PATRIMONIO NACIONAL ___
PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TECNICAS INTERVENCION: Restauración de lámparas de Patrimonio Nacional
I.- OBJETO DEL CONTRATO Y DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS OBJETOS DE INTERVENCION El objeto del presente contrato es la restauración de diversas lámparas de patrimonio Nacional pertenecientes a los siguientes Reales Sitios: o o o o o
Palacio Real de El Pardo Palacio Real de Madrid Palacio Real de Aranjuez Palacio Real de La Granja de San Ildefonso Reales Alcázares de Sevilla
1.-PALACIO REAL DE EL PARDO 1.1. PLANTA PRIMERA. COMEDOR DE DIARIO 1.1 1.LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10069688 Francesa. Siglo XIX Descripción: Lámpara de bronce dorado de 24 luces, estilo Imperio. En la parte superior está rematada por florón en bronce dorado que recoge cadenas de cristales tallados de forma circular, con dos anillos de laurel en bronce dorado. En la parte inferior el cuerpo de luces de forma circular decorado con palmetas, en la parte superior. En el anillo se apoyan 12 figuras masculinas aladas, con la parte inferior del cuerpo en forma de cuerno. Sujetan en sus brazos dos candelabros, con mechero de bronce en forma de corona y bandeja de cristal. Técnica: Talla, dorado Materia: Bronce, cristal ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Muy bueno 1.2. PLANTA PRIMERA. DESPACHO 1
PATRIMONIO NACIONAL ___
1.2.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10072367 Francesa. Siglo XIX Primera mitad Descripción: Araña de bronce y cristal, estilo Imperio. Copete de bronce dorado con decoración de palmas de las que cuelgan guirnalda de cristal tallado. Del copete cuelgan cadenas de cristal recogidas en anillo inferior también con decoración de palmas. Este anillo inferior tiene doce brazos de bronce dorado con motivo de palmetas, y cazoleta de cristal tallado. A su vez de este anillo cuelgan cadenas de cristal recogidas en placa circular, de la cual caen lágrimas. Remate inferior de piña de bronce. Técnica: Talla, cincel, dorado Materia: Bronce, cristal ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Muy bueno 1.3. PLANTA PRIMERA. VESTIDOR 1.3.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10072199 Francesa. Siglo XIX Primer tercio Descripción: Araña de estilo Imperio en bronce dorado y cristal, compuesta por una corona superior, de la que parten múltiples cadenas de cuentas talladas. Estructuras de forma abalaustrada, gran circunferencia de bronce dorado y círculo de cristal tallado en forma de cortinajes y dividido en seis porciones. De la circunferencia nacen cinco candelabros de dos brazos curvilíneos con sus correspondientes mecheros y platillos de cristal. Esta circunferencia o corona central de bronce, aparece decorada con palmetas y rosetas. Sobre ella reposan diez mecheros con sus platillos de cristal y sus luces, sumando un total de veinte. Todas las zonas de bronce de la araña aparecen decoradas con una menuda decoración vegetal cincelada. Completa la decoración una cadena de cuentas talladas que unen los distintos brazos de la araña. La conducción eléctrica es exterior a la pieza. Técnica: Talla, Fundición, decorado al fuego Materia: Vidrio, Bronce ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Diversas manchas de oxido 2
PATRIMONIO NACIONAL ___
1.4. PLANTA PRIMERA. DORMITORIO 1.4.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10072139 Francesa. Siglo XIX Descripción: Araña de bronce dorado y cristal tallado. Corona superior formada por nueve hojas de palma curvadas hacia delante. De esta primera corona parten unas cadenas con crsitales embutidos en cada eslabón que se unen con la corona central. Esta aparece compuesta por un gran aro con cuentas de cristal embutidas, del que parten dieciocho brazos curvilíneos decorados a base de roleos y albergando cada brazo una cuenta de cristal. Los mecheros sond e bronce y los platillos de cristal tallado. Todas las luces están a la misma altura. De la corona central cuelgan múltiples cadenas de cuentas de cristal que se recogen en una placa situada en la parte inferior, que es de bronce dorado y de la que cuelga un remate en forma de bola tallada. La estructura de la araña, que permanece oculta tras las cadenas, de cuentas de cristal, tiene en su parte inferior formada jarrón de cristal tallado. La conducción eléctrica es exterior a la pieza. Técnica: Talla, Grabado, Fundición, Cincelado Materia: Cristal, Bronce ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Muy bueno
1.5. PLANTA PRIMERA. PASILLO ESCALERA PRIVADA 1.5.1. LÁMPARA PASILLO Nº INVENTARIO: 10069339 Francesa. Siglo XIX Descripción: Araña de cristal tallado. Cuatro anillos superiores con bastoncillos y lágrimas pinjantes; entre ellos van unidas por curva en simple "c" y cadenas de cuentas. Árbol en forma de balaustre que parte de una copa de cristal color rojo con decoración vegetal y de estrellas en dorado. De ella surgen ocho brazos sinuosos con sus correspondientes luces y platillos de cristal, circundados por anillo formado por cristales tallados como baguetes de diamantes con cuentas y lágrimas pinjante. Remate de boca periforme coronada por
3
PATRIMONIO NACIONAL ___
una campana. Cadenas de cuentas de cristal unen todos los anillos y remate. Técnica: Tallado, dorado, coloreado Materia: Cristal ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Bueno 1.6. PLANTA PRIMERA. TEATRO 1.6.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10073134 Francesa. Siglo XIX Segundo tercio Descripción: Lámpara, estilo Imperio de bronce y cristal tallado. Copete compuesto en zona superior por anillo del que penden cadenas de cristal tallado y en zona inferior ramas en cristal tallado que brotan de anillo de bronce. Anillo intermedio con nueve brazos de bronce dorado con plato de cristal y guirnalda también de cristal. Anillo inferior también de bronce cincelado y dorado decorado con motivo vegetal y dieciséis mecheros. De este anillo cuelgan lágrimas de cristal al igual que en el anillo siguiente también con decoración de ramas de cristal. Remate de bronce de roseta y ramos de cristal tallado. Técnica: Cincel, Talla, Dorado Materia: Bronce, Cristal ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Muy bueno
2.-PALACIO REAL DE MADRID 2.1. SALÓN GÉNOVA V 2.1.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10007116 Francesa. Siglo XX Primera mitad Descripción: Lámpara de bronce dorado. Arbol con abundante decoración de hojarasca del que surgen seis brazos con sus correspondientes tulipas de cristal estampado. Bola rematada en pequeña piña. Técnica: Troquelado, cincelado y molde Materia: Bronce dorado y vidrio 4
PATRIMONIO NACIONAL ___
ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Muy bueno 2.2. SALÓN GÉNOVA VI 2.2.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10090898 Francesa. Siglo XIX Segundo tercio Descripción: Árbol en forma de copa de borde saliente rematado por fresquello y decorado con hojas de pámpano y racimos de uva. En el centro cuatro figuras femeninas soportan la decoración floral. Cuerpo de luces de forma circular con remate bulboso, que lleva sobrepuesta decoración de hojas y racimo de uvas a modo de perilla. Su borde decorado vegetal de la que salen cuatro conjuntos de tres brazos rematados por el mechero y arandela en tres alturas diferentes. Técnica: Fundido, cincelado, dorado Materia: Bronce, opalina ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Bueno • Suciedad 2.3. SALÓN GÉNOVA X 2.3.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10006625 Francesa. Siglo XIX Segunda mitad Descripción: Lámpara de bronce dorado decorada profusamente con motivos vegetales. Del tronco de la lámpara parten figuras de tres niños sujetando tres palmatorias que sostienen cada una cuatro luces. En parte inferior, a modo de hojas abiertas, parten otras seis palmatorias con seis focos de luces cada una de ellas. En la parte superior aparecen las figuras de dos aves en posición de caída. Técnica: Cincelada, dorado Materia: Bronce ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Bueno 2.4. SALÓN GÉNOVA XI 2.4.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10007961 5
PATRIMONIO NACIONAL ___
Francesa. Siglo XIX Segundo tercio Descripción: Lámpara de cristal y bronce dorado;la parte superior con forma de corona de palmetas y róleos que rematan en una hoja de la que cuelgan guirnaldas de cuentas de cristal y estrellas, en el centro con forma de copa de subcopa gallonada salen flores y espigas, el cuerpo inferior circular con una moldura de ovas de la que salen hojas de palmeta y róleos con treinta luces a dos alturas, se une a otro aro decorado con hojas por medio de guirnaldas con cuentas y rosetas formadas por cristales prismáticos, remata en una piña Materia: Cristal y bronce dorado ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Muy bueno 2.4.2. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10090881 Francesa. Siglo XIX Primer tercio Descripción: Lámpara de 18 luces, remate de perilla vegetal gallonada y estrellas vegetales de las que penden lagrimas en forma de punta y de sección triangular. Las luces parten de un anillo y tienen fomra de gran voluta vegetal y rama trenzada con seis de tres luces cada una con mecheros de estrellas vegetales. Remate de seis estrellas del bastago. Técnica: Fundición, dorado Materia: Metal dorado y cristal ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Bueno • Suciedad 3.-PALACIO REAL DE ARANJUEZ 3.1. SALA DE REYES 3.1.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10023443 Industrias artesanales del vidrio. Siglo XX Segundo tercio Descripción: Araña de cristal tallado, con vástago central bulboso con cuatro platos, tres superiores con adornos de baculo, rosario de cuentas y colgantes. El inferior con doce brazos de luz curvos con arandela y mechero adorno de lágrimas rosario de cuentas, rematado en cúpula con lágrimas. 6
PATRIMONIO NACIONAL ___
Técnica: Tallado Materia: Cristal checo ESTADO DE CONSERVACIÓN: • bueno 3.1.2. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10023442 Industrias artesanales del vidrio. Siglo XX Segundo tercio Descripción: Araña de cristal tallado, con vástago central bulboso con cuatro platos, tres superiores con adornos de baculo, rosario de cuentas y colgantes. El inferior con doce brazos de luz curvos con arandela y mechero adorno de lágrimas rosario de cuentas, rematado en cúpula con lágrimas. Técnica: Tallado Materia: Cristal checo ESTADO DE CONSERVACIÓN: • bueno 3.2. SALÓN DEL TRONO 3.2.1. LÁMPARA PASILLO SERVICIO Nº INVENTARIO: 10046825 Francesa. Siglo XIX Primer tercio Descripción: Lámpara en bronce dorado y cristal tallado, formada por vástago bulboso y cuerpo hexagonal con cinco luces decorado con motivos de palmetas y niños portando instrumentos musicales, del que penden numerosas cuentas de cristal facetado. Técnica: Fundido, tallado Materia: Bronce, cristal
ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Bueno 3.3. VESTÍBULO CARLOS III 3.3.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO 10023046 Indus. Artes. Vidrio. Española. Siglo XX Descripción: Araña de cristal con vástago central y dos cuerpos, el superior de corona y el inferior de mayor diámetro albergando ocho luces. Ambos cuerpos se unen por rosomos de cristal tallado, 7
PATRIMONIO NACIONAL ___
recogidas en plafón con bellota y lágrimas. Materia: Cristal checo.
ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Bueno 4.-PALACIO DE SAN ILDEFONSO DE LA GRANJA 4.1. ANTEDORMITORIO 4.1.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10024107 Francesa. Siglo XIX. Alto 110, diámetro 95 Descripción: Araña de bronce dorado y cristal tallado. Presenta cinco anillos de bronce con silueta festoneada y diámetro creciente hacia el central, que destaca por ser doble el festón y con cristales inscritos, pero sobre todo por partir de él catorce candeleros alternados con grandes "gotas" de cristal tallado. De todos los anillos penden lágrimas de cristal y del inferior una esfera tallada en múltiples facetas. Técnica: Talla, cincelado. Materia: Bronce, cristal. ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Muy Bueno 4.2. ANTIGUO ORATORIO 4.2.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10024017 Francesa. Siglo XIX. Primer tercio Descripción: Araña de cristal, estilo Imperio, compuesta por dos anillas de bronce reproduciendo palmetas unidas entre si por cuentas de cristal en cadenas formando un cuerpo tronco-cónico. Del anillo inferior, con mayor diámetro, parten 15 candeleros, a modo de cornucopias, alternándose sobre las palmetas. Remata la parte inferior un florón de seis pétalos decorados con lágrimas de cristal y una bola central de múltiples facetas romboidales. Técnica: Talla Materia: Bronce, cristal ESTADO DE CONSERVACIÓN: 8
PATRIMONIO NACIONAL ___
• Bueno 4.3. SALA DE LA FUENTE 4.3.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10027303 La Granja. Siglo XVIII Descripción: Lámpara en cristal tallado. Árbol central destacando una forma de florero en su centro. Primer anillo círculos de los que cuelgan lágrimas. Segundo anillo con doble estructura, se sustenta con concha en cristal dorado; primera estructura con formas independientes curvas de las que cuelgan granadas y las unen cadenas; segunda estructura con formas curvas más gruesas que sirven de apoyo a las luces, de cada estructura una lágrima y unión por cadenillas. En total 16 brazos de luz. Tercer anillo con doble estructura, primera con flores de lis, a modo de luces unidas por cadenillas; y la segunda con brazos de luz de cuya arandela penden lágrimas, unidas por cadenillas. Bola en forma de lágrima. Luces anillo segundo: 8. Luces anillo tercero: 8. Total de luces: 16. Técnica: Talla. Materia: Cristal. ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Dorado perdido • Faltan lagrimas y arandelas 5.-REALES ALCAZARES DE SEVILLA 5.1. SALA DE MÚSICA 5.1.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10021175 Siglo XIX Primera mitad Descripción: Lámpara de cristal de 20 luces. En la parte superior flor de bronce con colgantes de cristal redondos y en forma de lágrimas. Cuerpo central e inferior con cadenas de lágrimas. El cuerpo inferior en forma de flor, candeleros de bronce alternando mecheros en forma de flor y venera sobre dragones horizontales y verticales. Técnica: Cincelado, dorado, molde, talla Materia: Vidrio, bronce ESTADO DE CONSERVACIÓN: 9
PATRIMONIO NACIONAL ___
• Sucia 5.2. DESPACHO PRIVADO 5.2.1. LÁMPARA Nº INVENTARIO: 10021221 Bohemia. Siglo XIX Primera mitad Descripción: Tronco abalaustrado con cuatro casquetes con prismas pinjantes alternando rojos y transparentes. En el segundo puntas de diamante en horizontal. En el de luces ocho brazos sinuosos con sus correspondientes mecheros y platillos con pinjantes. Remate inferior de bellota. Instalación eléctrica exterior. Técnica: Moldado, tallado y coloreado Materia: Vidrio ESTADO DE CONSERVACIÓN: • Faltan algunos colgantes II.- DESCRIPCIÓN DE LA INTERVENCIÓN A continuación se definen todos los procesos que han de aplicarse a las distintas piezas en función de su fisonomía: II.1.- DESMONTAJE: Se deberán desmontar todos los elementos que componen la lámpara. Para asegurar que el montaje final se ajuste al estado primitivo, la empresa adjudicataria deberá confeccionar un plano manual del estado previo de cada uno de los objetos, con clara indicación del engarzado de cristal y abalorio, procediéndose una vez realizado éste al desmontaje de todos los elementos que componen las mismas. II.2.- CRISTAL Y OTRAS PIEZAS CERÁMICAS: Selección y catalogación de la totalidad del cristal y otras piezas cerámicas existentes. Reposición de faltas en las formas y calidades adecuadas a cada caso mediante la elaboración de troqueles precisos y posterior tallado a mano.
10
PATRIMONIO NACIONAL ___
Limpieza de todos los elementos de cristal y de cerámica existentes con productos que no resulten agresivos o abrasivos. (Las empresas deberán especificar los productos y sistemas que proponen). Engarces: Se desmontarán todos los alambres del engarce, sustituyéndolos por alfileres con baño de níquel o de oro, según proceda. II.3.- INSTALACION ELÉCTRICA: Velas: Sustitución del sistema de anclaje por otro que asegure su perfecta conexión y sujeción, a fin de evitar cortocircuitos y derivaciones. Cableado: Total sustitución de cableado por otro conforme a la normativa vigente (Teflón y silicona). Casquillos: Sustitución de los existentes por casquillos de porcelana, así como sustitución del repartidor de madera por pletina de latón u otro material inalterable. Los casquillos embutidos en el mechero serán en bronce torneado. II.4.- ESTRUCTURA: Tornillos: Sustitución de la tornillería de hierro de sujeción existente por tornillos de acero, realizando las modificaciones que sean precisas en las roscas de alojamiento de los elementos de la lámpara Armazones interiores: • Sustitución de aquellos elementos de hierro que lo precisen por otros de acero inoxidable a indicación del Departamento de Restauración, en especial tijas y puentes. • Ajuste de todos los componentes. II.5.- RESTAURACION DE DORADOS: II.5.1.- TRATAMIENTO ESPECIAL DEL BRONCE CON BAÑO DE ORO FRANCES Una vez desmontados todos los elementos de bronce dorado, se procederá a limpiar la capa de suciedad y contaminación sin utilizar productos agresivos ni pulidoras, limpiando a mano uno a uno. (Las empresas deberán especificar los 11
PATRIMONIO NACIONAL ___
productos y sistemas que proponen). Las piezas que tengan el oro deteriorado, se restaurarán con oro de 24 Kt. Las que se hayan de fundir nuevas se entonarán con el resto. Las empresas deberán especificar en su proyecto el sistema que proponen para el fundido de piezas y el posterior baño de oro. II.5.2.- LÁMPARAS DE CRISTAL Restaurado o reposición de los dorados de los distribuidores de brazos según los casos y estados de conservación de los mismos con oro fino. II.6.- METALES • Limpieza • Eliminación de incrustaciones • Eliminación de golpes, desperfectos y deformaciones • Ajustes estructurales II.7.- MANGUETAS • Realización de manguetas para cada una de las lámparas objeto de la restauración (la tela necesaria será facilitada en su momento por el Patrimonio Nacional) • Instalación y adaptación • En la valoración de la intervención han sido presupuestadas un total de 20 manguetas. No obstante únicamente se llevarán a facturación aquellas efectivamente realizadas, siguiendo las indicaciones de los responsables técnicos del contrato. II.8.- PROCESO FINAL: • Montaje completo de todos los elementos. • Colocación en su ubicación original y pruebas de funcionamiento.
III.- INFORMACION A LOS LICITADORES Las empresas interesadas que precisen información adicional a la publicada en la Plataforma de Contratación del Estado, en Boletines Oficiales y/o a la 12
PATRIMONIO NACIONAL ___
ofrecida en el presente pliego y en el de Cláusulas Administrativas Particulares así como en sus documentaciones complementarias, deberán formular su consulta por escrito, vía fax o correo electrónico, a las siguientes unidades de Patrimonio Nacional: INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA: A la Sección de Tramitación de Expedientes de Gasto ubicado en el Palacio Real de Madrid. Fax 914548721 correo electrónico:
[email protected] En caso de consultas telefónicas se podrán realizar en el teléfono 914548726, de lunes a viernes, excepto festivos, en horario comprendido entre las 9 y las 14 horas. INFORMACIÓN TÉCNICA: Al Departamento de Restauración de Obras de Arte, ubicado en el Palacio Real de Madrid. Del mismo modo los interesados en observar los elementos a restaurar “in situ” deberán dirigirse a dicho Departamento, que coordinará la posible visita. Dirección: C/ Bailén, s/n 4ª planta, 28013 Madrid Fax 914548728 correo electrónico:
[email protected] En caso de consultas telefónicas se podrán realizar en el teléfono 914548729, de lunes a viernes, excepto festivos, en horario comprendido entre las 9 y las 14 horas. IMPORTANTE: A los efectos del cumplimiento de cuanto dispone artículo 158.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, los licitadores que requieran información adicional sobre los pliegos y documentación complementaria, tendrán como plazo máximo para la formulación escrita y fehaciente de su consulta, de 10 días de antelación a la fecha de la conclusión del plazo para la presentación de las ofertas.
13
PATRIMONIO NACIONAL ___
IV.- MUESTRAS Y DOCUMENTACIÓN TECNICA Los licitadores deberán presentar lo siguiente, que será objeto de valoración de acuerdo al apartado L del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares:
IV.1.- MUESTRAS: Las empresas licitadoras deberán presentar necesariamente todas y cada una de las muestras que a continuación se definen, las cuales serán valoradas por los técnicos del Patrimonio Nacional en su conjunto de acuerdo al baremo que se cita en el apartado L.1.1. del Pliego de Cláusulas Administrativas, no siendo valorado dicho apartado en caso de carencia de una sola de ellas: Muestra 1
Muestra 2 Muestra 3
Pieza de bronce bañada en oro fino consiguiendo efecto bruñido y mate del antiguo dorado al fuego. Con documentación fotográfica del proceso Cristal de reposición: prismas, gotas, adornos, etc. Tipo Bacarratt
Muestra 4
Engarces: se presentará a un grupo de 5 ó 6 lágrimas engarzadas, así como el material de engarce independientemente. Mangueta en tela de un mínimo de 2 metros
Muestra 5
Engarce sobre pletina.
Muestra 6
Casquillo portavelas eléctrico.
Muestra 7
Casquillo torneado metálico amarillo para embutir en portavelas.
Muestra 8
Vela de cristal de reposición.
La documentación fotográfica del proceso de realización de las muestras se entregará junto con éstas, en la misma caja.
RETIRADA: Las muestras presentadas deberán ser retiradas antes del plazo de 2 meses contados a partir de la fecha de adjudicación definitiva, a excepción de la 14
PATRIMONIO NACIONAL ___
empresa adjudicataria, en cuyo caso el plazo citado de 2 meses dará comienzo a partir de la fecha en que se celebre el acto de recepción. Transcurridos dichos plazos el Departamento de Restauración podrá hacer uso libre de las mismas según convenga, incluso su destrucción.
IV.2.- PROYECTO DE INTERVENCIÓN Las empresas licitadoras deberán presentar en el sobre correspondiente a la documentación ponderable mediante juicios de valor, un proyecto de intervención detallado, que será valorado de acuerdo al baremo que se cita en el apartado L.1.2. del Pliego de Cláusulas Administrativas, donde se describa claramente el tratamiento técnico a seguir, memoria detallada de las soluciones técnicas que se propongan e incluya los materiales a utilizar en cada uno de los trabajos reflejados en el presente pliego, así como el tratamiento previsto de los residuos resultantes de los procesos de restauración en materia medioambiental. El proyecto, que no deberá superar en su conjunto 30 folios a una cara, deberá estructurarse de acuerdo al siguiente esquema:
Introducción histórica Descripción del estado de conservación Croquis, esquemas, gráficos y documentación fotográfica Propuesta de intervención y programación de la misma
No obstante, en la ejecución de los trabajos, la empresa contratada vendrá obligada al cumplimiento de cuantas precisiones o modificaciones sobre su proyecto le sean indicados previamente por la dirección técnica del Departamento de Restauración. V.- PRESUPUESTO DETALLADO Los licitadores, en el sobre C correspondiente a la Documentación con la oferta económica y las proposiciones técnicas valorables mediante fórmulas, deberán aportar un presupuesto detallado de precios desarrollado resultante de la aplicación de la baja porcentual de su oferta sobre los importes de las distintas partidas indicadas en el anexo IV del Pliego de Cláusulas Administrativas, denominado “Presupuesto detallado”. Dicho presupuesto también incluirá otros gastos necesarios para el cumplimiento del contrato.
15
PATRIMONIO NACIONAL ___
El importe total de este documento deberá ser coincidente con el que figuren en la Proposición Económica que han de incluir en el Sobre C mencionado en el apartado III.3.3. del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares de este Contrato. Los trabajos, tareas o gastos no cuantificados económicamente por el adjudicatario en su oferta no darán derecho a inclusión en certificaciones parciales previstas en el apartado O) del anexo al pliego de cláusulas administrativas particulares, ni en la factura resultante VI.- EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS Los trabajos se llevarán a cabo siguiendo el proceso general descrito en el apartado II “descripción de la intervención” de este Contrato, así como con el Proyecto de Intervención aportado por el adjudicatario y aprobado por el Departamento de Restauración, con los reparos efectuados por el propio Departamento. ZONA DE INTERVENCIÓN Y TALLER: Los trabajos de restauración se realizarán en talleres del adjudicatario (una vez obtenida la autorización de la Dirección de Coordinación de Medios y Seguridad del Patrimonio Nacional), En los traslados de las obras será preciso contar previamente con la autorización del Departamento de Restauración y tramitación de las oportunas órdenes de traslados, corriendo los costes de estos traslados a cuenta del adjudicatario, así como el coste de las pólizas de seguro tanto en los trayectos de ida y posterior vuelta, como en la estancia en dicho taller. El transporte se hará en las condiciones señaladas al respecto en el punto 9 de este pliego. POLIZA DE SEGURO El contratista deberá contar con póliza de seguro que garantice los bienes durante la estancia en su taller. A tal efecto, el importe del valor de las lámparas objeto del tratamiento asciende globalmente a 944.040,48,-€. Por ello, el licitador mejor valorado, para convertirse en adjudicatario del contrato, deberá presentar un seguro de responsabilidad civil multi-industria o de negocio (según proceda) con cláusula a favor de Patrimonio Nacional, que cubra las piezas llevadas a sus instalaciones para restaurar. El valor anual que habrá de cubrir dicha cláusula será de 377.616,19,-€. Tal cláusula se mantendrá vigente durante toda la ejecución del contrato. 16
PATRIMONIO NACIONAL ___
Además, el adjudicatario deberá acreditar, con una antelación mínima de 5 días naturales antes de la autorización de la orden de traslado, las pólizas de seguro para cada uno de los trayectos, tanto de ida como de vuelta, por el valor correspondiente a los bienes muebles trasladados en cada envío. HORARIOS El adjudicatario desarrollará los trabajos objeto del contrato que tuvieran lugar en los edificios propios de Patrimonio Nacional, dentro de las jornadas laborales comprendidas entre el lunes y viernes (ambos inclusive) y en horario compatible con los usos del mismo. En caso de precisarse otro distinto al referido, deberá solicitarse autorización previa. Asimismo, vendrá obligada a interrumpir los trabajos si circunstancias de seguridad, actos oficiales, celebraciones religiosas u otras similares inherentes a la propia actividad de cada edificio lo requiera. Esta interrupción se circunscribirá exclusivamente al período de tiempo en que se desarrolle el acto o circunstancia que obligó a la misma, no creando derecho alguno en favor del adjudicatario, en lo que a indemnizaciones por mano de obra se refiere. MATERIALES Y MEDIOS: El adjudicatario deberá aportar aquellos materiales, herramientas y medios auxiliares que precise para el buen fin de los trabajos. SUPERVISIÓN TÉCNICA: La ejecución de estos trabajos deberá contar con la aprobación técnica del Departamento de Restauración, para lo cual la empresa adjudicataria deberá en todo momento permitir y facilitar la inspección de la buena marcha de los trabajos, quedando obligada a su paralización en caso de no ser satisfactorios, no creando derecho alguno en favor del adjudicatario en lo que se refiere a indemnizaciones por materiales, mano de obra o tiempos perdidos. EQUIPO PROFESIONAL: Las empresas licitadoras aportarán los currícula del personal que intervendrá específicamente en los trabajos, firmados por los trabajadores dando fe de que es cierto todo lo allí expuesto. La plantilla propuesta deberá ser aprobada por el Departamento de Restauración y no podrá ser alterada bajo ninguna circunstancia salvo fuerza mayor y con el consentimiento del Departamento. Las sustituciones que se realicen por este 17
PATRIMONIO NACIONAL ___
motivo no podrán superar el 30% de la plantilla propuesta originalmente y deberán ser aprobadas por el Departamento de Restauración una vez aportados los currícula de los sustitutos. Los trabajadores del adjudicatario del contrato que lleven a cabo el servicio no tendrán ningún tipo de relación laboral con Patrimonio Nacional, ni adquirirán derechos de esta naturaleza ante la Administración. MATERIALES Y SISTEMAS DE TRABAJO: El adjudicatario deberá dar a conocer a la dirección del Departamento de Restauración la relación de materiales, con su denominación comercial así como los sistemas o técnicas de intervención que se vaya a utilizar en todos y cada uno de los distintos procesos restauradores que se lleven a cabo en su ejecución, obligándose a la sustitución por otro distinto, si la dirección técnica determinase la falta de idoneidad del producto o material propuestos o del sistema o técnica de intervención. PROGRAMA DE EJECUCIÓN VALORADO: La empresa adjudicataria elaborará un programa de ejecución valorado que detalle los periodos de ejecución parciales de los trabajos referidos en el aparado II de este Pliego “Descripción de los trabajos”, distribuyendo el importe total de cada partida entre el número de meses en que ésta se desarrolle. Las partidas, y sus correspondientes importes, que se incluyan en este documento habrán de ser idénticos a los del presupuesto detallado que el adjudicatario hubiera presentado en su oferta, respondiendo a lo requerido en el apartado VI de este pliego. Este documento será sometido previamente al inicio de los trabajos a la Dirección Facultativa para su aprobación. Servirá para el control de la correcta ejecución de las partidas en el trámite de las certificaciones para el abono del contrato. ESTADO DE CONSERVACIÓN El adjudicatario, en el plazo no superior a un mes desde la fecha de firma de contrato y antes de comenzar los trabajos de restauración, deberá presentar un documento en el que se refleje con claridad, el estado concreto de conservación de las lámparas, con descripción de las patologías y desperfectos. Para ello deberá realizar y entregar al Departamento de Restauración documentación fotográfica suficientemente amplia, relativa al estado de conservación de los elementos objeto del contrato, que recoja clara y 18
PATRIMONIO NACIONAL ___
concretamente todas las deficiencias, deterioros, carencias, debilitamientos, erosiones, etc. que aquejen a estos elementos. CRITERIO DE ACTUACIÓN: Como premisa principal en la ejecución de los trabajos de especial componente histórico-artística, se deberá respetar de forma prioritaria el principio de conservación del conjunto original. En este sentido se tomará referencia de lo dispuesto en la Carta Internacional sobre la conservación y la restauración de monumentos y sitios (Carta de Venecia 1964). El adjudicatario del contrato deberá someterse al criterio de los técnicos Directores del Departamento de Restauración del Patrimonio Nacional en lo que se refiere a este contrato. IMAGEN CORPORATIVA DE PATRIMONIO NACIONAL La empresa adjudicataria del Contrato Administrativo no podrá utilizar directa ni indirectamente en su publicidad ninguna imagen de los edificios o bienes de Patrimonio Nacional. Así tampoco podrá utilizar en su publicidad el nombre, marca o logotipo de Patrimonio Nacional, ni hará mención en ningún caso de los Reales Sitios, Palacios, Patronatos o Fundaciones en los que presten sus servicios. CONFIDENCIALIDAD: La empresa adjudicataria se compromete en el momento de suscribir el contrato a la garantizar la confidencialidad de los datos y a no hacer uso de ellos, salvo los inherentes al desarrollo del contrato. VII.- SEGURIDAD Y SALUD La empresa que resulte adjudicataria estará obligada a cumplir la normativa vigente en materia de Seguridad y Salud en el Trabajo –REAL DECRETO 1627/1997, de 24 de octubre, del Ministerio de la Presidencia– por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y de salud en las obras de construcción. (BOE 25-10-1997) y LEY 31/1995, de 8 de noviembre de 1995, de la Jefatura del Estado de prevención de riesgos laborales. (BOE 10-111995). VIII.- MEDIDAS DE SEGURIDAD
19
PATRIMONIO NACIONAL ___
Con objeto de garantizar adecuadamente la integridad y custodia de los Bienes de Patrimonio Nacional, previamente al traslado de las piezas a los talleres del adjudicatario, éste deberá acreditar documentalmente ante los Servicios correspondientes de Patrimonio Nacional el cumplimiento de medidas de seguridad mínimas que a continuación se detalla en relación al taller donde se realice los trabajos: * * * * *
Elementos de seguridad física en el edificio. Sistema de seguridad anti-intrusión. Sistema de detección automática de incendios. Conexión de ambos sistemas a una central receptora de alarmas. Existencia de extintores portátiles de incendios de polvo polivalente “ABC”. * Equipos de extinción de incendios. * Presentación de los contratos de mantenimiento de cada una de las instalaciones. TRANSPORTE DE LAS PIEZAS OBJETO DE ESTE CONTRATO En caso de que el importe de lo trasladado puntualmente supere los 600.000 €, de acuerdo al valor reflejado en el Anexo II de este Pliego, la empresa adjudicataria deberá acreditar previamente al traslado de cualquier bien histórico artístico incluido en el presente Pliego a sus talleres, que este traslado se realizará con las debidas condiciones de seguridad mediante la contratación de un servicio de escolta de una empresa de seguridad acreditada,. Idéntico servicio será requerido para el retorno de las piezas a su lugar de origen. El coste de estos servicios correrá a cargo del adjudicatario, por cuanto se habrá de contemplar en su oferta. En cuanto a las condiciones que ha de cumplir el vehículo en que se realice el traslado, cabe manifestar que éste deberá ser cerrado y adecuado a las condiciones de tamaño y tipología de los objetos a trasladar. IX.- INFORME DEL PROCESO RESTAURADOR: Una vez finalizados los trabajos y siempre antes de que se celebre el acto de recepción, la empresa contratada entregará el informe final del tratamiento realizado, que incluirá toda aquella documentación gráfica y fotográfica donde se detallen las sucesivas fases del proceso de restauración general y particular de cada pieza o elemento hasta llegar al resultado final. Asimismo, deberá hacerse
20
PATRIMONIO NACIONAL ___
constar el tratamiento efectuado en cada elemento, especificando materiales empleados, técnicas, instrumentos y maquinaria. En este sentido, la estructura del informe se deberá ajustar necesariamente y como mínimo, al siguiente esquema, desarrollando en cada caso abundantemente su descripción:
1.
2.
3.
4.
INFORME TIPO DE RESTAURACIÓN Ficha técnica de la obra: a. Número de inventario b. Título – objeto c. Autoría d. Material e. Dimensiones f. Estilo- datación g. Localización h. Propiedad i. Empresa restauradora j. Inversión Definición del objeto a. Ubicación, planos b. Reseñas históricas c. Referencias iconográficas Estado de conservación inicial a. Documentación fotográfica del estado inicial. b. Cartografía de patologías c. Analítica del material c1.- Análisis de muestras c2.- Cartografía de la toma de muestras c3.- Informes y conclusiones d. Posibles intervenciones anteriores Tratamiento realizado a. Montaje de medios auxiliares b. Pruebas de limpieza b1 Conclusiones c. Descripción del tratamiento realizado c1.- Ensayo de productos utilizados c2.- Fichas técnicas de los productos utilizados d. Información fotográfica del proceso e. Cartografía de los tratamientos 21
PATRIMONIO NACIONAL ___
5. Documentación fotográfica del estado final. 6. Recomendaciones de mantenimiento El informe deberá además contar con las siguientes colecciones de fotografías: FOTOGRAFÍA ANALÓGICA O TRADICIONAL (*) Fotos iniciales: - Juego de diapositivas 35 mm - Copias papel 15 x 20 y negativos - Mínimo: 20 fotografías Proceso: - Negativo 35 mm - Copias Papel 15 x 20 - Diapositivas 35 mm - Mínimo: 40 fotografías Final: - Diapositivas 35 mm - Copias papel 15 x 20 - Diapositivas finales generales 6 X 4,5 ó 9 x 12 - Mínimo: 20 fotografías Todas serán de calidad apta para futuras publicaciones. Asimismo se entregará en CD ROM el contenido de la memoria y todas las fotos digitalizadas. También aportará una presentación en Power-Point en soporte CD, que detalle los procesos restauradores más representativos llevados a cabo en las piezas tratadas, donde se aprecie con nitidez el estado previo, proceso y estado final las labores llevadas a cabo. Esta presentación deberá contener un mínimo de 30 y un máximo de 100 diapositivas sin transiciones ni efectos. En la primera diapositiva deberá ponerse el título del expediente, presupuesto de adjudicación y los logos de la empresa y del Patrimonio Nacional. El resto de las diapositivas no contendrán logo alguno. Este informe se entenderá a todos los efectos como integrante de la prestación contratada y por lo tanto indispensable para la total liquidación al adjudicatario del precio final del contrato. El informe y los CD se entregarán por duplicado, excepto el Power-Point que se entregará por triplicado.
22
PATRIMONIO NACIONAL ___
(*) La fotografía analógica podrá ser sustituida por la digital siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos de calidad: • Deberán realizarse con una cámara de al menos 6 megapixels de sensor y capacidad de grabar en formato RAW. • Se deberá ajustar la máxima resolución y mínima compresión JPG para las fotos iniciales y de proceso. • Las fotos finales se deberán realizar en formato RAW, tratándolas posteriormente en el ordenador convenientemente para que tengan una salida de 300 pp y guardadas en formato TIFF. En el CD que se entregará del informe, estarán las fotos ordenadas por carpetas identificables de los distintos trabajos así como las correspondientes a las fotos finales en formato TIFF y otra en RAW sin procesar. • Las fotos que se entregarán en el informe deberán imprimirse en papel fotográfico a la máxima calidad en la misma cantidad y tamaño que lo exigido para la fotografía analógica. • En el caso de optar por la fotografía digital, no hará falta entregar juegos de diapositivas, en su lugar se entregará otro CD exclusivamente con las fotos finales en formato TIFF, identificadas con su nombre y número de inventario, y una copia índice impresa. El adjudicatario, mediante la formalización del Contrato Administrativo, cede con carácter exclusivo a Patrimonio Nacional la titularidad de los derechos de explotación para la reproducción, distribución y publicación estime oportuno de cuantas fotografías, textos, diseños, planos, croquis u otros puedan formar parte de este Informe. Madrid, _______________ de 2012
LA JEFE DEL SERVICIO DE RESTAURACION
EL JEFE DEL DEPARTAMENTO DE RESTAURACIÓN
M ª Lourdes de Luis Sierra
Ángel Balao González
23
PATRIMONIO NACIONAL ___
APROBACIÓN DEL PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS La Gerente del Consejo de Administración de Patrimonio Nacional (CAPN), por Acuerdo del CAPN de fecha 20 de septiembre de 2011, de conformidad con lo establecido en el artículo 116 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por Real Decreto Legislativo 3/2011, ha resuelto aprobar el presente Pliego de Prescripciones Técnicas Particulares. Madrid, ________ de _______________ de 20___
Enterado y conforme EL CONTRATISTA,
24