PISCINES DE POLYESTER PISCINAS DE POLIÉSTER

PISCINE CLASSIQUE / PISCINA CLÁSICA

SALAMANCA pg. 2 4.80 x 3.20 x 1.50 m

LEÓN pg. 2 6.60 x 3.10 x 1.30 m

LÉRIDA pg. 3 6.70 x 3.20 x 1.50 m

ALICANTE pg. 3 7 x 3.15 x 1.35 m

BILBAO pg. 4 7.45 x 3.65 x 1.10 / 1.70 m

ZARAGOZA

pg. 4

7.90 x 4.02 x 1.30 / 1.60 m

PISCINE + SPA / PISCINA + SPA

GIRONA pg. 5 7.82 x 3.85 x 1/ 1.75 m

SEVILLA pg.6 9.20 x 4 x 1.10 / 1.75 m

BURDEOS pg.5 8.27 x 4.2 x 1.50 m

SIÈGE BALNEO - OPTION COUVERTURE AUTOMATIQUE TUMBONAS HIDROMASAJE - OPCIÓN CUBIERTA AUTOMÁTICA

VALENCIA pg.8 .20 x 4.20 x 1.50 m

OPTION COUVERTURE AUTOMATIQUE OPCIÓN CUBIERTA AUTOMÁTICA

COSTA BRAVA pg. 7 9.70 x 4.20 x 1.50 m

COSTA BRAVA NORTE pg 7 8.70 x 4.20 x 1.50 m

COSTA BRAVA SUD pg 7 7.70 x 3.80 x 1.50 m

PISCINE + SPA + OPTION COUVERTURE AUTOMATIQUE / PISCINA + SPA + OP. CUBIERTA AUTOMÁTICA

MADRID pg.8 10.20 x 4.20 x 1.50 m PARIS pg. 9 8.90 x 4.20 x 1.50 m

COSTA AZUL

pg. 9

10,40 x 4.20 x 1.50 m

COSTA AZUL NORTE

pg. 9

9.40 x 4.20 x 1.50 m

PISCINE CLASSIQUE / PISCINA CLÁSICA

RELAX L 310 pg. 10 3.24 x 1.69 x 0.52 m

RELAX L 360 pg. 10 3.74 x 2.44 x 1.10 m

RELAX L 440 pg. 10 4.54 x 2.44 x 1.10 m

CONFORT C 600 pg. 11 6.14 x 3.24 x 1/1.6 m

RELAX L 600 pg. 11 6.14 x 3.24 x 0.80 m

RELAX L 780 pg. 11 7.94 x 4.14 x 1.50 m

CONFORT C 800 pg. 11 8.14 x 3.24 x 1/1.6 m

PISCINE CLASSIQUE + OPTION COUVERTURE AUTOMATIQUE PISCINA CLÁSICA + OPCIÓN CUBIERTA AUTOMÁTICA

ROMANA R 750 pg.12 7.64 x 3.24 x 1.2/1.6 m ROMANA R 850 pg.12 8.64 x 4.14 x 1.5 m

ROMANA R 1000 pg.12 10.14 x 4.14 x 1.5 m

RELAX L 860 pg. 10 8.74 x 4.14 x 1.50 m

PISCINE À DÉBORDEMENT / PISCINAS DESBORDANTES

NOVA D 375 pg. 13 3.75 x 2.2 x 0.52 m

NOVA D 440 pg. 13 5.20 x 3 x 1.10 m

NOVA D 600 pg. 14 6.70 x 3.80 x 1/1.60 m

NOVA D 601 pg. 14 6.70 x 3.80 x 0.80 m

NOVA D 800 pg. 14

PISCINE À DÉBORDEMENT AVEC LOCAL TECHNIQUE INTEGRÉ / PISCINAS DESBORDANTES CON SALA TÉCNICA INCORPORADA

COMBI K 440 pg. 15 6 x 3 x 1.10 m

COMBI K 600 pg. 15 7.62 x 3.80 x 1/1.60 m

COMBI K 800 pg. 15 9.62 x 3.80 x 1/1.60 m

COMBI K 750 pg. 16

9.20 x 3.80 x 1.20/1.60 m

8.70 x 3.80 x 1/1.60 m

ROMANA R 930 pg. 10 9.44 x 4.14 x 1.5 m

NOVA D 750 pg. 14

8.20 x 3.80 x 1.20/1.60 m

Deco + Plus nace como resultado del esfuerzo común entre DECOPISCINES EMPORDÀ y PORTILLO PISCINAS para ofrecerles un amplio catálogo de modelos de piscinas prefabricadas de poliéster donde seguro que encontrará aquel que más se ajuste a sus necesidades.

Deco + Plus né comme résultat de l´effort en commun entre DECOPISCINES EMPORDÀ et PORTILLO PISCINAS pour offrir un large catalogue de modèles de piscines préfabriquées de polyester où certainement vous trouverez ce qui s´adapte le plus à vos nécessitées. 2

Avec des modèles de dimensions réduites 5 m de surface, jusqu´à des piscines de 40 m2 de surface, des modéles avec plage et zone SPA intégré ou des sièges d´hydro-massage dans la piscine, et aussi nos exclusives piscines à débordement avec local technique vide incorporé. Notre zone géographique privilégiée, sur la ligne divisoire entre France et Espagne, nous permet d´être présent, avec une expérience démontrée et une solvabilité sur l´exigeant marché français, depuis plus de 10 ans. La rigoureuse sélection des matériaux que nous travaillons ainsi que la technologie utilisée au procès de fabrication de nos piscines de polyester, nous permettent de leur offrir une garantie de 10 ans. En plus de la gamme étendue de modèles, dans un renouvellement constant, nous sommes aussi fabricants de pierre artificielle pour les margelles de sa piscine.

Desde modelos de reducidas dimensiones con escasos 2 5 m de superficie, hasta piscinas de más de 40m de superficie, modelos con playa y zona de spa integrada o tumbonas de hidromasaje en el mismo vaso de la piscina, y como no nuestras exclusivas piscinas desbordantes con la sala técnica incorporada. 2

Nuestro privilegiado enclave geográfico, junto la línea divisoria entre Francia y España, nos permite estar presentes, con demostrada experiencia y solvencia en el exigente mercado francés desde hace más de 10 años. La rigurosa selección de los materiales con los que trabajamos así como la tecnología empleada en el proceso de fabricación de nuestras piscinas de poliéster nos permiten ofrecerles una garantía de 10 años. Además de la extensa gama de modelos, en constante renovación, también somos fabricantes de piedra artificial para la coronación de su piscina.

SALAMANCA Int.: 4.60 x 3 x 1.50 m Ext.: 4.80 x 3.20 x 1.50 m Cap.: 18.48 m3 Poid: Peso: 448 kg

LEÓN Skimmer Bonde de fond - Sumidero Prise balai - Toma limpia fondo Buses de refoulement - Boquillas de impulsión

2

Int.: 6.40 x 2.90 x 1.30 m Ext.: 6.60 x 3.10 x 1.30 m Cap.: 21.32 m3 Poid: Peso: 369 kg

LÉRIDA Int.: 6.50 x 3 x 1.50 m Ext.: 6.70 x 3.20 x 1.50 m Cap.: 25.36 m3 Poid: Peso: 452 kg

ALICANTE Int.: 6.70 x 2.95 x 1.35 m Ext.: 7 x 3.15 x 1.35 m Cap.: 21 m3 Poid: Peso: 345 kg

3

BILBAO Int.: 7.25 x 3.45 x 1.10 / 1.70 m Ext.: 7.45 x 3.65 x 1.10 / 1.70 m Cap.: 26.36 m3 Poid: Peso: 640 kg

ZARAGOZA Int.: 7.70 x 3.89 x 1.30 / 1.60 m Ext.: 7.90 x 4.02 x 1.30 / 1.60 m Cap.: 35.98 m3 Poid: Peso: 542 kg

Skimmer Bonde de fond - Sumidero Prise balai - Toma limpia fondo Buses de refoulement - Boquillas de impulsión

4

GIRONA

BURDEOS

Int.: 7.70 x 3.73 x 1/1.75 m Ext.: 7.82 x 3.85 x 1/1.75 m Cap.: 39 m3 Poid: Peso: 726 kg

Int.: 8.07 x 4 x 1.50 m Ext.: 8.27 x 4.2 x 1.50 m Cap.: 42 m3 Poid: Peso: 800 kg

PISCINE + SPA PISCINA + SPA

SEVILLA Int.: 9 x 3.80 x 1.10 / 1.75 m Ext.: 9.20 x 4 x 1.10 / 1.75 m Cap.: 34.94 m3 Poid: Peso: 638 kg

6

COSTA BRAVA Int.: 9.50 x 4 x 1.50 m Ext.: 9.70 x 4.20 x 1.50 m Cap.: 41.21m3 Poid: Peso: 964 kg

COSTA BRAVA NORTE Int.: 8.50 x 4 x 1.50 m Ext.: 8.70 x 4.20 x 1.50 m Cap.: 38.7m3 Poid: Peso: 830 kg

COSTA BRAVA SUD Int.: 7.50 x 3.60 x 1.50 m Ext.: 7.70 x 3.80 x 1.50 m Cap.: 26.91m3 Poid: Peso: 694 kg

OPTION SPA INDÉPENDANT avec margelles + spa indépendant OPCIÓN SPA INDEPENDIENTE con corona + spa independiente

HYDRO-MASSAGE une pompe soufflante, une pompe à eau, un coffret électrique, 2 poussoirs digitaux, 8 hydrojets rotatifs (air/eau), 14 jets air, PVC circuit hydraulique installé

HIDROMASAJE bomba soplante, bomba de agua, cuadro electrico, 2 pulsadores digitales, 8 hidrojets rotativos (aire/agua), 14 jets aire. PVC ciurcuito hidráulico instalado + info: www.decopiscines.com/multimedia2.html

7

VALENCIA Int.: 8 x 4 x 1.50 m Ext.: 8.20 x 4.20 x 1.50 m Cap.: 39.10 m3 Poid: Peso: 800 kg

MADRID Int.: 10 x 4 x 1.50 m Ext.: 10.20 x 4.20 x 1.50 m Cap.: 46.93 m3 Poid: Peso: 980 kg

COSTA AZUL PARIS

Int.: 10.20 x 4 x 1.50 m Ext.: 10.40 x 4.20 x 1.50 m Cap.: 45 m3 Poid: Peso: 1.000 kg

Int.: 8.70 x 4 x 1.50 m Ext.: 8.90 x 4.20 x 1.50 m Cap.: 43.5 m3 Poid: Peso: 880 kg

COSTA AZUL NORTE Int.: 9.20 x 4 x 1.50 m Ext.: 9.40 x 4.20 x 1.50 m Cap.: 42 m3 Poid: Peso: 900 kg

RELAX L 310

RELAX L 860 Int.: 8.60 x 4 x 1.50 m Ext.: 8.74 x 4.14 x 1.50 m Cap.: 51 m3 Poid: Peso: 750 kg

Int.: 3.10 x 1.55 x 0.52 m Ext.: 3.24 x 1.69 x 0.52 m 3 Cap.: 2.4 m Poid: Peso: 75 kg

ROMANA R 930 Int.: 9.3 x 4 x 1.5 m Ext.: 9.44 x 4.14 x 1.5 m 3 Cap.: 52 m Poid: Peso: 765 kg

10

RELAX L 360

RELAX L 440

Int.: 3.60 x 2.30 x 1.10 m Ext.: 3.74 x 2.44 x 1.10 m Cap.: 9 m3 Poid: Peso: 170 kg

Int.: 4.40 x 2.30 x 1.10 m Ext.: 4.54 x 2.44 x 1.0 m Cap.: 11 m3 Poid: Peso: 230 kg

RELAX L 600 Int.: 6 x 3.10 x 0.80 m Ext.: 6.14 x 3.24 x 0.80 m Cap.: 14 m3 Poid: Peso: 340 kg

CONFORT C 600 Int.: 6 x 3.10 x 1/1.6 m Ext.: 6.14 x 3.24 x 1/1.6 m Cap.: 26 m3 Poid: Peso: 400 kg

RELAX L 780 Int.: 7.80 x 4 x 1.50 m Ext.: 7.94 x 4.14 x 1.50 m Cap.: 46 m3 Poid: Peso: 650 kg

CONFORT C 800 Int.: 8 x 3.10 x 1/1.6 m Ext.: 8.14 x 3.24 x 1/1.6 m Cap.: 34 m3 Poid: Peso: 515 kg

11

ROMANA R 750 Int.: 7.50 x 3.10 x 1.2/1.6 m Ext.: 7.64 x 3.24 x 1.2/1.6 m Cap.: 28 m3 Poid: Peso: 435 kg

ROMANA R 850 Int.: 8.5 x 4 x 1.5 m Ext.: 8.64 x 4.14 x 1.5 m 3 Cap.: 47 m Poid: Peso: 665 kg

ROMANA R 1000 Int.: 10 x 4 x 1.5 m Ext.: 10.14 x 4.14 x 1.5 m 3 Cap.: 57 m Poid: Peso: 790 kg

12

NOVA D 375 Int.: 3.10 x 1.55 x 0.52 m Ext.: 3.75 x 2.2 x 0.52 m Cap.: 2.7 m3 Poid: Peso: 150 kg

NOVA D 440

PISCINES À DÉBORDEMENT Avec les innovatrices piscines débordantes que nous présentons dans ce catalogue vous et les leurs y jouiront à chaque instant d'une eau cristalline dans des conditions parfaites d´hygiène. Notre système débordant garantit l'élimination rapide de la saleté qui se dépose sur la surface, en économisant beaucoup d'heures de nettoyage et de maintien. Pour une plus grande commodité nous disposons aussi de quelques modèles avec un dessin exclusif compact qui incorpore la salle technique dans la piscine, en lui facilitant avec cela tous les travaux de maintien.

Buse de aspiration - Boquilla de aspiración Bonde de fond - Sumidero Prise balai - Toma limpia fondo Buses de refoulement - Boquillas de impulsión

Int.: 4.40 x 2.30 x 1.10 m Ext.: 5.20 x 3 x 1.10 m Cap.: 12 m3 Poid: Peso: 360 kg

PISCINAS DESBORDANTES Con las innovadoras piscinas desbordantes que presentamos en este catálogo usted y los suyos disfrutarán en todo momento de un agua cristalina en óptimas condiciones de higiene. Nuestro sistema desbordante garantiza la rápida eliminación de la suciedad que se deposita en la superficie, ahorrándole así muchas horas de limpieza i mantenimiento. Para mayor comodidad disponemos también de varios modelos con un exclusivo diseño compacto que incorpora la sala técnica al mismo vaso de la piscina, facilitándole con ello todas las labores de mantenimiento. 13

NOVA D 600 Int.: 6 x 3.10 x 1/1.60 m Ext.: 6.70 x 3.80 x 1/1.60 m 3 Cap.: 28 m Poid: Peso: 560 kg

NOVA D 750 NOVA D 601 Int.: 6 x 3.10 x 0.80m Ext.: 6.70 x 3.80 x 0.80 m Cap.: 16 m3 Poid: Peso: 480 kg

14

NOVA D 800 Int.: 8 x 3.10 x 1/1.60 m Ext.: 8.70 x 3.80 x 1/1.60 m 3 Cap.: 36 m Poid: Peso: 680 kg

Int.: 7.50 x 3.10 x 1.20/1.60 m Ext.: 8.20 x 3.80 x 1.20/1.60 m Cap.: 30 m3 Poid: Peso: 570 kg

ENSEMBLE DE MONOCASQUE AVEC LOCAL TECHNIQUE INTÉGRÉ CONJUNTO MONOCASCO CON SALA TÉCNICA INCORPORADA

COMBI K 440 Int.: 4.40 x 2.30 x 1.10 m Ext.: 6 x 3 x 1.10 m Cap.: 12 m3 Poid: Peso: 440 kg

COMBI K 600 Int.: 6 x 3.10 x 1/1.60 m Ext.: 7.62 x 3.80 x 1/1.60 m Cap.: 28 m3 Poid: Peso: 750 kg

COMBI K 800 Int.: 8 x 3.10 x 1/1.60 m Ext.r: 9.62 x 3.80 x 1/1.60 m 3 Cap.: 36 m Poid: Peso: 890 kg

15

TRANSPORT TRANSPORTE

COULEURS COLORES BLEU / AZUL BLANC / BLANCO BEIGE / CREMA

COMBI K 750 Int.: 7.50 x 3.10 x 1.20/1.60 m Ext.: 9.20 x 3.80 x 1.20/1.60 m Cap.: 30 m3 Poid: Peso: 790 kg

16

ILLUMINATION LED - JET HYDRO-MASSAGE - CONTRE-COURRANT ... ILUMINACIÓN LED - BOQUILLAS HIDROMASAJE - CONTRACORRIENTE ...

PROPRE FABRICATION DE PIERRE ARTIFICIELLE POUR LES MARGELLES Composition: terre de marbre + ciment blanc 52/50 + 3 additifs pour éviter des ruptures en températures de moins de 0º. Fabrication artisanale dans notre usine de DECOJARDI (il peut y avoir des variations dans le ton des couleurs vu que tout est fabriqué de forme artisanale). Préparé avec une texture antidérapante dans la partie supérieure. Mesures standard approchées : 50 x 40 x 4 cm (avec une lèvre de 8 cm). Couleur pour choisir: blanc ou sable. Toutes les piscines sont livrées avec chaque correspondant plan de couronne pour son placement postérieur. Il faut tenir en compte que : Pour éviter des possibles taches d'humidités, vous disposez de 7 jours à partir de la livraison pour ouvrir l'emballage, étendre les margelles et en cas de dommage nous prévenir.

FABRICACIÓN PROPIA DE PIEDRA ARTIFICIAL PARA LA CORONACIÓN Composición: arena de mármol + cemento blanco 52/50 + 3 aditivos para evitar roturas en temperaturas bajo cero. Fabricación artesanal en nuestra fábrica de DECOJARDÍ (puede haber variaciones en el tono del color al ser todo fabricado de forma artesana). Preparado con textura antideslizante en la parte superior. Medidas estándar aproximadas: 50 x 40 x 4 (con una pestaña de unos 8 cm). Colores a elegir: blanco u ocre. Todas las piscinas son entregadas con el correspondiente plano de corona para su posterior colocación. Hay que tener en cuenta que: Para evitar posibles manchas de humedad, disponen de 7 días a partir del día de entrega, para abrir el embalaje, extender la corona y en caso de daños avisarnos.

Distributeur: Distribuidor:

COMMERCIAL FRANCE Ctra. d’Agullana a Terrades, s/n 17707 AGULLANA (Girona) - SPAIN Tel. +34 972 53 52 45 - +34 671 54 61 79 www.decopiscines.com [email protected]

COMERCIAL ESPAÑA Veinat de Sobrànigues, s/n 17464 SANT JORDI DESVALLS (Girona) Tel. 972 79 81 44 - Fax 972 79 88 03 www.portillopiscinas.com [email protected]