PIX-28 Reloj de Tiempo Manual de Operación

Avisos de Patentes Este documento contiene información patentizada la cual no será reproducida en parte o en totalidad sin permiso escrito de: Amano Cincinnati, Inc., 140 Harrison Avenue, Roseland, Nueva Jersey, 07068. Amano Cincinnati, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras a sus productos los cuales es posible que no estén reflejados en este documento. Partes de este documento pueden haber sido actualizadas para incluir las últimas versiones de equipo o microprograma, si es aplicable. Se recomienda leer este documento en su totalidad antes de intentar operar el equipo.

Tabla de Contenidos Capítulo 1: Resumen ..........................................................1 Especificaciones ........................................................................ 1 Vista Externa.............................................................................. 1 Panel Trasero............................................................................. 2 Pantalla LCD .............................................................................. 2

Capítulo 2: Comenzar .........................................................5 Remover la Tapa y el Material de Empaque .......................... 5 Montaje ...................................................................................... 6 Montaje Sobre Pared.............................................................. 6 Montaje Sobre Escritorio ........................................................ 7 Impresión de Prueba .............................................................. 7 Galga de la Capacidad de la Tinta............................................. 7

Capítulo 3: Modo de Programar.........................................9 Entrar al Modo de Programar................................................... 10 Ajustar la Fecha (Mes, Día y Año) ........................................... 10 Ajustar la Hora (Reloj).............................................................. 11 Activar/Desactivar Horario de Verano ...................................... 11 Códigos de Ajuste Rápidos...................................................... 12 Menú de Otras Opciones ......................................................... 13 Estilo de Impresión Usando Símbolos o Códigos de Estilo de Impresión .............................................................................. 14 Códigos de Estilo de Impresión ........................................ 14 Impresión de Símbolos ..................................................... 15 Seleccionar el Lenguaje ....................................................... 18 Dirección de la Impresión ..................................................... 19 Seleccionar Impresión Automática ....................................... 20 Cero No Significativo ............................................................ 21 Comienzo del Horario de Verano ......................................... 21 Final del Horario de Verano.................................................. 22 Diagnósticos ......................................................................... 24

Capítulo 4: Mantenimiento y Localización de Fallas .....27 Reemplazo Del Cartucho De Cinta....................................... 27 Mensajes de Error.................................................................... 28

Amano PIX-28

i

ii

Amano PIX-28

Capítulo 1: Resumen Especificaciones Requisitos de Corriente PIX-28 Entrada: 16.5 VAC, 60Hz, 0.6A (Max.) Adaptador 120 VAC ± 10%, 60Hz de CA: 230 VAC ± 10%, 50Hz 240 VAC ± 10%, 50Hz Temperatura Ambiente: -10°C~45°C (14°F~113°F) Humedad Ambiente: 10%~90% (sin condensación) Dimensiones: 140mm x 150mm x 165mm 5.5in x 5.9in x 6.5 Peso: 1.8kg (4.2lbs.) Ambiente: Uso de interior solamente; ambiente libre de polvo. Manténgase fuera de la luz del sol directa

Vista Externa

Ojo de la Cerradura

Reloj Digital Ranura de Impresión

Pantalla de Impresión Margen de Impresión

Botones de Impresión

PIX-28 Amano

Interruptor de Reajuste (RESET)

1

Panel Trasero

Pantalla LCD

2

PIX-28 Amano

Descripción de los Controles Normalmente, la Pantalla muestra la fecha y la hora. Cuando se utiliza el modo de Ajuste Rápido o de Programar para cambiar los ajustes del PIX-28, las instrucciones para cambiar el reloj se muestran esta pantalla. Los botones localizados debajo de la cubierta se utilizan para navegar a través del modo de Ajuste Rápido y de Programar para cambiar los ajustes del reloj. Botón CHANGE. Utilice este botón para cambiar la información mostrada en la Pantalla mientras está en el modo de Ajuste Rápido o de Programar. Botón ENTER. Cuando usted está en el modo de Ajuste Rápido o de Programar, este botón se usa para incorporar a la memoria el ajuste mostrado en la pantalla. Botón RESET El Botón RESET está localizado en la parte inferior del reloj.

PIX-28 Amano

3

4

PIX-28 Amano

Capítulo 2: Comenzar Remover la Tapa y el Material de Empaque Se debe remover los espaciadores de empaquetado del bloque de la impresora y del carro de impresora antes de procurar utilizar el PIX-28. 1. Inserte la llave proporcionada y dé vuelta a la derecha para abrir la caja. Levante la tapa para removerla. 2. Levante el material de empaque de la impresora y quite el Espaciador A. 3. Remueva el Espaciador B entre el Cartucho de Cinta y el Carro de la Impresora

Abierto

Cerrado

Remueva Espaciador A

Remueva Espaciador B

PIX-28 Amano

5

Montaje Al elegir una localización del montaje para el PIX-28, usted debe considerar lo siguiente: • • •

La superficie o el hardware de montaje debe ser capaz de apoyar el peso de la unidad, 2.5 kilogramos (5.5 libras). El área debe estar dentro del margen de las temperaturas de funcionamiento especificadas: -10°C~45°C (14°F~113°F), Rh 10%~90% La unidad debe estar en proximidad cercana a una fuente de corriente o de un enchufe de pared

Las condiciones siguientes no deben existir:

Montaje Sobre Pared 1. Quite la tapa. 2. Con el reloj frente a usted, quite el soporte de montaje tirando hacia abajo las lengüetas de la tapa (A) hacia usted, y después empujando las lengüetas hacia abajo (véase abajo).

Marco de Impresora

Soporte de Montura de Pared

3. Monte con firmeza el soporte de montaje del PIX en la pared usando tres tornillos para madera #10 o equivalentes. 6

PIX-28 Amano

4. Coloque el PIX-28 en el soporte de montaje resbalando las lengüetas superiores dentro de las ranuras en cada lado de la caja. Empuje el PIX-28 hacia atrás y hacia abajo contra el soporte de montaje hasta que el PIX-28 se encaja a presión en su lugar. Tenga cuidado de no pellizcar el cable eléctrico con el soporte. La instalación de la cubierta fijará el PIX-28 al soporte de montaje.

Montaje Sobre Escritorio El PIX-28 se debe colocar en una superficie nivelada con ventilación adecuada.

Impresión de Prueba 1. Cerciórese de que haya corriente conectada al PIX-28. 2. Inserte un pedazo de papel o tarjeta de hora en el PIX-28. El reloj imprimirá automáticamente AÑO, MES, la FECHA y la HORA con A.M. o P.M. 3. Si la impresión es satisfactoria, el PIX-28 está listo para ser usado. 4. Si usted desea cambiar la hora y/o el estilo de la impresión en el PIX-28, entre en el Modo de Programar. La página siguiente provee instrucciones para la programación del PIX-28.

Galga de la Capacidad de la Tinta La pantalla LCD contiene una galga de la capacidad de la tinta. Esta galga indica la cantidad de tinta restante en el cartucho de cinta usando cuatro segmentos de la barra, de E (para vacía) a F (para llena).

El PIX-28 calcula la capacidad de la tinta del cartucho de cinta por el número de las impresiones hechas. Mientras la capacidad de la tinta disminuye, las barras en la galga desaparecerán. Si la cinta llega al nivel por debajo del 25% de la capacidad, los caracteres de "E", de "F" y de la "INK" parpadean hasta que se reajuste el contador de la tinta.

PIX-28 Amano

7

8

PIX-28 Amano

Capítulo 3: Modo de Programar Abra y quite la tapa. Localice los botones PROGRAM, CHANGE, ENTER, HOUR, y MINUTE encima del reloj.

El botón PROGRAM se utiliza para entrar en y para salir del Modo de Programar. Si un paso del programa está en el proceso de ser cambiado cuando se oprime este botón, la nueva información no será guardada. El botón CHANGE se utiliza para cambiar la información en la pantalla. El botón ENTER se utiliza para aceptar la información mostrada en la pantalla y para guardarla en memoria o para entrar en un Modo de Programar. El botón HOUR es utilizado para avanzar la hora en la pantalla por incrementos de uno. El botón MINUTE es utilizado para avanzar los minutos en la pantalla por incrementos de uno. El botón RESET está situado en la parte posterior del reloj, por debajo de la unidad. Al oprimir este botón despejará cualesquiera atascos o errores.

PIX-28 Amano

9

Entrar al Modo de Programar 1. Para comenzar el Modo de Programar, abra y quite la tapa 2. Oprima y sostenga el botón PROGRAM para tener acceso al Menú de Programación Principal, que consiste en los siguientes artículos: Código Menú Función PI dA E Ajustes del año, del mes, y fecha P2 CIoc Ajustes del Reloj Activar/Desactivar P3 dLS Horario de Verano Códigos Rápidos Para P4 Prn Ajustes de la Impresora P5 O hr Menú de Otras Opciones 1. Cuando dA E PI parpadea en la pantalla, deje de oprimir el botón PROGRAM. Nota: Para salir del Modo de Programar en cualquier momento, oprima el botón PROGRAM.

Ajustar la Fecha (Mes, Día y Año) 1. Entre en el Modo de Programar. Cuando dA E PI parpadea en la pantalla, oprima el botón ENTER. 2. Oprima el botón CHANGE hasta que el año correcto aparezca en la pantalla, entonces oprima el botón ENTER. 3. Oprima el botón CHANGE hasta que aparezca el día correcto, entonces oprima el botón ENTER. 4. Oprima el botón CHANGE hasta que aparezca el mes correcto, entonces oprima el botón ENTER. 5. Cuando la pantalla parpadee el mes, la fecha, y el año correcto, entonces oprima el botón ENTER . 6. Cuando la pantalla parpadee dA E PI , oprima el botón CHANGE para cambiar a Clock Settings, u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

10

PIX-28 Amano

Ajustar la Hora (Reloj) 1. Entre al Modo de Programar y oprima el botón CHANGE. Cuando Cioc P2, parpadee en la pantalla, oprima el botón ENTER. Nota: Los segundos están fijados en 00 y no se pueden cambiar. Los segundos comenzarán a aumentar desde 00 al oprimir el botón ENTER. 2. Oprima el botón CHANGE hasta que aparezcan los minutos correctos, entonces oprima el botón ENTER. 3. Oprima el botón CHANGE hasta que aparezca la hora del día correcta, entonces oprima el botón ENTER. 4. Cuando la pantalla parpadee la hora correcta, oprima el botón ENTER. 5. Cuando la pantalla parpadee Cioc P2, oprima el botón CHANGE para cambiar al ajuste del Horario de Verano u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

Activar/Desactivar Horario de Verano Nota: Cuando este ajuste se fija en ON, la hora del reloj cambiará automáticamente para DST. Cuando este ajuste se fija en OFF, la hora del reloj no cambiará para DST. Las fechas a comenzar y el terminar DST se fijan en el otro menú de opciones (véase la página 13). 1. Entre al Modo de Programar y oprima el botón CHANGE hasta que dLS P3 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 2. Oprima el botón CHANGE para alternar entre On y Off. 3. Cuando la pantalla parpadee con el ajuste correcto, oprima el botón ENTER. 4. Cuando dLS P3, parpadee en la pantalla, oprima el botón CHANGE para cambiar a Código de Ajuste Rápido u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

PIX-28 Amano

11

Códigos de Ajuste Rápidos Nota Si no desea usar uno de los ajustes de los Códigos de Ajuste Rápidos, se puede configurar un estilo alterno en la próxima página. 1. Entre al Modo de Programar y oprima el botón CHANGE hasta que Prn P4 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 2. La pantalla parpadeará con el ajuste corriente. Oprima el botón CHANGE para ver a través de cada uno de los Códigos de Ajuste Rápidos. Código

Estilo de Impresión Pr-I Año, Mes, Fecha, 12 Hr, 60mo Pr-2 Año, Mes, Fecha, 24 Hr, 60mo Pr-3 Año, Mes, Fecha, 24 Hr, 100mo Pr-4 Año, Mes, Fecha, 24 Hr, 10mo Pr-5 Día, 24 Hr, 100mo Pr-6 Año 2-Dígitos, Mes, Fecha, 24Hr, 60mo, Segundos Pr-7 Año 4-Dígitos, Mes, Fecha, 24Hr, 60mo, Segundos Pr-8 Contador, Mes, Fecha, Año Pr-9 Contador, Fecha, Mes, Año Pr-0 Contador, Fecha, Mes, 24-Hr:60 mo 3. Cuando la pantalla parpadee el ajuste correcto, oprima el botón ENTER. 4. Cuando la pantalla parpadee Prn P4, oprima el botón CHANGE para cambiar al menú de Otras Opciones, o oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

12

PIX-28 Amano

Menú de Otras Opciones Nota: Si no desea utilizar uno de los ajustes de Código de Ajuste Rápido, se puede fijar un estilo alterno en la página siguiente. 1. Entre al Modo de Programar y oprima el botón CHANGE hasta que 0 hr P5 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 2. La pantalla parpadeará el primer paso de programación en el menú de Otras Opciones. Oprima el botón CHANGE para ver otras selecciones del menú. Artículo Dirección de la Impresión Estilo de Impresión usando Símbolos o Códigos Prn de Estilo de Impresión LAn9 Lenguaje de la impresión Dirección de la impresión Prdr (mano derecha o izquierda) Desactivar/Activar/Configurar opción de AutoA Pr Impresión Desactivar/Activar Cero No Significativo en la 2Er 0 Impresión Fecha de comienzo del Tiempo de Ahorro bdL de la Luz del Día Fecha de terminación del Tiempo de Ahorro EdL de la Luz del Día DIA9 Menú de Diagnósticos 3. Cuando la pantalla parpadee la selección correcta, oprima el botón ENTER. 4. Después de seleccionar la opción de programación, oprima el botón CHANGE para regresar el menú de Otras Opciones u oprima PROGRAM para salir el Modo de Programar.

PIX-28 Amano

13

Estilo de Impresión Usando Símbolos o Códigos de Estilo de Impresión Nota: Las siguientes opciones deben ser usadas si no desea usar uno de los ajustes de Códigos de Ajuste Rápidos de la página 12.

Códigos de Estilo de Impresión Los Códigos de Estilo de Impresión le permiten crear una impresión basada en un código predefinido para cada uno de los 4 dígitos de la pantalla.

Los códigos y sus significados son como sigue: Dígito 1

Dígito 2

Dígito 3

Dígito 4*

0

0 = año, mes, fecha

0 = Juliana

0 = FILE

0

1 = 12Hr, 10ths

1 = día

1 = RCV'D

0

2 = 24Hr, 10ths

2 = fecha

2 = SENT

0

3 = 12Hr, 20ths

3 = mes, fecha

3 = FAX'D

4 = cuenta

4 = 24Hr, 20ths

4 = fecha, mes

4 = VOID

5 = impresión izquierda 5 = 12Hr, 60ths

5 = día, fecha

5 = PAID

6 = impresión derecha

6 = 24Hr, 60ths

6 = fecha, día

6 = CFM'D

0

7 = 12Hr, 100ths

7 = año, mes, fecha

7 = APR'D

8 = segundos

8 = 24Hr, 100ths

8 = fecha, mes, año

8 = CMPL'D

0

9 = año de 4 dígitos

9 = mes, fecha, año

9 = ORIGN

*4 Dígitos se activa cuando dígito 2 = 0 and dígito 3 = 7.

Si no puede localizar el estilo de impresión de la lista de Códigos de Ajuste Rápidos, refiérase a las instrucciones para la programación de la impresión usando Impresión de Símbolos en la página 15.

14

PIX-28 Amano

Para Crear una Impresión Usando Códigos de Impresión: 1. Entre al Modo de Programar y oprima el botón CHANGE hasta que 0 hr P5 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. Cuando Prn P11 aparezca en la pantalla, oprima ENTER. 2. Oprima el botón CHANGE hasta que CodE Pr aparezca en la pantalla, entonces oprima el botón ENTER. 3. Oprima el botón CHANGE hasta que el número deseado aparezca en la pantalla en la cuarta posición. Oprima el botón ENTER. 4. Oprima el botón CHANGE hasta que el número deseado aparezca en la tercera posición. Oprima el botón ENTER. 5. Oprima el botón CHANGE hasta que el número deseado aparezca en la segunda posición. Oprima el botón ENTER. 6. Oprima el botón CHANGE hasta que el número deseado aparezca en la primera posición. Oprima el botón ENTER. 7. Cuando la pantalla parpadee los 4 números corrientes, oprima el botón ENTER. 8. Cuando la pantalla parpadee Prn P11 , oprima el botón CHANGE para cambiar a la opción de Ajustes del Lenguaje u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

Impresión de Símbolos La Impresión de Símbolo permite que usted crea una impresión personalizada usando códigos de símbolo. Los códigos del símbolo se pueden fijar en cualquier orden a condición de que el largo total de la impresión no exceda 150 puntos o 99% de la dislocación máxima (largo de la impresión) de la cabeza de impresión. El largo de la cabeza de impresión es 152 puntos o 35 milímetros (1.4"). Para Crear una Impresión Usando Códigos de Símbolos: 1. Entre el Modo de Programar y oprima el botón CHANGE hasta que 0 hr P5 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. Cuando Prn P11 aparezca en la pantalla, oprima el botón ENTER. PIX-28 Amano

15

2. Cuando CodE Pr aparezca en la pantalla, oprima el botón CHANGE. 3. Cuando SYbL P r aparezca en la pantalla, oprima el botón ENTER. 4. Oprima el botón CHANGE hasta que símbolo que desee aparezca en la pantalla, entonces oprima el botón ENTER. Los Códigos de Símbolos son como sigue: Código YEAr 2d nn on h dA E dAY JLAN l0 h l2 60 h l2 100 h l2 10 h 24 60 h 24 100 h 24 SLSh dASh SPCE YEAr 4d bLoc SY-1 SY-2 SY -3 SY-4 SY-5 SY-6 SY-7 SY-8 SY-9 SY-0 End Add dEL 16

Caracter

Largo

Año de 2 Dígitos Mes Fecha Día Fecha Juliana 12 Hr. y 10ma/Hr. 12 Hr. y 60ma/Hr. 12 Hr. y 100ma/Hr. 24 Hr. y 10ma/Hr. 24 Hr. y 60ma/Hr. 24 Hr. y 100ma/Hr. Raya Inclinada ( / ) Guión ( - ) Espacio ( ) Año de 4-Dígitos Delimitador (5) del Bloque use entre campos. RCV’D SENT FAX’D VOID PAID FM’D APR’D CMPL’D ORIGN FILE End of File Añadir un Caracter Borrar un Caracter

25 = 16.45% 30 = 19.74% 20 = 13.16% 20 = 13.16% 30 = 19.74% 49 = 32.24% 59 = 38.82% 59 = 38.82% 35 = 23.03% 45 = 29.61% 5 = 29.61% 10 = 6.58% 07 = 4.61% 03 = 1.97% 28 = 14.00% 10 = 6.58% 43 = 28.29% 40 = 26.32% 43 = 28.29% 40 = 26.32% 40 = 26.32% 43 = 28.29% 43 = 28.29% 53 = 34.87% 50 = 32.89% 40 = 26.32% PIX-28 Amano

Esta tabla lista ejemplos de las muchas impresiones que pueden ser creadas usando Impresión de Símbolos.: Estilo de Impresión

Ejemplo

DAY,12Hr,60th/Hr DAY,24Hr,60th/Hr DAY,24Hr,10th/Hr DAY,24Hr,100th/Hr DATE,12Hr,60th/Hr DATE,24Hr,60th/Hr DATE,24Hr,10th/Hr DATE,24Hr,100th/Hr MONTH,DATE,12Hr,60th/Hr MONTH,DATE,24Hr,60th/Hr MONTH,DATE,24Hr,10th/Hr MONTH,DATE,24Hr,100th/Hr YEAR,MONTH,DATE,12Hr,60th/Hr YEAR,MONTH,DATE,24Hr,60th/Hr YEAR,MONTH,DATE,24Hr,10th/Hr YEAR,MONTH,DATE,24Hr,100th/Hr YEAR,MONTH,DATE,SYMBOL1 YEAR,MONTH,DATE,SYMBOL2 YEAR,MONTH,DATE,SYMBOL3 YEAR,MONTH,DATE,SYMBOL4

FRI PM 1:45 FRI 13:45 FRI 13.7 FRI 13.75 13 PM 1:45 13 13:45 13 13.7 13 13.75 APR13 PM 1:45 APR13 13:45 APR13 13.7 APR13 13.75 95 APR13 PM 1:45 95 APR13 13:45 95 APR13 13.7 95 APR13 13.75 95 APR13 RCV’D 95 APR13 SENT 95 APR13 FAX’D 95 APR13 PAID

Código a Entrar dAY•SPCE•60 h12 dAY•SPCE•60 h 24 dAY•SPCE•10 h 24 dAY•SPCE•100 h 24 dA E•SPCE•60 h12 dA E•SPCE•60 h 24 dA E•SPCE•10 h 24 dA E•SPCE•100 h 24 mon h•SPCE•dA E•SPCE•60 h12 mon h•SPCE•dA E•SPCE•60 h 24 mon h•SPCE•dA E•SPCE•10 h 24 mon h•SPCE•dA E•SPCE•100 h 24 YEAr2d•SPCE•mon h•SPCE•dA E•SPCE•60 h12 YEAr2d•SPCE•mon h•SPCE•dA E•SPCE•60 h 24 YEAr2d•SPCE•mon h•SPCE•dA E•SPCE•10 h 24 YEAr2d•SPCE•mon h•SPCE•dA E•SPCE•100 h 24 YEAr2d•SPCE•mon h•SPCE•dA E•SPCE•SY-1 YEAr2d•SPCE•mon h•SPCE•dA E•SPCE•SY-2 YEAr2d•SPCE•mon h•SPCE•dA E•SPCE•SY-3 YEAr2d•SPCE•mon h•SPCE•dA E•SPCE•SY-4

5. Continúe asignado los códigos hasta que termine. 6. Oprima el botón CHANGE hasta que el código End parpadee, entonces oprima el botón ENTER. 7. Cuando Prn P11 parpadee en la pantalla, oprima el botón CHANGE para cambiar a Ajustes de Lenguaje u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

PIX-28 Amano

17

Seleccionar el Lenguaje El PIX-28 se puede fijar para imprimir meses, los días de la semana, y ciertas palabras claves en uno de los 6 idiomas siguientes: Inglés (preseleccionado), español, francés, portugués, italiano, alemán y común (numérico con el calendario juliano). Las impresiones de lenguajes son como sigue: Impresión Inglés Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday January February March April May June July August September October November December received sent

MO TU WE TH FR SA SU

Español Francés Portugués Italiano Alemán LU LU SG LU MO MA MA TR MA DI MI ME QU ME MI JU JE QI GI DO VI VE SX VE FR SA SA SB SA SA DO DI DO DO SO ENE FEB

JAN FEV

JAN FEV

GEN FEB

MAR APR MAY JUN JUL AUG

MAR ABR MAY JUN JUL AGO

MAR AVR MAI JUN JUL AOU

MAR ABR MAI JUN JUL AGO

MAR APR MAG GIU LUG AGO

SEP OCT NOV DEC

SEP OCT NOV DIC

SEP OCT NOV DEC

SET OUT NOV DEZ

SET OTT NOV DIC

RCV'D SENT FAX'D VOID PAID

RCBDO ENVDO FAX ANLDO PGADO

RECU ENV FAXE ANNUL PAYE

RCBDO ENVDO FAX ANUL PAGO

RICEV EING SPED AUSG FAX FAX ANNUL LAGER PAGA BEZ

CONF APPR TERM ORIG

CONF APRV TERM ORIG

CONF EMPF APPR BEST COMPL ABGES ORIG ORIG

FICH

ARQV

faxed void paid confirmed CFM'D CONFDO approved APR'D APBDO completed CMPL'D TRMDO origin ORIGN ORIGN file

18

JAN FEB MAR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

JAN FEB

FILE

ARCH

FILE

AKTE

PIX-28 Amano

Para Seleccionar el Lenguaje: 1. Entre el Modo de Programar y oprima el botón CHANGE hasta que el código 0 hr P5 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 2. Oprima el botón CHANGE hasta el código LAn9 I2, parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. Los códigos de lenguajes son como sigue: Language Ingles Español Frances Alemán Italiano Portugués Común

Código En9 LI SPn L2 Frn L3 9Er L4 I Y L5 P g L6 Conn L7

3. Oprima el botón CHANGE para ver la lista de lenguajes. Oprima el botón ENTER para hacer una selección. 4. Cuando la pantalla parpadee el código LAn9 I2, oprima el botón CHANGE para cambiar al ajuste de la Dirección de la Impresión, u oprima el botón para cambiar a Print Direction Setting, u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

Dirección de la Impresión La orientación de la impresión se puede programar para tarjetas en el borde izquierdo o derecho. El ajuste predefinido es impresión del lado izquierdo. Si usted desea cambiar este ajuste, siga las siguientes instrucciones. 1. Entre al Modo de Programación y oprima el botón CHANGE hasta que 0 hr P5 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 2. Oprima el botón CHANGE hasta que Prdr I 3 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER.

PIX-28 Amano

19

3. Oprima el botón CHANGE hasta que la dirección deseada aparezca en la pantalla, r9h (Lado Derecho) o LEf (Lado Izquierdo) parpadea en la pantalla, entonces oprima el botón ENTER. 4. Cuando la pantalla parpadee Prdr I 3, entonces oprima el botón CHANGE para entrar a Ajustes de Impresión Automática, u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

Seleccionar Impresión Automática Medios (tarjetas de hora, etc.) se insertan manualmente en el PIX-28 y se alinean. El PIX-28 se puede fijar para imprimir manualmente en los medios usando el botón PRINT (escoja impresiones sencillas o múltiples) o automáticamente. Para hacer esto, siga las siguiente instrucciones: 1. Entre el Modo de Programar y oprima el botón CHANGE hasta que 0 hr P 5 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 2. Oprima el botón CHANGE hasta que A Pr I 4 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 3. Oprima el botón CHANGE hasta que el código deseado aparezca en la pantalla, y entonces oprima el botón ENTER. Los códigos de impresión automática son como sigue: Código

Modo

P on

Impresión Automática

OFF

Impresión Manual

P:5 on

Impresión de Precisión

Descripción Hará una impresión sencilla automáticamente cuando un medio es insertado. Requiere que se use el botón PRINT para imprimir. Le permite hacer impresiones múltiples o consecutivas al mantener el botón PRINT oprimido.

4. Cuando A Pr I 4 parpadee en la pantalla, oprima el botón CHANGE para entrar al Ajustes de Cero No Significativo, u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

20

PIX-28 Amano

Cero No Significativo El PIX-28 puede incluir un cero no significativo a la izquierda de la hora y la fecha. (Por ejemplo, DEC. 06, 08:00). Esta característica no está activada de fábrica, pero puede ser activada para su aplicación. Para activar o desactivar esta característica siga las siguientes instrucciones: 1. Entre el Modo de Programar y oprima el botón CHANGE hasta que 0 hr P5 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 2. Oprima el botón CHANGE hasta que 2Er 0 I 5 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 3. Oprima el botón CHANGE hasta que el ajuste deseado OFF (Desactivado) o ON (Activado) parpadee en la pantalla, entonces oprima el botón ENTER. 4. Cuando la pantalla parpadee 2Er 0 I 5, oprima el botón CHANGE para entrar a Ajustes de Horario de Verano, u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

Comienzo del Horario de Verano Este ajuste define la fecha del comienzo del Horario de Verano. Una vez fijada, se ajustará automáticamente cada año. Se necesitará solamente programarlo una vez. La función para activar-desactivar El Horario de Verano está en el Menú de Programación Principal. 1. Entre el Modo de Programar y oprima el botón CHANGE hasta que 0 hr P5 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 2. Oprima el botón CHANGE hasta que bdL I 6 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 3. Oprima el botón CHANGE hasta que año correcto en el que el Horario de Verano se fija para comenzar aparezca en la pantalla, entonces oprima el botón ENTER.

PIX-28 Amano

21

4. Oprima el botón CHANGE hasta que el día correcto en que el Horario de Verano se fija para comenzar aparezca en la pantalla, entonces oprima el botón ENTER. 5. Oprima el botón CHANGE hasta que mes correcto en que el Horario de Verano se fija para comenzar aparezca en la pantalla, entonces oprima el botón ENTER. 6. Cuando la pantalla parpadea con el año, mes, y dí a correctos, oprima el botón ENTER. 7. Cuando la pantalla parpadea mostrando bdL I 6, oprima el botón CHANGE para entrar en la función de ajustar el Final del Horario de Verano, u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

Final del Horario de Verano Este ajuste define la fecha del final del Horario de Verano. Se necesitará programarlo solamente una vez. Una vez fijada, se ajustará automáticamente cada año. La función para activar-desactivar El Horario de Verano está en el menú de programación principal. 1. Entre el Modo de Programar y oprima el botón CHANGE hasta que 0 hr P5 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 2. Oprima el botón CHANGE hasta que EdL I 7 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 3. Oprima el botón CHANGE hasta que el año correcto en que El Horario de Verano termina aparece en la pantalla, entonces oprima el botón ENTER. 4. Oprima el botón CHANGE hasta que el día correcto en el que El Horario de Verano termina aparece en la pantalla, entonces oprima el botón ENTER. 5. Oprima el botón CHANGE hasta que el mes correcto en el que El Horario de Verano termina aparece en la pantalla, entonces oprima el botón ENTER.

22

PIX-28 Amano

6. Cuando la pantalla parpadee el año, mes, y fecha correctos, oprima el botón ENTER. 7. Cuando la pantalla parpadee EdL I 7, oprima el botón CHANGE para entrar a Diagnósticos, u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

PIX-28 Amano

23

Diagnósticos El menú de Diagnósticos contiene las siguientes opciones:

Sof d I LCd d 2 nPr d 3

Clr d 4

Muestra la versión de firmware del PIX-28. Enciende todos los segmentos de la pantalla para verificar que el LCD está operando correctamente. Muestra el número de impresiones. Cuenta máxima de impresiones es 999,999. Se puede reajustar usando el artículo Clr d 4 del menú. Clear Menu Código 13: Reajusta el número acumulativo de impresiones por el Pr-8 preestablecido. Código 22: Reajusta galga de la capacidad de la cinta. Código 32: Despeja la memoria (excepto el número acumulativo de impresiones).

Para Usar el Menú de Diagnósticos: 1. Entre el Modo de Programar y oprima el botón CHANGE hasta que 0 hr P5 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 2. Oprima el botón CHANGE hasta que DIA9 I 8 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 3. Sof d I parpadeará en la pantalla. Para avanzar hacia la próxima selección del Menú de Diagnósticos, oprima el botón CHANGE. Si desea ver la versión del firmware de su PIX-28, oprima el botón ENTER. El número de la versión aparecerá en la pantalla. Para despejar la pantalla, oprima el botón ENTER. La pantalla entrará a la selección de prueba del LCD. 4. Para probar el LCD, oprima el botón CHANGE hasta que LCd d 2 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. Todos los segmentos del LCD se encenderán. Para despejar la pantalla, oprima el botón ENTER. La pantalla entrara al Contador de Impresiones (Print Counter).

24

PIX-28 Amano

5. Para ver el número de impresiones ejecutadas, oprima el botón CHANGE hasta que nPr d 3 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. El número de impresiones aparecerá en la pantalla. Para despejar, oprima el botón ENTER. 6. Para entrar al Menú para Borrar (Clear) oprima el botón CHANGE hasta que Clr d 4 parpadee en la pantalla. Oprima el botón ENTER. 7. Seleccione el código del Clear Menu que desea modificar de la tabla arriba. Oprima el botón CHANGE para entrar el último dígito del código y oprima ENTER para aceptarlo. Oprima el botón CHANGE para entrar el primer dígito del código y ENTER para aceptarlo. Cuando el código deseado se muestra en la pantalla, oprima el botón ENTER. 8. Si el código no es correcto, la pantalla parpadeará Clr d 4. Oprima el botón ENTER para tratar otra vez.. 9. Si el código es correcto, la pantalla parpadeará DIA9 I 8 . Oprima el botón CHANGE hasta que 0 hr P5 parpadee en la pantalla, u oprima el botón PROGRAM para salir del Modo de Programar.

PIX-28 Amano

25

26

PIX-28 Amano

Capítulo 4: Mantenimiento y Localización de Fallas Reemplazo Del Cartucho De Cinta 1. Remueva la tapa de la unidad. 2. Tire de las dos lengüetas de desenganche hacia arriba.

3. Mientras aguanta las lengüetas de desenganche hacia arriba, saque el cartucho de cinta de la horquilla.

Nota: Si el mecanismo de impresión está abajo y un pedazo de papel no puede ser insertado, oprima el botón RESET para levantar el carro. Esto hará la instalación de la cinta más fácil. 4. Inserte una cinta nueva entre la guía de la cinta y la cabeza de la impresora según lo demostrado. Asegúrese de montar la cinta entre la cabeza de la impresora y la guía de la cinta como las flechas ilustran. 5. Dé una vuelta a la derecha a la perilla en el cartucho para tomar la holgura en la cinta.

6. Remplace la tapa. 7. Reajuste el indicador de la TINTA presionando los botones CHANGE y ENTER en el mismo tiempo. 8. Compruebe la calidad de impresión para confirmar que la cinta está instalada correctamente. PIX-28 Amano

27

Mensajes de Error Código de Error

Pr E I Pr E 2 Pr E 3 Pr E 4 Pr E r dL

Causa Sensor Hogar, cartucho Atascado Sensor de Sincronización, Sensor Hogar Cartucho Atascado Error General de Impresión Programa De Horario de Verano

Para mensajes de error entre Pr E I y Pr E r, desconecte el cable eléctrico del PIX-28 antes de comprobar si el carro no está atascado o atorado. También, verifique que los cables de cinta estén en buenas condiciones. Después de despejar cualquier atasco, restaure el cable de corriente y oprima el botón RESET. Comuníquese con su representante Amano Cincinnati, Inc. para más asistencia. El mensaje de error dL significa que un atentado de entrar al Modo de Programar durante la hora de cierre del cambio del Horario de Verano. Espere una hora y podrá programar el reloj.

28

PIX-28 Amano

AJR-XXXXXX. Copyright © 2004 Amano Cincinnati, Inc. Printed in USA 7/04/0

AJR-XXXXXX. Copyright © 2004 Amano Cincinnati, Inc. Printed in USA 7/04/0