantes como un perfecto cierre para evitar dispersiones y pérdidas. C.A.M.P. valora lo contrario: primero la sustancia, es decir la funcionalidad y luego la apariencia.

Polimagò 4073

1 Denim

2 Rainbow

• • • • •

Base plana que impide que la bolsa se derrame Borde superior rígido para una gran apertura Doble presilla para la cinta de 15 mm (incluida), que se fija a la cintura con un cierre de clip Presilla para el cepillo de dientes Fabricada en lona, con 4 combinaciones de colores

Bolsa de magnesio polivalente, apta para bouldering gracias a su base plana, que impide que el magnesio se derrame al realizar entradas sentadas.Fabricada en lona y disponible en cuatro atractivas combinaciones de colores.

Package 8 pcs. 4 Fluo

3 Peace

4074

Acqualong 1370

1 Blue / Light Blue

5 Red

• • • • • •

Base plana que impide que la bolsa se derrame Borde superior rígido para una gran apertura Cierre preciso para no dispersar el magnesio Doble presilla para la cinta Presilla para el cepillo de dientes De nailon con 4 combinaciones de colores

Bolsa de magnesio de corte tradicional, con base plana y diseño cilíndrico, lo que la convierte en el accesorio ideal para bouldering y escalada en cuerda. Fabricada en nailon y disponible en cuatro atractivas combinaciones de colores, una de ellas a juego con el arnés femenino Supernova.

Package 8 pcs. 6 Orange

7 Green

1372

Patabang 1376 • Diseño ergonómico con base amplia • Con capacidad para contener sin problemas un fragmento entero de magnesio y dejar • • • • •

2 Green / Grey

espacio suficiente para las manos grandes y con vendajes Borde superior rígido para una gran apertura Cierre preciso para no dispersar el magnesio Doble presilla para la cinta de 15 mm (incluida), que se fija a la cintura con un cierre de clip Compartimento elástico para el cepillo de dientes De nailon muy robusto con 2 combinaciones de colores

La bolsa Patabang tiene una gran capacidad, puede contener más cantidad de magnesio que las demás bolsas (incluso un fragmento entero) y es ideal para las manos grandes y con vendajes. Resulta perfecta para la escalada trad. Fabricada en nailon muy robusto y disponible en dos combinaciones de colores. 1 Light Blue / Grey

Package 6 pcs. 1379

Peso Ref. 4073

134

ARNESES Y MAGNESIO

Volumen

Nombre del producto POLIMAGÒ

Cinturón g

oz

L

cuin

85

3.0

1.3

79

1370

ACQUALONG

60

2.1

1

61

1376

PATABANG

85

3.0

1.9

116

•

•

MAGNESITA: conozcámosla mejor ARNESES Y MAGNESIO

¿Te preocupa lo que respiras o entra en contacto con tu piel? Entonces deberías saber que el aire de los rocódromos de interior o de casa, en el local donde tienes el panel puede ser, a menudo, de mala calidad. Ello se debe a que – incluso cuando la mayor parte de los escaladores lo ignora – la magnesita puede contener numerosas impurezas y aditivos. Estudios recientes han demostrado que la magnesita inhalada es perjudicial para los pulmones si contiene más del 1% de sílice cristalina mientras que los agentes secantes no solo perjudican la piel sino que reducen también la fricción en los agarres y en las rocas. La magnesita CAMP – una forma de carbonato de magnesio: 4MgCO2·Mg(OH)2·4H2O – es analizada por un laboratorio independiente para comprobar su pureza. De los análisis resulta una presencia de sílice igual a solo el 0,021%, equivalente al 0,043% de sílice cristalina: es decir, un valor muy inferior al perjudicial para la salud. En el nuevo Liquid Chalk CAMP, en cambio, el carbonato de magnesio es reemplazado por el sílice amorfo sintético, eliminando totalmente la presencia de impurezas. La sílice amorfa sintética, a diferencia de la sílice cristalina, no tiene efectos en la salud, independientemente de su concentración. También es insoluble y no afecta la roca, con claras ventajas para la escalada. Es ideal para el aire libre y, sobre todo, en gimnasios, donde no implica ninguna dispersión en el medio ambiente.

Liquid Chalk 0876

• Magnesio líquido • Sin resina ni alcohol: preserva la piel y la roca incluso después de un uso intenso • Frasco de 125 ml

Magnesio liquido biodegradable de alta calidad. Gracias a su fórmula innovadora sin resinas ni alcohol, no es agresiva para la piel ni en la roca; no causa dispersión de polvo en el ambiente y es ideal para el búlder y los gimnasios de escalada.

Chalk 0916 56 g/block

• Magnesio super seco en panes • Disponible en confecciones de 8 panes

Panes de 56 gramos cada uno de magnesio purísimo.

Chalk Ball 091501 56 g • Bolitas de magnesio super seco, en bolsa de red • Mayor duración con respecto al magnesio en polvo y en panes

Bolita de 56 gramos de magnesio purísimo. La bolsa de red reduce el esparcimiento en el medio ambiente y hace que sea una bolita ideal para el panel de casa y el gimnasio indoor. No recargable.

Ref.

Nombre del producto

Peso Tamaño de grano g

Embalaje

oz

0876

LIQUID CHALK

147

5.2

Líquido

Botella

0916

CHALK

56

2.0

Fino

Bloque

091501

CHALK BALL

56

2.0

Fino

Bolsa de rejilla

workbook 2016

135

Re-Chalk 1896 50 g • Bolitas de magnesio super seco, en bolsa de red • Recargable, para reducir los costes en gimnasios y grupos

Bolita de 50 gramos de magnesio purísimo. La bolsa de red reduce el esparcimiento en el medio ambiente y hace que sea una bolita ideal para el panel de casa y el gimnasio indoor. Recargable gracias a la bolsa de red provista de cierre con cuerda y tanka.

Chunky Chalk 0510 300 g • Magnesio super seco en polvo, en bolsa con sistema de cierre

300 gramos de magnesio purísimo en polvo, en una práctica bolsa con cremallera.

Peso

Nombre del producto

g

oz

1896

RE-CHALK

50

0510

CHUNKY CHALK

300

Ref.

Tamaño de grano

Embalaje

1.8

Fino

Bolsa rellenable

10.6

Grueso

Bolsa resellable

Hub 0910

CASCADAS HELADAS, ALPINISMO • Ideal para llevar en el arnés los tornillos de hielo y los piolets • Apto para la mayor parte de los arneses

Mosquetón con gatillo de alambre y amplia apertura capaz de llevar hasta 6 tornillos de hielo. Ideal también para piolets.

Sit Harnesses Metal Display

Harness Display 0054

136

ARNESES Y MAGNESIO

0077

Junior Harness Metal Display 0085

BÚLDER Young Slovenian climber Janja Garnbret warming up before winning the 2015 Melloblocco, Italy - Ph. Riky Felderer

¡Es fácil ganar el Melloblocco cuando tienes debajo una superficie de colchoneta Domino y MiniDo’! Janja Garnbret (Eslovenia), escaladora

MiniDò 4078

• • • •

Excelente relación calidad-precio Tejido tri-ripstop 600D revestido internamente Relleno de 10.5 cm con 3 estratos diferenciados Hebillas de aluminio

Crash pad económica y de calidad, una estupenda alternativa a Domino para aquellos que se están iniciando en el boulder. A aquellos que ya poseen Domino, MiniDo’ les ofrece la cómodo posibilidad de crear una superficie de aterrizaje más amplia o de mayor espesor. Dadas sus menores dimensiones con respecto al modelo estrella de la gama, MiniDo’ se puede transportar incluso en los maleteros más pequeños. El relleno de 10.5 cm está diferenciado en 3 capas para asegurar una excelente capacidad de absorción y se puede extraer fácilmente (2 cremalleras) para lavar el forro externo. La duración del tejido tri-ripstop 600D, revestido por dentro para proteger el relleno del agua y de la humedad, está más que garantizada. Se puede transportar como una mochila (el sistema de las protecciones de los hombros es idéntico al de Domino), en bandolera o como si fuese una maleta gracias a sus dos cómodas asas. La longitud de las cintas de cierre permite transportar pies de gato, la bolsa de magnesio y otros objetos en el crash pad cerrado. Su color brillante asegura siempre una inmediata identificación de la superficie de aterrizaje.

10 cm

100 cm

Ref. 4078

138

BÚLDER

Nombre del producto MINIDÒ

Peso kg

lb. oz.

3.80

8 lb. 6 oz.

57 cm

20 cm

114 cm

Domino 4016

• • • •

Colchoneta crash pad que se transforma en un cómodo asiento con respaldo Nuevo tejido antirrotura y hebillas con dimensiones mejoradas Nuevo relleno de 14 cm con 5 estratos Refuerzos añadidos de Hypalon® en las esquinas

BÚLDER

El fantástico Dominó se renueva para garantizar una capacidad de absorción sin precedentes y una duración que bate todos los récords. Para implementar dicha capacidad, hemos desarrollado un relleno todavía más espeso (de 14 cm) y eficaz, caracterizado por 5 estratos de diferente grosor y densidad. El estrato superior es de goma EVA expandida. Su larga duración es consecuencia del nuevo tejido antirrotura, excepcionalmente robusto, y de los refuerzos de Hypalon® en los enganches de las cintas y sobre todo en las esquinas, para evitar roturas y deformaciones. El especial relleno y su doblado diagonal garantizan una superficie de protección sólida y uniforme incluso en terrenos irregulares, que se puede ampliar según convenga fijando firmemente dos o más Dominós gracias a sus amplios velcros. Las cintas de cierre de grandes dimensiones permiten transformar la colchoneta crash pad en un cómoda asiento con respaldo, ideal para momentos de relax entre un bloque y otro. Se puede transportar en una mochila (dispone de enganches que permiten unir dos colchonetas crash pad y llevarlas juntas), en bandolera o como si fuese una maleta, gracias a sus dos cómodas asas. Y no hay que olvidar el exclusivo diseño de la parte superior, con círculos que imitan una ficha de dominó. No se trata de una elección únicamente estética sino también funcional, porque permitirá a los escaladores delimitar de forma inmediata y segura la superficie de aterrizaje.

98 cm

12 cm 98 cm 132 cm 26 cm

Ref. 4016

Nombre del producto DOMINO

72 cm

Peso kg

lb. oz.

6.30

13 lb. 14 oz.

workbook 2016

139

Keep 1008

• • • • • • • • •

Bolsa grande portamagnesita, diseñada para el búlder Gran abertura superior que permite introducir ambas manos al mismo tiempo Cierre hermético 2 cómodos eslabones para transportarla Fácil de plegar, se puede transportar incluso en la colchoneta cerrada Estructura de tejido cubierto de TPU para una resistencia superior Fondo rígido para una estabilidad superior 2 bolsillos elásticos externos con cremallera para guardar objetos y accesorios 5 bucles elásticos portacepillos

Una bolsa portamagnesita amplia, cómoda y funcional: el complemento ideal de las colchonetas Domino y MiniDo’ de las que toma los colores rojo y anaranjado. La funcionalidad del Keep está garantizada por la gran abertura superior; la base rígida y la realización de tejido cubierto de TPU aseguran estabilidad y robustez, lo que permite apoyar el Keep en todas partes, incluso en presencia de humedad. El sistema de cierre con cuerda, tanka y tubo sella perfectamente la abertura en el centro, evitando que la magnesita se derrame durante el transporte. Para transportarlo, el Keep cuenta con 2 cómodos eslabones integrados, pero también se puede plegar fácilmente y guardar en la colchoneta cerrada. Los 2 bolsillos externos son elásticos y cuentan con cremallera para guardar objetos y accesorios (llaves, anillos, etc.), mientras que los cepillos se pueden guardar en los 5 bucles elásticos funcionales.

Shake 2391

• • • • • • •

Bolsa para guardar los accesorios para el búlder Correa ajustable con relleno deslizante Cómodo eslabón para transportarla De resistente tejido cubierto de TPU y poliéster Ripstop Doble compartimiento interno, con y sin cremallera Bolsillo relleno para el ordenador en el compartimiento sin cremallera 3 bolsillos para accesorios

La Shake es la alternativa a la mochila para llevar todos los accesorios para el búlder, llevándola como bandolera o fijándola en la colchoneta. La bolsa está hecha de tejido robusto cubierto de TPU y poliéster resistente Ripstop: una combinación que permite colocarla en cualquier lugar asegurando la protección del contenido. Diseñada para mantener todo ordenado, la Shake tiene dos compartimentos internos principales: el compartimiento con cremallera está diseñado para el calzado, la magnesita y los cepillos; el compartimiento sin cremallera es para la ropa, la comida, la cámara de fotos y todo lo demás. En el compartimiento sin cremallera hay además un práctico bolsillo relleno y elástico para el ordenador. Otros objetos se pueden guardar en el amplio bolsillo con cremallera, en la solapa de cierre y en los dos bolsillos internos, el que no tiene cremallera es perfecto para guardar la guía u otro libro. La correa ajustable presenta relleno deslizable, para facilitar el transporte incluso con la bolsa completamente llena.

Ref.

140

Nombre del producto

Peso kg

1008

KEEP

0.

2391

SHAKE

0.

BÚLDER

lb. oz. 0 lb. 11 oz. 1 lb. 14 oz.

CASCOS Simone Moro enjoys some valuable training time in his backyard’s mountains, Orobie Alps, Italy Ph. Matteo Zanga

El Speed 2.0 es el casco ideal para las escaladas light & fast. Su sistema de ventilación garantiza la máxima comodidad y, por lo tanto, la concentración, independientemente de la exposición o de la longitud de los run-out. Libby Sauter (EE.UU.), alpinista

CASCOS Para escaladores y alpinistas el casco es un elemento esencial que se debe llevar y cuando se lleva, a menudo se hace por un día entero. Ello significa que un casco debe responder fundamentalmente a dos requisitos: ser cómodo y seguro. Como veis, sugerimos la comodidad como primer requisito, ya que históricamente es una característica a la que los usuarios han dado siempre un peso relativo, privilegiando las características de seguridad. Actualmente, con los estándares exigidos y las certificaciones relativas, los usuarios pueden considerar claramente la seguridad como elemento aprobado y es por eso que consideramos muy importante llevar la atención también a otras características como la comodidad. La historia de los cascos CAMP siempre ha sido dirigida al estudio y cuidado de los aspectos relacionados con la comodidad. Desde los primeros modelos desarrollados (los tradicionales, para entendernos) hemos prestado atención a la ergonomía, al desarrollo de las formas y de las tallas, hasta llegar al peso: este conocimiento de la historia y experiencias nos ha permitido desarrollar productos como la serie Armour (hoy en día un claro punto de referencia en el mercado) caracterizada por niveles aun más elevados de comodidad. Sin embargo, la evolución no se detiene nunca y es suficiente observar el Speed 2.0 para encontrar la mejor síntesis de comodidad unida a la máxima utilidad: es suficiente llevar este casco un día entero por largos muros verticales o por cascadas complicadas para darse cuenta. Para aquellos que practican el esquí de travesía, el Speed 2.0 es la respuesta tanto para quienes quieren avanzar rápido en la subida (donde cada gramo marca la diferencia) como para quienes buscan sobre todo una protección para los descensos. La novedad para 2016 es, en cambio, el Titan, muy robusto y por lo tanto ideal para todos los usos intensos de la escalada en los parques de aventura El nuevo Titan: una síntesis de versatilidad, robustez y comodidad. El Titan, como su nombre indica, es un verdadero caballo de batalla: un producto que combina un diseño moderno y robustez con comodidad, garantizado por las aberturas laterales, por la estructura en forma de araña que mantiene la cabeza separada del casquete y por el relleno transpirable que absorbe el sudor con una red central. Para destacar la realización particular del Titan, ensamblado sin tornillos ni remaches para facilitar su limpieza y el reemplazo de sus piezas internas. En definitiva, cualquiera sea la pasión que uno lleva dentro, usar un casco CAMP significa elegir un producto pensado a la comodidad de uso combinada con la utilidad; para que no existan excusas válida para no llevar un casco en las actividades verticales. Cómo funcionan los cascos. El malentendido más común respecto a los cascos de alpinismo y escalada tiene que ver con las pruebas con las que se mide en nivel de protección de la cabeza que presentan los cascos. La mayoría de usuarios entiende que un casco creado para proteger la cabeza del impacto con las piedras que caen de lo alto o del impacto con la roca debido a una caída. No obstante, unos pocos entienden y saben exactamente cómo funciona todo esto. La seguridad de un casco, en efecto, está relacionada con la capacidad del casco para absorber y dispersar la energía antes de que llegue a la cabeza. Es decir, un casco es mucho más que una simple capa de protección posicionada entre la cabeza y el objeto del que se debe proteger, por el contrario, es un producto fabricado para controlar la energía liberada por el impacto que en última instancia es la fuente principal de la que provienen los posibles traumas y lesiones. La mejor forma de como cascos logran cumplir este proceso de dispersión de energía es sencillamente... rompiéndose. Literalmente, los cascos están diseñados y creados para llegar a la rotura del material con el que han sido fabricados, absorbiendo y dispersando de esta forma, la fuerza provocada por el impacto antes de que la misma alcance la cabeza.

Category leaders

Speed 2.0 0820

142

CASCOS

Titan 212701/212702

El secreto yace en el casquete interno. De hecho, existen dos tipos diferentes de cascos: aquellos cuyo material de base es el poliestireno (poliestireno de alta densidad) y que no presentan un casquete externo “duro” (son típicos los llamados cascos “in moulding” con el casquete externo de policarbonato) y aquellos que, en cambio presentan un casquete externo “duro” pero con una parte interna moldeada siempre de poliestireno. En ambos casos, el poliestireno es la piedra angular de la seguridad. De hecho, este material está fabricado con celdas abiertas que tienen la propiedad de cerrarse en el momento en que se produce el impacto, absorbiendo mediante esta acción la energía liberada. Esta es la razón por la cual las pruebas miden la transferencia de energía a la cabeza mediante instrumentos sofisticados de medición y no mediante una simple observación física de la reacción misma del casco.

CASCOS

Ambos tipos de cascos actúan por lo tanto siguiendo el mismo principio. En presencia de un impacto, las células de poliestireno se cierran absorbiendo la energía antes de que la misma se libere en la cabeza. En presencia de un impacto muy violento, este puede llegar a causar la rotura misma del poliestireno. Este es el típico resultado de un golpe tan violento que hace cerrar las celdas completamente, ello se produce tan rápida y rígidamente que provoca la rotura por este nuevo estado de rigidez y fragilidad que se ha alcanzado. Incluso en estos casos, el casco cumple su función absorbiendo la energía mediante el cierre de las celdas hasta el último instante antes de que comience el proceso de rotura. Lo más importante es que todo esto suceda antes de que el objeto golpee la cabeza. Esta es la descripción del proceso de funcionamiento de un casco para escalada y alpinismo y todo lleva a una serie de consideraciones posteriores sobre qué casco usar, en que difícil situación y por qué razón. Tanto los cascos “in moulding” (casquete externo de policarbonato) como aquellos de inyección (casquete externo duro) presentan características diferentes y ventajosas. Para los primeros el aspecto principal es que el casco completo está fabricado de poliestireno, y esto significa que la barrera protectora que directamente absorbe la energía recubre la superficie completa del casco. Este aspecto no es válido, por consiguiente, para los cascos de inyección cuya parte de poliestireno está limitada a la parte superior del casquete interior, respondiendo de esta manera a los esfuerzos debidos al impacto con objetos que provienen de arriba pero que no protege de impactos laterales que pueden producirse en caso de caídas accidentales durante la escalada. Por otro lado, los cascos de inyección tienen un casquete exterior particularmente duro que los cascos con casquete exterior de policarbonato no tienen y que permite un ciclo de vida del casco más largo, ya que protege de manera más adecuada la parte estructural interna de poliestireno que es la parte crítica para la absorción de energía en el caso de impacto. En efecto, cuando las celdas de poliestireno se cierran, han cumplido su misión, y ya no pueden repetirla porque no tienen la capacidad de volver a abrirse. Es por esto que en presencia de un impacto particularmente violento el casco debería ser sustituido. De hecho, si el casco fuese golpeado en el mismo punto, y en presencia de celdas ya cerradas, la energía liberada en este segundo impacto iría directamente a descargarse en la cabeza. Por lo tanto, es fundamental después de cualquier tipo de impacto, inspeccionar el casco: la inspección debería ser realizada antes de cada uso controlando específicamente si la parte de poliestireno presenta zonas aplastadas, comprimidas o abolladas, evidentes señales de la presión sufrida. En consecuencia, la elección sobre qué casco usar para el empleo que se quiere hacer es una decisión importante, aunque no demasiado complicada. De hecho los escaladores que creen que pueden tener potenciales impactos laterales por caídas accidentales durante la escalada, deberían usar un casco completamente de poliestireno como los fabricados con tecnología “in moulding”. Los inconvenientes se encuentran en la potencial inferior duración de vida debido a la escasa protección de la parte de poliestireno por parte del casquete externo; en cambio las ventajas se encuentran en el hecho de que el casco absorberá energía en cualquier punto en el que reciba el impacto. Otro aspecto positivo muy importante es la extrema ligereza de estos tipos de cascos, y por lo tanto caracterizados también por un componente de máxima comodidad, ideal para quienes usan el casco durante jornadas completas de escalada. CAMP recomienda este tipo de cascos para actividades como las cascadas de hielo, la escalada en presencia de potenciales largas caídas, alpinismo en presencia de riesgos vinculados a posibles caídas en grietas o sobre los derrubios del glaciar y en todas las actividades relacionadas con el esquí donde los potenciales impactos laterales son mucho mayores que un impacto desde arriba (así se explica la razón por la que todos los cascos para bicicleta están fabricados con esta tecnología). Los escaladores y alpinistas que, por el contrario, prevén un bajo riesgo de impactos laterales optarán por cascos con casquete duro (de inyección). El inconveniente de estos cascos está representado por una menor protección del impacto lateral y por el hecho de que generalmente son pesados respecto a aquellos con casquete completo de poliestireno. Por otro lado el hecho de contar con una coraza externa protectora particularmente dura, permite una protección adicional a la parte interna de poliestireno, transformándolo en el favorito para quienes buscan un producto duradero a lo largo del tiempo.

New

Brand

Ref.

Nombre del producto

Peso

Talla Construcción

g

oz

cm

in

Material exterior EN 12492

EN 1077

0820

SPEED 2.0

268

9.5

56-62

22-24.4

Moldeado

Polycarbonate

•

212701

TITAN Size 1

360

12.7

48-56

18.9-22

Inyección

ABS

•

212702

TITAN Size 2

410

14.5

54-62

21.3-24.4

Inyección

ABS

•

0190

ARMOUR

360

12.7

54-60

21.3-23.6

Inyección

ABS

•

•

0198

ARMOUR LADY

310

10.9

54-57

21.3-22.4

Inyección

ABS

•

•

0199

ARMOUR JUNIOR

310

10.9

54-57

21.3-22.4

Inyección

ABS

•

•

0202

ROCK STAR

400

14.1

53-60

20.9-23.6

Inyección

Polypropylene

•

workbook 2016

143

Cascos

Speed 2.0 0820

Titan 212701/212702

Armour 0190

Armour Lady 0198

Rock Star 0202

144

CASCOS

Armour Junior 0199

Speed 2.0 0820

POLIVALENTE PARA ESCALADA, ALPINISMO, ESQUÍ DE MONTAÑA Y COMPETICIONES

Un casco excelente, diseñado y cuidado en los mínimos detalles especialmente para las competiciones de esquí de montaña y para la escalada de alto nivel. Speed 2.0, con un diseño renovado y una nueva carcasa exterior que lo vuelve todavía más duradero, es uno de los cascos más ligeros del mercado. Además de la ligereza también ofrece una comodidad excepcional gracias a los 22 orificios de ventilación aerodinámicos, que lo hacen extraordinariamente fresco incluso durante las actividades más intensas y en los días más calurosos.

3 White

1 Orange

Uno de los cascos más ligeros del mundo Estructura interna de EPS y casquete externo de policarbonato “in-moulding” Numerosos orificios para una excelente ventilación Nuevo sistema de ajuste posterior por rueda Porta lámpara Conforme con la norma EN 12492

CASCOS

• • • • • •

2 Green

Titan 212701 Size 1 212702 Size 2

ESCALADA, ALPINISMO, PARQUES DE AVENTURA • • • • • • • • 3 White

4 Green

Ref. 0820

Nombre del producto SPEED 2.0

Casquete de ABS moldeado por inyección Ensamblado sin tornillos ni remaches Fácil y rápido de desmontar para el lavado-limpieza Aberturas laterales y estructura interior en forma de araña para una excelente ventilación 4 clips portalinterna frontal grandes Nuevo sistema de ajuste trasero con rueda Disponible en 4 colores y 2 tallas Conforme a la norma EN 12492

Casco rígido muy robusto, cómodo y completamente ajustable, fabricado para durar e ideal para todos los usos intensos, de la escalada a los parques de aventura. Ensamblado sin tornillos ni remaches, es fácil y rápido de desmontar para la limpieza y la sustitución de las partes internas. La ventilación está garantizada por las aberturas laterales y por la estructura en forma de araña que mantiene la cabeza separada del casquete. La comodidad es aún mayor gracias al relleno transpirable que absorbe el sudor, con una red central, y a la nueva rueda de regulación trasera, muy robusta y precisa. La solidez de Titan, un verdadero caballo de batalla de diseño joven y moderno, también se destaca por los 4 clips robustos portalinterna frontal grandes, simples y seguros de usar.

1 Red

2 Grey

Peso

Talla

g

oz

cm

in

268

9.5

56-62

22-24.4

Construcción

Material exterior

Moldeado

Polycarbonate

EN 12492

EN 1077

•

212701

TITAN Size 1

360

12.7

48-56

18.9-22

Inyección

ABS

•

212702

TITAN Size 2

410

14.5

54-62

21.3-24.4

Inyección

ABS

•

workbook 2016

145

Armour 0190

POLIVALENTE PARA ESCALADA Y ALPINISMO • • • • • • •

Casquete interno de EPS y casquete externo de ABS estampado por inyección Orificios laterales para ventilación Nuevo sistema de ajuste posterior por rueda Barboquejo con relleno Porta lámpara Disponible en5 colores En conformidad con las normas UIAA 106 y EN 12492

El casco Armour brinda un ajuste perfecto, una protección superior y un look atractivo gracias a sus seis fantásticos colores. El casquete externo, de ABS estampado por inyección, presenta diez orificios laterales que garantizan una excelente ventilación. Es importante además el sistema de ajuste posterior por rueda, rápido y seguro, que con las demás características hacen de Armour el casco ideal en todas las situaciones. G Mint Green / Green

O Orange

Ref. 0190

146

CASCOS

Nombre del producto ARMOUR

A Anthracite Grey / Grey

W White / Orange

Peso

R Red / Orange

Talla

g

oz

cm

in

360

12.7

54-60

21.3-23.6

Construcción

Material exterior

Inyección

ABS

EN 12492 •

EN 1077 •

Armour Lady 0198

POLIVALENTE PARA ESCALADA Y ALPINISMO Especial para mujer Casquete interno de EPS y casquete externo de ABS estampado por inyección Orificios laterales para ventilación Nuevo sistema de ajuste posterior por rueda Barboquejo con relleno Porta lámpara En conformidad con las normas UIAA 106 y EN 12492

CASCOS

• • • • • • •

Versión más pequeña especial para mujer del modelo Armour, con detalles gráficos y colores particulares para un look más femenino. 6 Light Blue

Armour Junior 0199

POLIVALENTE PARA ESCALADA Y ALPINISMO • • • • • • •

Especial para niños Casquete interno de EPS y casquete externo de ABS estampado por inyección Orificios laterales para ventilación Nuevo sistema de ajuste posterior por rueda Barboquejo con relleno Porta lámpara En conformidad con las normas UIAA 106 y EN 12492

El casco ideal para niños, con colores vivos para el placer de los más pequeños. Con dimensiones idénticas al Armour Lady, es apto para los pequeños escaladores con una circunferencia de cráneo de 54 a 57 cm. 6 Orange

Ref.

Nombre del producto

Peso

Talla

g

oz

cm

in

Construcción

Material exterior EN 12492

EN 1077

0198

ARMOUR LADY

310

10.9

54-57

21.3-22.4

Inyección

ABS

•

•

0199

ARMOUR JUNIOR

310

10.9

54-57

21.3-22.4

Inyección

ABS

•

•

workbook 2016

147

Rockstar 0202

ESCALADA, ALPINISMO • • • • •

Interior de polietileno sujeto sin remaches, casquete externo de polipropileno Sistema de regulación deslizable Barboquejo con relleno Porta lámpara Homologación EN 12492

Casco versátil y sólido con una buena relación calidad-precio, ideal para las escuelas y el alquiler. El resistente casquete de polipropileno estampado por inyección está provisto de cuatro orificios para la ventilación mientras que el armazón interno de polietileno, recubierto con material de secado rápido para aumentar la comodidad, presenta un sistema de regulación deslizable simple y veloz.

6 Light Blue

4 Orange

Ref. 0202

148

CASCOS

Nombre del producto ROCK STAR

1 Red

7 White

Peso

Talla

g

oz

cm

in

400

14.1

53-60

20.9-23.6

Construcción

Material exterior

Inyección

Polypropylene

EN 12492 •

EN 1077

Helmet Liners 1585 200 pz.

CASCOS

Auriculares para usar debajo del casco aireados de TNT hipoalergénico (tejido no tejido de polipropileno PLP). Universales y de un solo uso, protegen los cascos de bacterias, moho, caspa y mal olor. Disponibles en confecciones de 200 unidades, son ideales para garantizar la higiene en los parques de aventura.

Rockstar Cradle 0110 • Kit de repuesto para el casco Rock Star • Útil en caso de uso compartido en escuelas o para alquiler

El armazón interno del casco Rock Star, en caso de intenso uso compartido en escuelas o para alquiler, está sometido a notables tensiones debido a los continuos ajustes. Por consiguiente, con el pasar del tiempo, puede adquirir mal olor. Por ello es necesaria su sustitución, que se puede realizar de manera simple y económica gracias a este kit. El ciclo de vida útil de un casco de escalada es de 10 años aunque en caso de uso no personal (alquiler, escalada colectiva, asociaciones, escuelas) sería conveniente una sustitución más frecuente, precisamente teniendo en cuenta el uso más intenso y por parte de personas diferentes. La sustitución del armazón interno no influye en la seguridad. Sin embargo, permite eliminar el mal olor y acondicionar el sistema de ajuste que, al ser usado frecuentemente, podría gastarse. Es importante señalar que el Rock Star, debería inspeccionarse periódicamente a nivel del poliestireno interno (que debe estar completo y sin compresiones) y del casquete (que no debe presentar abolladuras, huecos y evidentes signos de desgaste).

Padding Kit for Armour Lady / Armour Junior 2064 • Kit de relleno para Armour Lady y Armour Junior.

Padding Kit for Armour 206501 • Almohadillas para Armour.

Headlamp holder for Armour 206502 • Clips para sujetar linterna frontal al casco Armour (4 uds.).

workbook 2016

149

Padding Kit for Stunt 2066 • Rellenos para Stunt.

Dial kit for Armour / Stunt / Speed / Skylor 2028 • Nuevo kit sistema de ajuste con rueda para los cascos Armour, Stunt y Speed

Chin strap buckle for helmets 2072 • Hebilla del barboquejo (5 uds.).

Chin strap padding for helmets 2067 • Almohadilla universal para barboquejo (5 uds.).

Dial padding for helmets 2068 • Almohadilla para sistema de regulación posterior (5 uds.).

150

CASCOS

VIA FERRATA A proud and happy group on the summit of Civetta after climbing the Alleghesi via ferrata in Dolomites, Italy Ph. Francesco Tremolada

Con el sistema Gyro y los nuevos mosquetones Horai, el Vortex Gyro Rewind es lo último en el campo de los juegos para vía ferrata. Daniele Fiorelli (Italia), guía alpina

VIA FERRATA El éxito de las vías ferratas es conocido por todos. Cada verano, desde el Brenta al Sella, los históricos recorridos de las Dolomitas reciben a multitud de excursionistas: apasionados de todas las edades, aun no siendo alpinistas o escaladores, pueden vivir emociones y apreciar panoramas diferentes a los que se observan al ascender por senderos. Lo mismo sucede en el resto de los Alpes: es suficiente pensar en la constante asistencia de las ferratas de la zona de Lecco donde, a pocos kilómetros de la sede central de C.A.M.P., se presentan diferentes itinerarios de todo tipo y dificultad. De todos modos, independientemente de su dificultad y de la preparación exigida, las vías ferratas se deben afrontar equipados con casco, arnés y dispositivos con sistema de disipación adecuado. Innovación permanente. C.A.M.P. siempre se ha concentrado en una innovación real basada en la búsqueda de soluciones técnicas (a menudo patentadas) con el fin de crear los sistemas más modernos de protección y disipación para vía ferrata. En un principio fue el sistema Rewind, al que se incorporó más tarde el innovador sistema Matrix que absorbe la energía de la caída a través del desplazamiento lineal de la cuerda dentro de un dispositivo de fricción metálico, todo en un envoltorio compacto y ligero. Al final la gran innovación proporcionada por el sistema Gyro, un sistema de triple conexión que evita todo tipo de enroscado de cuerda y eslingas, aumentando de esta manera, la libertad de uso y en definitiva, la seguridad. El sistema de disipación: representa el alma del equipo de ferrata. Las tensiones que se originan durante una caída no dependen solo de la longitud de la misma, sino también de la relación de esta última y la longitud de la cuerda que interviene para detener la caída; dicha relación se denomina factor de caída. A lo largo de una vía ferrata, donde los anclajes están posicionados a diferentes distancias entre sí, los pocos decímetros de longitud de las eslingas o del amarre de cuerda del equipo, resultarían factores de caída elevadísimos, que no resistirían ni los materiales ni el organismo humano. Por ello nace la necesidad absoluta de un sistema de disipación que, al entrar en acción en caso de caída, absorba la energía cinética de la misma previniendo las que serían, de otro modo, consecuencias inevitables. C.A.M.P. propone dos sistemas de disipación: el Matrix de fricción y el Vortex de desgarro, que ya está disponible combinado con el sistema Gyro y los nuevos mosquetones Horai en los nuevos juegos superiores de la gama Vortex Gyro Rewind. En ferrata usando la cabeza. Los equipos de ferrata CAMP, si se usan correctamente, satisfacen plenamente los requisitos para afrontar de manera segura este tipo de actividad. Por consiguiente, el usuario debe respetar todas las indicaciones presentes en los manuales de los productos y no debe, bajo ningún concepto, volver a usar un equipo, incluso con disipador de fricción, que haya tenido aunque sea una sola caída, incluso desde una longitud media. La caída por las vías ferratas es un acontecimiento extremo que no tiene nada que ver con la caída en escalada deportiva: una caída en ferrata, independientemente del perfecto funcionamiento del equipo, incluso por la naturaleza del terreno (raramente vertical y caracterizado por la presencia de escalones y salientes rocosas, de estacas y estructuras metálicas), puede, de todas maneras tener graves consecuencias. Quien afronta una via ferrata, debe tener la capacidad para dominar las dificultades que presenta la misma: la preparación y la experiencia deben garantizar una progresión segura y sin indecisiones, siempre lejos del límite de la caída. La accesibilidad de las

Category leaders

Matrix Comp 1063

152

VIA FERRATA

Vortex Gyro Rewind Pro 2405

Vortex Rewind 2404

Pro Fingerless 2045

Start 2042-2043

vías ferratas no debe engañar: aún no siendo recorridos alpinísticos, deben enfrentarse solo con una adecuada preparación y, en el caso de niños o de personas que recién comienzan esta experiencia, deben asegurarse con una cuerda como a lo largo de una vía de escalada.

VIA FERRATA

Pruebas y controles. Si C.A.M.P. somete a pruebas permanentes sus productos, el usuario debe controlar que se encuentren en perfecto estado. Los controles se realizan antes, durante y después del uso, comprobando las condiciones de conservación (los equipos deben conservarse al reparo de sustancias corrosivas, de la luz solar, de la humedad y de temperaturas elevadas) y los daños eventuales causados por aristas afiladas y elementos metálicos. Además, es necesario tener presente que un equipo de ferrata no dura para siempre y, aunque no se use, debe sustituirse respetando las indicaciones presentes en el manual de uso. C.A.M.P., aplicando el principio de precaución, en marzo de 2013 ha establecido la vida útil máxima de sus equipos de 10 a 5 años y por ello, los equipos fabricados antes del año 2007 deben retirarse del uso. El año de fabricación está presente en la etiqueta cosida al anillo de conexión de cada equipo: si la fecha no es legible, significa que el producto ha sido sometido a desgaste, a rayos UV, a humedad y no debe ser usado.

Cabos de Anclaje Peso New

Brand

Ref.

Longitud de cabo de anclaje

Nombre del producto g

oz

cm

Cabo de anclaje

Disipador de impactos

Conectores

2400

VORTEX GYRO REWIND

645

22.8

45-77

Rewind 22 mm

Cosido

Hercules

•

•

2405

VORTEX GYRO REWIND PRO

645

22.8

45-77

Rewind 22 mm

Cosido

Horai

•

•

2406

VORTEX REWIND PRO

522

18.4

40-72

Rewind 22 mm

Cosido

Horai

•

•

2404

VORTEX REWIND

522

18.4

40-72

Rewind 22 mm

Cosido

Hercules

•

•

2403

VORTEX

447

15.8

50

Polyester 20 mm

Cosido

Nomad

•

•

1063

MATRIX COMP

335

11.8

60

Dyneema® 12 mm

Placa

Pioneer

•

•

Guantes Peso/par (talla M) New

Brand

Ref.

Nombre del producto g

oz

Tallas

Material

1879

AXION

145

5.1

S-M-L-XL-XXL

Piel

•

187903

AXION BLACK

145

5.1

S-M-L-XL-XXL

Piel

•

2122

AXION LIGHT

84

3.0

S-M-L-XL-XXL

Piel

•

2045

PRO FINGERLESS

90

3.2

XS-S-M-L-XL

Piel + Sintético

•

2042

START FINGERLESS

65

2.3

XS-S-M-L-XL

Sintético

•

2043

START FULL FINGER

75

2.6

XS-S-M-L-XL

Sintético

•

XS=5 / S=6 / M=7 / L=8 / XL=9 / XXL=10

workbook 2016

153

Cabos de Anclaje

Vortex Gyro Rewind 2400

Vortex Gyro Rewind Pro 2405

Vortex Rewind Pro 2406

Vortex Rewind 2404

Vortex 2403

Matrix Comp 1063

Guantes

154

Axion 1879

Axion Light 2122

Start Fingerless 2042

Start Full finger 2043

VIA FERRATA

Pro Fingerless 2045

Vortex Gyro Rewind Pro 2405

VÍAS FERRATAS • Con disipador de energía por desgarro, ligero y compacto • Brazos de cinta elástica (sistema Rewind) de 22 mm que, al extenderse cuando es

necesario, no obstaculizan el ascenso

VIA FERRATA

• Sistema patentado Gyro con articulación triple que evita la torsión de los brazos del kit. • Con nuevos mosquetones Horai • Bucle retorcido de cinta robusta, para una perfecta conexión al arnés con nudo de

alondra El kit para vía ferrata Gyro Rewind Pro se caracteriza por el disipador de energía por desgarro Vortex, los nuevos mosquetones Horai muy seguros y funcionales y el sistema patentado Gyro que evita la torsión de los brazos del kit. La funcionalidad se ve reforzada por la cinta elástica de 22 mm que, normalmente compacta durante el ascenso para no obstaculizar los movimientos, se extiende naturalmente cuando es necesario. El bucle de conexión retorcido, de cinta de poliéster, asegura el posicionamiento correcto del conjunto con puntos de anclaje de cualquier tipo y permite su uso con cualquier modelo de arnés.

Vortex Gyro Rewind 2400

VÍAS FERRATAS • Disipador de energía por desgarro, ligero y compacto • Brazos de cinta elástica (sistema Rewind) de 22 mm que, al extenderse cuando es

necesario, no obstaculizan el ascenso • Sistema patentado Gyro con articulación triple que evita la torsión de los brazos del kit. • Con mosquetones Hercules • Bucle retorcido de cinta robusta, para una perfecta conexión al arnés con nudo de

alondra El kit para vía ferrata Vortex Gyro Rewind se caracteriza por el disipador de energía por desgarro Vortex, los mosquetones Hercules y el sistema patentado Gyro que evita la torsión de los brazos del kit. La funcionalidad se ve reforzada por la cinta elástica de 22 mm que, normalmente compacta durante el ascenso para no obstaculizar los movimientos, se extiende naturalmente cuando es necesario. El bucle de conexión retorcido, de cinta de poliéster, asegura el posicionamiento correcto del conjunto con puntos de anclaje de cualquier tipo y permite su uso con cualquier modelo de arnés.

Ref.

Nombre del producto

2405 2400

Peso

Longitud de cabo de anclaje

Cabo de anclaje

Disipador de impactos

45-77

Rewind 22 mm

Cosido

Horai

•

•

45-77

Rewind 22 mm

Cosido

Hercules

•

•

g

oz

cm

VORTEX GYRO REWIND PRO

645

22.8

VORTEX GYRO REWIND

645

22.8

Conectores

workbook 2016

155

Vortex Rewind Pro 2406

VÍAS FERRATAS • Con disipador de energía por desgarro, ligero y compacto • Brazos de cinta elástica (sistema Rewind) de 22 mm que, al extenderse cuando es

necesario, no obstaculizan el ascenso • Con nuevos mosquetones Horai • Bucle retorcido de cinta robusta, para una perfecta conexión al arnés con nudo de

alondra El kit para vía ferrata Vortex Rewind Pro se caracteriza por el disipador de energía por desgarro Vortex, los nuevos mosquetones Horai muy seguros y funcionales. La funcionalidad se ve reforzada por la cinta elástica de 22 mm que, normalmente compacta durante el ascenso para no obstaculizar los movimientos, se extiende naturalmente cuando es necesario. El bucle de conexión retorcido, de cinta de poliéster, asegura el posicionamiento correcto del conjunto con puntos de anclaje de cualquier tipo y permite su uso con cualquier modelo de arnés.

Vortex Rewind 2404

VÍAS FERRATAS • Absorbedor de energía por desgarro, ligero y compacto • Brazos de eslinga elástica (sistema Rewind) de 22 mm que, alargandose cuando es

necesario, no entorpecen la ascensión • Con mosquetones Hercules • Cuerda trenzada de resistente eslinga, para una perfecta conexión al arnés con nudo

boca de lobo • Nuevos colores

Equipo para ferrata caracterizado por la ligereza, provisto de absorbedor de energía por desgarro Vortex. El equipo, con mosquetones Hercules, está caracterizado por una especial eslinga elástica (sistema Rewind) de 22 mm: normalmente compacta durante la ascensión para no entorpecer los movimientos, la eslinga se alarga naturalmente cuando es necesario (por ejemplo en la superación de los anclajes o cuando, por cualquier razón, se aleja de los clavos y/o de las cadenas). La cuerda de conexión trenzada, de eslinga de nylon, asegura el correcto posicionamiento del equipo con puntos de unión de cualquier tipo, por lo que se puede usar con todos los modelos de arnés.

156

Ref.

Nombre del producto

2406 2404

Peso

Longitud de cabo de anclaje

Cabo de anclaje

Disipador de impactos

40-72

Rewind 22 mm

Cosido

Horai

•

•

40-72

Rewind 22 mm

Cosido

Hercules

•

•

g

oz

cm

VORTEX REWIND PRO

522

18.4

VORTEX REWIND

522

18.4

VIA FERRATA

Conectores

Vortex 2403

VÍAS FERRATAS Absorbedor de energía por desgarro, ligero y compacto Brazos de eslinga de nylon de 20 mm Con mosquetones Nomad Cuerda trenzada de eslinga resistente, para una perfecta conexión al arnés con nudo boca de lobo • Nuoves colores

VIA FERRATA

• • • •

Equipo para ferrata de alto nivel, provisto de absorbedor de energía por desgarro Vortex. Presenta dos brazos en “Y” de eslinga resistente de 20 mm con mosquetones Nomad, gracias a los cuales es posible superar los anclajes con total seguridad. La cuerda de conexión trenzada, de eslinga de nylon, asegura el correcto posicionamiento del equipo con puntos de unión de cualquier tipo, por lo que se puede usar con todos los modelos de arnés.

Matrix Comp 1063

VÍAS FERRATAS, ESQUÍ DE MONTAÑA COMPETITIVO • • • •

Sistema de disipación patentado con placa de 4 orificios Brazos de eslinga Dyneema® de 12 mm: ligera, resistente e hidrófuga Con mosquetones Pioneer Cuerda trenzada de Dyneema®, para una perfecta conexión al arnés con nudo boca de lobo

Nuestro equipo para ferrata más ligero, recomendado para las competiciones de esquí de montaña. Está provisto de sistema de disipación Matrix con placa de fricción de cuatro orificios, presentado en un pequeño estuche. El equipo, con mosquetones Pioneer, presenta brazos de eslinga Dyneema® de 12 mm, ligera e hidrófuga (para evitar que absorba agua y sea más pesada). La cuerda de conexión trenzada, de Dyneema®, asegura el correcto posicionamiento del equipo con puntos de unión de cualquier tipo, por lo que se puede usar con todos los modelos de arnés.

Ref.

Nombre del producto

2403 1063

Peso

Longitud de cabo de anclaje

Cabo de anclaje

Disipador de impactos

50

Polyester 20 mm

Cosido

Nomad

•

•

60

Dyneema® 12 mm

Placa

Pioneer

•

•

g

oz

cm

VORTEX

447

15.8

MATRIX COMP

335

11.8

Conectores

workbook 2016

157

Axion 1879 187903 Black

VÍAS FERRATAS, ASEGURAMIENTO, RAPELES, MANIOBRAS • • • •

1879

De piel auténtica de alta calidad Palma con doble capa de refuerzo de piel en los puntos de mayor desgaste Dorso con aplicaciones elásticas para garantizar la flexibilidad Aplicaciones de goma para la protección de los nudillos

Guantes excepcionalmente resistentes, realizados con piel auténtica de alta calidad para un ajuste perfecto y con refuerzos en los puntos sometidos a mayor desgaste. Perfectos para las vías ferratas, el aseguramiento (especialmente de un compañero que está probando los movimientos de una vía) y los rapeles particularmente largos o expuestos.

187903

Axion Light 2122

VÍAS FERRATAS, ASEGURAMIENTO, CUERDAS DOBLES, MANIOBRAS • • • •

Palma de piel de primera calidad Dorso de tejido ligero y transpirable Puño elastizado con cierre con velcro Extremadamente cómodo, garantiza la movilidad y sensibilidad

Guante versátil, preciso y muy cómodo. El diseño especial y la realización diferenciada de piel natural de primera calidad (palma) y de tejido ligero y transpirable (dorso) garantizan robustez, máxima libertad de movimiento y sensibilidad.

Pro 2045 Fingerless

VÍAS FERRATAS, ASEGURAMIENTO, RAPELES, PARQUES AVENTURA • De piel auténtica de alta calidad con dorso elástico para la máxima aireación • Palmo con capa de refuerzo de tejido antiabrasión • Dedos descubiertos para la máxima libertad de movimiento

Una perfecta elección para las vías ferratas y los rapeles. El guante Pro une a la comodidad de la piel y de una aplicación elástica con aireación en el dorso, las ventajas de resistentes refuerzos de nylon antiabrasión.

Peso/par (talla M) Ref.

Nombre del producto

Tallas g

158

Material

oz

1879

AXION

145

5.1

S-M-L-XL-XXL

Piel

•

187903

AXION BLACK

145

5.1

S-M-L-XL-XXL

Piel

• •

2122

AXION LIGHT

84

3.0

S-M-L-XL-XXL

Piel

2045

PRO FINGERLESS

90

3.2

XS-S-M-L-XL

Piel + Sintético

VIA FERRATA

•

Start 2042 Fingerless 2043 Full finger

VÍAS FERRATAS, ASEGURAMIENTO, RAPELES, PARQUES AVENTURA • • • • •

De tejido sintético ideal para el calor y las superficies mojadas Palma de tejido antiabrasión con capa de refuerzo sobre índice y pulgar Dorso de tejido ligero y con aireación Aplicación absorbente en el pulgar Disponible con dedos cubiertos o descubiertos

VIA FERRATA

2042

Un guante extraordinario caracterizado por la polivalencia: perfecto para las vías ferratas, las maniobras de cuerda y adherente en la roca húmeda. La fabricación de tejido sintético, con refuerzos en los puntos de mayor desgaste, asegura la máxima aireación y la comodidad incluso cuando el guante está mojado.

2043

Peso/par (talla M) Ref.

Nombre del producto g

oz

Tallas

Material

2042

START FINGERLESS

65

2.3

XS-S-M-L-XL

Sintético

2043

START FULL FINGER

75

2.6

XS-S-M-L-XL

Sintético

• •

Kit Ferrata Vortex Rewind Pro 2172

• Kit para ferrata de alto nivel. • Incluye:

Equipo Ferrata Vortex Rewind Pro (2406), arnés Topaz Plus (2294) y casco Armour (0190-R).

Kit Ferrata Vortex Rewind 2173

• Kit para ferrata de alto nivel. • Incluye:

Equipo Ferrata Vortex Rewind (2404), arnés Topaz Plus (2294) y casco Armour (0190-A).

Kit Ferrata Vortex 2174

• Kit para ferrata con una buena relación calidad-precio. • Incluye:

Equipo Ferrata Vortex (2403), arnés Topaz (2293) y casco Rock Star (0202-1).

workbook 2016

159

Yann Borgnet and Yoann Joly during the Grand Ferrand-Obiou traverse in the Dévoluy massif, France Ph. Guillaume Dufour

Atención con la mochila: ¡un modelo de 30 litros puede ir a donde quieras! Cuando escalé la Bonatti en la cara norte de las Grandes Jorasses puse todo en mi M3: ¡tamaño pequeño y máximo rendimiento! Arnaud Clavel (Italia), guía alpina

MOCHILAS Materiales. La selección de los materiales con los que fabricar las mochilas técnicas, que garantizan altas prestaciones, siempre es una cuestión muy delicada porque, aunque es importante escoger tejidos resistentes, también es verdad que los más resistentes son, por desgracia, los más pesados. De ahí el trabajo continuo que realiza C.A.M.P. en el área de los materiales: una labor de búsqueda y análisis, con una gran inversión de tiempo y de recursos, para encontrar la solución ideal entre ligereza y prestaciones. La empresa ha renovado su línea de alpinismo y, en el caso de los modelos M3 y M5 se ha centrado en mejorar la ligereza a través del tejido Robic 100 Mini Ripstop. Por su parte, el nuevo modelo M4 presenta una combinación inédita: laterales y espalda de Robic 100 Mini Ripstop y fondo, parte frontal y tapa de poliéster 600D. De esta forma, las partes que más se desgastan son extremadamente robustas y la M4 de alta capacidad se convierte en la opción ideal para las grandes vías del Mont Blanc, las Dolomitas y otros conjuntos montañosos. Por último, la nueva M2 es la mochila compacta de pared más resistente. Fabricada íntegramente en poliéster 600D, ¡está esperando a que la pongas a prueba en las más abruptas chimeneas de granito!

Easy Entry

Soluciones técnicas. Lo primero que destaca al ver las mochilas CAMP es su diseño puro y básico. Esto se debe a que cada modelo ha sido concebido por deportistas que creen en un principio muy simple: al minimizar se puede obtener, sin duda, mucho más. De este modo, a pesar de que las mochilas CAMP presentan diversos accesorios y sistemas que incrementan sus prestaciones, normalmente buscan la compacidad y a menudo la reducción de partes que estorban cuando no se utilizan. A continuación, veremos algunos de los sistemas que están presentes en las mochilas CAMP, para poder comprender su alto contenido técnico. Xpress - Un sistema innovador, presente en los modelos de esquí de travesía para enganchar y extraer los esquís sin necesidad de quitarse la mochila de los hombros. El deportista tan solo debe colocar los esquís en la anilla situada en la parte izquierda inferior, subirlos hasta el hombro derecho pasándolos por detrás de la cabeza y, por último, fijarlos en la parte superior gracias a su cinta de seguridad sobre la hombrera.

Xpress

Espacio preformado porta-crampones Easy Access - Permite que la parte inferior de los modelos de esquí de travesía de competición sea superligera y accesible con una sola mano cuando se lleva puesta la mochila, para poder acceder a los crampones inmediatamente cuando sea necesario. En las travesías que no requieren el uso de estos equipos, se pueden guardar otras cosas que se desee proteger y al mismo tiempo, tener cerca: termos, barritas energéticas, cámara de fotos, etc. Back Door - Un sistema único que poseen muchas mochilas CAMP y cuyo protector de espalda, situado en la zona central sin acolchado, presenta una amplia abertura con doble cremallera que permite acceder de inmediato a cualquier parte de la mochila sin necesidad de tener que retirar aquello que se encuentre en la parte superior. El modelo Roxback para escalada deportiva presenta una versión especial de este sistema que es especialmente útil en terrenos húmedos o mojados, porque permite al escalador llenar y vaciar la mochila.

Fibbia EZ OP

Video EZ OP

Category leaders

Rapid Racing 0649

162

Trail Vest Light 1465

Skin 0652

M4 0275

Ultra Trail Vest 2134

EZ OP: ¡ La hebilla de fácil apertura ! - Durante una ascensión en altura, seguramente a todos nos habrá sucedido que al detenernos se presentan dificultades para quitarse la mochila debido a los guantes, al frío o al cansancio. La hebilla EZ OP, de fácil apertura, finalmente resuelve este problema. Solo hay que tirar del perno rojo, unido con un hilo a los dientes de la hebilla macho, para provocar inmediatamente la apertura: una operación fácil y rapidísima, importante sobre todo en las competiciones cuando cada segundo es fundamental. Modelos para todas las exigencias. C.A.M.P. propone una colección de mochilas para todos los requisitos: diversas líneas con diversas características que buscan responder a las necesidades de los alpinistas, escaladores, esquiadores de travesía que participan o no en las competiciones y trail runners. Serie M - Mochilas de gama superior para la escalada en montaña y el alpinismo, extremadamente técnicas y que dan buenos resultados. La M2 de 20 litros y de gran resistencia es la mochila de pared perfecta para las modernas escaladas de varios largos en roca y las cascadas de hielo. Para las escaladas que requieren un mayor equipamiento está la M4 de 40 litros, el equilibrio ideal entre ligereza y resistencia. La M3 de 30 litros está diseñada para ascensos «fast and light», mientras que la M5, con sus 50 litros, es la mejor opción para ascensiones más largas y costosas, un modelo altamente técnico con una capucha extensible y un amplio bolsillo frontal para llevar la pala y otro material necesario. Serie Rox - Mochilas pensadas para llevar todo lo necesario para la escalada en acantilados pero también, en el caso del modelo Rox Climb, para poder llevarlas en pared a través de vías de mayor recorrido. Serie Rapid - Superligeras, al servicio de la velocidad: las mochilas líder para competiciones de esquí de travesía. En este sentido, la Rapid Racing, es toda una referencia sin paragón, dotada de accesorios realizados en colaboración con nuestros deportistas, para ofrecer las máximas prestaciones tanto en competición como durante los entrenamientos. Serie X - El modelo X3 Backdoor es ligero, pero tiene una gran capacidad, ideal para recorridos de larga distancia y para “fast y light”. Además de los detalles técnicos como el portaesquís Xpress Wire, los bolsillos exteriores laterales de red para las pieles o las correas abdominales y pectorales con hebillas EZ OP y la apertura Backdoor. Serie Skin – El modelo Skin, que deriva de los chalecos de carreras de montaña, nos transporta a una nueva dimensión de mochilas de esquí de travesía, en la que la comodidad y la compacidad van de la mano hasta su máximo nivel. Serie Trail - Mochilas ligeras y esenciales para las competiciones de trail running, donde es necesario ser autosuficiente y todo lo superfluo se elimina. El Trail Vest 5 es muy compacto e ideal para carreras más cortas, incluso para sky races. Las propuestas de C.A.M.P. para las competiciones más largas, que requieren llevar mucho material, son el Raid Vest y el nuevo Ultra Trail Vest, que tienen las mismas características de ligereza y funcionalidad que los otros modelos. New

Brand

Nombre del producto

Peso

Ref.

Tallas

g

oz

0649

RAPID RACING

378

13.3

20

X-Press

•

•

0647

RAPID

465

16.4

20

X-Press

•

•

•

0740

SKIN

S

500

17.6 150-175 59.1-68.9

15

X-Press

•

•

•

•

0740

SKIN

L

530

18.7 175-190 68.9-74.8

15

X-Press

•

•

•

•

0667

X3 BACKDOOR

751

26.5

30

X-Press

•

•

•

0276

M5

1000

35.3

50

Lateral

•

•

•

•

•

1

0275

M4

1050

37.0

40

Lateral

•

•

•

•

•

•

1

0274

M3

800

28.2

30

Lateral

•

•

•

•

•

•

1

0729

M2

900

31.7

20

Lateral

•

•

•

•

1

0660

ROXBACK

750

26.5

40

0450

ROX

560

19.8

40

0473

ROCKY CARPET

350

12.3

1932

ROX CLIMB

505

17.8

20

•

2134

ULTRA TRAIL VEST

XS/M

375

13.2 150-175 59.1-68.9

12

•

2134

ULTRA TRAIL VEST

M/XL

395

13.9 175-195 68.9-76.8

12

•

4

1465

TRAIL VEST LIGHT

S

285

10.1 150-170 59.1-66.9

10

•

2

1465

TRAIL VEST LIGHT

M

295

10.4 170-180 66.9-70.9

10

•

2

1465

TRAIL VEST LIGHT

L

300

10.6 180-195 70.9-76.8

10

•

2

0241

TRAIL VEST 5

190

6.7

5

•

0725

RAID VEST

S

455

16.0 150-175 59.1-68.9

20

•

•

2

0725

RAID VEST

L

480

16.9 175-195 68.9-76.8

20

•

•

2

1542B

TRAIL OUTBACK 5

320

11.3

5

•

2135

ERGO BELT

105

3.7

0.65

2136

TRAIL 1

115

4.1

-

cm

Volumen in

L •

1

•

• 4

*

1 1

* Solamente SFC 150/500 ml

SISTEMA DE TRANSPORTE DE SKIS

BOLSILLO PORTA-CRAMPONES DE ACCESO RÁPIDO

PORTA-CUERDA

BACK DOOR

PORTA-PIOLET(S)

COMPATIBLE CON PORTA-BOTELLAS

COMPATIBLE CON SISTEMA DE HIDRATACIÓN

PORTA-CASCO

BOLSILLO EN CINTURÓN

workbook 2016

163

Campack Winter

Rapid Racing 0649

Skin 0740

Rapid 0647

X3 Backdoor 0667

Campack Mountain

M5 0276

M4 0275

M3 0274

M2 0729

Rox 0450

Rox Climb 1932

Rocky Carpet 0473

Campack Climbing

Roxback 0660

Campack Trail Multisport

164

Ultra Trail Vest 2134

Trail Vest Light 1465

Trail Vest 5 0241

Raid Vest 0725

Trail 1 2136

Bottle Holder 2137

Ergo Belt 2135

SFC holder 2138

Trail Outback 5 1542B

Rapid Racing 0649

COMPETICIONES DE ESQUI DE TRAVESIA Nueva gráfica y nuevos colores Superligera Portaesquís principal con dos sistemas de fijación: Xpress y gancho Sprint Segundo portaesquis Espacio portacrampones con abertura lateral, con cremallera interna que conecta con el espacio principal • Portapiolets • Sistema Truck Bull para ayudar al compañero en peligro en las competiciones en equipo • Bolsillo interno portaobjetos • Protecciones de hombros de red transpirante con bolsa para accesorios y barritas energéticas • Correa abdominal y correa pectoral con las hebillas EZ OP de apertura fácil • Con soporte para la bolsa hydrobag • Dotada de silbato • • • • •

La Rapid Racing, con gráfica y colores renovados, es la referencia en las competiciones de esqui de travesia. La diferencia la han marcado los deportistas, que han sugerido diversos detalles para asegurar las máximas prestaciones en travesía o durante los entrenamientos. La Rapid Racing, realizada en un tejido superligero y resistente, esta provista de un portaesquís principal con dos sistemas de fijación: Xpress (gancho con cinta de seguridad pensado para las competiciones clásicas) y gancho Sprint (rápido para las pruebas sprint y las carreras de relevos). Con ambos sistemas, es posible enganchar y retirar los esquís sin necesidad de quitarse la mochila. Dispone ademas de un portaesquís complementario y del sistema Truck Bull con eslinga replegable, dos accesorios pensados para ayudar a los compañeros con problemas durante las travesías en equipo. Hay que destacar el bolsillo interno portaaccesorios y la practica cremallera interior que permite conectar el espacio principal de la mochila con el espacio interior portacrampones (que también puede servir para llevar termos, cantimploras, alimentos u otros objetos). Este último, al igual que en el modelo Rapid, esta provisto de una abertura lateral con velcro y se puede acceder fácilmente a el con una sola mano sin necesidad de quitarse la mochila. La correa abdominal y la correa pectoral están dotadas de las hebillas EZ OP: solo es necesario quitar el perno rojo, que se acciona fácilmente incluso con los guantes puestos, para abrir la mochila inmediatamente y ganar unos segundos muy valiosos.

2 White / Red

Rapid 0647

ESQUÍ DE TRAVESÍA, ESQUÍ DE TRAVESÍA DE COMPETICIÓN Nuevos colores Tejido ligero y resistente Portaesquís principal con sistema Xpress y segundo portaesquís Espacio portacrampones con abertura lateral Portapiolets retráctil Bolsillo externo de red para pieles de foca Sistema Truck Bull para remolcar a los compañeros con problemas durante las travesías en equipo • Protecciones de hombros de red transpirante con bolsa para accesorios y barritas energéticas • Correa abdominal y correa pectoral con las hebillas EZ OP de apertura fácil • Con soporte para la bolsa hydrobag • • • • • • •

La Rapid está al día con una nueva y cautivadora combinación de colores. Nacido para las travesías y diseñado pensando en la velocidad y la simplicidad de las diversas operaciones que caracterizan a las competiciones de esquí de travesía, con sus 20 litros de capacidad y sus numerosos accesorios se ha convertido en la mochila perfecta para todos los apasionados de la montana que buscan sobre todo ligereza para el día a día. El sistema Xpress permite enganchar y retirar los esquís de la mochila sin quitársela de la espalda. El equipo está fijado con el gancho especial situado en la protección del hombro derecha, provisto con cinta de seguridad. La Rapid cuenta ademas con un portesquís complementario y con el sistema Truck Bull, dos accesorios para ayudar a los compañeros con problemas durante las travesías en equipo. Así mismo, posee un espacio portacrampones (que también sirve para llevar termos, cantimploras, alimentos y otros objetos) al que, gracias a la abertura lateral con velcro, se puede acceder fácilmente con una sola mano sin necesidad de quitarse la mochila. La correa abdominal y la correa pectoral están dotadas de las hebillas EZ OP (exclusivas de C.A.M.P.) de fácil apertura. Con las hebillas EZ OP, solo es necesario quitar el perno rojo, que se acciona fácilmente incluso con los guantes puestos, para abrir la mochila inmediatamente y ganar unos segundos muy valiosos. Accesorios internos: bolsillo para la pala y para la sonda, soporte para la bolsa hydrobag y espalda de red transpirante.

2 White / Light Blue

Nombre del producto

Peso

Ref.

Tallas

g

oz

0649

RAPID RACING

378

13.3

20

X-Press

•

•

•

0647

RAPID

465

16.4

20

X-Press

•

•

•

cm

Volumen in

L

workbook 2016

165

Skin 0740

ESQUÍ DE TRAVESÍA, ESQUÍ DE TRAVESÍA DE COMPETICIÓN • Nueva gráfica y nuevos colores • Mochila con estructura innovadora para esquí de travesía que ofrece la comodidad y

adherencia de un chaleco • Sistema portaesquís Xpress • Espacio portacrampones con abertura lateral, con cremallera interna que conecta con el

espacio principal • Bolsillos exteriores laterales de red elástica para pieles de foca y accesorios • Bolsillos con cremallera en el cinturón • Bolsa de red en la protección del hombro derecho y portacantimplora en la protección del

hombro izquierdo Bolsillo interior con cremallera Portapiolets y portacasco Correa abdominal y correa pectoral con hebillas EZ OP de apertura fácil Espalda semirrígida de red transpirante Con soporte para la bolsa hydrobag Disponible en dos tallas: S (160-175 cm), L (175-190 cm) Una mochila de 15 litros perfecta para competiciones y recorridos de una jornada, compacta y ligera pero con todos los accesorios necesarios. La mochila Skin, con gráfica y colores renovados, se caracteriza por su estructura innovadora para el esquí de travesía, porque ofrece la comodidad y adherencia de un chaleco, ya que deriva de un chaleco de carreras de montaña. Permite tener en las protecciones de los hombros y en el cinturón, al alcance de la mano, bebidas, alimentos, protecciones solares y accesorios. El sistema portaesquís Xpress con cinta de seguridad permite enganchar y retirar los esquís de la mochila sin quitársela de la espalda. Hay que destacar su espacio portacrampones (que también sirve para llevar termos, cantimploras, alimentos y otros objetos) con abertura lateral, al que se puede acceder fácilmente con una sola mano sin necesidad de quitarse la mochila y que está conectado al espacio principal gracias a una practica cremallera interior. La correa abdominal y la correa pectoral están dotadas de las hebillas EZ OP: solo es necesario quitar el perno rojo, que se acciona fácilmente incluso con los guantes puestos, para abrir la mochila inmediatamente y ganar unos segundos muy valiosos. La mochila Skin, un producto que despertará el interés de todos los apasionados por las pieles de foca, cuenta con los necesarios numerosos bolsillos internos y externos, además de portapiolets, portacasco y un bolsillo interno con cintas elásticas de fijación para pala y sonda. • • • • • •

1 Green / Light Blue

166

Peso

Tallas

Volumen

Ref.

Nombre del producto

g

oz

cm

in

L

0740

SKIN

S

500

17.6

150-175

59.1-68.9

15

X-Press

•

•

•

•

0740

SKIN

L

530

18.7

175-190

68.9-74.8

15

X-Press

•

•

•

•

X3 Backdoor 0667

ESQUÍALPINISMO, ALPINISMO • • • • • • • • •

Nueva gráfica y nuevos colores Sistema Backdoor Con un tejido Tri-Ripstop ligero y resistente Portaesquís Xpress Bolsillos exteriores laterales de red para pieles de foca y accesorios Bolsillo en el cinturón Bolsillo interno portaobjetos con cremallera Portapiolets o portabastones retráctil Correa abdominal y correa pectoral con las innovadoras hebillas EZ OP de apertura fácil

Con gráfica y colores renovados, la X3 Backdoor es una mochila de 30 litros para esquí alpinismo y alpinismo: el modelo ideal para recorridos “fast and light”. La apertura Backdoor en la espalda permite un fácil e inmediato acceso a todo el material, incluso al situado en el fondo. Fabricado en tejido ligero y resistente, presenta un atractivo diseño. Sus amplios bolsillos externos y laterales de red, el bolsillo de gran capacidad en la capucha y el bolsillo del cinturón permiten tener todo el equipamiento esencial al alcance de la mano. El sistema Xpress permite enganchar y retirar los esquís de la mochila sin necesidad de quitársela. El cinturón y la correa pectoral disponen de las hebillas EZ OP (exclusivas de C.A.M.P.) de fácil apertura. Con las hebillas EZ OP, solo es necesario quitar el perno rojo, que se acciona fácilmente incluso con los guantes puestos, para abrir la mochila inmediatamente.

2 Green / White

Nombre del producto

Peso

Ref.

Tallas

g

oz

0667

X3 BACKDOOR

751

26.5

cm

Volumen in

L 30

X-Press

•

•

•

1

workbook 2016

167

M5 0276

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO Sistema Back Door Espalda ventilada con bandas acolchadas de red para un cómodo apoyo Estructura de cable de acero fino y resistente de 3 mm Tirantes anatómicos y transpirables, con bolsillos de red para accesorios Sistema de transferencia de la carga a los tirantes Cinturón y correa del esternón con hebillas EZ OP de fácil apertura Preparada para guardar una bolsa hydrobag Amplio bolsillo frontal con tiras laterales elásticas para llevar la pala 2 portapiolets frontales con un nuevo sistema rápido y estable, caracterizado por un espacio inferior para incluir las hojas, con hebilla de cierre • Portabastones y portaesquís laterales • Cinta para llevar la cuerda • Portacasco externo retráctil • Tapa extensible con 2 bolsillos • Disponible en 2 colores • • • • • • • • •

Un producto polivalente, altamente técnico y extremadamente completo con múltiples posibilidades de uso. Fabricada en tejido Robic 100 Mini Ripstop con tratamiento impermeable, cuenta con un amplio bolsillo frontal con tirantes laterales elásticos para llevar la pala u otro material que es necesario tener a mano en caso de emergencia. La M5 es dotada de portacasco externo retráctil y espalda con apertura Back Door para poder acceder de inmediato incluso a los objetos que se encuentran en el fondo. La comodidad está garantizada con su espalda con bandas acolchadas de red, sus tirantes anatómicos y transpirables, y su sistema de transferencia de la carga. El cinturón es ajustable y cuenta con un bolsillo de red con cremallera (en la izquierda) y dos 2 ojales para llevar accesorios (en la derecha). Tanto el cinturón como la correa del esternón están provistos de la exclusiva hebilla EZ OP de fácil apertura, especialmente cómoda con los guantes puestos. La mochila dispone además de 2 portapiolets con un diseño renovado para garantizar una mayor estabilidad del equipo, portabastones, portaesquís laterales, bolsa para la cuerda y 4 prácticos bolsillos: 2 en la tapa (uno externo y otro interno) y 2 de red (uno de ellos con cremallera) en los tirantes, para llevar accesorios y barritas energéticas.

1 Blue

3 Orange

M4 0275

ALPINISMO, ESQUÍ DE TRAVESÍA • • • • • • • • • • • •

2 Red / Black

Sistema Back Door Espalda con bandas acolchadas para un cómodo apoyo y una óptima ventilación Estructura de cable de acero fino y resistente de 3 mm Tirantes anatómicos y transpirables, con bolsillos de red para accesorios Sistema de transferencia de la carga a los tirantes Cinturón con relleno extraíble y hebilla EZ OP de fácil apertura Correa del esternón con hebilla EZ OP de fácil apertura Preparada para guardar una bolsa hydrobag 2 portapiolets frontales, portabastones y portaesquís laterales Cinta para llevar la cuerda Portacasco externo retráctil Tapa con 2 bolsillos

CAMPack extremadamente cómodo y robusto. Laterales y espalda de tejido Robic 100 Mini Ripstop con tratamiento impermeable. Fondo, parte frontal y tapa de tejido poliéster 600D resistente. Apertura Back Door en la espalda para un fácil e inmediato acceso a todo el material, incluso al situado en el fondo. La comodidad está garantizada con su espalda con bandas acolchadas, sus tirantes anatómicos y transpirables, y su sistema de transferencia de la carga. Cinturón con relleno extraíble para que no moleste al llevar puesto el arnés y provisto de bolsillo de malla con cremallera (en la izquierda) y ojales para llevar accesorios (en la derecha). Cinturón y correa del esternón con la exclusiva hebilla EZ OP, especialmente cómoda con los guantes puestos. La mochila dispone además de portacasco externo retráctil y portapiolets frontal con un espacio inferior con hebilla de cierre para incluir las hojas. Portabastones, portaesquís laterales, bolsa para la cuerda y 4 prácticos bolsillos: 2 en la tapa (uno externo y otro interno) y 2 de red (uno de ellos con cremallera) en los tirantes, para llevar accesorios y barritas energéticas. 1 Blue / Black

Nombre del producto

Peso g

oz

0276

M5

1000

35.3

50

Lateral

•

•

•

•

0275

M4

1050

37.0

40

Lateral

•

•

•

•

Ref.

168

Tallas cm

Volumen in

L

•

•

1

•

1

M3 0274

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, CASCADAS DE HIELO, MARCHA • Sistema Back Door • Espalda ventilada con bandas acolchadas y ensanchadas para un cómodo apoyo sobre la • • • • • • • • • • •

3 Orange

espalda Estructura de cable de acero fino y resistente de 3 mm Tirantes anatómicos y transpirables, con bolsillos de red para accesorios Sistema de transferencia de la carga a los tirantes Cinturón y correa del esternón con hebillas EZ OP de fácil apertura Preparada para guardar una bolsa hydrobag 2 portapiolets frontales, portabastones y portaesquís laterales Cinta para llevar la cuerda Portacasco externo retráctil Tapa con 2 bolsillos 2 bolsillos laterales de red Disponible en 2 colores

El producto más vendido de la línea CAMPack. Con sus 30 litros, es la mejor mochila para actividades de un día, con capacidad para llevar todo lo esencial, sin tener que cargar con el peso de modelos más grandes. De hecho, se puede decir que se trata de un artículo nuevo, fabricado en Robic 100 Mini Ripstop con tratamiento impermeable y con todas las características que hacen que las mochilas CAMP sean únicas. En primer lugar, su apertura Back Door en la espalda, que permite acceder de forma fácil e inmediata incluso al material que está en el fondo. Además, para tener siempre el casco al alcance de la mano, la M3 está provista de un funcional portacasco externo retráctil. La comodidad está garantizada con su espalda con bandas ensanchadas de red, sus tirantes anatómicos y transpirables, y su sistema de transferencia de la carga. El cinturón está acolchado, es ajustable y cuenta con un bolsillo de red con cremallera (en la izquierda) y dos 2 ojales para llevar accesorios (en la derecha). Tanto el cinturón como la correa del esternón están provistos de la exclusiva hebilla EZ OP, especialmente cómoda con los guantes puestos. La mochila dispone además de 2 portapiolets, portabastones, portaesquís, bolsa para la cuerda y 6 prácticos bolsillos: 2 en la tapa (uno externo y otro interno), 2 de red (uno de ellos con cremallera) en los tirantes, par llevar accesorios y barritas energéticas, y 2 en los laterales (también de red y con gran capacidad).

1 Blue

M2 0729

ALPINISMO, ESCALADA, CASCADAS DE HIELO, ESQUÍ ALPINISMO • • • • • • • • •

Espalda con bandas acolchadas Estructura de cable de acero fino y resistente de 3 mm Tirantes anatómicos y transpirables, con bolsillos de red para accesorios Cinturón y correa del esternón con hebillas EZ OP de fácil apertura Preparada para guardar una bolsa hydrobag 2 portapiolets frontales, portabastones y portaesquís laterales Portacasco externo retráctil Tapa con 2 bolsillos 2 bolsillos laterales de red

Creada para las subidas de alpinismo de un día, también es ideal para la escalada y las cascadas de hielo. Está fabricada con tejido poliéster 600D para ofrecer la máxima resistencia. La comodidad está garantizada con su espalda con bandas acolchadas y sus tirantes anatómicos y transpirables. Cinturón acolchado y con un bolsillo de red con cremallera (en la izquierda) y ojales para llevar accesorios (en la derecha). Cinturón y correa del esternón con la exclusiva hebilla EZ OP, especialmente cómoda con los guantes puestos. La mochila dispone además de portacasco externo retráctil y portapiolets frontal con un espacio inferior con hebilla de cierre para incluir las hojas. Portabastones, portaesquís laterales y 7 prácticos bolsillos: 2 de cremallera en la tapa (uno externo y otro interno) y 2 de red (uno de ellos con cremallera) en los tirantes, para llevar accesorios y barritas energéticas, uno en el cinturón y 2 externos de red.

2 Black / Blue

1 Black / Orange

Peso

Tallas

Volumen

Ref.

Nombre del producto

g

oz

0274

M3

800

28.2

30

Lateral

0729

M2

900

31.7

20

Lateral

cm

in

L •

•

•

•

•

•

•

•

•

1

•

1

workbook 2016

169

Roxback 0660

ESCALADA DEPORTIVA EN PARED E INTERIORES • Sistema de apertura especial con cremallera en la espalda en lugar de en el dorso, para

evitar apoyar en el suelo la parte que está en contacto con la espalda del usuario La longitud de la cremallera permite acceder fácilmente a todo el espacio interior 40 litros de capacidad. Puede contener todo lo necesario para una jornada de escalada En nailon 400D con poliuretano de triple capa para una mayor durabilidad Espalda acolchada y ventilada Tirantes suaves y cómodos de red Bolsa para cuerda externa y regulable 2 bolsillos externos laterales de red elástica con solapas de cierre 2 bolsillos con cremallera (uno interno y otro externo) para accesorios y otros objetos de valor • Ojales internos portamaterial para tener todo ordenado • Con bolsa cubre cuerda Rocky Carpet incluida • • • • • • • •

2 Sky Blue / Black

El producto estrella de las mochilas para escalada deportiva. La Roxback, que ahora incluye un cubre cuerda Rocky Carpet, se caracteriza por su cómodo sistema de apertura, con una larga cremallera en la espalda. De este modo, la parte de la mochila que se apoya en el suelo no es la que está en contacto con la espalda del usuario, por lo que se puede acceder fácilmente a todo el equipo que está en el interior. Con una capacidad de 40 litros y una bolsa externa y ajustable para la cuerda, la Roxback puede contener todo lo necesario para la escalada deportiva. La espalda y los tirantes de suave red transpirable hacen que también resulte ideal para aproximaciones más largas. Dispone además de dos bolsillos laterales externos de red elástica y de dos bolsillos con cremallera, uno externo y otro interno.

3 Green / Black

0473

Rox 0450

ESCALADA DEPORTIVA EN ACANTILADOS E INDOOR • • • • • •

3 Green / Black

La popular mochila de escalada, sencilla y elegante, sumamente funcional y con un precio interesante. La Rox, con sus 40 litros, es ideal para que lleves contigo todo lo necesario para un fantástico día en los acantilados o en las peñas. Alberga sin problemas una cuerda de 70 metros, dos pares de zapatillas, un arnés, los reenvíos y demás accesorios. Así, una vez que llegues a los pies de la pared o al gimnasio, no tendrás más que abrir su robusta cremallera central y encontrar todo a tu disposición. Sin olvidar los dos bolsillos exteriores laterales de rejilla: ideales para los residuos (los tuyos propios y los que vayas recogiendo durante la aproximación), la magnesita, y, por supuesto, las zapatillas, que necesitarán airearse. También podrás meter la mochila Rox, sumamente cómoda, sin dificultad en tu crash pad.

2 Sky Blue / Black

170

Peso

Respaldo acolchado y ventilado Hombreras transpirables Cómodas asas para su transporte Diseñada expresamente para contener el Rocky Carpet 2 bolsillos externos laterales de rejilla con solapas de cierre 2 daisy chains para transportar objetos

Tallas

Volumen

Ref.

Nombre del producto

g

oz

0660

ROXBACK

750

26.5

40

0450

ROX

560

19.8

40

cm

in

L •

Rocky Carpet 0473 100x150 cm

ESCALADA DEPORTIVA • Bolsa porta cuerda

Sácale el máximo partido a tu mochila Rox combinándola con la bolsa Rocky Carpet para el transporte de cuerdas: un accesorio que, gracias a su sencillez, te será extremadamente útil durante tus excursiones por los acantilados. Con su amplio bolsillo y sus cuatro ojales de diferentes colores en las esquinas, la Rocky Carpet permite transportar con facilidad la cuerda de una vía a otra.

Rox Climb 1932

ESCALADA Respaldo acolchado Hombreras transpirables Cinturón y correa de esternón regulables 2 bolsillos externos elásticos, uno de ellos con cremallera y otro de fácil acceso incluso sin quitarse la mochila • Bolsillo multiuso con cremallera • Cinta plegable para llevar la cuerda • Daisy chain • Diseñada expresamente para hydrobag • • • •

Mochila diseñada para subidas desde aproximaciones breves e ideal para llevar en pared. La Rox Climb es sumamente ligera (505 gramos), y está equipada con numerosos compartimentos para guardar el material (tanto interiores como exteriores), así como con bolsillos externos de rejilla con y sin cremallera, hombreras finas y cinturón regulable para garantizar la máxima libertad de movimientos durante la subida.

Peso

Tallas

Ref.

Nombre del producto

g

oz

0473

ROCKY CARPET

350

12.3

1932

ROX CLIMB

505

17.8

cm

Volumen in

L

20

•

•

workbook 2016

171

Ultra Trail Vest 2134

TRAIL RUNNING • Correa de cadera y correa de esternón con hebillas EZ OP de apertura fácil • Correa de esternón elástica, para un ajuste perfecto sin obstaculizar la respiración, y con

silbato de emergencia • Respaldo y hombreras de malla transpirable suave para mayor comodidad • De Nylon Ripstop superligero, con tratamiento que aumenta su durabilidad • Compartimento principal de 12 litros, con inserciones elásticas para aumentar y estabilizar

la carga • Bolsillo separado para el hydrobag ubicado entre el compartimiento principal y el respaldo • 2 bolsillos internos pequeños con velcro en el comportamiento principal, para los artículos

que requieren más protección • Bolsillo interno de malla en el compartimiento principal • 2 bolsillos porta cantimplora y 2 bolsillos porta accesorios, elásticos y con cremallera, en las

1 Green / Light Blue

hombreras • Cinturón con 2 amplios bolsillos con cremallera y 2 bolsillos elásticos pequeños sin

cremallera para tener a mano los mapas, las barritas energéticas y los accesorios • Porta bastones de trekking accesibles incluso sin quitar la mochila, gracias al exclusivo No-

Stop System • Bucles y cuerdas elásticas para fijar el equipamiento extra • Disponible en 2 tallas para una excelente versatilidad: XS/M (150-175 cm),

M/XL (175-195 cm) El nuevo Ultra Trail Vest completa la serie de chalecos trail running CAMP con un producto ideal para las competiciones más largas, que requieren más material. Tiene las mismas características de ligereza y funcionalidad que el Trail Vest 5 y el Trail Vest Light, del cual difiere por la falta de ribetes externos que podrían causar presiones, fricciones y, por lo tanto, molestias en caso de uso prolongado. Los bastones y todo el equipo esencial se puede retirar sin detenerse, gracias al exclusivo No-Stop System y al diseño de la parte delantera del chaleco, equipado con 4 bolsillos, 2 con cremallera y 2 sin. Los bolsillos sin cremallera, ideales para las barritas energéticas y aperitivos, y los porta cantimplora tienen un fondo de malla para facilitar la limpieza, permitiendo la salida de migajas y gotas de agua. Las tres tallas y la cuerda elástica de ajuste de las hombreras garantizan una excelente versatilidad.

Trail Vest Light 1465

TRAIL RUNNING • Correa abdominal y correa de esternón equipadas con hebillas EZ OP de fácil apertura • Correa de esternón con silbato de emergencia y elástica, para una perfecta regulación sin

obstaculizar la respiración • Respaldo y hombreras de suave rejilla transpirable para el máximo confort • De nailon Ripstop superligero, con tratamiento que incrementa su duración • Compartimento principal de 10 litros, con inserciones elásticas para aumentar y estabilizar

la carga • Bolsillo separado para la hydrobag colocado entre el compartimento principal y el respaldo,

con posibilidad de colocar el tubo en la parte superior o inferior de la hombrera 2 bolsillos para la cantimplora y 2 bolsillos para guardar accesorios en las hombreras 2 bolsillos en el cinturón para tener siempre a mano los mapas y las barritas energéticas Portabastones accesibles incluso sin quitarse la mochila Ojales y cordones elásticos para sujetar el equipamiento extra Disponible en 3 tallas para un ajuste excelente: S (150 - 170 cm), M (170 - 180 cm), L (180 - 195 cm) • Nuevo color • • • • •

3 Green / White

La Trail Vest Light ejemplifica al máximo la investigación de C.A.M.P. en el campo de la ligereza y la velocidad: un esfuerzo que se refleja tanto en sus detalles como en su globalidad, siempre en pos de una esencialidad total aunque sin descuidar lo que realmente cuenta para el confort y la funcionalidad durante la competición. Solo hay que pensar que, mientras lleva la Trail Vest Light, el atleta puede acceder a todo el equipamiento básico sin detenerse nunca. La correa de esternón y la abdominal, caracterizadas por las hebillas EZ OP de apertura fácil, garantizan un ajuste perfecto. Máximo confort y todos los objetos al alcance de la mano: así te olvidarás de que llevas una mochila al hombro, y, al mismo tiempo, en caso de necesidad, tendrás siempre contigo todo lo necesario: cantimplora, protección antiviento, pantalones, gorro. Y también energía y garra. Júntalo todo y, con la joya de CAMP, no te faltará nada para tu próxima excursión corriendo al límite.

172

Peso

Tallas

Volumen

Ref.

Nombre del producto

g

oz

cm

in

L

2134

ULTRA TRAIL VEST

XS/M

375

13.2

150-175

59.1-68.9

12

•

2134

ULTRA TRAIL VEST

M/XL

395

13.9

175-195

68.9-76.8

12

•

4

1465

TRAIL VEST LIGHT

S

285

10.1

150-170

59.1-66.9

10

•

2

1465

TRAIL VEST LIGHT

M

295

10.4

170-180

66.9-70.9

10

•

2

1465

TRAIL VEST LIGHT

L

300

10.6

180-195

70.9-76.8

10

•

2

4

Trail Vest 5 0241

CARRERAS DE MONTAÑA • Cierre del esternón con velcro y silbato de emergencia • Correas laterales de regulación entre las protecciones de los hombros y el espacio de

almacenamiento • Espalda y protecciones de los hombros de red transpirable, para una mayor comodidad • En nailon 230D Ripstop muy ligero, con un tratamiento que aumenta su resistencia y

duración • Espacio principal de 5 litros preparado para guardar una bolsa hydrobag, con cierre de

velcro y bandas laterales elásticas para aumentar la capacidad y estabilizar la carga • Portacantimplora en el lado izquierdo • Bolsillos elásticos para accesorios (uno de ellos con cremallera) en el lado derecho • Ojales externos para fijar equipo extra

Simplicidad máxima para las carreras de montaña, un chaleco todavía más ligero y compacto que el Trail Vest Light. El nuevo Trail Vest 5, concebido para carreras cortas y sky races, es la mejor solución de C.A.M.P. en términos de ligereza y velocidad, tanto de forma conjunta como en los detalles, por ejemplo el nuevo cierre en el esternón con velcro, que sustituye a las 2 correas tradicionales, en el abdomen y en el esternón. El espacio principal de 5 litros también está provisto de velcro y, gracias a sus bandas laterales elásticas, tiene capacidad para transportar más material si fuese necesario. No hay que olvidar el portacantimplora en el lado izquierdo, los 2 bolsillos (uno de ellos con cremallera) en el lado derecho y los dos ojales para fijar equipo adicional. La espalda y los protecciones de los hombros de red transpirable aseguran la máxima comodidad en un chaleco que, cuando se lleva puesto, no plantea los problemas de un artículo de equipamiento normal, porque el deportista tendrá todo lo esencial al alcance de la mano sin necesidad de detenerse. Coloca la cantimplora, el cortavientos adecuado, los pantalones y el gorro, y añade un poco de energía y determinación. Con todo ello y el Trail Vest 5, estarás más que preparado para hacer frente al próximo desafío.

Raid Vest 0725

RAID, ULTRA TRAIL, BIKE • Capacidad: 20 litros • Correa abdominal y correa del esternón con hebillas EZ OP de fácil apertura • Correa del esternón elástica para una perfecta regulación sin obstaculizar la respiración, con

silbato de emergencia • Espalda con paneles acolchados con malla transpirante, tirantes de malla transpirante para

la máxima comodidad • Parte frontal de nailon Ripstop superligero, laterales y fondo de nailon 210D • Cuerda elástica externa para comprimir la carga • Bolsillo independiente para la bolsa hydrobag situado entre el alojamiento principal y la • • • • • • • •

espalda Bolsillo para cantimplora/SFC en el tirante izquierdo y bolsillo para accesorios en el derecho 2 bolsillos en el cinturón 2 bolsillos laterales externos de red Bolsillo interior con cremallera Portabastones de fácil acceso sin necesidad de quitarse la mochila Portacasco retráctil Ojales en la parte inferior y en la frontal para llevar equipo extra Disponible en 2 tamaños para una óptima adaptabilidad: S (150-175 cm), L (175-195 cm)

Mochila desarrollada para raid y ultra trail, cuyas características obligan a llevar encima bastante material. También es adecuada para excursiones en mountain bike. Raid Vest puede llevar todo el equipo necesario para las competiciones de varios días y en los ambientes más hostiles, asegurando la misma adaptabilidad y comodidad que ofrecen los chalecos de carrera de montaña más pequeños. Además, gracias a su gran capacidad, es una buena y cómoda alternativa a las clásicas mochilas para excursiones. Raid Vest transporta el equipo esencial en sus diversos bolsillos situados en la parte delantera, garantizando un excelente equilibrio del peso durante la ascensión. Derivada de Trail Vest Light, dispone de una correa abdominal y de una correa del esternón con hebillas EZ OP de fácil apertura (exclusivas de C.A.M.P.). Espalda con estructura en paneles y malla transpirante. Tirantes de malla. La cuerda elástica externa permite comprimir la carga, para poder incluir posible material adicional (prendas de ropa).

Nombre del producto

Peso

Ref.

Tallas

g

oz

0241

TRAIL VEST 5

190

6.7

0725

RAID VEST

S

455

0725

RAID VEST

L

480

Volumen

cm

in

L 5

•

16.0

150-175

59.1-68.9

20

•

•

2

16.9

175-195

68.9-76.8

20

•

•

2

workbook 2016

173

Trail Outback 5 1542B

EXCURSIONISMO, RUNNING, BICICLETA, ESQUÍ DE TRAVESÍA, FREERIDE • Bolsillos elásticos de rejilla • Hombreras de rejilla • Diseñada expresamente para hydrobag, portapalas de nieve, portasonda

Esencial para el excursionismo, el running o la bicicleta. Diseñada expresamente para hydrobag, con hombreras cómodas, es ligera y poco voluminosa.

Ref.

Nombre del producto

1542B

TRAIL OUTBACK 5

Peso

Tallas

g

oz

320

11.3

cm

Volumen in

L 5

•

Action Bottle 1794 0.75 L 1795 0.75 L Tube • Cumple la normativa para uso alimentario, fácil limpieza y rellenado.

1794

Peso

Volumen

Ref.

Nombre del producto

g

oz

L

1794

ACTION BOTTLE 0.75 L

90

3.2

0.75

1795

ACTION BOTTLE 0.75 L TUBE

112

4.0

0.75

1795

Soft Flask CAMP (SFC) 0738 150 ml package 3 pz. 0739 500 ml package 3 pz. • • • • •

Suave cantimplora comprimible 150 ml y 500 ml de capacidad Ideal para líquidos y geles Hidratación rápida De poliuretano sin PVC, ftalatos y BPA

Suave cantimplora que se comprime mientras bebe y, cuando está vacía, ocupa menos espacio en la mochila. Su válvula especial asegura una hidratación rápida sin esfuerzo. La versión de 150 ml es perfecta para geles energéticos y la de 500 ml es ideal para líquidos. Fabricada de TPU (poliuretano termoplástico) sin PVC, ftalatos y BPA. El TPU es insípido, elástico y no altera el sabor del contenido, no presenta superficies duras en contacto con el cuerpo y, al ser transparente, permite ver la cantidad de líquido que queda. SFC cumple las normas europeas y estadounidenses (US FDA) relativas a los envases para alimentos. Es perfecta para usar en carreras de montaña, ascensión en montaña y otras actividades al aire libre estivales e invernales. 0738

174

0739

Peso

Volumen

Ref.

Nombre del producto

g

oz

L

0738

SFC 150 ml

24

0.8

0.15

0739

SFC 500 ml

33

1.2

0.50

Trail 1 2136 115 g - 4.1 oz

EXCURSIONISMO, RUNNING, ESQUÍ DE FONDO • De tejido SN 44 • Cantimplora de 75 cl incluida • Nuevo color

Riñonera con portacantimplora equipado con goma para no perderla al correr; bolsillo extensible con cremallera para guardar los accesorios esenciales y pequeño bolsillo portageles energéticos.

Ref.

Nombre del producto

2136

TRAIL 1

Peso

Tallas

g

oz

115

4.1

cm

Volumen in

L -

1

Bottle Holder 2137 45 g (2 pcs)

EXCURSIONISMO, RUNNING • Se vende por separado de la cantimplora • Nuevo color

Portacantimplora para enganchar en las hombreras de las mochilas. Cada lado está dotado de un pequeño bolsillo para guardar los geles energéticos y presenta un elástico de seguridad para no perder la cantimplora (no incluida) al correr.

Ergo Belt 2135

CARRERAS DE ALTA MONTAÑA, ASCENSIÓN • • • • •

Riñonera ligera y muy funcional Amplio alojamiento con 2 aberturas para las cantimploras Soft Flask CAMP Bolsillo de malla elástica con cremallera para las barritas y los accesorios Correa con velcro para un ajuste muy preciso Soft Flask CAMP (SFC) de 150 ml e 500 ml incluidas

Riñonera porta cantimploras para las skyrace y la carrera. De Nylon Ripstop ultraligero con interior acolchado, está equipada con un alojamiento funcional con 2 aberturas con borde elástico para mantener en posición las cantimploras Soft Flask CAMP de 150 ml y 500 ml (incluidas). Amplio bolsillo elástico con cremallera para accesorios, barritas, vendaje, guantes, capa ligera, llaves, etc.

Ref.

Nombre del producto

2135

ERGO BELT

Peso

Tallas

g

oz

105

3.7

cm

Volumen in

L 0.65

*

1

* Solamente SFC 150/500 ml

SFC holder 2138

CARRERAS DE MONTAÑA, MARCHA • Bolsillos de malla que se fijan a los tirantes de las mochilas • Dos Soft Flask CAMP (SFC) de 500 ml incluidas

Bolsillos elásticos para cantimploras Soft Flask CAMP que se fijan con velcro a los tirantes para poder tener a mano los líquidos y el gel. Compatibles con la mayoría de las mochilas del mercado. Las cantimploras SFC incluidas tienen una capacidad de500 ml.

workbook 2016

175

Marcin Tomaszewski and Marek Raganowicz in their last bivouac during the first ascent of “Catharsis” (1100 m, M7, A4) on the Troll Wall, Norway - Ph. Marcin Tomaszewski

El plumón CAMP son realmente ligeros, cómodos y versátiles: ¡ideales para el descenso tras un ascenso con pieles, pero también para el tiempo libre! Alessandra Cazzanelli (Italia), esquiadora de montaña

ESSENTIAL La revolución está en marcha: con la línea Essential ya no hay excusas posibles, ya no será necesario renunciar a nada. Los técnicos del centro de I+D de C.A.M.P. se han dado cuenta de la importancia de eliminar los aspectos más superfluos y en cada producto han seguido la estela de cuatro principios marco. Porque Essential significa ligereza, compacidad, rendimiento y funcionalidad en caso de emergencia. Porque con los productos Essential (prendas de vestir, tiendas de campaña, sacos de dormir, colchones, mochilas y polainas) siempre llevaréis encima, listos para usar y garantía de protección, las herramientas indispensables para cuando la situación se complica más de lo esperado, algo que ocurre con frecuencia en la montaña. Essential es más que una línea de productos: es una filosofía exigente para los inconformistas. En Premana, seguimos trabajando para reducir pesos y dimensiones, para simplificar cada detalle en beneficio de las prestaciones. Y esto significa máxima atención en el diseño y en los materiales, en el estudio de soluciones innovadoras realizadas con tejidos tecnológicamente más avanzados y con los mejores rellenos existentes. Pero además, si a todo ello añadimos un excelente diseño italiano, porque el atractivo también es un factor importante, es fácil explicar el éxito de nuestras prendas de invierno. Prendas acolchadas para todas las demandas. La amplísima experiencia de C.A.M.P. en el ámbito de la pluma y el relleno, madurada en el sector de los sacos de dormir, es la base del desarrollo rápido y seguro de la línea Essential Winter Outerwear. A lo largo de los años, la gama se ha ido ampliando con modelos específicos para todas las actividades, con diseños especializados para hombre y mujer. La clásica ED Protection Jacket, con colores siempre nuevos, también está disponible en un modelo para niños.

Certificación RDS para chaquetas CAMP Los modelos de la línea Essential con relleno natural contienen únicamente plumón 100% rastreable. La trazabilidad está garantizada por la certificación RDS (Responsible Down Standard), que implica estrictas sujeciones en todas las etapas de la cadena del plumón, desde el nacimiento del polluelo hasta el producto terminado, lo que garantiza el total respeto de los animales y la calidad del plumón. Cada fibra presente en las rendas Essential tiene su propia tarjeta de identidad, lo que permite rastrear el criadero del que proviene, sin limitación geográfica. En la práctica, los criaderos certificados son supervisados regularmente por inspectores RDS, que comprueban que cumplan con todas las normativas, asegurándose además de que dichos criaderos comercialicen solo plumón de su producción. Con esta certificación C.A.M.P. reafirma una práctica responsable ya adoptada en el pasado, mucho antes de que el origen del plumón se convirtiera en un tema compartido. De manera más general, la atención puesto en el medio ambiente y en las best practice ha estado siempre en el ADN de una empresa de montaña como C.A.M.P.: s una forma de trabajar para nosotros completamente normal y natural, probada por el hecho de que estamos entre los primeros en ofrecer productos garantizados RDS. Las certificaciones demuestran que desde hace 125 años esta es la filosofía de C.A.M.P., asegurando y formalizando altos estándares en toda la cadena de producción, desde las materias primas hasta el servicio de atención al cliente. La trazabilidad del plumón, que no solo es el mejor aislante para la ropa, sino también el más ecológico por ser un producto 100% natural, es uno de los muchos aspectos de la atención constante de C.A.M.P. en la calidad, la transparencia y la continua inclinación por mejorar los procesos de organización y producción.

Category leaders

Shield Jacket 2348

178

Protection Line 2107/2108

Minima 1 SL 2392

Phantom 2.0 0233

ED Protection Jacket 2341

Lo “necesario” se convierte en esencial ¡LOS MEJORES MATERIALES DISPONIBLES EN EL MERCADO SE USAN PARA PRODUCIR LAS PRENDAS SÚPERLIGERAS ESSENTIAL! PLUMA: la pluma es el mejor aislante presente en la naturaleza. El plumón del edredón de pato (WDD, Pure White Duck Down, pluma de pato blanco puro) permite lograr un excepcional aislamiento en la relación pesovolumen. 90/10 expresa el porcentaje en peso de plumón/plumas usadas respectivamente. Filling Power 700 cuin (= pulgadas cúbicas) es la capacidad que posee la pluma de inflado y retención del aire. En general, cuanto mayor es el valor del filling power, mejor es la calidad y el aislamiento de la pluma usada. PRIMALOFT® SILVER: relleno sintético que debido a su estructura y al tratamiento especial repelente al agua asegura calor incluso en condiciones de alta humedad. El PrimaLoft® Silver también es extremadamente ligero, suave y transpirante, lo que garantiza la total libertad de movimiento, el máximo confort y la estructura compacta de las prendas.

PRIMALOFT® SILVER DOWN BLEND: innovador relleno mixto compuesto un 40% de microfibras sintéticas y un 60% por plumón de pato con tratamiento repelente al agua. Esta combinación proporciona un poder de llenado de 650 cuin y el mantenimiento del 94% del calor, incluso con el relleno mojado. El PrimaLoft® Silver Down Blend ofrece todas las ventajas del plumón (calor, suavidad, ligereza, estructura compacta), incluso en condiciones de alta humedad, secado también cuatro veces más rápidamente.

PRIMALOFT® SILVER 4FLEX: innovador relleno «elástico», diseñado para las prendas que deben garantizar la máxima libertad de movimiento. El PrimaLoft® Silver 4Flex tiene todas las características de calidez y suavidad en todas las condiciones del clásico PrimaLoft® Silver pero además, gracias a su estructura especial, también es elástico en 4 direcciones. Esto significa que acompaña todos los movimientos del atleta, aumentando su rendimiento.

ARANEUM: tejido de nailon ripstop 20D, ligero y comprimible. Al no emplear revestimientos, el Araneum asegura un excepcional grado de transpirabilidad. Con el tratamiento DWR (Durable Water Repellent), el tejido se vuelve hidrófugo. Uno de los “imprescindibles” de la línea Essential.

B-DRY EVO: este tejido de nailon 15D es la mejor alianza entre ligereza, compacidad e impermeabilidad. Gracias al revestimiento de poliuretano, está garantizada una columna de agua de 1500 mm. El tejido Ripstop ofrece una óptima resistencia a rasgaduras y abrasiones.

HITEX EVO: el Hitex ha evolucionado y se ha convertido en Hitex Evo, un tejido de Nylon Ripstop aún más ligero. Repelente al agua gracias al tratamiento DWR (Durable Water Repellent), también se caracteriza por un recubrimiento que lo hace impermeable a la columna de agua de hasta 1000 mm y, al mismo tiempo, transpirante. Tratamiento antimanchas y fácil de lavar. ARIA: tejido de nailon que, gracias a su particular confección mixta de hilado 12D y 15D, resulta excepcionalmente ligero y compacto. Este producto se caracteriza por sus diversos acabados especiales, como el calandrado, que hace que sea totalmente downproof (retiene el plumón) sin necesidad de revestimientos y, por lo tanto, también lo vuelve transpirante, o el tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) que permite que el tejido conserve una excelente repelencia hídrica a largo plazo.

NIVIX: la novedad de la línea Essential para los usos más técnicos, donde las exigencias y el desgaste son mayores. El Nivix es un tejido de Nylon Ripstop extremadamente resistente, de hilado mixto 70D y 90D que asegura resistencia y un peso relativamente bajo. También es downproof, repelente al agua y transpirante.

SHELTEX: tejido de nailon ripstop, inducido en la parte interna, acabados externo WR (Water Repellent). Ligero y resistente, suave al tacto, está construida específicamente para obtener la máxima resistencia a los desgarros y proteger de la abrasión.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO. Las prendas Essential son tratadas con gran cuidado para que conserven plenamente sus características de ligereza y solidez. Lávalas a mano en agua templada con jabón neutro delicado, evita frotar o escurrir, y déjalas secar completamente en un ambiente ventilado. Para más información, consulta las instrucciones de lavado que se indican en cada prenda. workbook 2016

179

Essential Outerwear Summer New

Brand

Ref.

Nombre del producto

Peso

Tejidos

Costuras selladas

Tallas Talla

g

oz

Nombre

Acabados

Capucha

Corte

Técnica

Regular Fit

2107

PROTECTION JACKET

M

160

5.6

XS - S - M L - XL - XXL

Hitex Evo

Interior: inducido transpirable en PU Exterior: tratamiento resistente al agua

2108

PROTECTION PANT

M

150

5.3

XS - S - M L - XL - XXL

Hitex Evo

Interior: inducido transpirable en PU Exterior: tratamiento resistente al agua

2109

MAGIC JACKET

M

135

4.8

XS - S - M L - XL - XXL

Araneum

Calandrado - tratamiento resistente al agua

2110

MAGIC VEST

M

90

3.2

XS - S - M L - XL - XXL

Araneum

Calandrado - tratamiento resistente al agua

Regular Fit

2111

MAGIC PANT

M

130

4.6

XS - S - M L - XL - XXL

Araneum

Calandrado - tratamiento resistente al agua

Regular Fit

2112

KRIPTON JACKET

M

155

5.5

XS - S - M L - XL - XXL

Sheltex

Interior: Inducido acrílico Exterior: tratamiento resistente al agua

2113

KRIPTON PANT

L

145

5.1

XS - S - M L - XL - XXL

Sheltex

Interior: Inducido acrílico Exterior: tratamiento resistente al agua

2114

B-DRY JACKET EVO

M

150

5.3

XS - S - M L - XL - XXL

B-DRY Evo

Interior: Inducido PU Exterior: acabado en silicona

1500 mm columna de agua

2115

B-DRY PANT EVO

M

140

4.9

XS - S - M L - XL - XXL

B-DRY Evo

Interior: Inducido PU Exterior: acabado en silicona

1500 mm columna de agua

Regular Fit Plegable

Clásica

Regular Fit

Regular Fit Regular Fit

Clásica

Regular Fit Regular Fit

CALANDRADO: Proceso de acabado textil en el que el tejido es comprimido entre dos rodillos calientes. El proceso mejora la resistencia del tejido y lo hace resistente a la pluma

Protection Line

Protection Jacket 2107

Magic Line

Protection Pant 2108

Kripton Line

Kripton Jacket 2112

180

Magic Jacket 2109

Magic Vest 2110

B-DRY EVO Line

Kripton Pant 2113

B-DRY Jacket EVO 2114

B-DRY Pant EVO 2115

Magic Pant 2111

Protection Jacket 2107

ESCALADA, ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, MARCHA, CAMINATAS, VIAJES • Anorak cortaviento, transpirante y excepcionalmente hidrófugo • En tejido Hitex Evo (nailon Ripstop) impermeable con revestimiento transpirante y • • • • • •

tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) Capucha con visera, ajustable y compatible con el uso de casco Cremallera frontal con sistema antienganche Bolsillos laterales y bolsillo pectoral externo con cremallera Cintura elástica ajustable Puños elásticos con orificio para mantener las mangas fijas Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta

Esta chaqueta, fabricada en Hitex Evo, es ideal para los amantes de la montaña y para cualquier tipo de usuario. Cortaviento, ligera y compacta, transpirante e hidrófuga, es nuestra prenda más versátil. Su capucha compatible con el uso de casco, los 3 bolsillos externos y el bolsillo Stow Away convierten a la Protection Jacket en la chaqueta más completa desde el punto de vista técnico.

2 Green

3 Black

Protection Pant 2108

ESCALADA, ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, MARCHA, CAMINATAS, VIAJES • Sobrepantalones cortaviento, transpirantes y excepcionalmente hidrófugos • En tejido Hitex Evo (nailon Ripstop) impermeable con revestimiento transpirante y • • • • • • •

tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) Cremalleras laterales enteras para poder ponérselos y quitárselos con las botas puestas Bolsillo posterior con cremallera Cintura elástica ajustable Rodillas preformadas Insertos de tejido elástico en el dorso y la cintura Tobillos elásticos y siliconados para garantizar la máxima adherencia a las botas Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar los pantalones

En combinación con la Protection Jacket, el Protection Pant resulta ideal para cualquier actividad deportiva. Cortaviento, ligero y compacto, transpirante e hidrófugo, es nuestra prenda más versátil. Las rodillas preformadas, los tobillos siliconados y los insertos de tejido elástico para mejorar el movimiento convierten al Protection Pant en el pantalón más técnico y cómodo de nuestra gama.

Black

Ref.

Nombre del producto

Peso

Tejidos Tallas

Talla

g

oz

Nombre

Acabados

2107

PROTECTION JACKET

M

160

5.6

XS - S - M L - XL - XXL

Hitex Evo

Interior: inducido transpirable en PU Exterior: tratamiento resistente al agua

2108

PROTECTION PANT

M

150

5.3

XS - S - M L - XL - XXL

Hitex Evo

Interior: inducido transpirable en PU Exterior: tratamiento resistente al agua

Costuras selladas

Capucha

Corte

Técnica

Regular Fit Regular Fit

workbook 2016

181

Magic Jacket 2109

ESCALADA, ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, MARCHA, CAMINATAS, ASCENSIÓN, CICLISMO • • • • • • • •

1 Sky Blue

Anorak cortaviento, hidrófugo y excepcionalmente transpirante En tejido Araneum (nailon Ripstop 20D) Cremallera frontal Bolsillo pectoral exterior con cremallera Capucha oculta ajustable y replegable en el cuello Cintura ajustable con cuerda elástica Puños elásticos con orificio para mantener las mangas fijas Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta

La Magic Jacket destaca en términos de compacidad y ligereza. Gracias al Araneum (tejido hidrófugo, ligero y especialmente transpirante), es la chaqueta ideal e incluso indispensable para llevar siempre puesta cuando se practiquen actividades más dinámicas. 3 Black

Magic Vest 2110

ESCALADA, ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, MARCHA, CAMINATAS, ASCENSIÓN, CICLISMO • • • • • • • •

3 Black

Chaleco cortaviento, hidrófugo y excepcionalmente transpirante En tejido Araneum (nailon Ripstop 20D) Cremallera frontal Bolsillo pectoral exterior con cremallera Cintura ajustable con cuerda elástica Apertura de ventilación posterior Sisas elásticas Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta

Un campeón de ligereza y compacidad. El chaleco Magic Vest tan solo pesa 74 gramos (talla M) y, cuando se dobla, ocupa el espacio de la palma de la mano. Gracias al Araneum (tejido hidrófugo, ligero y especialmente transpirante), es el chaleco ideal e incluso indispensable para llevar siempre puesto cuando se practiquen actividades más dinámicas. 1 Sky Blue

Magic Pant 2111

ESCALADA, ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, MARCHA, CAMINATAS, ASCENSIÓN • • • • • • •

Sobrepantalones hidrófugos y excepcionalmente transpirantes En tejido Araneum (nailon Ripstop 20D) Cremalleras laterales enteras para poder ponérselos y quitárselos con las botas puestas Bolsillo posterior con cremallera Cintura elástica ajustable Tobillos con cierre de velcro Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar los pantalones

Magic Pant: sobrepantalones sinónimo de ligereza. El complemento ideal de la Magic Jacket para una protección total, de la cabeza a los pies, con tan solo 241 gramos de peso entre ambos (talla M). Gracias al Araneum (tejido hidrófugo, ligero y especialmente transpirante), es el chaleco ideal e incluso indispensable para llevar siempre puesto cuando se practiquen actividades más dinámicas. Black

Ref.

182

Nombre del producto

Peso

Tejidos Tallas

Talla

g

oz

Nombre

Acabados

Costuras selladas

Capucha

Corte

Plegable

Regular Fit

2109

MAGIC JACKET

M

135

4.8

XS - S - M L - XL - XXL

Araneum

Calandrado - tratamiento resistente al agua

2110

MAGIC VEST

M

90

3.2

XS - S - M L - XL - XXL

Araneum

Calandrado - tratamiento resistente al agua

Regular Fit

2111

MAGIC PANT

M

130

4.6

XS - S - M L - XL - XXL

Araneum

Calandrado - tratamiento resistente al agua

Regular Fit

Kripton Jacket 2112

ESCALADA, ALPINISMO, MARCHA, ESQUÍ ALPINISMO • • • • • • • •

Anorak cortaviento e hidrófugo Fabricado en Sheltex, tejido ligero y resistente (nailon 245T Ripstop) Cremallera frontal Bolsillo pectoral con cremallera Capucha oculta ajustable y replegable Cintura ajustable con cuerda elástica Puños elásticos con orificio para mantener las mangas fijas Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta

La Kripton Jacket garantiza un peso reducido y la máxima protección contra el viento. Adecuada para cualquier situación y con tejido Sheltex (hidrófugo con relleno interno), es la prenda con la mejor relación precio-prestaciones.

1 Red

3 Lime Green

2 Blue

Kripton Pant 2113

ESCALADA, ALPINISMO, MARCHA, ESQUÍ ALPINISMO • • • • • • •

Sobrepantalones cortaviento e hidrófugos Fabricados en Sheltex, tejido ligero y resistente (nailon 245T Ripstop) Cremalleras laterales enteras para poder ponérselos y quitárselos con las botas puestas Bolsillo posterior con cremallera Cintura elástica ajustable Tobillos con cierre de velcro Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar los pantalones

Complemento perfecto de la Kripton Jacket este pantalón es garantía de peso reducido y máxima protección contra el viento. Adecuados para cualquier situación y con tejido Sheltex (hidrófugo con relleno interno) es la prenda con la mejor relación precio-prestaciones.

Black

Ref.

Nombre del producto

Peso

Tejidos Tallas

Talla

g

oz

Nombre

Acabados

2112

KRIPTON JACKET

M

155

5.5

XS - S - M L - XL - XXL

Sheltex

Interior: Inducido acrílico Exterior: tratamiento resistente al agua

2113

KRIPTON PANT

L

145

5.1

XS - S - M L - XL - XXL

Sheltex

Interior: Inducido acrílico Exterior: tratamiento resistente al agua

Costuras selladas

Capucha

Corte

Clásica

Regular Fit Regular Fit

workbook 2016

183

B-DRY Jacket EVO 2114

ESCALADA, ALPINISMO, MARCHA • • • • • • • • • •

Anorak ligero e impermeable En tejido B-Dry Evo (nailon Ripstop 15D impermeable 1500 mm) Costuras selladas Cremallera frontal Bolsillo pectoral exterior con cremallera Capucha regulable y replegable Cintura ajustable con cuerda elástica Apertura de ventilación posterior Puños elásticos con orificio para mantener las mangas fijas Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta

Prenda antilluvia ligera y compacta, ideal para escaladores y marchadores. Fabricada en B-Dry Evo, siliconado en el exterior y con revestimiento de poliuretano en el interior, esta chaqueta es excepcionalmente ligera y, al mismo tiempo, totalmente impermeable con una columna de agua de 1500 mm. 1 Dark Blue

2 Black

B-DRY Pant EVO 2115

ESCALADA, ALPINISMO, MARCHA • • • • • • • •

Sobrepantalones impermeables En tejido B-Dry Evo (nailon Ripstop 15D impermeable 1500 mm) Costuras selladas Cremalleras laterales enteras para poder ponérselos y quitárselos con las botas puestas Bolsillo posterior con cremallera Cintura elástica ajustable Tobillos con cierre de velcro Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar los pantalones

Sobrepantalones complementarios de la B-Dry Evo Jacket, para tener las piernas siempre secas, incluso con el peor tiempo posible. La combinación de las dos prendas, gracias a sus costuras selladas, garantiza una protección total de la lluvia con tan solo 283 gramos de peso entre ambas (talla M). Fabricados en B-Dry Evo, siliconado en el exterior y con revestimiento de poliuretano en en interior, al igual que la chaqueta, también son impermeables con 1500 mm de columna de agua.

Black

Ref.

184

Nombre del producto

Peso

Tejidos

Corte

Acabados

Costuras selladas

Capucha

Nombre

Clásica

Regular Fit

Tallas Talla

g

oz

2114

B-DRY JACKET EVO

M

150

5.3

XS - S - M L - XL - XXL

B-DRY Evo

Interior: Inducido PU Exterior: acabado en silicona

1500 mm columna de agua

2115

B-DRY PANT EVO

M

140

4.9

XS - S - M L - XL - XXL

B-DRY Evo

Interior: Inducido PU Exterior: acabado en silicona

1500 mm columna de agua

Regular Fit

Essential Outerwear Winter Ref.

Nombre del producto

Peso Tallas Talla

g

oz

Tejido exterior

Relleno Filling Power (cuin)

g g/m2

Capucha

Corte

Tipo

2348

SHIELD JACKET

M

495 17.5

S - M - L - XL - XXL

Hitex Evo

PrimaLoft® Silver Down Blend

650

130 g

Técnica

Slim Fit

2346

CHAMELEON DUAL JACKET

L

515 18.2

S - M - L - XL - XXL

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S. + PrimaLoft® Silver

700

100 g 100 g/m2**

Plegable

Regular Fit

2341

ED PROTECTION JACKET

M

465 16.4

S - M - L - XL - XXL

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

160 g

Técnica

Slim Fit

2342

ED PROTECTION VEST

L

320 11.3

S - M - L - XL - XXL

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

110 g

-

Slim Fit

2343

ED PROTECTION JACKET LADY

S

400 14.1

XS - S - M - L - XL

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

150 g

Técnica

Slim Fit

2344

ED PROTECTION VEST LADY

M

260

XS - S - M - L - XL

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

80 g

-

Slim Fit

2340

NIVIX JACKET

L

700 24.7

XS - S - M - L - XL - XXL

Nivix

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

200 g

Técnica

Regular Fit

2345

ED PROTECTION JACKET JUNIOR 10/12 330 11.6

yrs 6/8 8/10 10/12 cm (116/128) (128/140) (140/152)

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

100 g

Técnica

Slim Fit

2278

ED EKTO JACKET

M

315 11.1

XS - S - M - L - XL - XXL

Aria

90/10 Pure White Duck Down

700

90 g

Plegable

Body Fit

2279

ED EKTO VEST

L

190

XS - S - M - L - XL - XXL

Aria

90/10 Pure White Duck Down

700

50 g

-

Body Fit

650

100 g

Clásica

Slim Fit

650

80 g

Clásica

Slim Fit

650

100 g

Clásica

Slim Fit

2349 2350 2351

ED DUO JACKET ED DUO VEST ED DUO JACKET LADY

M* L* XS*

9.2

6.7

415 14.6 310 10.9 335 11.8

S - M - L - XL - XXL S - M - L - XL - XXL XS - S - M - L - XL

Hitex Evo Araneum Hitex Evo Araneum Hitex Evo Araneum

®

PrimaLoft Silver Down Blend ®

PrimaLoft Silver Down Blend ®

PrimaLoft Silver Down Blend ®

2352

ED DUO VEST LADY

M*

285 10.1

XS - S - M - L - XL

Hitex Evo Araneum

PrimaLoft Silver Down Blend

650

80 g

Clásica

Slim Fit

2347

ED MICRO JACKET LADY

S

365 12.9

XS - S - M - L

Araneum

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

120 g

Clásica

Regular Fit

2357

ADRENALINE RACE JACKET

L

460 16.2

XS - S - M - L - XL

Hitex Evo

PrimaLoft® Silver

-

100 g

Plegable

Slim Fit

2358

ADRENALINE RACE PANT

L

375 13.2

XS - S - M - L - XL

Hitex Evo

PrimaLoft® 4Flex

-

60 g

-

Slim Fit

* Peso de la funda de compresión no incluído ** 80 g/mq=axila-laterales

Essential Winter Outerwear CALCE DE LAS PRENDAS ESSENTIAL WINTER OUTERWEAR COLECCIÓN 2016 Body Fit • Conformación adherente (ceñida). • Nacidas como Insulation Midlayer, son óptimas también como capa exterior en condiciones climáticas no extremas.

Slim Fit Conformación entallada. • Ideales para usar como capa exterior. •

Regular Fit Conformación clásica. • Ideales para usar como capa exterior pero con un calce más confortable. •

Body Fit

Slim Fit

Regular Fit

ED Ekto

ED Protection Shield ED Duo Adrenaline

Nivix Chameleon ED Micro Lady

workbook 2016

185

Shield

Chameleon

ED Ekto

Shield Jacket 2348

Chameleon Dual Jacket 2346

ED Ekto Jacket 2278

ED Ekto Vest 2279

ED Protection

ED Protection Jacket 2341

Nivix

ED Duo

Nivix Jacket 2340

ED Duo Jacket 2349

ED Micro

Adrenaline Race

ED Micro Jacket Lady 2347

186

ED Protection Vest 2342

ED Protection Jacket Lady 2343

Adrenaline Race Jacket 2357

ED Duo Vest 2350

ED Protection Vest Lady 2344

ED Duo Jacket Lady 2351

ED Protection Jacket Junior 2345

ED Duo Vest Lady 2352

Active

Adrenaline Race Pant 2358

Active Jacket 2361

Active Vest 2362

Shield Jacket 2348

2 Light Blue

ALPINISMO, ESQUÍ DE MONTAÑA, TIEMPO LIBRE • Chaqueta impermeable y transpirante, la prenda más técnica de la colección • Relleno de PrimaLoft® Silver Down Blend (60% pluma ed pato, 40% microfibra sintética

PrimaLoft®) • Exterior de tejido Hitex Edad (Nylon Ripstop 15D) más ligero y resistente, impermeabilizado por una capa transpirante con tratamiento DWR (Durable Water Repellent), que mantiene una excelente repelencia al agua a través del tiempo. Interiorde tejido Araneum (Nylon Ripstop 20D) superligero y transpirante • Costuras selladas • Diseño exterior minimalista para reducir las costuras; interior con canales • Capucha dija rellena con inserciones de tejido elástico, muy envolvente y con ajuste trasero • Cremallera frontal YKK® número 5 con sistema antiatasco • 2 bolsillos laterales en posición alta, cómodos incluso con mochila y arnés • 2 bolsillos interiores amplios y Stow-Away Pocket para doblar la chaqueta • Cintura elástica • Puños elásticos a prueba de viento con ojal para el pulgar • Calce Slim Fit • Disponible en 5 tallas de la S a la XXL y en 3 colores (negro, celeste y anaranjado)

1 Black

Una chaqueta supertécnica superior, que garantiza un alto rendimiento en las condiciones más duras. Diseñada para la acción, la Shield Jacket es impermeable y transpirante, con un diseño anatómico que favorece comodidad y el movimiento. La imperabilidad está garantizada por el nuevo tejido Hitex Evo con costuras selladas, por la realización minimalista y por la cremallera impermeable. El PrimaLoft® Silver Down Blend combina las ventajas de los dos tipos de relleno, mientras mantiene un alto poder de llenado incluso en condiciones de alta humedad. La capucha ajustable, diseñada para ofrecer el máximo confort y la mejor protección, se puede usar debajo del casco.

3 Dark Orange

Chameleon Dual Jacket 2346

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, TIEMPO LIBRE • Dos prendas en una: chaqueta con mangas extraíbles que se transforma en chaleco • Relleno de pluma de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin) y PrimaLoft® Silver • Exterior fabricado en tejido Hitex Evo (nailon Ripstop 15D) más ligero y resistente, impermeable

gracias a un revestimiento transpirante, con tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) que asegura una excelente repelencia hídrica. Interior de nailon tafetán 30D • Capucha oculta, replegable en el cuello y compatible con el uso de casco • Cremallera frontal YKK® número 5 con doble cursor con sistema antiatasco • 2 bolsillos laterales y un bolsillo pectoral externo con cremallera • 2 amplios bolsillos interiores y compartimento para el teléfono móvil • Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta • Cintura elástica • Puños con ribete elástico • Comodidad de diseño Regular Fit • Disponible en 5 tallas, de la S a la XXL, y en 4 colores (negro, verde militar, celeste, gris)

3 Basalt Grey

1 Black

Ref.

2 Army Green

Nombre del producto

Con la Chameleon Dual Jacket, un modelo técnico polivalente que se transforma según tus necesidades, es como tener dos prendas en una. ¿Qué será mejor, una chaqueta o un chaleco? Duda resuelta: gracias a las mangas extraíbles con cremallera siempre llevarás contigo las dos opciones y solo tendrás que adaptar la Chameleon Dual a cada situación térmica. De este modo, en una ruta de esquí alpino, es posible usarla como chaleco durante el ascenso y como chaqueta entera durante el descenso, sin tener que renunciar en ningún momento a la máxima comodidad. La combinación de material sintético y pluma permite disfrutar mejor de las peculiaridades y ventajas de ambos rellenos. El plumón de pato (poder de llenado: 700 cuin), presente en la parte anterior, en el costado y en el exterior de las mangas, garantiza un mejor aislamiento térmico, mientras que el PrimaLoft® Silver, situado en los laterales y en el interior de las mangas, ofrece una perfecta regulación térmica a partir del calor corporal sobrante. El tejido Hitex Evo es más ligero y resistente, con tratamiento exterior DWR (repelente al agua de larga duración) mejorado y resistente a los lavados que conserva una excelente repelencia hídrica a largo plazo. La capucha oculta, replegable en el cuello, sus numerosos bolsillos interiores y exteriores, y el bolsillo Stow-Away, característico de las prendas Essential, en el que se puede comprimir y guardar la chaqueta completan un producto de alto nivel, muy caliente y con el que podemos contar en cualquier situación.

4 Light Blue

Peso Tallas Talla

g

oz

Tejido exterior

Relleno Filling Power (cuin)

g g/m2

Capucha

Corte

Tipo

2348

SHIELD JACKET

M

495 17.5

S - M - L - XL - XXL

Hitex Evo

PrimaLoft® Silver Down Blend

650

130 g

Técnica

Slim Fit

2346

CHAMELEON DUAL JACKET

L

515 18.2

S - M - L - XL - XXL

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S. + PrimaLoft® Silver

700

100 g 100 g/m2*

Plegable

Regular Fit

workbook 2016

187

ED Protection Jacket 2341

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, TIEMPO LIBRE • Chaqueta con relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin) • Exterior fabricado en tejido Hitex Evo (nailon Ripstop 15D) más ligero y resistente,

impermeable gracias a un revestimiento transpirante, con tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) que asegura una excelente repelencia hídrica. Interior de nailon tafetán 30D • Capucha fija con visera, ajustable y compatible con el uso de casco • Nueva cremallera frontal YKK® número 5 con sistema antiatasco • 2 bolsillos laterales y un bolsillo pectoral externo con cremallera • 2 amplios bolsillos interiores y compartimento para el teléfono móvil • Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta • Cintura elástica • Puños con ribete elástico • Calce Slim Fit con costados elásticos para un mayor confort y movilidad de los brazos • Disponible en 5 tallas, de la S a la XXL, y en 5 colores (azul, negro, verde militar, celeste, gris) 2 Twilight Blue

3 Army Green

1 Black

4 Light Blue

El producto más vendido de la línea Essential se actualiza con nuevos colores y soluciones técnicas con el nuevo tejido Hitex Evo: más ligero, más resistente y con un tratamiento exterior DWR (repelente al agua de larga duración) resistente a los lavados que conserva una excelente repelencia hídrica a largo plazo. El relleno es de plumón de pato de calidad superior (poder de llenado 700 cuin) La capucha fija con visera, los bolsillos interiores y exteriores, y el bolsillo Stow-Away, característico de las prendas Essential, completan un producto técnico cuyo diseño en parábola (Slim Fit) asegura un mayor confort y permite que ocupe un menor espacio.

5 Basalt Grey

ED Protection Vest 2342

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, TIEMPO LIBRE

4 Light Blue

• Chaleco con relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin) • Exterior fabricado en tejido Hitex Evo (nailon Ripstop 15D) más ligero y resistente,

impermeable gracias a un revestimiento transpirante, con tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) que asegura una excelente repelencia hídrica. Interior de nailon tafetán 30D • Nueva cremallera frontal YKK® número 5 con sistema antiatasco • 2 bolsillos laterales y un bolsillo pectoral externo con cremallera • 2 amplios bolsillos interiores y compartimento para el teléfono móvil • Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar el chaleco • Cintura elástica • Calce Slim Fit con costados elásticos para un mayor confort • Disponible en 5 tallas, de la S a la XXL, y en 5 colores (azul, negro, verde militar, celeste, gris)

2 Twilight Blue

1 Black

Ref.

188

3 Army Green

Nombre del producto

Nuevo tejido y nuevos colores para el chaleco que protege del frío y de la nieve. Una defensa a dos frentes garantizada por su relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin) y del tejido Hitex Evo más ligero y resistente, con tratamiento exterior DWR (repelente al agua de larga duración) resistente a los lavados que conserva una excelente repelencia hídrica a largo plazo. Los bolsillos interiores y exteriores, y el bolsillo Stow-Away, característico de las prendas Essential, completan un producto técnico cuyo diseño en parábola (Slim Fit) asegura un mayor confort y permite que ocupe menos espacio. El ED Protection Vest, el chaleco ideal para escaladores, alpinistas y apasionados de las pieles de foca, puede usarse como prenda exterior, cuando el frío se hace notar, o como prenda interior, para conservar el calor del cuerpo (sin que ello reduzca la movilidad) durante una ascensión en altitud o en cascada.

5 Basalt Grey

Peso Tallas Talla

g

oz

Tejido exterior

Relleno Filling Power (cuin)

g g/m2

Capucha

Corte

Tipo

2341

ED PROTECTION JACKET

M

465 16.4

S - M - L - XL - XXL

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

160 g

Técnica

Slim Fit

2342

ED PROTECTION VEST

L

320 11.3

S - M - L - XL - XXL

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

110 g

-

Slim Fit

ED Protection Jacket Lady 2343

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, TIEMPO LIBRE • Chaqueta con relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin) • Exterior fabricado en tejido Hitex Evo (nailon Ripstop 15D) más ligero y resistente,

4 Fuchsia

impermeable gracias a un revestimiento transpirante, con tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) que asegura una excelente repelencia hídrica. Interior de nailon tafetán 30D • Capucha fija con visera, ajustable y compatible con el uso de casco • Nueva cremallera frontal YKK® número 5 con sistema antiatasco • Bolsillos laterales exteriores con cremallera • 2 amplios bolsillos interiores y compartimento para el teléfono móvil • Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta • Cintura elástica • Puños con ribete elástico • Calce Slim Fit con costados elásticos para un mayor confort y movilidad de los brazos • Disponible en 5 tallas, de la XS a la XL, y en 5 colores (azul, negro, fucsia, verde militar, gris)

1 Black

Versión con corte y colores femeninos de la ED Protection Jacket, la chaqueta que protege tanto del frío como de la nieve. Una defensa a dos frentes garantizada por su relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin) y por el tejido Hitex Evo más ligero y resistente, con tratamiento exterior DWR (repelente al agua de larga duración) resistente a los lavados que conserva una excelente repelencia hídrica a largo plazo. La capucha fija con visera, los bolsillos interiores y exteriores, y el bolsillo StowAway, característico de las prendas Essential, completan un producto técnico cuyo diseño en parábola (Slim Fit) asegura un mayor confort y permite que ocupe un menor espacio.

2 Twilight Blue

3 Army Green

5 Basalt Grey

ED Protection Vest Lady 2344 3 Army Green

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, TIEMPO LIBRE • Chaleco con relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin) • Exterior fabricado en tejido Hitex Evo (nailon Ripstop 15D) más ligero y resistente,

impermeable gracias a un revestimiento transpirante, con tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) que asegura una excelente repelencia hídrica. Interior de nailon tafetán 30D • Nueva cremallera frontal YKK® número 5 con sistema antiatasco • Bolsillos laterales exteriores con cremallera • 2 amplios bolsillos interiores y compartimento para el teléfono móvil • Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar el chaleco • Cintura elástica • Calce Slim Fit con costados elásticos para un mayor confort • Disponible en 5 tallas, de la XS a la XL, y en 5 colores (azul, negro, fucsia, verde militar, gris)

1 Black

2 Twilight Blue

Ref.

4 Fuchsia

Nombre del producto

Versión con corte y colores femeninos del ED Protection Vest, el chaleco que protege tanto del frío como de la nieve. Una defensa a dos frentes garantizada por su relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin) y por el tejido Hitex Evo más ligero y resistente, con tratamiento exterior DWR (repelente al agua de larga duración) resistente a los lavados que conserva una excelente repelencia hídrica a largo plazo. Los bolsillos interiores y exteriores, y el bolsillo Stow-Away, característico de las prendas Essential, completan un producto técnico cuyo diseño en parábola (Slim Fit) asegura un mayor confort y permite que ocupe menos espacio. El ED Protection Vest Lady, el chaleco ideal para escaladoras, alpinistas y apasionadas de las pieles de foca, puede usarse como prenda exterior, cuando el frío se hace notar, o como prenda interior, para conservar el calor del cuerpo (sin que ello reduzca la movilidad) durante una ascensión en altitud o en cascada.

5 Basalt Grey

Peso Tallas Talla

g

oz

Tejido exterior

Relleno Filling Power (cuin)

g g/m2

Capucha

Corte

Tipo

2343

ED PROTECTION JACKET LADY

S

400 14.1

XS - S - M - L - XL

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

150 g

Técnica

Slim Fit

2344

ED PROTECTION VEST LADY

M

260

XS - S - M - L - XL

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

80 g

-

Slim Fit

9.2

workbook 2016

189

Nivix Jacket 2340

ESQUÍ ALPINO, ESQUÍ DE MONTAÑA, ALPINISMO, TIEMPO LIBRE 3 Light Blue

• Chaqueta con relleno de plumón de pato de calidad superior (poder de llenado 700 cuin) • La prenda más caliente de la colección (+ 25% de relleno en comparación con la ED • • • • • • • • • • •

Protection Jacket) Nuevo tejido Nivix (Nylon Ripstop 70/90D) resistente al agua, transpirante y resistente Forro de Tafetán de Nylon 30D Capucha fija con visera, compatile con el casco Cremallera frontal YKK® número 5 con doble cursor con sistema antiatasco 2 bolsillos laterales y un pectoral exterior con cremallera 2 bolsillo interiores amplios y un bolsillo para teléfono móvil Bolsillo para el pase para esquiar en la parte delantera de la manga izquierda Cintura elástica Puños elásticos a prueba de viento con ojal para el pulgar Calce Regular Fit con costados elásticos para un mayor confort y movilidad de los brazos Unisex, disponible en 6 tallas de la XS a la XXL y en 2 colores (lima, celeste)

Chaqueta adecuada también para esquiar, derivada de la ED Protection Jacket pero más caliente y resistente, gracias a los 200 gramos de relleno de plumón de pato de calidad superior (poder de llenado 700 cuin) y al nuevo tejido Nivix (Nylon Ripstop 70/90D). Es la prenda más adecuada para el frío intenso, de las pistas al esquí de montaña, hasta el montañismo, donde la resistencia del tejido Nivix puede marcar la diferencia. El bolsillo en la parte delantera de la manga izquierda está diseñado para el pase para esquiar u otros accesorios pequeños. El calce Regular Fit contribuye al¡ mantener el calor mientras que la elasticidad de los costado, que llega hasta la cintura y a buena parte de la costura de las mangas, asegura la comodidad y una excelente movilidad de los brazos y los hombros.

2 Lime

ED Protection Jacket Junior 2345

CAMINATAS POR LA NIEVE, TIEMPO LIBRE 4 Light Blue

• Chaqueta de niño con relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado:

700 cuin) • Aún más caliente gracias al 25% más de relleno • Exterior fabricado en tejido Hitex Evo (nailon Ripstop 15D) más ligero y resistente,

impermeable gracias a un revestimiento transpirante, con tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) que asegura una excelente repelencia hídrica. Interior de nailon tafetán 30D • Capucha fija con visera • Nueva cremallera frontal YKK® número 4.5 con sistema antiatasco • Bolsillos laterales exteriores con cremallera • 2 amplios bolsillos interiores y compartimento para el teléfono móvil • Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta • Cintura elástica • Puños con ribete elástico • Calce Slim Fit con costados elásticos para un mayor confort • Disponible en 3 tallas para niños de 6 a 12 años y en 4 colores (azul, negro, fucsia, celeste)

1 Black

Ref.

190

2 Twilight Blue

Nombre del producto

La ED Protection Jacket Junior, diseñada para los más pequeños, ahora más caliente gracias al 25% más de relleno. Estarán protegidos del frío y de la nieve durante jornadas completas de entretenimiento o en el día a día, gracias a su relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin) y al tejido Hitex Evo con tratamiento exterior DWR (repelente al agua de larga duración) resistente a los lavados que conserva una excelente repelencia hídrica a largo plazo. La capucha fija con visera, los bolsillos interiores y exteriores, y el bolsillo Stow-Away, característico de las prendas Essential, completan un producto técnico cuyo diseño en parábola (Slim Fit) asegura también a los niños un mayor confort y permite ocupar un menor espacio.

3 Fuchsia

Peso Tallas Talla

g

oz

2340

NIVIX JACKET

2345

ED PROTECTION JACKET JUNIOR 10/12 330 11.6

L

700 24.7

Tejido exterior

Relleno Filling Power (cuin)

g g/m2

Capucha

Corte

Tipo

XS - S - M - L - XL - XXL

Nivix

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

200 g

Técnica

Regular Fit

yrs 6/8 8/10 10/12 cm (116/128) (128/140) (140/152)

Hitex Evo

90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

100 g

Técnica

Slim Fit

ED Ekto Jacket 2278

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, MARCHA

2 Fluo Blue

• Chaqueta muy ligera y altamente técnica con relleno de plumón de pato de primera

calidad (poder de llenado: 700 cuin) • Exterior e interior fabricado en tejido Aria (nailon 15D) con tratamiento DWR (repelente al • • • • • • • •

1 Black

agua de larga duración) que asegura una excelente repelencia hídrica de larga duración Capucha oculta, replegable en el cuello y regulable incluso posteriormente con goma y tanka Cremallera frontal de doble cursor con sistema antienganche 2 bolsillos laterales externos con cremallera retráctil Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta Cintura ajustable con cuerda elástica Puños con ribete elástico Comodidad del diseño Body Fit con laterales microelásticos para un confort total Disponible en 6 tallas, de la XS a la XXL, y en 3 colores (negro, azul fluorescente y lima fluorescente)

Una chaqueta superligera, minimalista y altamente técnica. La prenda estrella de la gama que mejor simboliza la filosofía Essential. En la ED Ekto Jacket, gracias a su diseño innovador y a sus especiales materiales, las peculiaridades de la línea destacan al máximo. Compacidad, comodidad y adaptabilidad anatómica conjugadas para ofrecer el máximo rendimiento en cada situación y en cada ambiente. La ED Ekto Jacket no es una chaqueta normal de pluma sino un auténtico “equipamiento” para actividades outdoor, concebida para usarse incluso durante los esfuerzos físicos más intensos (por ejemplo, ascensos con pieles) y disfrutar siempre de la máxima comodidad térmica. En todas las situaciones en las que se requiere calor es posible combinarla con otra prenda (anorak, chaqueta o chaleco) para conseguir el aislamiento necesario. La ED Ekto Jacket se caracteriza por una innovadora microelasticidad en los laterales que se extiende por la parte superior, tanto por delante como por detrás, a gran parte de las junturas de la manga. Esta solución, junto con la inserción de tejido elástico bajo la axila para favorecer la transpiración, permite una movilidad extraordinaria, impensable con otras prendas acolchadas. El nuevo tejido Aria (nailon 15D) y el relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin) garantizan una ligereza y compactibilidad excepcionales. La capucha oculta presenta una estructura compuesta (tejido Aria + inserción elástica) y también es ajustable posteriormente. Atractivo look gracias a los canales verticales de la parte superior y a sus 3 combinaciones de colores agresivos: negro, azul fluorescente, lima fluorescente.

3 Fluo Lime

ED Ekto Vest 2279

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, MARCHA 3 Fluo Lime

• Chaleco muy ligero y altamente técnico con relleno de plumón de pato de primera

calidad (poder de llenado: 700 cuin) • Exterior e interior fabricado en tejido Aria (nailon 15D) con tratamiento DWR (repelente al • • • • • •

1 Black

Ref.

El nuevo chaleco superligero y minimalista, máxima expresión de la filosofía Essential. Diseño innovador y materiales especiales que garantizan una compacidad, comodidad y adaptabilidad anatómica sin precedentes y con gran funcionalidad, en línea con la filosofía C.A.M.P. de no proponer simplemente prendas de vestir sino un auténtico “equipamiento” para actividades outdoor. El ED Ekto Vest está concebido para usar incluso durante los esfuerzos físicos más intensos (por ejemplo, ascensos con pieles) y disfrutar siempre de la máxima comodidad térmica. En todas las situaciones en las que se requiere calor es posible combinarlo con otra prenda (anorak, chaqueta, etc.) para conseguir el aislamiento necesario. El ED Ekto Vest se caracteriza por el nuevo tejido Aria (nailon 15D), por un relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin) y por diversos detalles como cremallera frontal con sistema antienganche, 2 bolsillos laterales externos con cremallera retráctil y el bolsillo Stow-Away, característico de las prendas Essential, para replegar el chaleco. Atractivo look gracias a los canales verticales de la parte superior y a sus colores: negro, azul fluorescente, lima fluorescente.

2 Fluo Blue

Nombre Nome prodotto del producto

agua de larga duración) que asegura una excelente repelencia hídrica de larga duración Cremallera frontal de doble cursor con sistema antienganche 2 bolsillos laterales externos con cremallera retráctil Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar el chaleco Cintura ajustable con cuerda elástica Comodidad del diseño Body Fit con laterales microelásticos para un confort total Disponible en 6 tallas, de la XS a la XXL, y en 3 colores (negro, azul fluorescente y lima fluorescente)

Peso Taglie Tallas Taglia Talla

g g oz

Tessuto Tejido esterno exterior

Imbottitura Relleno

Cappuccio

Filling Power (cuin)

g g/mq g/m2

Capucha

Vestibilità Corte

Tipo

2272 2278

CHAMELEON ED EKTO JACKET PRIMA JACKET

M L

31548011.1

XSS--SM- -ML--LXL - XL - XXL - XXL

Hitex Aria

90/10 Pure White Primaloft Sport ® Duck Down

700 -

g 6090 g/mq

Plegable Ripiegabile

Regular Body FitFit

2279 2271

ED EKTO VESTDUAL JACKET CHAMELEON

L M

1904506.7

XSS--SM- -ML--LXL - XL - XXL - XXL

Aria Hitex

90/10 Pure White 90/10 White Duck Down Duck Down + Primaloft Sport ®

700

100 g 50 g 80 g/mq

Ripiegabile

Body FitFit Regular

workbook 2016

191

ED Duo Jacket 2349

ALPINISMO, ESQUÍ DE MONTAÑA, EXCURSIONISMO, TIEMPO LIBRE • Chaqueta reversible: dos prendas en una • Relleno de PrimaLoft® Silver Down Blend (60% pluma ed pato, 40% microfibra sintética

PrimaLoft®) • 1 lado con diseño minimalista de tejido Hitex Edad (Nylon Ripstop 15D) más ligero y

resistente, impermeabilizado por una capa transpirante con tratamiento DWR (Durable Water Repellent), que mantiene una excelente repelencia al agua a través del tiempo • 1 lado con canales de tejido Araneum (Nylon Ripstop 20D) superligero y transpirante • Capucha fija ajustable • Cremallera frontal YKK® número 5 con tirador giratorio • Lado Hitex Evo con 2 bolsillos laterales y uno pectoral con cremallera vertical • Lado Araneum con 2 bolsillos laterales • Funda de transporte para guardar la chaqueta • Puños elásticos • Calce Slim Fit • Disponible en 5 tallas de la S a la XXL y en 4 combinaciones de color (negro-amarillo flúor, azul-verde, anaranjado-negro, anaranjado-azul)

1 Black / Fluo Yellow

Chaqueta reversible que permite tener dos prendas en una. La diferencia no es solo estética sino también técnica, aumentando la versatilidad del producto: el lado de Hitex Evo presenta un diseño minimalista, que favorece la repelencia al agua gracias también a las escasas costuras; el lado Araneum se caracteriza por una realización agradable con canales. La versatilidad gracias también al uso del innovador PrimaLoft® Silver Down Blend, combina las ventajas de los dos tipos de relleno, mientras mantiene un alto poder de llenado incluso en condiciones de alta humedad. La ED Duo Jacket es la prenda que no puede faltar en la mochila: ligera, compacta y fácil de doblar en la funda de transporte.

2 Twilight Blue / Green

4 Dark Orange / Cobalt Blue

3 Dark Orange / Black

Ref.

2349

Nombre del producto

ED DUO JACKET

Peso Tallas Talla M

g

oz

415 14.6

S - M - L - XL - XXL

Relleno

Tejido exterior

Tipo

Hitex Evo Araneum

PrimaLoft® Silver Down Blend

Filling Power (cuin)

g g/m2

Capucha

Corte

650

100 g

Clásica

Slim Fit

* Peso de la funda de compresión no incluído

192

ED Duo Vest 2350

ALPINISMO, ESQUÍ DE MONTAÑA, EXCURSIONISMO, TIEMPO LIBRE • Chaleco reversible: dos prendas en una • Relleno de PrimaLoft® Silver Down Blend (60% pluma ed pato, 40% microfibra sintética

PrimaLoft®) • 1 lado con diseño minimalista de tejido Hitex Edad (Nylon Ripstop 15D) más ligero y

resistente, impermeabilizado por una capa transpirante con tratamiento DWR (Durable Water Repellent), que mantiene una excelente repelencia al agua a través del tiempo • 1 lado con canales de tejido Araneum (Nylon Ripstop 20D) superligero y transpirante • Capucha fija ajustable • Cremallera frontal YKK® número 5 con tirador giratorio • Lado Hitex Evo con 2 bolsillos laterales y uno pectoral con cremallera vertical • Lado Araneum con 2 bolsillos laterales • Funda de transporte para guardar el chaleco • Calce Slim Fit • Disponible en 5 tallas de la S a la XXL y en 4 combinaciones de color (negro-amarillo flúor, azul-verde, anaranjado-negro, anaranjado-azul)

1 Black / Fluo Yellow

Chaleco reversible que permite tener dos prendas en una. La diferencia no es solo estética sino también técnica, aumentando la versatilidad del producto: el lado de Hitex Evo presenta un diseño minimalista, que favorece la repelencia al agua gracias también a las escasas costuras; el lado Araneum se caracteriza por una realización agradable con canales. La versatilidad gracias también al uso del innovador PrimaLoft® Silver Down Blend, combina las ventajas de los dos tipos de relleno, mientras mantiene un alto poder de llenado incluso en condiciones de alta humedad. La capucha, que diferencia a la ED Duo Vest de otros productos similares, cumple con la exigencia de limitar la gran dispersión de calor corporal a través de la cabeza y el cuello.

2 Twilight Blue / Green

3 Dark Orange / Black

Ref.

2350

Nombre del producto

ED DUO VEST

4 Dark Orange / Cobalt Blue

Peso Tallas Talla L

g

oz

310 10.9

S - M - L - XL - XXL

Relleno

Tejido exterior

Filling Power (cuin)

g g/m2

Capucha

Corte

Tipo

Hitex Evo Araneum

PrimaLoft® Silver Down Blend

650

80 g

Clásica

Slim Fit

* Peso de la funda de compresión no incluído

workbook 2016

193

ED Duo Jacket Lady 2351

ALPINISMO, ESQUÍ DE MONTAÑA, EXCURSIONISMO, TIEMPO LIBRE • Chaqueta reversible: dos prendas en una • Relleno de PrimaLoft® Silver Down Blend (60% pluma ed pato, 40% microfibra sintética

PrimaLoft®) • 1 lado con diseño minimalista de tejido Hitex Edad (Nylon Ripstop 15D) más ligero y resistente, impermeabilizado por una capa transpirante con tratamiento DWR (Durable Water Repellent), que mantiene una excelente repelencia al agua a través del tiempo • 1 lado con canales oblícuos de tejido Araneum (Nylon Ripstop 20D) superligero y transpirante • Capucha fija ajustable • Cremallera frontal YKK® número 5 con tirador giratorio • 2 bolsillos en el lado Hitex Evo y en el lado Araneum • Funda de transporte para guardar la chaqueta • Puños elásticos • Calce Slim Fit • Disponible en 5 tallas de la XS a la XL y en 4 combinaciones de color (celeste-amarillo flúor, gris-fucsia, anaranjado-negro, fucsia-azul)

1 Light Blue / Fluo Yellow

Versión con corte y colores femeninos de la ED Duo Jacket, la chaqueta reversible que permite tener dos prendas en una. La diferencia entre ambos lados no es solo estética sino también técnica, aumentando la versatilidad del producto: el lado de Hitex Evo presenta un diseño minimalista, que favorece la repelencia al agua gracias también a las escasas costuras; el lado Araneum se caracteriza por una realización agradable con canales oblicuos. La versatilidad gracias también al uso del innovador PrimaLoft® Silver Down Blend, combina las ventajas de los dos tipos de relleno, mientras mantiene un alto poder de llenado incluso en condiciones de alta humedad. La ED Duo Jacket Lady es la prenda que no puede faltar en la mochila: ligera, compacta y fácil de doblar en la funda de transporte.

2 Basalt Grey / Fuchsia

3 Dark Orange / Black

Ref.

2351

Nombre del producto

ED DUO JACKET LADY

4 Fuchsia / Cobalt Blue

Peso Tallas Talla XS

g

oz

335 11.8

XS - S - M - L - XL

Relleno

Tejido exterior

Tipo

Hitex Evo Araneum

PrimaLoft® Silver Down Blend

Filling Power (cuin)

g g/m2

Capucha

Corte

650

100 g

Clásica

Slim Fit

* Peso de la funda de compresión no incluído

194

ED Duo Vest Lady 2352

ALPINISMO, ESQUÍ DE MONTAÑA, EXCURSIONISMO, TIEMPO LIBRE • Chaleco reversible: dos prendas en una • Relleno de PrimaLoft® Silver Down Blend (60% pluma ed pato, 40% microfibra sintética

PrimaLoft®) • 1 lado con diseño minimalista de tejido Hitex Edad (Nylon Ripstop 15D) más ligero y resistente, impermeabilizado por una capa transpirante con tratamiento DWR (Durable Water Repellent), que mantiene una excelente repelencia al agua a través del tiempo • 1 lado con canales oblícuos de tejido Araneum (Nylon Ripstop 20D) superligero y transpirante • Capucha fija ajustable • Cremallera frontal YKK® número 5 con tirador giratorio • 2 bolsillos en el lado Hitex Evo y en el lado Araneum • Funda de transporte para guardar el chaleco • Calce Slim Fit • Disponible en 5 tallas de la XS a la XL y en 4 combinaciones de color (celeste-amarillo flúor, gris-fucsia, anaranjado-negro, fucsia-azul)

1 Light Blue / Fluo Yellow

Versión con corte y colores femeninos del ED Duo Vest, el chaleco reversible que permite tener dos prendas en una. La diferencia entre ambos lados no es solo estética sino también técnica, aumentando la versatilidad del producto: el lado de Hitex Evo presenta un diseño minimalista, que favorece la repelencia al agua gracias también a las escasas costuras; el lado Araneum se caracteriza por una realización agradable con canales oblicuos. La versatilidad gracias también al uso del innovador PrimaLoft® Silver Down Blend, combina las ventajas de los dos tipos de relleno, mientras mantiene un alto poder de llenado incluso en condiciones de alta humedad. La capucha, que diferencia a la ED Duo Vest Lady de otros productos similares, cumple con la exigencia de limitar la gran dispersión de calor corporal a través de la cabeza y el cuello.

2 Basalt Grey / Fuchsia

3 Dark Orange / Black

Ref.

2352

Nombre del producto

ED DUO VEST LADY

4 Fuchsia / Cobalt Blue

Peso Tallas Talla M

g

oz

285 10.1

XS - S - M - L - XL

Relleno

Tejido exterior

Filling Power (cuin)

g g/m2

Capucha

Corte

Tipo

Hitex Evo Araneum

PrimaLoft® Silver Down Blend

650

80 g

Clásica

Slim Fit

* Peso de la funda de compresión no incluído

workbook 2016

195

ED Micro Jacket Lady 2347

3 Cobalt Blue

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, TIEMPO LIBRE • Chaqueta ligera y compacta con relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de

llenado: 700 cuin) • Exterior fabricado en tejido Araneum (nailon Ripstop 20D), muy ligero y transpirante

con tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) que mantiene una excelente repelencia al agua a través del tiempo. Interior de nailon Taffeta 30D • Capucha fija regulable • Nueva cremallera frontal YKK® número 4.5 con sistema antiatasco • Bolsillos laterales exteriores con cremallera • Bolsillo pectoral interior • Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta • Cintura ajustable con cuerda elástica • Puños con ribete elástico • Comodidad de diseño Regular Fit • Disponible en 4 tallas, de la XS a la L, y en 3 colores (negro, fucsia, azul) Compacta y extremadamente versátil, la ED Micro Jacket combina de la mejor manera posible termicidad, ligereza y volumen, convirtiéndola en un clásico para la mujer de éxito seguro. Sus elevadas prestaciones están aseguradas gracias al tejido Araneum y al relleno de plumón de pato de primera calidad (poder de llenado: 700 cuin). El Araneum, ligero y con gran capacidad de compresión, es muy transpirante gracias a la ausencia de revestimientos internos. Además, presenta un tratamiento exterior DWR (repelente al agua de larga duración) resistente a los lavados que conserva una excelente repelencia hídrica a largo plazo. No hay que olvidarse de mencionar su bolsillo Stow-Away, que permite comprimir y guardar la chaqueta de forma muy compacta cuando no se está utilizando. 1 Black

Ref.

2347

196

Nombre del producto

ED MICRO JACKET LADY

2 Fuchsia

Peso Tallas Talla S

g

oz

365 12.9

XS - S - M - L

Tejido exterior

Araneum

Relleno Filling Power (cuin)

g g/m2

Capucha

Corte

Tipo 90/10 Pure White Duck Down R.D.S.

700

120 g

Clásica

Regular Fit

Adrenaline Race Jacket 2357

ESQUÍ ALPINISMO DE COMPETICIÓN, ESQUI ALPINISMO, ALPINISMO, TIEMPO LIBRE

2 Dark Orange

• Chaqueta unisex cortaviento con relleno de PrimaLoft® Silver 100 g/m² • Nuevo diseño con elasticidad lateral que mejora el calce • Exterior fabricado en tejido Hitex Evo (nailon Ripstop 15D) más ligero y resistente,

impermeable gracias a un revestimiento transpirante, con tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) que asegura una excelente repelencia hídrica. Interior de nailon tafetán 30D • Capucha oculta, replegable en el cuello y que se puede usar junto con el casco • Nueva cremallera frontal YKK® número 5 con doble cursor con sistema antiatasco • Bolsillos laterales exteriores con cremallera • 2 amplios bolsillos interiores y compartimento para el teléfono móvil • Bolsillo interior Stow-Away para comprimir y guardar la chaqueta • Cintura ajustable con cuerda elástica • Puños con ribete elástico • Comodidad del diseño Slim Fit • Disponible en 5 tallas, de la XS a la XL y en 2 colores (negro, anaranjado) Chaqueta acolchada, ligera y compacta, diseñada para las competiciones de esquí alpinismo como el Trofeo Mezzalama o la prueba Adamello Ski Raid durante las cuales, dada la longitud del trayecto y la altitud, un simple chaqueta cortaviento no es suficiente para garantizar la seguridad de los participantes. De diseño actualizado (costados elásticos y parte inferior más larga), la Adrenaline Jacket proporciona un cale excepcional y una gran protección. Tejido exterior renovado, Hitex Evo (Nylon Ripstop 15D) más ligero y resistente, y se mantiene el relleno de PrimaLoft® Silver 100 g/m² eficaz incluso en condiciones de alta humedad. Stow-Away Pocket para doblar la chaqueta y ocupar el menor espacio posible en la mochila. El calce Slim Fit la hace ideal como capa intermedia y como capa exterior. 1 Black

Adrenaline Race Pant 2358

ESQUÍ ALPINISMO DE COMPETICIÓN, ESQUI ALPINISMO, ALPINISMO • Pantalones cortaviento con innovador relleno “elástico” de PrimaLoft® Silver 4Flex 60 g/m² • Exterior fabricado en tejido Hitex Evo (nailon Ripstop 15D) más ligero y resistente,

impermeable gracias a un revestimiento transpirante, con tratamiento DWR (repelente al agua de larga duración) que asegura una excelente repelencia hídrica. Interior de nailon tafetán 30D • Cremalleras laterales enteras YKK® número 5 que permiten usar la prenda con esquís y con botas • Bolsillo posterior con cremallera • Bolsillo Stow-Away para comprimir y guardar los pantalones • Cintura elástica ajustable • Rodillas preformadas • Inserciones traseras y la entrepierna de tejido elástico para favorecer el movimiento • Dobladillo con refuerzo, cierre de velcro y ranuras elásticas para enganchar en a las botas y lograr la máxima adherencia • Disponibles en 5 tallas de la XS a la XL y en 2 colores (negro-lima, negro-anaranjado) Pantalones acolchados, ligeros y compactos, creados para dar respuesta a las mismas exigencias básica de su complemento natural, la Adrenaline Jacket. Se trata de un modelo concebido para las competiciones de esquí alpinismo en altitud (sin excluir otros posibles usos) que, gracias al relleno de PrimaLoft® y al tejido Hitex Evo, con tratamiento exterior DWR (repelente al agua de larga duración) resistente a los lavados que conserva una excelente repelencia hídrica a largo plazo que protege del frío y de la nieve. La funcionalidad y el confort están garantizados por el innovador relleno “elástico” de PrimaLoft® Silver 4 Flex 60 g/m² que favorece el movimiento, por las cremalleras laterales completas, que permiten ponérselos y quitárselos con las botas puestas, por las rodillas preformadas y por los insertos de tejido estilizado en el dorso y en la cintura, para favorecer el movimiento. Gran atención a los tobillos, que están provistos de un refuerzo especial, cierre de velcro y ojales elásticos que permiten fijar los pantalones a los enganches de las botas, para una mayor adherencia.

2 Black / Dark Orange

1 Black / Lime

Ref.

Nombre del producto

Peso Tallas Talla

g

oz

Relleno

Tejido exterior

Filling Power (cuin)

g g/m2

Capucha

Corte

Tipo

2357

ADRENALINE RACE JACKET

L

460 16.2

XS - S - M - L - XL

Hitex Evo

PrimaLoft® Silver

-

100 g

Plegable

Slim Fit

2358

ADRENALINE RACE PANT

L

375 13.2

XS - S - M - L - XL

Hitex Evo

PrimaLoft® 4Flex

-

60 g

-

Slim Fit

workbook 2016

197

Active Jacket 2361 1 Black

ALPINISMO, ESQUÍ DE MONTAÑA, EXCURSIONISMO, TIEMPO LIBRE • • • • • • • • •

Softshell de tejido elástico ligero, transpirante, a prueba de viento y resistente al agua Mangas preformadas Cremallera frontal entera 2 bolsillos laterales y un bolsillo pectoral exterior con cremallera Funda separada para doblar la prenda Cintura elástica Puños con borde elastizado Calce Slim Fit Disponible en 5 tallas de la S a la XXL y en 2 colores (negro y verde). Talla XXXL, solo en color negro

Softshell ligero y transpirante, muy cómodo gracias a las mangas preformadas y al tejido elástico transpirante, a prueba de viento y resistente al agua. Ideal para todas las actividades al aire libre.

2 Green

Active Vest 2362

ALPINISMO, ESQUÍ DE MONTAÑA, EXCURSIONISMO, TIEMPO LIBRE

2 Light Blue

• • • • • • • •

Softshell de tejido elástico ligero, transpirante, a prueba de viento y resistente al agua Cremallera frontal entera 2 bolsillos laterales y un bolsillo pectoral exterior con cremallera Funda separada de red elástica para doblar la prenda Cintura ajustable con cordón elástico Cuello ajustable con cordón elástico Calce Slim Fit Disponible en 5 tallas de la S a la XXL y en 2 colores (negro y celeste). Talla XXXL, solo en color negro

Softshell ligero y transpirante, muy cómodo gracias al tejido elástico transpirante, a prueba de viento y resistente al agua. Ideal para todas las actividades al aire libre.

1 Black

Ref.

198

Nombre del producto

Peso

Tejidos Tallas

Talla

g

oz

Nombre

Acabados

Costuras selladas

Capucha

Corte

2361

ACTIVE JACKET

L

410 14.5

S-M-L XL - XXL - XXXL

Sheltex

Interior: Inducido acrílico Exterior: tratamiento resistente al agua

Slim Fit

2362

ACTIVE VEST

L

310 10.9

S-M-L XL - XXL - XXXL

Sheltex

Interior: Inducido acrílico Exterior: tratamiento resistente al agua

Slim Fit

Essential equipment

Minima 1 SL 2392

Minima 2 SL 2393

Minima 3 SL 2394

ED Evo Line 1933 - ED 500 Evolution 1934 - ED 300 Evolution 1935 - ED 150 Evolution

ED Line 1936 - ED 500 1937 - ED 300 1938 - ED 150

Essential Light Mat 2181

Phantom 2.0 0233

Up 0237

Ghost 0227

Mini 1478

Kristal 1476

workbook 2016

199

Minima 1 SL 2392

ALPINISMO, TREKKING • • • • • •

100 80

300

Tienda de doble tela tipo túnel, compacta y superligera Una sola plaza, con una sola entrada Sistema de montaje con varillas mediante vaina Desmontaje rápido Peso total 1 kg (varillas y piquetas incluidas) Nuevo color

El máximo de la ligereza: la tienda Minima 1 SL, de una sola plaza y de doble tela, pesa1 kg incluidas las varillas y las piquetas. ¿El secreto? Estacas de diámetro reducido y tela exterior de nailon. Su estructura de rejilla le garantiza una excelente ventilación, mientras que la tela exterior asegura unas buenas propiedades térmicas.

70 65

220

Minima 1 SL tent poles 0136

Minima 2 SL 2393

ALPINISMO, TREKKING • • • • • •

Tienda de doble tela tipo túnel, compacta y superligera Dos plazas, con una sola entrada Sistema de montaje con varillas mediante vaina Desmontaje rápido Peso total 1.5 kg (varillas y piquetas incluidas) Nuevo color

El máximo de la ligereza para 2 personas: es la tienda Minima 2 SL tiene una doble tela con estructura de rejilla que garantiza una excelente ventilación y tela exterior de nailon superligera.

135 125

300

220

Minima 2 SL tent poles

100 95

0139

Peso*

Nombre del producto

kg

lb, oz

2392

MINIMA 1 SL

1.0

2 lb. 2 oz.

2393

MINIMA 2 SL

1.5

3 lb. 5 oz.

Ref.

Tamaño empaquetado

Dimensiones externas

Demensiones internas

Duermen cm

in

cm

in

cm

in

1

30x12

11.8x4.7

92 x 290 x h 67

36.2 x 114.2 x h 26.4

80 x 220 x h 63

31.5 x 86.6 x h 24.8

2

33x16

13x6.3

136 x 310 x h 93

53.5 x 122 x h 36.6

123 x 220 x h 89

48.8 x 86.6 x h 35

* El peso incluye funda de transporte

Nombre del producto

Material del doble techo

Columna de agua del doble techo

2392

MINIMA 1 SL

Nylon Ripstop 30D

2000

2393

MINIMA 2 SL

Nylon Ripstop 30D

2000

Ref.

200

Columna de agua del suelo

Número de entradas

Varillas

mm 70D Nylon 190T/N

5000

1

Alu 7001

70D Nylon 190T/N

5000

1

Alu 7001

Material del suelo mm

Minima 3 SL 2394

ALPINISMO, SENDERISMO • • • • •

Tienda de doble tela tipo túnel, compacta y superligera Tres plazas, con una sola entrada Sistema de montaje con varillas mediante vaina Desmontaje rápido Peso total 2.1 kg (varillas y piquetas incluidas)

La nueva Minima 3 SL completa la gama con un producto capaz de albergar a tres personas. Muy ligera, tiene las mismas características que los otros modelos, con doble tela y estructura de rejilla que garantiza una excelente ventilación.

Minima 3 SL tent poles 0763

Ref. 2394

Peso*

Tamaño empaquetado

Nombre del producto

kg

lb, oz

MINIMA 3 SL

2.1

4 lb. 10 oz.

Dimensiones externas

Demensiones internas

Duermen 3

cm

in

cm

in

cm

in

37x17

14.6x6.7

190 x 310 x h 113

74.8 x 122 x h 44.5

180 x 220 x h 109

70.9 x 86.6 x h 42.9

* El peso incluye funda de transporte

Ref. 2394

Nombre del producto

Material del doble techo

Columna de agua del doble techo

MINIMA 3 SL

Nylon Ripstop 30D

2000

Columna de agua del suelo

Número de entradas

Varillas

mm 5000

1

Alu 7002

Material del suelo mm 70D Nylon 190T/N

Essential Light Mat 2181

TREKKING • Colchoneta hinchable ultraligera y compacta • De poliamida con válvula de latón y válvula de plástico para agilizar su montaje y

desmontaje • Con bolsa-funda y kit de reparación • Nuevo color

La colchoneta CAMP más ligera y compacta, ideal si lo que necesitas es reducir lo máximo posible el peso y volumen de la mochila. Al carecer de espuma expandida, una vez doblada y guardada en su bolsa-funda presenta un volumen inferior al 2% respecto a su volumen hinchado. Totalmente fabricada en poliamida y por lo tanto robusta, está equipada con una válvula de latón y una válvula de plástico para agilizar su montaje y desmontaje.

Peso * Ref. 2181

Dimensiones

Tamaño empaquetado

Nombre del producto ESSENTIAL LIGHT MAT

Material principal g

oz

315

11.1

180x45 cm

70.9x17.7 in

cm

in

6x24

2.4x9.4

Poliamida + válvula de latón

* El peso incluye funda de transporte

workbook 2016

201

ED Evo Line

Black / Papaya Orange

¡Máxima ligereza, mínimo volumen! Al comprobar los datos de peso/volumen/temperatura de esta línea, se comprende de inmediato cuáles son sus características principales: ¡máxima ligereza y mínimo volumen! La calidad artesanal de la producción junto con la alta calidad de los materiales utilizados (pluma de oca con un Filling Power de 750 cuin, tejido súper ligero Araneum) hacen que esta línea sea verdaderamente única. Los modelos de la línea Essential Evo están dirigidos a usuarios expertos y exigentes siempre en busca de productos súper ligeros. La forma específica de la línea Essential sigue con todo detalle la del cuerpo humano: más amplia en la zona de los hombros y brazos, y más estrecha en la parte de los pies. Esta peculiaridad, junto a la capucha construida como la de una chaqueta y la cremallera lateral corta, son ejemplos del equilibrio necesario entre ligereza y confort para tener mínimo peso y volumen.

Ref.

Nombre del producto kg

lb, oz

cm

in

cm

in

cm

in

cm

in

C°

F°

C°

F°

C°

1933

ED 500 EVOLUTION

0.80

1 lb. 12 oz.

210

82.7

80

31.5

52

20.5

35x17

13.8x6.7

3

37

-3

27

-19

-2

1934

ED 300 EVOLUTION

0.60

1 lb. 5 oz.

210

82.7

80

31.5

52

20.5

31x15

12.2x5.9

7

45

3

37

-12

10

1935

ED 150 EVOLUTION

0.42

0 lb. 15 oz.

210

82.7

80

31.5

52

20.5

28x14

11x5.5

12

54

8

46

-5

23

Peso*

Longitud

Anchura de hombros

Anchura de pies

Tamaño de funda de compresión

Temperatura de confort

Temperatura límite

Temperatura extrema F°

*Peso de la funda de compresión no incluído

202

Ref.

Nombre del producto

1933 1934 1935

Filling Construcción Power

Relleno

Peso del relleno

ED 500 EVOLUTION

Pluma

500 g 95% WGD

750

ED 300 EVOLUTION

Pluma

300 g 95% WGD

750

ED 150 EVOLUTION

Pluma

150 g 95% WGD

750

Tejido exterior

Tejido interior

EN 13537

B.C.

Araneum 20D Nylon RS

Araneum 20D Nylon RS

Probado en laboratorio

B.C.

Araneum 20D Nylon RS

Araneum 20D Nylon RS

De acuerdo con las regulaciones

S.T.

Araneum 20D Nylon RS

Araneum 20D Nylon RS

De acuerdo con las regulaciones

ED Line

4 Strawberry Red

La línea con la mejor relación precio-rendimiento. ¡Ligereza y practicidad hacen de esta línea un “energy saver” que os permite ahorrar energía durante vuestros viajes! Forma tipo momia, capucha preformada con cordón codificado para su óptima regulación. Cremallera lateral corta con cursor divisible para poder unir dos sacos de dormir. El diseño con 15 canales permite la distribución homogénea de la pluma. Las costuras en color contrastante ponen en evidencia la construcción “baffle” de estos modelos. 8 Black

Ref.

Nombre del producto kg

lb, oz

cm

in

cm

in

cm

in

cm

in

C°

F°

C°

F°

C°

1936

ED 500

0.87

1 lb. 15 oz.

205

80.7

75

29.5

55

21.7

35x17

13.8x6.7

4

39

-1

30

-17

1

1937

ED 300

0.68

1 lb. 8 oz.

205

80.7

75

29.5

55

21.7

33x15

13x5.9

9

48

4

39

-10

14

1938

ED 150

0.52

1 lb. 2 oz.

205

80.7

75

29.5

55

21.7

29x13

11.4x5.1

13

55

10

50

-3

27

Peso*

Longitud

Anchura de hombros

Anchura de pies

Tamaño de funda de compresión

Temperatura de confort

Temperatura límite

Temperatura extrema F°

*Peso de la funda de compresión no incluído

Ref.

Nombre del producto

1936 1937 1938

Filling Construcción Power

Relleno

Peso del relleno

ED 500

Pluma

500 g 90% WGD

650

ED 300

Pluma

300 g 90% WGD

650

ED 150

Pluma

150 g 90% WGD

650

Tejido exterior

Tejido interior

EN 13537

B.C.

Sheltex Nylon RS

Polyester 300T

De acuerdo con las regulaciones

B.C.

Sheltex Nylon RS

Polyester 300T

Probado en laboratorio

S.T.

Sheltex Nylon RS

Polyester 300T

De acuerdo con las regulaciones

workbook 2016

203

Phantom 2.0 0233

MARCHA, ESCALADA • Ligera y compacta, se puede doblar y guardar en la pequeña funda protectora integrada • • • • • • • • • • • •

La fantástica Phantom renueva sus colores, su tejido y sus características técnicas y ofrece todavía más rendimiento, confirmándose como la mochila ideal para llevar siempre encima el equipo esencial (alimentos, bebida y vestuario) en escalada o en marcha de una jornada. Al espacio principal de 15 litros, hemos añadido un segundo bolsillo de 3 litros con cremallera y 2 bolsillos laterales de red elástica que, junto con la cuerda elástica portamaterial, los portabastones con refuerzos de Hypalon® y los nuevos bolsillos pequeños en la protección del hombro izquierdo, ofrecen una capacidad de carga realmente sorprendente en una mochila tan compacta: uno de los productos más demandados de la línea Essential, que se puede doblar y guardar en su funda especial para llevarlo en la cintura, como una riñonera. La comodidad está garantizada con las nuevas y ligerísimas protecciones de hombros de red transpirante, con la espalda más acolchada de red tridimensional y con el cinturón y la sutil correa externa que, junto con el práctico sistema de compresión y aproximación del contenido cuando la mochila no está llena, son una garantía de estabilidad total.

2 Orange / Black

1 Green / Black

para llevar en la cintura, como una riñonera Con un nuevo tejido ligero y resistente Espacio principal de 15 litros y nuevo bolsillo anterior de 3 litros con cremallera Bolsillos laterales de red elástica Bolsillo de red elástica en la protección del hombro izquierdo Bolsillo de red elástica con cremallera en la parte izquierda del cinturón 2 portabastones laterales con refuerzos de Hypalon® Cuerda portamaterial con anillas reflectantes para una mayor visibilidad Nueva espalda de red tridimensional y transpirante Protecciones de hombros con una nueva red transpirante y extremadamente resistente Sistema rápido de comprensión y aproximación del contenido Preparada para guardar la bolsa hydrobag Disponible en 3 combinaciones de colores: naranja/negro, verde/negro, negro/verde

3 Black / Green

Peso * Ref. 0233

Dimensiones

Tamaño empaquetado

Nombre del producto PHANTOM 2.0

Material principal g

oz

272

9.6

15 L

915 in3

cm

in

13x20

5.1x7.9

Polyamide * El peso incluye funda de transporte

204

Up 0237

MARCHA, CAMINATAS, TIEMPO LIBRE • Riñonera que se transforma en mochila en caso de necesidad • Bolsillo principal de la riñonera con 2 bolsillos de red elástica para las prendas Essential

(anorak y sobrepantalones) y llavero Portacantimplora o portaaccesorios lateral de red elástica con cordón y tanka Bolsillo central con cremallera para documentos y pequeños objetos Bolsillo lateral de red elástica para barritas y accesorios Cinturón con capa externa de red tridimensional transpirante, 2 bolsillos con cremallera y franjas reflectantes • Bolsillo con cremallera en el que se pliega la mochila para extraerla cuando sea necesario • Protecciones de hombros de red superligera y transpirante, que se pueden fijar a la riñonera con la hebilla rápida • Espalda de la mochila con una ligera red tridimensional transpirante, con relleno de 3 mm en la parte inferior (dorso de la riñonera) • Disponible en 3 combinaciones de colores: naranja/negro, verde/negro, negro/verde • • • •

Después de las mochilas que se doblan y se pueden llevar como riñonera, presentamos la riñonera que en un segundo se convierte en una cómoda mochila. Ideal para marchas o caminatas más cortas e incluso para la ciudad, Up es una pequeña maravilla en beneficio de la versatilidad que, como riñonera, presenta diversos bolsillos en los que guardar ordenadamente todo lo necesario durante una salida o excursión al aire libre: barritas energéticas y snacks, cantimplora, prendas cortaviento, cartera, documentos, llaves, teléfono móvil, etc. Si, de repente, necesitamos más espacio para guardar un objeto que hemos encontrado, nos han dado o hemos comprado durante el recorrido, no hay problema: en un segundo transformamos la riñonera en una verdadera mochila con cómodas protecciones de hombros de red transpirante, que se pueden fijar a la riñonera gracias a prácticas hebillas rápidas. Dos productos en uno, para alegría de los apasionados de las excursiones cortas a pie o en bicicleta, que a partir de ahora ya no tendrán que escoger entre compacidad y espacio, porque con la nueva Up siempre tendrán a mano todo lo necesario.

2 Green / Black

1 Orange / Black

3 Black / Green

Peso * Ref.

0237

Dimensiones

Tamaño empaquetado

Nombre del producto

UP

Material principal g

oz

310

10.9

Canguro 3 L Mochilas 12 L

Canguro 183 in3 Mochilas 732 in3

cm

in

32x15

12.6x5.9

Polyamide

* El peso incluye funda de transporte

workbook 2016

205

Ghost 0227

MARCHA, CARRERAS DE MONTAÑA, ESCALADA • Muy ligera y compacta, se puede doblar y guardar en la pequeña funda protectora • • • • • • •

integrada para llevar en la cintura, como una riñonera Con un nuevo tejido ligero y resistente Portabastones Cuerda portamaterial Protecciones de hombros de red transpirante Sistema rápido de comprensión y aproximación del contenido Preparada para guardar la bolsa hydrobag Disponible en 3 combinaciones de colores: negro/naranja, verde/negro, negro/verde

Ligerísima, casi no se siente. ¡Es como un fantasma! Es la mochila Ghost de 15 litros. Su nombre no es fruto del azar... Esta mochila te acompañará sin que notes su presencia durante tus marchas o caminatas de una jornada, en las ascensiones o incluso en vías de escalada. Las protecciones de hombros de red son transpirantes, muy ligeras y suaves, mientras que el cinturón, la sutil correa externa y el sistema de compresión y aproximación del contenido la mantienen estable cuando está en acción. Dispone de una cuerda elástica para llevar objetos y bastones. Fabricada en nailon Ripstop muy ligero, se puede doblar y guardar en una pequeña funda integrada que dispone de correas, para llevarla en la cintura como una riñonera. Disponible en tres nuevas combinaciones de colores: negronaranja, negro-verde, verde-negro. Una elección todavía más minimalista y básica que la ligerísima Phantom 2.0.

2 Black / Green

3 Black / Orange

1 Green / Black

Ghost Display 0385

Práctico expositor que contiene 12 unidades Ghost: 4 negro/naranja, 4 negro/verde, 4 verde/negro

Peso * Ref. 0227

Dimensiones

Tamaño empaquetado

Nombre del producto GHOST

Material principal g

oz

185

6.5

15 L

915 in3

cm

in

5x14

2x5.5

Polyamide * El peso incluye funda de transporte

206

Mini 1478

MARCHA, CAMINATAS, ASCENSIÓN • En tejido elástico adherente y nailon Ripstop en la parte anterior • Fijación al calzado mediante una robusta cinta de Hypalon® y un enganche metálico

Con múltiples aplicaciones: marchas, caminatas, carreras de alta montaña, carreras de montaña y desiertos. Suave, adherente y transpirante gracias a su tejido elástico, garantiza una absoluta libertad de movimiento. Cuenta con un refuerzo de nailon Ripstop en la parte anterior, un relleno de protección del maléolo interno y un cómodo sistema de fijación al calzado con una correa de Hypalon® y un enganche metálico.

Kristal 1476

MARCHA, CAMINATAS, ASCENSIÓN • • • •

8 Black / Lime Green

Polaina ultraligera e impermeable Fabricada en nailon B-Dry Evo Ripstop siliconado y con revestimiento de poliuretano Costuras selladas Cremallera frontal e innovador sistema de fijación al calzado, con cinta ajustable de cuerda Dyneema®

Polaina ultraligera y compacta para los marchadores más exigentes. El nailon B-Dry Evo Ripstop siliconado y con revestimiento de poliuretano es impermeable con una columna de agua de 1500 mm. Con costuras selladas. Práctica cremallera frontal de cierre e innovador sistema de fijación al calzado, con cinta ajustable de cuerda Dyneema® Dadas sus características de ligereza, esta polaina no es apta para usar con crampones.

2 Blue / Lime Green

Peso * Ref.

Dimensiones

Tamaño empaquetado

Nombre del producto

Material principal g

oz

cm

in

1478

MINI

94

3.3

Talla única - h 17.5 cm

Talla única - h 6.9 in

7x9.5

2.8x3.7

Lycra®

1476

KRISTAL

91

3.2

Talla única - h 42 cm

Talla única - h 16.5 in

9.5x12.5

3.7x4.9

B-DRY Evo (1500 mm water column)

* El peso incluye funda de transporte

workbook 2016

207

Essential Light Mat 2181 Ghost 0227 Minima 1 SL 2392

ED 150 Evo 1935

Protection Pant 2108

208

Protection Jacket 2107

Mini 1478

GUANTES DE INVIERNO Michele Boscacci and Robert Antonioli cruising on a spectacular ridge at the 2015 Adamello Ski Raid, Italy - Ph. Maurizio Torri www.sportdimontagna.com

¿Sabes por qué los guantes CAMP para esquí de montaña funcionan tan bien? ¡Porque quien los diseña es un esquiador de montaña! Robert Antonioli (Italia), esquiador de montaña

GUANTES DE INVIERNO Perfectos para llevar durante las prestaciones más exigentes. Una línea de guantes que ha evolucionado a lo largo de los años a partir de una simple comprobación: la falta en el mercado, en este sector, de una colección de artículos de alto nivel concebidos para actividades aeróbicas invernales. De esta forma los guantes CAMP, caracterizados por un diseño excepcional, por materiales innovadores y una fabricación minuciosa en los más mínimos detalles, han ampliado el propio horizonte del esquí de travesía a otras actividades. Aquí presentamos los nuevos modelos Geko Hot y Geko Light para el alpinismo técnico: óptimos ejemplos de la permanente atención de CAMP por el mejoramiento en todas las direcciones de su línea de guantes, siempre perfectos para usar durante las prestaciones más exigentes. Modernidad y tradición. Los nuevos GeKO Light Raincover, G swing Wool e Summint’N ejemplifican de la mejor manera el alto grado de especialización alcanzado por la gama, capaz de satisfacer todas las necesidades de los aficionados y profesionales. El GeKO Light Raincover es el guante para alpinismo técnico con protección para la lluvia integrada plegable; el G Swing Wool es una interpretación moderna de la clásica manopla de lana, mientras que el Summit’N es la manopla para grandes alturas y para expediciones con relleno de PrimaLoft® Gold. Los guantes aptos para cada actividad. La clasificación de los guantes en base a las temperaturas de uso es solamente una indicación para comparar los diferentes modelos e identificar las actividades y las condiciones para las cuales cada uno ha sido específicamente concebido. Un solo asterisco indica la presencia de una capa delgada que, aunque proteja las manos de los factores atmosféricos, no las aísla completamente. Por consiguiente, los guantes de este tipo están indicados para todas aquellas actividades durante las cuales el flujo sanguíneo, estimulado por las mismas actividades, llega hasta las extremidades. Por otro lado, los dos asteriscos caracterizan los guantes abrigados, que aseguran una mayor comodidad gracias a las capas múltiples y a membranas transpirables, impermeables y antiviento. Por último, los tres asteriscos resaltan los guantes más abrigados, realizados con capas aislantes y membranas impermeables que garantizan comodidad a las manos (inmóviles o en movimiento) cuando las temperaturas son más bajas. Como se ha dicho antes, en todos los casos, se trata solo de indicaciones: una clasificación que no es absoluta y que se debe considerar junto con otros factores – humedad, viento, sudor, intensidad del esfuerzo, condiciones y características físicas... – que pueden afectar en gran medida el calor de las manos. De todos modos, los guantes CAMP son expertos en el control de esta variabilidad: los materiales empleados, sumados a una meticulosa fabricación en capas, permiten una buena regulación del calor aun con temperaturas inferiores o superiores a los límites óptimos de uso.

Category leaders

G Comp Wind 2080

210

GUANTES DE INVIERNO

G Comp Wind Power 2096

GeKO Hot 2095

G Comp Warm 2264

Peso/par Brand

Ref.

Nombre del producto

Tallas Size

g

oz

2367

GEKO LIGHT RAINCOVER

XL

140

4.9

S-M-L-XL-XXL

2

•

2095

GEKO HOT

M

140

4.9

S-M-L-XL-XXL-XXXL

3

•

2263

GEKO TOUCH

XL

92

3.2

S-M-L-XL-XXL-XXXL

1

•

•

2080

G COMP WIND

M

84

3.0

S-M-L-XL-XXL-XXXL

1

•

•

2096

G COMP WIND POWER

XL

112

4.0

S-M-L-XL-XXL

1

•

•

2264

G COMP WARM

XL

110

3.9

S-M-L-XL-XXL-XXXL

2

•

•

•

2082

G HOT DRY

M

147

5.2

S-M-L-XL-XXL-XXXL

3

•

•

•

•

•

•

1882

G HOT DRY LADY

M

140

4.9

XS-S-M-L

3

•

•

•

•

•

•

2081

G TECH DRY

M

124

4.4

XS-S-M-L-XL-XXL

2

•

•

•

•

•

•

2085

G LITE WIND

M

78

2.8

XS-S-M-L-XL-XXL

1

•

2365

G SWING WOOL

XL

100

3.5

S-M-L-XL-XXL

2

2265

G WOOL

XL

91

3.2

S-M-L-XL-XXL

2

2366

SUMMIT'N

XL

220

7.8

M-L-XL

3

•

2087

HOTMIT'N

XS-M

173

6.1

XS-M / L-XL

3

•

2088

DRYMIT'N

S

66

2.3

S-M-L

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

GUANTES DE INVIERNO

New

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• XS=5 / S=6 / M=7 / L=8 / XL=9 / XXL=10 / XXXL=11

Aislamiento térmico 1 - Aislamiento térmico mínimo 2 - Aislamiento térmico medio 3 - Aislamiento térmico máximo La percepción y el aislamiento térmico pueden estar influenciados por muchas variables, como la humedad, el viento, cansancio, etc…

AISLAMIENTO TÉRMICO

TRANSPIRABLE

BUCLE PARA COLGAR

CORTA-VIENTO

GRIP’R

PAÑO PARA SECAR EL SUDOR

IMPERMEABLE

CINTA PARA LA MUÑECA

workbook 2016

211

GeKo

GeKO Light Raincover 2367

GeKO Hot 2095

GeKO Touch 2263

G Comp Wind 2080

G Comp Wind Power 2096

G Comp Warm 2264

G Hot Dry 2082

G Hot Dry Lady 1882

G Tech Dry 2081

G Lite Wind 2085

G Swing Wool 2365

G Wool 2265

Summit’N 2366

Hotmit’N 2087

G-Gloves

Mit’N

212

GUANTES DE INVIERNO

Drymit’N 2088

GeKO Light Raincover** 2367

CASCADAS DE HIELO, ALPINISMO TÉCNICO

GUANTES DE INVIERNO

• Protección antilluvia integrada con costuras selladas, replegable oculta en la parte

superior del puño • Ajuste perfecto sin afectar el movimiento de las manos • Palma con aplicaciones de piel resistentes y blandas que mejoran la sujeción • Acolchado de PrimaLoft® en la parte externa

Guante de alpinismo técnico con protección antilluvia especial integrada con costuras selladas, replegable oculta en la parte superior del puño. El sobreacolchado impermeable garantiza una mayor protección de la mano contra la lluvia, la nieve y el viento. Realizado de resistente poliéster con acolchado de PrimaLoft® de 133 g/m2 en la parte externa, garantiza un excelente movimiento de la mano con el piolet. Las aplicaciones de piel mejoran la sujeción y refuerzan el guante en los puntos de mayor desgaste. Disponible en 5 tallas, de la S a la XXL.

GeKO Hot*** 2095

ALPINISMO CLÁSICO Y TÉCNICO • • • • 1 Black

La mejor combinación de sus características térmicas y movimiento de las manos Palma con aplicaciones de piel de cabra resistentes y blandas que mejoran la sujeción Acolchado de Primaloft® One en la parte interna y externa Nuevo color negro

Guante de alpinismo caracterizado por un mayor aislamiento térmico respecto al modelo GeKO Light. El GeKO Hot, que presenta aplicaciones de piel de cabra que mejoran la sujeción y refuerzos en los puntos de mayor desgaste, está realizado de Durastretch® con acolchado de Primaloft® One para asegurar la mejor combinación de sus características térmicas y movimiento de las manos. Disponible en 5 tallas de la S a la XXL.

Grey / Green

Peso / par Ref.

Nombre del producto

Tallas Talla

g

oz

2367

GEKO LIGHT RAINCOVER

XL

140

4.9

S-M-L-XL-XXL

2

•

2095

GEKO HOT

M

140

4.9

S-M-L-XL-XXL-XXXL

3

•

•

•

•

•

•

•

•

workbook 2016

213

GeKO Touch* 2263

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO, ESQUÍ ALPINO • Guante suave con dorso de Durastretch®, palma de resistente piel sintética y relleno de

PrimaLoft® Gold 40 g/1,8 oz • Pulgar e índice con inserciones de tejido especial conductor, que permiten el uso del

smartphone y de la tableta • Pulso con cordón de sujeción

Guante ligero y polivalente que, gracias a sus inserciones en tejido especial conductor en los dedos pulgar e índice. permite usar el smartphone y la tableta sin necesidad de destapar las manos. El dorso de Durastretch® asegura suavidad y protección contra el viento y su relleno diferenciado (PrimaLoft® Gold 40 g/1,8 oz en el dorso y PrimaLoft® Gold Eco Grip Control en la palma) garantiza calor y un buen agarre. Disponible en 6 tallas, de la S a la XXXL, y en los colores rojo-negro y negro.

1 Red / Black

2 Black

G Comp Wind* 2080

ESQUÍ DE TRAVESÍA, RUNNING, BICICLETA • • • • •

Protección antiviento Windmit’N plegable integrada, doblada en la parte alta de la muñeca Palma de resistente piel sintética Almohadillas Grip’R en el pulgar, en el índice y en la palma para un agarre seguro Refuerzo especial para evitar el desgaste debido a las correas de los bastones Inserción de tejido para absorber el sudor en el pulgar

Guante ligero y envolvente ideal para practicar alpinismo y esquí de travesía (en especial para competiciones). La manopla antiviento Windmit’N integrada, rápidamente extraíble de la parte alta de la muñeca, hace que sea ideal para salidas antes del amanecer y al adentramos en las crestas más allá del límite de los bosques, cuando los dedos necesitan una mayor protección. La manopla, de nailon Ripstop antidesgarros, deja al descubierto la palma para permitir un excelente agarre de los bastones o del piolet. El G Comp Wind también es ideal para correr y montar en bicicleta en caso de mal tiempo. NOTA. Para garantizar su duración, doblar la protección Windmit’N al manejar fijaciones y pieles.

Peso / par Ref.

Nombre del producto

Tallas Talla

214

g

oz

2263

GEKO TOUCH

XL

92

3.2

S-M-L-XL-XXL-XXXL

1

•

•

2080

G COMP WIND

M

84

3.0

S-M-L-XL-XXL-XXXL

1

•

•

GUANTES DE INVIERNO

• •

•

•

•

G Comp Wind Power* 2096

GUANTES DE INVIERNO

ESQUÍ DE TRAVESÍA DE COMPETICIÓN, ESQUÍ DE TRAVESÍA, CARRERAS, MOUNTAIN BIKE • Protección cortaviento Windmit’N integrada y retráctil, que se pliega en la parte superior

de la muñeca • Palma de piel suave de cabra • Refuerzo especial para evitar el desgaste por las correas de los bastones • Tejido hidroabsorbente y aspirante en el pulgar

Guante ligero y envolvente para el alpinismo y el esquí de travesía (en especial, el de competición) con palma de piel blanda de cabra, que garantiza una excelente flexibilidad durante el agarre y una duración extraordinaria. El sobreacolchado cortaviento Windmit’N integrado, de fácil extracción por la parte superior de la muñeca, lo convierte en una prenda ideal para las salidas antes del alba y las cimas más allá de los bosques, cuando los dedos necesitan una protección mayor. El sobreacolchado deja al descubierto la palma para permitir un buen agarre de los bastones o piolets. El G Comp Wind Leather también es ideal para las carreras y los trayectos en mountain bike. Disponible en 5 tallas, de la S a la XXL. NOTA. Para asegurar su larga duración, repliegue la protección Windmit’N al usar anclajes y pieles.

G Comp Warm** 2264

ESQUÍ DE TRAVESÍA DE COMPETICIÓN, ESQUÍ ALPINISMO, ALPINISMO, CARRERAS, MOUNTAIN BIKE • Guante suave con dorso de Lycra® y palma de resistente piel sintética • Protección térmica y antiviento Warmit’N integrada de Pertex Quantum® con relleno de

PrimaLoft® Gold 40 g/1,8 oz, replegable en la parte superior de la muñeca • Almohadillas Grip’R en el pulgar, en el índice y en la palma de la mano para un agarre

seguro • Tejido hidroabsorbente y aspirante en los dedos pulgar e índice • Pulso con cordón de sujeción y tiradores para ponerse y quitarse el guante

Guante ligero y ajustable derivado del G Comp Wind pero con sobreacolchado térmico, desarrollado especialmente para el alpinismo y el esquí alpinismo (sobre todo para competiciones), aunque también es perfecto para ascensión y mountain bike en caso de mal tiempo. Las almohadillas Grip’R de goma en la palma garantizan un agarre seguro y una extraordinaria duración. El sobreacolchado cortaviento Warmit’N integrado, de fácil extracción por la parte superior de la muñeca, lo convierte en una prenda ideal para las salidas antes del alba y los avances más allá de los bosques, cuando los dedos necesitan una protección mayor. El sobreacolchado está fabricado con Pertex Quantum® con relleno de PrimaLoft® Gold 40 g/1,8 oz y deja la palma al descubierto para permitir un buen agarre de los bastones o el piolet. Disponible en 6 tallas, de la S a la XXXL, y en la combinación de colores rojo y negro con sobreacolchado blanco. NOTA. Para asegurar su larga duración, repliegue la protección Warmit’N al usar anclajes y pieles.

Peso / par Ref.

Nombre del producto

Tallas Talla

g

oz

2096

G COMP WIND POWER

XL

112

4.0

S-M-L-XL-XXL

1

•

•

2264

G COMP WARM

XL

110

3.9

S-M-L-XL-XXL-XXXL

2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

workbook 2016

215

G Hot Dry*** 2082

ALPINISMO, ESQUÍ DE TRAVESÍA, ESQUÍ ALPINO • • • • •

Membrana Hipora® impermeable y transpirable Contorno de la muñeca de neopreno, con velcro, para un ajuste perfecto Nudillos acolchados para un excelente confort incluso con las temperaturas más bajas Almohadillas Grip’R en todos los dedos y en la palma para garantizar el máximo agarre Inserción de tejido para absorber el sudor en el pulgar

Guante de altas prestaciones, de peso medio, para alpinismo, esquí de travesía y esquí alpino. El aislamiento de microfibra Thermolite® garantiza manos calientes y secas sin comprometer la manualidad, mientras que la sofisticada membrana impermeable y transpirante Hipora®, formada por tres capas microporosas e ideal para este tipo de accesorios, ofrece una excelente protección en condiciones de fuerte humedad. Los refuerzos de piel de becerro suave y sumamente resistente entre el pulgar y el índice garantizan la duración del guante, mientras que las almohadillas Grip’R en todos los dedos y en la palma aseguran el máximo agarre.

Black

G Hot Dry Lady*** 1882

ALPINISMO, ESQUÍ DE TRAVESÍA, ESQUÍ ALPINO • • • •

Acolchado extra para las manos femeninas (generalmente más sensibles al frío) Membrana Hipora® impermeable y transpirable Contorno de la muñeca de neopreno, con velcro, para un ajuste perfecto Nudillos acolchados para un excelente confort incluso con las temperaturas más bajas Almohadillas Grip’R en todos los dedos y en la palma para garantizar el máximo agarre Inserción de tejido para absorber el sudor en el pulgar

Versión Lady del modelo G Hot Dry, con acolchado extra para las manos femeninas (generalmente más sensibles al frío).

Peso / par Ref.

216

Nombre del producto

Tallas Talla

g

oz

2082

G HOT DRY

M

147

5.2

S-M-L-XL-XXL-XXXL

3

•

•

•

•

•

•

1882

G HOT DRY LADY

M

140

4.9

XS-S-M-L

3

•

•

•

•

•

•

GUANTES DE INVIERNO

•

G Tech Dry** 2081

ALPINISMO, ESQUÍ DE TRAVESÍA, ESQUÍ ALPINO, EXCURSIONES POR LA NIEVE Membrana Hipora® impermeable y transpirable Contorno de la muñeca de neopreno, con velcro, para un ajuste perfecto Almohadillas Grip’R en el pulgar, en el índice y en la palma para un agarre seguro Inserción de tejido para absorber el sudor en el pulgar

GUANTES DE INVIERNO

• • • •

Guante ligero antiviento, excepcional para el alpinismo y el esquí de travesía. La sofisticada membrana impermeable y transpirable Hipora®, formada por tres capas microporosas e ideal para este tipo de accesorios, ofrece una excelente protección en condiciones de fuerte humedad. Los refuerzos entre el pulgar y el índice garantizan la duración del guante, mientras que las almohadillas Grip’R en el pulgar, en el índice y en la palma aseguran un agarre siempre seguro.

Black / Anthracite Grey

G Lite Wind* 2085

ALPINISMO, ESQUÍ DE TRAVESÍA, ESQUÍ ALPINO, EXCURSIONES POR LA NIEVE • • • • • •

De suave tejido polar elástico que se seca con facilidad Membrana antiviento Palma y pulgar reforzados Ojal en el dedo corazón para quitarse el guante y/o colgarlo a un mosquetón Tirante en la muñeca para ponerse el guante con facilidad Almohadillas Grip’R en el pulgar, índice y el corazón para un agarre seguro

Guante de tejido polar elástico, excepcionalmente transpirable, con una membrana antiviento y las almohadillas Grip’R para un agarre seguro.

Peso / par Ref.

Nombre del producto

Tallas Talla

g

oz

2081

G TECH DRY

M

124

4.4

XS-S-M-L-XL-XXL

2

•

2085

G LITE WIND

M

78

2.8

XS-S-M-L-XL-XXL

1

•

•

• •

•

• •

• •

workbook 2016

217

G Swing Wool** 2365

ALPINISMO, ESQUÍ DE TRAVESÍA • • • •

Manopla de tejido de punto mixto en lana-poliéster-nylon con forro polar Posibilidad de destapar los dedos (incluyendo el pulgar) Almohadillas de silicona en la palma para una sujeción segura Cordones para asegurar los guantes a las muñecas

La manopla de tejido de punto conserva el calor incluso en condiciones de humedad elevada. La combinación de lana, poliéster y nylon garantiza una excelente resistencia térmica. Máxima funcionalidad gracias a la posibilidad de destapar los dedos (incluyendo el pulgar) cuando sea necesario. El acolchado de polar aumenta el confort y el aislamiento térmico; las almohadillas de silicona en la palma aseguran una buena sujeción de piolets y bastones. Disponible en 5 tallas, de la S a la XXL.

G Wool** 2265

ALPINISMO, ESQUÍ ALPINISMO • Guante de tejido de malla mixto lana-poliéster-nailon con forro de vellón • Almohadillas Grip’R en los dedos y en la palma de la mano para un agarre seguro • Pulso con cordón de sujeción

Un clásico renovado. El guante de tejido de malla conserva el calor a pesar de la humedad o la nieve. La combinación de lana, poliéster y nailon es perfecta para garantizar un excelente grado de calor y mantener la forma y el volumen del guante en caso de que esté húmedo o mojado. El forro de vellón aumente la comodidad y el calor, mientras que las almohadillas Grip’R de los dedos y la palma garantizan un agarre seguro. Disponible en 5 tallas, de la S a la XXL, en gris oscuro.

Peso / par Ref.

218

Nombre del producto

Tallas Talla

g

oz

2365

G SWING WOOL

XL

100

3.5

S-M-L-XL-XXL

2

•

•

•

2265

G WOOL

XL

91

3.2

S-M-L-XL-XXL

2

•

•

•

GUANTES DE INVIERNO

Summit’N*** 2366

ALTITUD, EXPEDICIONES Sistema de apertura/cierre Open-Close para mejorar el aislamiento térmico Membrana Hypora® impermeable y transpirable Palma con aplicaciones de piel resistentes y blandas que mejoran la sujeción Diferentes acolchados de PrimaLoft® Gold de 350 g/m2 y 133/m2 g para lograr la máxima protección contra el frío

GUANTES DE INVIERNO

• • • •

Manopla blanda y compresible para lograr la máxima protección contra el frío, gracias al grueso acolchado de PrimaLoft® Gold de 350 g/m2 en la parte externa y de 133 g/m2 en las otras partes del guante. El práctico sistema de apertura/cierre Open-Close mejora el aislamiento, sellando la manopla en la manga de la chaqueta. La resistencia térmica se ve incrementada por la especial membrana impermeable y transpirable Hypora®. La blanda aplicación de piel en la palma de la manopla mejora su sujeción y la hace más resistente. Disponible en 3 tallas de la M a la XL, es ideal para altitudes, expediciones y todas las situaciones de frío extremo.

Hotmit’N*** 2087

ALPINISMO, EXPEDICIONES • • • •

De tejido antiviento Con 50 gramos de acolchado de plumas Bolsa-funda incluida El par, una vez doblado, es más pequeño que un puño

Manopla cálida y compacta para alta montaña y expediciones. Los 50 gramos de acolchado de plumas, junto al tejido antiviento, garantizan el confort incluso en condiciones extremas – bajas temperaturas y viento fuerte – típicas de las grandes montañas. El par se puede doblar y guardar en la bolsa-funda incluida.

Drymit’N 2088

ALPINISMO, ESQUÍ DE TRAVESÍA, TREKKING • De tejido impermeable con costuras encintadas • Bolsa-funda incluida • El par, una vez doblado, es un poco más grande que una pelota de tenis

Manopla compacta, de tejido impermeable con costuras encintadas, para usar en caso de fuertes precipitaciones para mantener las manos calientes y secas. El par se puede doblar y guardar en la bolsa-funda incluida.

Peso / par Ref.

Nombre del producto

Tallas Talla

g

oz

2366

SUMMIT'N

XL

220

7.8

M-L-XL

3

•

2087

HOTMIT'N

XS-M

173

6.1

XS-M / L-XL

3

•

2088

DRYMIT'N

S

66

2.3

S-M-L

•

•

•

•

•

workbook 2016

219

Ragni di Lecco (Lecco Spiders) on the Hielo Continental during the second day of approach towards the Cerro Torre West face - Ph. Pascal Fouquet

Las polainas Duo son el último escalón en la evolución de un accesorio que no debe faltar en la mochila de un excursionista que se puede encontrar con un terreno nevado. Alessandro Baù (Italia), alpinista

SNOW STOP Materiales. Una de las cosas que más se suele valorar de las polainas CAMP es la adecuada combinación de materiales empleados para hacer que sean duraderas, impermeables, ligeras y poco voluminosas. En realidad, son muchos los materiales que se emplean para obtener todas estas características, entre los cuales nos gustaría recordar el sólido y siempre de moda Cordura®, además de los diversos tipos de nailon y poliéster de entre 210 y 1000 deniers y los neoprenos. Algunos de estos materiales están provistos de tejido ripstop para aumentar la resistencia a la abrasión y a los desgarros, y todos están revestidos con una triple capa de poliuretano para maximizar la resistencia al agua. Confección. Las polainas se emplean para proteger los tobillos, las piernas y los pantalones, no solo de la nieve y de los restos de glaciares, sino también de las puntas de los crampones o en todas aquellas situaciones en que el equipo utilizado podría provocar daños. Como ya hemos visto previamente, los materiales desempeñan un gran papel, pero la confección del producto también es un elemento importante. Las cremalleras y los cierres deben estar bien colocados y perfilados para evitar rasgaduras, las sirgas y las hebillas están diseñadas y fabricadas para que conserven sus características con el paso del tiempo y las costuras deben desafiar al desgaste del uso. La polaina parece a simple vista un producto muy sencillo, pero aquí vemos como, a pesar de ello, C.A.M.P. apuesta por mejorarlas y desarrolla y mejora su confección. Sistemas. Las polainas CAMP se sitúan a la cabeza, al estar ideadas pensando en la calidad, pero centrándose en aspectos de conveniencia y accesibilidad a la calidad. Todas las polainas utilizan correas de larga duración de hypalon o sirgas de acero con grandes resultados para asegurar una perfecta estabilidad y adherencia al calzado y a la pierna. En los productos de alta gama, come las polainas Duo, también se emplea el nuevo sistema exclusivo “Fast-Fit” que permite una fijación rápida y funcional al zapato, gracias a la sirga metálica recubierta de plástico que se desliza por el interior de una hebilla lateral y que se bloquea mediante un sistema de cuña. Solo es necesario abrir la sirga, introducir el pie y tirar, se cerrará automáticamente. Las cremalleras de las aberturas más grandes están protegidas con Velcro y con ganchos de alta calidad para garantizar unas sólidas prestaciones con el paso del tiempo. Por último, para uso en terrenos excesivamente húmedos o nevados, se recomienda usar polainas con cierre de cremallera, que previenen la formación de hielo.

Category leaders

Duo 1460

222

Ride - Hypalon strap 1481

Ride - Steel cable 1479

Peso/par New

Brand

Ref.

Nombre del producto

Altura Tallas

g

oz

cm

Corte

Material

Slim Fit

Polyester 450D Small RS + Cordura® 1000D

Cierre

Atadura

in

230

8.1

S

41

16.1

250

8.8

L

43.2

17.0

ROUTE

195

6.9

One size

41

16.1

Comfort Fit

Polyester 450D RS

Velcro

Hypalon® Strap

1481

RIDE - Hypalon strap

190

6.7

One size

42

16.5

Regular Fit

Polyester 450D RS

Velcro

Hypalon® Strap

1479

RIDE - Steel cable

210

7.4

One size

42

16.5

Regular Fit

Polyester 450D RS

Velcro

Steel Cable

1467

WALK

265

9.3

One size

42

16.5

Regular Fit

Polyester 450D RS

Zip+Velcro

Hypalon® Strap

1460

DUO

1571

Zip+Velcro Fast Fit Steel Cable

Costuras selladas •

Polainas

Duo 1460

Route 1571

Ride - Hypalon strap 1481

Ride - Steel cable 1479

Walk 1467

workbook 2016

223

Duo 1460

ALPINISMO, CASCADAS DE HIELO • • • •

Cierre central con cremallera y velcro Cierre superior con sistema mixto de ribete-elástico y hebilla rápida Refuerzos de Cordura 1000D para garantizar resistencia y duración Innovador sistema Fast-Fit para el anclaje rápido de la polaina a la bota y para un ajuste cómodo y perfecto (con una sola mano y permaneciendo de pie)

Avanzamos un paso más en la concepción de las polainas. La Duo, ideal para el alpinismo y las cascadas de hielo gracias a su corte “slim”, que la hace menos vulnerable a los golpes con el crampón, presenta una construcción bimaterial: poliéster 450D Micro Ripstop en la parte superior y Cordura® 1000D en la parte inferior, para una resistencia al desgaste excepcional. Las costuras están encintadas. Hay que destacar su innovador sistema Fast-Fit, formado por un pequeño cable metálico recubierto de material plástico que se desliza por una hebilla lateral y se bloquea gracias a una cuña. El sistema, completamente aflojado, permite un anclaje fácil y rápido de la polaina a la bota y, a continuación, tirando solo con una mano, garantiza un ajuste cómodo y perfecto. El cierre delantero está equipado con cremallera y velcro, mientras que el superior se caracteriza por un sistema mixto ribete-elástico y hebilla rápida. Disponible en dos tamaños.

1 Black / Anthracite Grey / Orange

Route 1571

EXCURSIONISMO, ALPINISMO • Cómodo cierre lateral con velcro • Anclaje a la bota con una resistente correa de neopreno y gancho metálico

Polaina sencilla y de calidad, ceñida para evitar que se enganche y muy fácil de quitar y poner gracias a la abertura lateral con velcro. Protección contra la nieve asegurada gracias a su confección en robusto poliéster 450D Ripstop recubierto de poliuretano. Anclaje a la bota con una resistente correa de neopreno y gancho metálico.

3 Black

1 Red

2 Blue

Peso/par Ref.

Nombre del producto

Tallas g

224

1460

DUO

1571

ROUTE

Corte

Material

Cierre

Atadura

Costuras selladas

Slim Fit

Polyester 450D Small RS + Cordura® 1000D

Zip+Velcro

Fast Fit Steel Cable

•

Comfort Fit

Polyester 450D RS

Velcro

Hypalon® Strap

oz

230

8.1

S

250

8.8

L

195

6.9

One size

Ride - Hypalon strap 1481

ALPINISMO, EXCURSIONISMO • Cierre delantero con velcro • Anclaje a la bota con correa de neopreno • Disponible en tres colores 2 Dark Blue

Polaina de corte “regular”, fácil de quitar y poner gracias a la abertura delantera con velcro. Protección contra la nieve asegurada gracias a su confección en robusto poliéster 450D Ripstop recubierto de poliuretano. Anclaje a la bota con una resistente correa de neopreno y gancho metálico. Disponible en tres colores.

8 Black

1 Red

Ride - Steel cable 1479

ALPINISMO, EXCURSIONISMO • Cierre delantero con velcro • Anclaje a la bota mediante pequeño cable de acero • Disponible en tres colores 8 Black

Polaina de corte “regular”, fácil de quitar y poner gracias a la abertura delantera con velcro. Protección contra la nieve asegurada gracias a su confección en robusto poliéster 450D Ripstop recubierto de poliuretano. Anclaje a la bota con un resistente cable de acero. Disponible en tres colores.

2 Dark Blue

1 Red

Peso/par Ref.

Nombre del producto

Tallas g

Corte

Material

Cierre

Atadura

oz

1481

RIDE - Hypalon strap

190

6.7

One size

Regular Fit

Polyester 450D RS

Velcro

Hypalon® Strap

1479

RIDE - Steel cable

210

7.4

One size

Regular Fit

Polyester 450D RS

Velcro

Steel Cable

Costuras selladas

workbook 2016

225

Walk 1467

EXCURSIONISMO, ALPINISMO • Cierre delantero con cremallera • Anclaje a la bota con una robusta correa de neopreno y gancho metálico

La polaina ideal para un calzado voluminoso, fabricada en poliéster 450D Diamond Ripstop. El elástico por encima del tobillo la mantiene ceñida a la bota, mientras que la abertura delantera con cremallera permite quitarla y ponerla con facilidad. Anclaje al calzado mediante una resistente correa de neopreno y gancho metálico.

8 Black / Blue

Peso/par Ref. 1467

Nombre del producto WALK

g

oz

265

9.3

Tallas

Corte

Material

Cierre

Atadura

One size

Regular Fit

Polyester 450D RS

Zip+Velcro

Hypalon® Strap

Gaiters steel cable

226

Gaiters Hypalon cable

0083

0093

Dos piezas en cada envase

Dos piezas en cada envase

Costuras selladas

MATERIAL INVERNAL Matteo Eydallin and Damiano Lenzi foreseeing the podium at the 2015 Pierramenta, France Ph. Fabio Menino

La obsesión de C.A.M.P. por la ligereza es beneficiosa para los esquiadores de montaña. Basta pensar en la pala Crest, tan ligera y compacta que casi no recuerdas que está en la mochila. Damiano Lenzi (Italia), esquiador de montaña

Las dos caras del esquí de travesía, la de los amantes de este deporte y la de los campeones, pertenecen a una misma alma, algo que C.A.M.P. ha comprendido hace ya tiempo, quizá porque en la italiana Premana, en Valvarrone, en plenos Alpes de Orobie, domicilio social de la empresa, se aprende a esquiar ya de niño y parece que nunca llega el momento en que las montañas se tiñan de blanco para poder descender por sus laderas. Una pasión genuina que C.A.M.P. comparte en todos sus aspectos, y que ha transformado en una avanzada investigación profesional y en el desarrollo de una gama completa de productos de esquí de travesía y carreras de esquí, como la ligerísima pala Crest o la nueva Rocket con su hoja, resultado de un extremo cuidado de hasta el más mínimo detalle (grandes dimensiones, perfil agresivo y dentadura superior a los lados del mango) para un rendimiento sin precedentes.

ISMF. La ISMF (International Ski Mountaineering Federation) es el organismo que gestiona todo aquello relacionado con el esquí de travesía de competición, una actividad cada vez más de moda en la que los deportistas tienen que lidiar con numerosas tipologías de equipamiento, diversas técnicas con los esquís en los pies, etapas que tienen que superar con los crampones o largos tramos con arnés. Durante las competiciones más largas y técnicas, los deportistas deben llevar encima el equipamiento necesario en caso de avalancha u otros posibles peligros. El logotipo “ISMF Pool Member” que aparece en algunos de nuestros artículos (además de en aquellos que se incluyen en las páginas siguientes, también figura en crampones, arneses, cascos, sets para vía ferrata, mochilas, prendas de vestir y guantes) indica que se trata de equipos diseñados para cumplir las exigencias extremas de los esquiadores de travesía y responder a los requisitos y estándares que establece la federación internacional.

workbook 2016

227

Palas de Nieve

Rocket 0163

Crest 1894

Crest Touring 1728

ALU Tele 0156

ALU Fix 0153

Probes

Carbon fiber avalanche probe 1281

Light avalanche probe 1009

Category leaders

Crest 1894

228

MATERIAL INVERNAL

Carbon fiber avalanche probe 1281

Rocket 0163

Light avalanche probe 1009

Rocket 0163

ESQUÍ DE TRAVESÍA, ALPINISMO, EXCURSIONISMO INVERNAL, RESCATE EN MONTAÑA

MATERIAL INVERNAL

• Hoja con nuevo diseño en aluminio: su perfil agresivo, la dentadura de la parte superior y a

los lados del mango, y sus grandes dimensiones aseguran un rendimiento excepcional • Mango telescópico en aluminio, con plegado ergonómico que favorece el movimiento de

corte de la superficie nevada • Empuñadura ergonómica • Extremamente compacta cuando no se está utilizando

Cuando hay una vida que salvar es necesario proceder rápidamente y de forma adecuada, y con la pala Rocket es posible. Pensada cuidando hasta el más mínimo detalle, con innovaciones estudiadas para asegurar la máxima funcionalidad, no tiene parangón en fiabilidad y rendimiento. Es una pala de alto nivel y prestaciones, extremadamente robusta, que permite desplazar más nieve en menos tiempo, lo que la convierte en la herramienta ideal para operaciones de auxilio. El secreto está en su hoja de aluminio 6061 T6, con un perfil particularmente agresivo (no linear, sino segmentando con punta central), que facilita la penetración en la nieve dura y compacta. El borde superior, en los laterales del mango, también se ha rediseñado y ahora cuenta con dentaduras especiales, para asegurar un mayor agarre entre las botas y la hoja durante las operaciones de excavación, con el consecuente aumento del rendimiento. Pero sus ventajas no acaban aquí: las dimensiones de la hoja de la Rocket son mayores (24 x 28 cm) a las de las hojas normales de aluminio, es decir, su capacidad es superior. Y, cómo no, es necesario hacer referencia al mango, que con su plegado ergonómico favorece el movimiento de corte de la superficie nevada. Gracias a su forma, que sigue la curvatura de la hoja, es una herramienta que ocupa poco espacio cuando se cierra para guardarse en la mochila. Además, el mango presenta una sección con forma de gota que impide montar la hoja en posición inversa. También se ha tenido un gran cuidado a la hora de diseñar la empuñadura, para la cual se ha escogido una estructura hueca, sinónimo de ligereza. En resumen, si lo que quieres es una herramienta útil en momentos de necesidad, la pala Rocket es lo que buscas.

Ref.

Nombre del producto

0163

ROCKET

Peso

Dimensiones de la hoja

Longitud del mango

g

oz

cm

in

cm

in

650

22.9

24x28

9.4x11

47-65

18.5-25.6

Material de la hoja Aluminum

workbook 2016

229

Crest 1894

ESQUÍ DE TRAVESÍA COMPETITIVO, ESQUÍ DE TRAVESÍA • • • • •

Pala de nieve superligera de polipropileno Mango de aluminio, plegable y desmontable Muy rápida de montar: solo hay que tirar de la empuñadura del mango Equipada con funda con correas para sujetarla a la mochila Conforme a las normas ISMF (International Ski Mountaineering Federation)

Sumamente ligera, ideal para las competiciones de esquí de travesía en las que los atletas están obligados a llevar consigo una herramienta completa equipada con mango. Presenta además cuatro orificios por los que deslizar las cuerdas para realizar un anclaje o bien, junto a unos esquís, una camilla de emergencia. El mango es de aluminio, con una sección en forma de lágrima para garantizar tanto un mejor agarre como una mayor resistencia a la flexión.

Crest Touring 1728

ESQUÍ DE TRAVESÍA • • • • •

Pala de ABS, sumamente resistente a las bajas temperaturas Mango de aluminio, telescópico y desmontable Muy rápida de montar: solo hay que tirar de la empuñadura del mango Equipada con funda con correas para sujetarla a la mochila Conforme a las normas ISMF (International Ski Mountaineering Federation)

Derivada de la superligera Crest, presenta un mango más largo y una robustísima pala de ABS, indeformable y sumamente resistente a las bajas temperaturas. El mango es de aluminio, con una sección en forma de lágrima para garantizar tanto un mejor agarre como una mayor rigidez, y se caracteriza por un sistema de muelle para un montaje fácil y rápido. La pala presenta cuatro orificios por los que deslizar las cuerdas para realizar un anclaje o bien, junto a unos esquís, una camilla de emergencia.

Ref.

230

Nombre del producto

Peso g

Dimensiones de la hoja oz

cm

in

Longitud del mango cm

in

Material de la hoja

1894

CREST

253

8.9

20x20

7.9x7.9

35

13.8

Polypropylene

1728

CREST TOURING

400

14.1

20x20

7.9x7.9

35-58

13.8-22.8

ABS

MATERIAL INVERNAL

ALU Tele 0156

ESQUÍ DE TRAVESÍA, ALPINISMO, EXCURSIONISMO INVERNAL

MATERIAL INVERNAL

• Pala de aluminio • El mango de aluminio, de sección ovalada de 36 mm de diámetro, es telescópico,

plegable y desmontable • Empuñadura ergonómica para un agarre seguro • Muy rápida de montar: solo hay que tirar de la empuñadura del mango • Equipada con funda con correas para sujetarla a la mochila

Uno de los modelos más cuidados presentes en el mercado. La pala es de aleación de aluminio 6061 T6, resistente y ligero, y presenta una superficie plana con tratamiento epoxi para evitar que la nieve se quede pegada. Además, está equipada con cuatro orificios por los que deslizar las cuerdas para realizar un anclaje o un apoyo de emergencia para un brazo o un hombro lesionados. El mango telescópico, de aleación de aluminio 6005, se alarga hasta los 66 cm garantizando la máxima prestación.

ALU Fix 0153

ESQUÍ DE TRAVESÍA, ALPINISMO, EXCURSIONISMO INVERNAL • Pala de aluminio • El mango de aluminio, de sección ovalada de 36 mm de diámetro, es plegable y

desmontable • Empuñadura ergonómica para un agarre seguro • Muy rápida de montar: solo hay que tirar de la empuñadura del mango • Equipada con funda con correas para sujetarla a la mochila

Cuenta con las mismas características de la ALU Tele pero sin mango telescópico (solo plegable y desmontable), por lo tanto es más ligero. La pala es de aleación de aluminio 6061 T6 y presenta una superficie plana con tratamiento epoxi para evitar que la nieve se quede pegada. Además, está equipada con cuatro orificios por los que deslizar las cuerdas para realizar un anclaje o un apoyo de emergencia para un brazo o un hombro lesionados.

Ref.

Nombre del producto

Peso g

Dimensiones de la hoja oz

cm

Longitud del mango

in

cm

in

Material de la hoja

0156

ALU TELE

605

21.3

22x25

8.7x9.8

40-66

15.7-26

Aluminum

0153

ALU FIX

558

19.7

22x25

8.7x9.8

38

15.0

Aluminum

workbook 2016

231

Carbon Fiber Avalanche Probe 1281

ESQUÍ DE TRAVESÍA COMPETITIVO • Una de las sondas más ligeras del mundo • Graduada cada 5 cm para medir la profundidad de la capa de nieve • Equipada con funda

Una de las sondas más ligeras del mundo, compuesta por 6 segmentos de carbono de 40 cm de longitud y 11 mm de diámetro. Montaje sencillo, rápido y seguro gracias a sus extremos de aluminio, que facilitan la alineación de los segmentos, y a la cuerda de 2 mm de Dyneema®.

Light Aluminum Avalanche Probe 1009

ESQUÍ DE TRAVESÍA • Segmentos de dos colores (alternos) para valorar la profundidad de la capa de nieve • Equipada con funda

Sonda de avalancha, compuesta por 6 segmentos de aluminio 6000 high-grade de 40 cm de longitud y 12 mm de diámetro. Con cuerda de Dyneema® y bloqueo de tornillo para impedir que la herramienta se desmonte accidentalmente.

Peso Ref.

Longitud recogido Segmentos

g

232

Longitud total

Nombre del producto oz

cm

in

cm

Cordino

Marcaje •

in

1281

CARBON FIBER AVALANCHE PROBE

133

4.7

240

94.5

40

15.7

6

Dyneema® 2 mm

1009

LIGHT ALUMINUM AVALANCHE PROBE

263

9.3

240

94.5

40

15.7

6

Dyneema® 2 mm

MATERIAL INVERNAL

PROMOCIONAL Nightly love declaration on the French mountains - Ph. Yann Borgnet

CAMP hat

CAMP hat Lady

0069

005301

1 Grey

7 White

3 Light Blue

2 Lime

Summer Headband

Winter Headband

084501

084601

Fluo Green

White / Lime

Multipurpose band 083901 Black 083902 Lime

Black

234

PROMOCIONAL

Lime

Micro Sling 0727

Webbing Belt 0019

4 Black / Polished 2 Black / Yellow

PROMOCIONAL

3 Black / Orange 1 Black / Blue

Pear 1107 50 mm 1105 60 mm 1106 80 mm

“D” Lock 1499 60 mm 1344 70 mm 1424 80 mm

“D” 1100 50 mm 1102 60 mm 1104 70 mm 1109 80 mm

“D” wire gate 1001 60 mm 1006 75 mm

workbook 2016

235

C.A.M.P. Testimonials & Partners

We cooperate with:

CLIMBING-MOUNTAINEERING

CLIMBING-MOUNTAINEERING

Didier Angelloz (Fra)

Alessandro Baù (Ita)

Yann Borgnet (Fra)

Cristian Brenna (Ita)

Mauro Calibani (Ita)

Paige Claassen (Usa)

Janja Garnbret (Slo)

6WHIDQR*KLVROÀ (Ita)

Stefan Glowacz (Ger)

Evgeny Krivosheitsev (Ukr)

Stéphanie Maureau (Fra)

Simone Moro (Ita)

Rob Pizem (Usa)

Martin Riegler (Ita)

Marcin Tomaszewsky (Pol)

Denis Urubko (Rus)

Bennett Scott (Usa) Bohin Sébastien (Fra) Caserini Elisabetta (Ita) Cesa Christian (Ita) Clavel Arnaud (Ita) ÿXMLþ%RUQD&UR De Jesús Martín Lucas (Spa) Erdmann Ben (Usa) Flemming Jenn (Usa) Frigerio Martina (Ita) *KLVROÀ&ODXGLD,WD Gianola Luca (Ita) Giglio Matteo (Ita) Gollo Asja (Ita) Gross Josh (Usa) Herrington Blake (Usa) Janin Rudi (Ita) Joly Yoann (Fra) Kazbekova Ievgeniia (Ukr) Lasagabaster Ander (Spa) Libera Rossano (Ita) Lichter Justin (Usa) 0DUĀLĀ1HMF6OR Marlier Ezio (Ita)

SKI MOUNTAINEERING Barazzuol Filippo (Ita) Beccari Filippo (Ita) Brown Jon (Usa) Brunod Dennis (Ita) Cazzanelli Alessandra (Ita) Chamoux Benjamin (Fra) Ellmenreich Baptiste (Fra) Faifer Luca (Ita) Galizzi Davide (Ita) Kirkland Jari (Usa) .XKDU1HMF6OR Lanfranchi Pietro (Ita) 1DYLOOH7DQ\D)UD

Maja Vidmar (Slo)

SKI MOUNTAINEERING

Martínez Ferran (Spa) Montgomery Aaron (Usa) 1LFROLQL)UDQFR,WD Oprandi Omar (Ita) Osteyee Ian (Usa) Passini Luca (Ita) Pfaff Anna (Usa) 3DQGROÀ/XFD,WD Pozzoli Giovanna (Ita) Raether Andy (Usa) Ravanel Marc (Fra) Ravier Cristian (Fra) Roskelley Jess (Usa) Rueck Benn (Usa) Sauter Libby (Usa) 6PLWK1DWKDQ8VD Tardivel Pierre (Fra) Tentori Simone (Ita) Vassilopoulos Kyle (Usa) Vennon Bisharat Jen (Usa) Watson Sarah (Usa) Zampa Giada (Ita) Zangrilli Fabrizio (Usa) æXPHU0DUWLQ6OR

1LFROLQL(OHQD,WD 1LFROLQL)HGHULFR,WD Parsons Benjamin (Usa) Rottmoser Seppi (Ger) Sbalbi Tony (Fra) Sci Club Alta Valtellina (Ita) Senk Anze (Slo) Smith Bryan (Usa) Tomatis Katia (Ita) Valmassoi Martina (Ita) Wickenhauser Bryan (Usa) Zulian Ivo (Ita)

GROUPS Robert Antonioli (Ita)

Michele Boscacci (Ita)

Davide Magnini (Ita)

Manfred Reichegger (Ita)

Matteo Eydallin (Ita)

Lorenzo Holzknecht (Ita)

ADVERTENCIAS! La escalada, el alpinismo y otras actividades verticales a las que están destinados los productos de las marcas CAMP y CASSIN son potencialmente peligrosos. Es responsabilidad del usuario conocer las técnicas y instrucciones necesarias para utilizar correctamente cada producto y aceptar los riesgos vinculados a este tipo de actividades. Los pesos de los productos que se indican en este catálogo pueden estar sujetos a variaciones, debido a las tolerancias de fabricación, a la composición del producto y a las condiciones ambientales y de almacenamiento. En los productos fabricados con materiales textiles y plásticos existe una mayor propensión a variaciones de peso. C.A.M.P. spa se reserva el derecho a modificar en cualquier momento la información técnica presente en este catálogo.

Cover photo: Luca Passini of the Ragni di Lecco (Lecco Spiders) sends “Cuzzetrummolo”, 7c, at the Palinuro pioneering crags in Southern Italy, not far from the Amalfi Coast - Ph. Michele Caminati

236

C.A.M.P. Testimonial & Partner

Damiano Lenzi (Ita)

- American Alpine Club (Usa) - American Mountain Guides Association (Usa) - Access Fund (Usa) - Guias Boira (Spa) - Guias del Picu (Spa) - Guide alpine Cortina (Ita) - Guide alpine Mountain Experience (Ita) - Mountain Education Development (Usa)

Photo credits: Michele Caminati, Oto Žan, Riky Felderer, Yoann Joly, Andy Wickstrom, Andrew Burr, Pascal Fouquet, Stefano Ghisolfi, Andrea Cossu, Matevž Mrak, Marcin Tomaszewski, Matteo Zanga, Francesco Tremolada, Guillaume Dufour, Morteza Safataj, Maurizio Torri, Fabio Menino, Yann Borgnet Products photo: Luca Lozza, Mario Spreafico Graphic project: PrePrint - Lecco Printing: Printed in Italy, July 2015 C.A.M.P. prints their catalogues using the GreenPrinting® philosophy to protect the environment through the use of green materials and renewable energy.

The Matik in action - Ph. Andy Wickstrom

are brands of the

GROUP

Via Roma, 23 - 23834 Premana (LC) - ITALY Tel. +39 0341 890117 - Fax +39 0341 818010

www.camp.it - [email protected] Show room Via Piedimonte, 62A - 23868 Valmadrera (LC) - ITALY

workbook 2016

SPA

Everyone happy and smiling on big mountain day, Adventure Week 2015, USA - Ph. Andy Wickstrom