PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA

REF: INVITACION PARA PRESENTAR OFERTAS EN LA Contratación Directa Nº 09 para el Llamado de “Adquisición de Equipos Audio Visual”.

SEÑORES PRESENTE: Tenemos el agrado de dirigirnos a Uds. con el objeto de invitarles a participar en el procedimiento de Contratación Directa Nº 09, con Nº de ID 240487, Llamado de “Adquisición de Equipos Audio Visual”.

El plazo límite para la presentación de la oferta es el 29 de Junio a las 09:00hs

Las ofertas deberán ajustarse a las Bases y Condiciones del presente procedimiento de contratación

establecidas en los siguientes documentos que se adjuntan:

•

Anexo 1. Instrucciones a los oferentes y datos del procedimiento de contratación directa.-

•

Anexo 2. Formulario de presentación de oferta. Planilla de Precios.-

•

Anexo 3. Cantidad, descripción y especificaciones técnicas de los bienes/servicios requeridos. Plazo y lugar de entrega o ejecución y condiciones de pago.-

•

Anexo 4. Formulario de Declaración Jurada (Art. 40 de la Ley Nº 2051/03)

•

Anexo 5. Formulario de Declaración Jurada (Resolución DNCP Nº 941/10)

•

Anexo 6. Pro- forma de Contrato.

•

Anexo 7. Declaración Jurada de Fiel cumplimiento de Contrato.

Igualmente,

podrá

verificar

las

Bases

y

Condiciones

en

la

página

Web:

www.dncp.gov.py, ID llamado Nº 240487.-

Esperando contar con su participación, aprovecha la oportunidad para saludarles atentamente.-

1

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA

ANEXO 1 Instrucciones para los oferentes y datos del procedimiento de contratación directa La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA – VI CIRCUNSCRIPCIÓN DE ALTO PARANÁ emite estos Documentos que forman parte de las condiciones de la Contratación Directa Nº 09 para el Llamado de “Adquisición de Equipos Audio Visual”. 1. La cantidad, descripción, las especificaciones técnicas, plazo y lugar de prestación de los bienes y condiciones de pago se especifican en el Anexo 3. 2. Los fondos para la presente contratación se encuentran expresamente previstos en el Subgrupo 530 del Presupuesto General de la Nación. 3. Podrán participar en este procedimiento los Oferentes domiciliados en la República del Paraguay, que no se encuentren comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para presentar propuestas o para contratar establecidas en el Artículo 40 de la Ley N° 2051/03 4. Los Oferentes que participen en este procedimiento de contratación deberán observar los más altos niveles éticos. La Convocante actuará frente a cualquier hecho o reclamación que se considere fraudulento o corrupto. Si se comprueba que un funcionario público, o quien actúe en su lugar, y/o el Oferente o adjudicatario propuesto en un proceso de contratación, ha incurrido en prácticas fraudulentas o corruptas,
Se descalificará la oferta del oferente directamente involucrado en las prácticas fraudulentas o corruptivas;
Se remitirán los antecedentes del oferente directamente involucrado en las prácticas fraudulentas o corruptivas, a la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, a los efectos de la aplicación de las sanciones previstas en el Título Séptimo de la Ley N° 2051/03.
Se presentará la denuncia penal ante las instancias correspondientes si el hecho conocido se encontrare tipificado en la legislación penal. 5. Ninguna de las condiciones contenidas en este documento, así como en las ofertas presentadas por los participantes podrán ser negociadas 6.Todo Oferente potencial que requiera alguna aclaración sobre estos Documentos deberá comunicarse con la Convocante por escrito en el Palacio de Justicia de Ciudad del Este, Avenida Bernardino Caballero 701 e/ Cerro León – Oficina de la Unidad Operativa de Contrataciones – Sub suelo, hasta el 26 de Junio hasta las 09:00horas. La Convocante responderá por escrito a todas las solicitudes de aclaración, siempre que dichas solicitudes las reciba hasta la fecha límite para realizar consultas. La Convocante enviará copia de las respuestas, incluyendo una descripción de las consultas realizadas, sin identificar su fuente, a todos los oferentes invitados. Así mismo, difundirá dichas respuestas a través del Portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (www.contrataciones.gov.py) 7. La Convocante podrá, modificar estos documentos mediante adendas numeradas hasta el 26 de Junio hasta las 13:00 horas. Toda Adenda emitida por la Convocante, formará parte integral de los Documentos y serán notificadas por escrito a los oferentes invitados. Además, serán difundidas a través del Portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (www.contrataciones.gov.py). La Convocante podrá, prorrogar el plazo de presentación de ofertas a fin de dar a los posibles Oferentes un plazo razonable para que puedan tomar en cuenta las adendas en la preparación de sus ofertas. 8. El Oferente financiará todos los costos relacionados con la preparación y presentación de su oferta, y la Convocante no estará sujeto ni será responsable en ningún caso por dichos costos, independientemente de la modalidad o del resultado del proceso de contratación. 9. La Oferta, así como toda la correspondencia y documentos relativos a la oferta intercambiados entre el Oferente y la Convocante deberán ser redactados en idioma castellano. 10. El oferente deberá presentar con su oferta los siguientes documentos: a) El Formulario de oferta suscripto por el oferente en base al formulario estándar que se adjunta en Anexo 2, b) Fotocopia simple de la cédula de identidad del firmante de la oferta; c) Fotocopia simple de la cédula tributaria del oferente (RUC); d) Fotocopia simple de su última declaración de IVA y/o del Impuesto a la Renta; 2

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA e) Fotocopia simple de la patente Municipal del Oferente; f) Fotocopia simple de los estatutos y sus modificaciones (en caso de ser persona jurídica); g) Fotocopia simple del documento que acredite la capacidad del firmante, cuando corresponda (poder o documentos estatutarios como acta de asamblea o de directorio). h) Anexo 3 – Especificaciones Técnicas. De presentación Obligatoria. i) Declaración jurada de no hallarse comprendido en las prohibiciones o limitaciones para contratar establecidas en el artículo 40 y de integridad conforme al artículo 20, inc. “w”, ambos de la Ley N° 2051/03, de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución N° 330/07 de la Dirección General de Contrataciones Públicas. Anexo 4. j) Declaración Jurada que garantiza que ni el Oferente ni sus Proveedores se encuentran involucrados en prácticas que violen los Derechos de los Menores. Resolución Nº 677/10, modificada por la Resolución 941/10. Anexo 5. Observaciones: Los oferentes que tengan la constancia del Sistema de Información de Proveedores del Estado (SIPE) no necesitarán presentar los documentos indicados en los incisos b), c), d), e), f), g), i) y j) cuando en el mismo conste que dichos documentos se hallan activos, para la presentación de la oferta.

11. La moneda de oferta y pago será expresada en GUARANÍES (en números enteros). La cotización en moneda diferente será motivo de rechazo de la oferta. Se mantendrá la moneda de la oferta como moneda del contrato. 12. Las ofertas deberán permanecer válidas por 60 días, contado a partir de la fecha límite para la presentación de ofertas establecida por la Convocante. Toda oferta con un período de validez menor será rechazada por la Convocante. El Oferente garantizará el mantenimiento de su oferta durante dicho plazo de validez mediante la declaración jurada que suscribe al firmar el formulario de oferta adjunto como Anexo 2. 13. Las ofertas deberán presentarse en sobres cerrados dirigidos a la Convocante. La Convocante no asumirá responsabilidad alguna por el traspapelamiento o la apertura prematura de las ofertas. 14. Todas las páginas de la oferta deberán estar firmadas y foliadas por el oferente. Los textos entre líneas, tachaduras o palabras superpuestas serán válidos solamente si llevan la firma o la media firma de la persona que firma la Oferta. La falta de foliatura de los documentos de la oferta, podrá ser salvada, únicamente en el acto de apertura, quedando constancia de ello en el acta respectiva. 15. Las ofertas deberán ser recibidas por la Convocante en el Palacio de Justicia de Ciudad del Este, Avenida Bernardino Caballero 701 e/ Cerro León – Oficina de la Unidad Operativa de Contrataciones – Sub suelo hasta el 29 De Junio hasta las 09:00 horas. La Convocante no considerará ninguna oferta que llegue con posterioridad al plazo límite para la presentación de ofertas. Toda oferta que reciba la Convocante después del plazo límite para la presentación de las ofertas será declarada tardía y será rechazada y devuelta al Oferente remitente sin abrir. 16.La Convocante llevará a cabo el Acto de Apertura de las ofertas en público en el Palacio de Justicia de Ciudad del Este, Avenida Bernardino Caballero 701 e/ Cerro León – Oficina de la Unidad Operativa de Contrataciones – Sub suelo el 29 de Junio a las 09:00 horas. Al concluir el acto de apertura, se labrará un acta de conformidad a las disposiciones del Artículo 54 del Decreto N° 21909. 17. Para la evaluación y comparación de las ofertas, la Convocante utilizará los siguientes criterios: Se seleccionará provisoriamente a la oferta con el precio más bajo (una vez efectuadas las correcciones aritméticas necesarias), dicha oferta será evaluada como la más baja, la que será analizada en detalle para verificar su cumplimiento con otros requisitos del llamado como: especificaciones técnicas, comparación de muestras, plazos de entrega, capacidad financiera y técnica para cumplir el contrato, etc. Si dicha oferta cumple a satisfacción de la Convocante con todos los requisitos, será recomendada para su adjudicación. En caso de no serlo, se procederá a rechazar dicha oferta y continuará la evaluación con la segunda más baja en precio, así sucesivamente Además se aplicarán las disposiciones establecidas en los Artículos 56, 57, 58, 59, 60, 61 y 64 del Decreto Reglamentario de la Ley N° 2051/03. 18. La convocante a través del Comité de Evaluación deberá solicitar a los oferentes el certificado de origen emitido por el Ministerio de Industria y Comercio.

3

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA 19. Las ofertas se aceptarán siempre que provengan de personas físicas o jurídicas que cuenten con la solvencia técnica, económica y legal suficiente para responder a los compromisos asumidos frente al Estado Paraguayo y que su actividad comercial o industrial se encuentre vinculada con el tipo de bienes, servicios u obras a contratar. 20. El Sistema de Adjudicación de la presente contratación es:

POR ITEM.

21 La adjudicación se efectuará conforme con los criterios establecidos en el Artículo 63 del Decreto Reglamentario de la Ley N° 2051/03 de Contrataciones Públicas. La Convocante se reserva el derecho de declarar desierta o cancelar el proceso de contratación, únicamente conforme con lo dispuesto en los Artículos 30 y 31 de la Ley Nº 2051/03 de Contrataciones Públicas, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los Oferentes. 22. Conforme al Decreto 4558/11, en la comparación de ofertas, si la oferta evaluada como la más baja es una oferta de un bien importado, ésta será comparada con la oferta más baja del bien producido en el Paraguay, agregándole al precio total del bien importado una suma equivalente al veinte por ciento (20%) de este último. Si en dicha comparación adicional, la oferta del bien producido en el Paraguay resultare ser la más baja, se la seleccionará para la adjudicación; en caso contrario se seleccionará la oferta del bien proveniente del extranjero. 23.Los precios ofertados y adjudicados, estarán sujetos a reajuste de precios, siempre y cuando exista una variación sustancial de precio en la economía nacional y esta se vea reflejada en el índice de precios de consumo (IPC) publicado por el Banco Central del Paraguay en valor igual o mayor al quince por ciento (15%) sobre la inflación oficial. Formula: VI =Po x IIBCP 15% Donde: VI = Precio reajustado de la oferta. Po = Precio Original de la Oferta. IIBCP= Índice de Inflación del BCP 24. La adjudicación será notificada por nota a cada uno de los oferentes. Deberá difundirse además en el Portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (www.contrataciones.gov.py). 25. La convocante tiene el derecho de cancelar o declarar desierto el Llamado, rechazar en cualquier momento con anterioridad a la adjudicación del contrato, conforme a lo dispuesto en los Artículos 30 y 31 de la Ley Nº 2051/03 de Contrataciones Públicas, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los oferentes. 26. Si el proveedor no cumple con la presentación de los bienes en el plazo establecido en el Contrato y sus eventuales prórrogas autorizadas por casos fortuitos o de fuerza mayor debidamente justificada, la convocante podrá aplicar en concepto de multa, una suma equivalente al 2% por cada día de atraso sobre el monto total de cada Ítem en demora. El monto total de la multa está limitado o un máximo del 10% del valor total contratado. 27. Las personas interesadas podrán protestar por escrito ante la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, contra los actos que contravengan las disposiciones que rijan la materia objeto de este documento, dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a aquel en que éste ocurra o el Oferente tenga o deba haber tenido conocimiento del acto impugnado, de acuerdo a la Ley N° 2051/03 de Contrataciones Públicas. 28. Cualquier persona puede realizar las denuncias de supuestos hechos de corrupción o de irregularidades en este proceso de contratación o en cualquier otro, que tenga conocimiento, a través del Portal de Contrataciones Públicas (www.contratacionesparaguay.gov.py), utilizando el Programa de Protección al Denunciante, que garantiza la confidencialidad de los datos del denunciante, y cuya investigación puede monitorearse a través del Portal 29. El oferente que resultare adjudicado deberá contar con Cta. Cte o caja de ahorro habilitada en cualquier entidad financiera, y deberán inscribirse en el Sistema de Informático de Proveedores del Estado, como requisito previo a la emisión del Código de contrataciones respectivo de conformidad al Art. 131 de la Ley Nº 4.249/11. 30. Toda adjudicación obligará a la Convocante y a la persona en quien hubiere recaído la adjudicación, a formalizar el contrato respectivo dentro de los veinte días hábiles siguiente al de la notificación de la 4

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA adjudicación. Si el interesado no firmase el contrato por causas imputables al mismo –falta de presentación de la documentación requerida(Certificado de Cumplimiento tributario, Certificado de Antecedentes Penales, Constancia de NO ADEUDAR I.P.S. Certificado de no encontrarse en interdicción judicial, Certificado de no encontrarse en quiebra)-, dentro del plazo a que se refiere el párrafo anterior, la Convocante podrá, sin necesidad de nuevo procedimiento, adjudicar el contrato al oferente que haya presentado la siguiente oferta solvente con el precio más bajo, de conformidad con lo asentado en el dictamen de adjudicación, y así sucesivamente, en caso de que este último no acepte la adjudicación, siempre que la diferencia en precio con respecto a la propuesta que inicialmente hubiere resultado ganadora, no sea superior al diez por ciento o el oferente acepte reducir su oferta hasta el porcentaje señalado.

31. Vigencia del Contrato: El plazo de vigencia del contrato será desde la suscripción hasta el 31 de Diciembre del 2012.32. La Circunscripción Judicial de Alto Paraná podrá designar Fiscales de los Contratos, que tendrán a su cargo la fiscalización permanente del cumplimiento de las obligaciones emergentes del presente llamado. 33. En caso de que exista un empate al momento de evaluación de las ofertas se solicitará a los oferentes en esta situación presenten el balance del último ejercicio fiscal al fin del análisis de su capacidad financiera resultando ganador quien posea el mayor índice de liquidez.

5

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA

ANEXO 2 Formulário de carta/oferta. Procedimiento de Contratación Directa Nº 09 para el Llamado de, “Adquisición de Equipos Audio Visual”.

Señor: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA – VI CIRCUNSCRIPCIÓN DE ALTO PARANÁ Contratación Directa Nº 09 para el Llamado de “Adquisición de Equipos Audio Visual”.ID N° 240487 Nos dirigimos a ustedes en el procedimiento de contratación directa de referencia, con el objeto de presentar oferta y declarar bajo juramento cuanto siguiente: 1.

No nos encontramos comprendidos en las prohibiciones o limitaciones para contratar establecidas en el Artículo 40 de la Ley N° 2051/03;

2.

Nos abstenemos, por nosotros mismos o a través de interpósitas personas, de adoptar conductas orientadas a que los funcionarios o empleados de la Convocante induzcan o alteren las evaluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento u otros aspectos que nos otorguen condiciones más ventajosas con relación a los demás participantes.

3.

Contamos con las calificaciones requeridas para ejecutar el contrato.

4.

Hemos examinado y no hallamos objeción alguna a las condiciones de este procedimiento de contratación directa, incluyendo las adendas No: __________________[indicar el número y la fecha de emisión de cada Enmienda];

5.

En las condiciones requeridas en los documentos de este procedimiento de contratación directa, ofrecemos proveer los Bienes/Servicios cuya descripción y precios unitarios y totales, incluidos los tributos o gravámenes que correspondieran, se indican en la planilla siguiente:

Planilla de Precios 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Precio unitario(IVA incluido si correspondiese)

Precio Total (IVA incluido si correspondiese)

Código Ítem

Catalogo

Descripción del bien

Marca

Procedencia

Unidad de Medida

Presentación

Cant.

1

45111609-001 Proyector Multimedia

Unidad

Unidad

3

2

45111603-001 Pantalla de Proyección

Unidad

Unidad

3

3

52161512-001 Bafle con pedestal

Unidad

Unidad

3

4

56161520-003 Micrófono Inalámbrico

Unidad

Unidad

12

5

45121504-001 Cámara Digital

Unidad

Unidad

1

6

45121516-001 Filmadora Digital

Unidad

Unidad

1

7

52161535-002 Grabador de voz Digital

Unidad

Unidad

1

8

52161539-001 Reproductor de DVD

Unidad

Unidad

1

9

45111704-001 Consola

Unidad

Unidad

1

Monto Total El precio total es de guaraníes ______________________(completar en letras)___________ 6.

Nuestra oferta se mantendrá vigente por un período de 60 días, contados a partir de la fecha límite fijada para la presentación de las ofertas. Esta oferta nos obligará y podrá ser aceptada en cualquier momento antes de la expiración de dicho período. Garantizamos que si no cumplimos con esta obligación de mantener la oferta durante el plazo de validez y la retiramos antes de este plazo, abonaremos a la Convocante una multa equivalente al 3 % por ciento del monto total de la oferta.; 7. Entendemos que esta oferta, junto con su debida aceptación por escrito incluida en la notificación de adjudicación, constituirán una obligación contractual entre nosotros, hasta que el Contrato formal haya sido perfeccionado por las partes. 6

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA 8.

Entendemos que la Convocante tiene el derecho de cancelar o declarar desierto el procedimiento de contratación o rechazar todas las ofertas en cualquier momento con anterioridad a la adjudicación del Contrato, 9. Conforme con lo dispuesto en los Artículos 30 y 31 de la Ley Nº 2051/03 de Contrataciones Públicas, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a los Oferentes. ________(firma)________ Oferente Datos del oferente: (Especificar el nombre completo de la empresa, si la oferta es presentada por una persona jurídica.) Datos del firmante de la oferta: (Indicar el nombre, documento de identidad y cargo del firmante de la oferta)

7

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA

ANEXO 3 1. Cantidad de los bienes o servicios SEGÚN SE DETALLA EN PLANILLA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. 2. Descripción “Llamado de Adquisición de Equipos Audio Visual”.3. Especificaciones técnicas de los bienes requeridos. 1

2

3

4

Código Ítem

Catalogo

Descripción del bien

1

45111609-001 Proyector Multimedia

2

45111603-001 Pantalla de Proyección

3

52161512-001 Bafle con pedestal

4

56161520-003 Micrófono Inalámbrico

5

6

45121504-001 Cámara Digital

Tipo Reflex Digital. Sensor CMOS AF. Resolución 16 M pixeles o superior. Flash Integrado y capacidad de Flash externo (tipo Hot Shoe). Función de Video Full HD. Visor LCD. Almacenamiento SDHC - SDXC - Secure Digital. Accesorios Indispensables. Vertical Grip (con 1 una batería mas). Lente 18 - 200 mm con filtro UV (Original). Características del lente, con estabilizador de imagen, barrido automático y detector de tripode). Flash externo: Luz de video Led integrada (p Grabación de Video) Trípode, estuches. Cargador :220V

45121516-001 Filmadora Digital

Resolución de Imagen fija 7.0 mpx. O superior (1920 x 1980). Proyector Integrado. Steady Shot Óptico (para compensar movimientos en las tomas). Doble función de Grabado (capta video en HD y toma fotos al mismo tiempo). Zoom Óptico de 12X o superior; Zoom extendido: 17X o superior Digitak:160X. Entrada para micrófono y audio. Almacenamiento HDD de 160 GB o superior. Stick Medios SD o SDHC. Autofocus Inteligente. Salida HDMI. Reflector de Led para filmación cpm 200leds de con alimentación para 220V y baterías AA recargables. Porta Reflector de niquelado negro para un Reflector.

Grabador de voz Digital

7

Especificaciones Técnicas

El equipo debe contar con un mínimo de 2500 a 3000 Lumeres. Resolución 1024 x 767. Sistema 3LDCD NTSC PAL con Alta Voz. Voltaje 220 V. Cabo VGA. Control. Así mismo debe contar con un soporte para techo instalado, y una conexión de audio RCA como mínimo de 30 mts. Voltaje 220. La dimensión mínima de la tela debe ser de 120" pulgadas que corresponde a 2.20 mts de ancho 1,50 mts. de altura aproximado, color blanco, eléctrico, con un control para su desliz automático cuando se precise o manual sujetado al techo. Voltaje 220V Los parlantes deben ser de 12" pulgadas, amplificador de 300 whts RMS. Ecualizador USB + SD. Voltaje 220V. Pedestal o soporte con 2 mts. De altura. Los micrófonos deben ser de pie de mesa de 14 cm de alto, cuello de cisne, color negro. Repicada de frecuencia 100 HZ 16000 Hz. Impedancia de salida baja. Directividad: direccional. Sensibilidad: 40db + 2db. Con llave de encendido apagado ON OFF. Alimentación: pila o batería. Receptor 220V.

52161535-002

Con altavoz de 200mw o superior. Captura: en formato MP3 SHQ (super higth quality). Control de velocidad de grabación, tecnología de reducción de sonidos. Pantalla de LCD, Almacenamiento: Memoria Flash de 2 GB. O superior.

8

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA

8

52161539-001 Reproductor de DVD

9

45111704-001 Consola

* Reproductor de video: Soporte para reproducción: CD, CDR, CD de video/ SVCD, DVD, DivX, DVD + R/ +RW, DVD- Video. Formatos de Compresión: MPEG1, MPEG2, DivX 3.11,DivX 4.x, DivX 5.xm,DivX 6.0. Sistema de reproducción de discos de video: NTSC, PAL.* Reproducción de audio: Soporte para reproducción: CD, MP3 CD,MP3-DVD,WMA-CD,CD-R/RW,CD de audio. Formato de comprensión: MP3, Dolby Digital, PCM, WMA. Las Tasas de bits de MP3: 32-320 kbps.* Reproducción de imágenes fijas: Soporte para reproducción: DVD + R/ +RW, DVD-R/-RW,CD-R/RW, Picture CD. Formato de Compresión: JPEG. Mejora de la Imagen: Girar fotografías, girar ,zoom. * Conectividad: Conexiones Frontales/ laterales: Micrófono, USB. Conexiones traseras: salida izq. i der, video por componentes Salida progresiva video compuesto (CVBS), Salida coaxial digital. Control remoto incluido. Voltaje 220V Debe contar con 6 o más salidas con ecualizador de tres canales, control de volumen, salida de grabación con RCA, salida máster. Voltaje 220V.

Monto Total

Garantía: Equipos: Todos los equipos deberán tener una garantía escrita de buen funcionamiento y reposición de partes o equipos por defecto de fábrica, soporte técnico como mínimo de dos años y capacitación para el correcto uso de los equipos. De no contar claramente con la descripción completa de las especificaciones técnicas, no podrán ser evaluadas las ofertas. 4. Plazo de entrega de los bienes. EL CONTRATISTA, a partir de la firma del Contrato, se obliga expresamente, salvo motivo de fuerza mayor debidamente comprobada y aceptada por LA CONTRATANTE, a entregar los bienes adjudicados. A tal efecto el plazo máximo de entrega de los bienes adjudicados será de 15 (quince) días calendario, computados a partir de la firma del presente contrato. Las entregas que EL CONTRATISTA realice a LA CONTRATANTE, se consideraran provisorias hasta que LA CONTRATANTE verifique la calidad de lo contratado. La recepción conforme y definitiva por parte de LA CONTRATANTE, se realizara después de la comprobación del cumplimiento exacto de las Especificaciones Técnicas. Los plazos de entrega podrán ser prorrogados por LA CONTRATANTE a solicitud expresa y por escrito del CONTRATISTA, cuanto menos 5 (cinco) días hábiles antes del vencimiento del plazo de entrega y con exposición fundada de motivos que satisfagan técnica y operativamente a la contratante. 5. Lugar de entrega de los bienes. Los bienes deben ser entregados en el Palacio de Justicia de Ciudad del Este, Avenida Bernardino Caballero 701 e/ Cerro León. De 07:00 a 12:00 hs – días hábiles. Una vez entregados los bienes según las especificaciones técnicas, la sección suministro procederá a su inspección y verificación con los documentos pertinentes, con la participación o no del representante del contratista. La Circunscripción Judicial de Alto Paraná mediante un fiscal de contrato emitirá un acta o constancia de recepción del bien, siempre que el mismo se haya ajustado a las especificaciones técnicas y demás documentos del contrato, o hará las observaciones del

9

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA

caso, si las hubiera dentro de los 3 (tres) hábiles días siguientes a la fecha en la que fue realizada la entrega del bien a la VI Circunscripción Judicial de Alto Paraná. Discrepancia Comprobada la falta de correspondencia entre los adjudicado y lo entregado, o constatándose deficiencia o alteraciones de la calidad, la Circunscripción Judicial de Alto Paraná notificará dentro del plazo de 3 (tres) días hábiles dicha irregularidad. El contratado estará obligado a sustituir el lote de productos rechazados por controles de calidad, en el plazo no mayor de 3 (tres) días hábiles, contados a partir del día siguiente de la notificación. Dicho plazo no será considerado como prórroga para la entrega, por lo que al oferente que incurra en la situación se le aplicará la penalización establecida en las Bases y Condiciones. 6. Condiciones de pago De 30 a 60 días posteriores a la entrega de los bienes solicitados.

10

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA Anexo 4 DECLARACION JURADA DE NO ENCONTRARSE COMPRENDIDO EN LAS INHABILIDADES PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 40 Y DE INTEGRIDAD ESTABLECIDA EN EL ARTICULO 20, INCISO “W”, AMBOS DE LA LEY 2051/03 de CONTRATACIONES PUBLICAS

Fecha: ______________________________ Proceso de Contratación: Modalidad: Descripción del llamado: ID (Portal): A la Convocante: VI Circunscripción Judicial de Alto Paraná _____________________________________________________________________________________________ Yo, quien suscribe, declaro Bajo Fe de Juramento que, no me encuentro comprendido en ninguna de las inhabilidades previstas por el Artículo 40 de la Ley Nº 2.051/03 para presentar propuestas y/o contratar con el Estado Paraguayo en general, y con esta Convocante en particular y al proceso de contratación arriba individualizado.Asimismo, declaro Bajo Fe de Juramento, que me abstengo de adoptar conductas orientadas a que los funcionarios o empleados de la Convocante en el presente llamado, induzcan o alteren las exigencias del llamado, las evaluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento, la ejecución contractual u otros aspectos que pudiera/n otorgarme condiciones más ventajosas con relación a los demás participantes, como por ejemplo, y de manera enunciativa y no limitativa, el soborno y la colusión.Asumo/imos el compromiso de comunicar por medios fehacientes a la Entidad Convocante, de manera inmediata a su surgimiento, cualquier alteración en la situación jurídica respecto de las citadas inhabilidades, dejando expresa constancia que independiente a esta situación, automáticamente resta eficacia y validez a la presente.La presente declaración jurada, la hago/hacemos, en los términos y condiciones del Artículo 47 del Decreto Reglamentario Nº 21.909/03 y el Artículo 20, inciso “W”, de la Ley 2051/03, de “Contrataciones Públicas”. Así mismo, declaro conocer y aceptar el contenido y las disposiciones de la Resolución N° 330/07 de la Dirección General de Contrataciones Públicas.-

Firma El/los Oferente/s Adjunto/amos copia/s de documentos

Aclaración de Firma/s SI:

.

NO

.

11

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA

ANEXO 5 DECLARACION JURADA POR LA QUE EL OFERENTE GARANTIZA QUE NO SE ENCUENTRA INVOLUCRADO EN PRÁCTICAS QUE VIOLEN LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES REFERENTES AL TRABAJO INFANTIL, ESTIPULADOS EN LA CONSTITUCION NACIONAL, LOS CONVENIOS 138 Y 182 DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT), EL CODIGO DEL TRABAJO, EL CODIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA, DEMAS LEYES Y NORMATIVAS VIGENTES EN LA REPUBLICA DEL PARAGUAY. Fecha:____________________ Señores ……………………………. ……………………………. Presente

REF.:

(Descripción del llamado) ID: (Portal Contrataciones Públicas)

De mi/nuestra consideración: La empresa………………………………………….., con RUC………….., en su calidad de oferente del llamado de referencia, por medio de su/s representante/s legal/es…………………….............................., con cédula/s de identidad Nº…………………………….., formula la presente DECLARACION BAJO FE DE JURAMENTO: 1. QUE no emplea/mos a niños, niñas y adolescentes en tipos de labores consideradas como trabajos prohibidos y en particular “TRABAJO INFANTIL PELIGROSO” de conformidad a lo dispuesto en el Art. 125 del Código del Trabajo, el Art. 54 del Código de la Niñez y la Adolescencia y el Decreto Nº 4951/05 que reglamenta la Ley 1657/01. 2. QUE, en caso de tomar conocimiento de alguna conducta que se aparte de las disposiciones citadas precedentemente y que involucre a nuestros proveedores de bienes y servicios que componen la cadena de producción y comercialización de lo ofertado, denunciare/mos ese hecho ante la instancia pertinente, de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 5 del Código de la Niñez y la Adolescencia. 3. QUE en el caso de que emplee/mos adolescentes lo haremos de conformidad a lo que establece el Código del Trabajo y el Código de la Niñez y de la Adolescencia, y sus disposiciones concordantes y complementarias, salvaguardando todos los derechos y garantías del mismo y teniendo presente las obligaciones que como empleador/es me/nos competen. RECONOCEMOS QUE cualquier violación a esta Declaración facultará a la Convocante a descalificarnos durante la etapa de evaluación de ofertas y/o rescindir el contrato respectivo cualquiera sea su etapa de ejecución, de conformidad a la forma establecida en el artículo 59 de la Ley 2051/03. En estos casos reconozco que no tendré derecho a reembolso de gastos ni a indemnización alguna y seré pasible de la aplicación del procedimiento para imposición de sanciones previsto en la ley 2051/03, independientemente de las demás responsabilidades que me pudieran generar. Atentamente,

_________________________________________________________________________________________________ Firma: El/los Oferente/s Aclaración de Firma/s ( )i En el caso de que emplee/mos adolescentes trabajadores/as entre 14 y 17 años, adjunto/amos copia del Registro del Adolescente Trabajador/a, de conformidad a lo que establece 55 del Código de la Niñez y la Adolescencia. El presente texto no podrá ser modificado ni alterado, siendo de Carácter Formal su presentación.

i

En caso de corresponder, marque aquí con una X.

12

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA

ANEXO 6 PRO –FORMA DE CONTRATO ENTRE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA VI CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE ALTO PARANA Y LA EMPRESA …………………… En Ciudad del Este, capital del X Departamento de Alto Paraná, a los ………….. días del mes de …………… de 2012, entre la VI CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE ALTO PARANA representado para este acto por el Abog. ……………………………….., Presidente de esta Circunscripción Judicial, autorizado por Resolución Nº ………… de fecha …………. de …………….. del ………………… del Consejo de Administración para la suscripción del presente, domiciliado para el efecto en la Av. Bernardino Caballero 701 esquina Cerro León de esta ciudad, en adelante EL CONTRATANTE, y el/la Sr/a. ………………………….. en representación de ………………. paraguayo con C.I. Nro…………………….., domiciliado en ……………………………………., en adelante EL/LA CONTRATADO/O, convienen celebrar el presente contrato de ADQUISICIÓN DE EQUIPOS AUDIO VISUAL. PRIMERA- OBJETO DEL CONTRATO. La presente contratación directa tiene por objeto establecer las obligaciones que asumen la VI Circunscripción Judicial de Alto Paraná, y EL/LA CONTRATADO/A en relación al llamado a CONTRATACION DIRECTA Nº 09, PAC Nº 240487 “ADQUISICION DE EQUIPOS AUDIO VISUAL”; adjudicado por Resolución Nº de fecha de 2012, emanada del Consejo de Administración de la VI Circunscripción de Alto Paraná. SEGUNDA- DOCUMENTOS DEL CONTRATO. Los documentos del contrato son los siguientes: a) La Resolución de Adjudicación Nº … de fecha …… de 2012. b) Las Bases y Condiciones del presente llamado.c) El presente texto del Contrato.d) La oferta y demás documentos enviados por EL/LA CONTRATADO/A.e) Las Especificaciones Técnicas.Los documentos mencionados forman parte del contrato, constituyen partes esenciales del mismo y tienen como fin específico señalar a las partes las condiciones de ejecución de la contratación (plazo, modo, lugar, pago, sanciones, etc.), acordadas por ambas partes y estas se obligan a respetarlos. En caso de que surgieran dudas en la interpretación de los diferentes puntos y/o cláusulas de los documentos del contrato, o existieren contradicciones o se estimare que el contenido de alguna parte es contrario o contradictorio a lo estipulado en la otra, tendrán preferente aplicación a las estipulaciones contenidas en las cláusulas del contrato. La Circunscripción Judicial de Alto Paraná, se reserva el derecho de analizar, admitir o rechazar todas las documentaciones entregadas por EL/LA CONTRATADO/A. Por su parte, EL/LA CONTRATADO/A asume la obligación de renovar o actualizar los que vencieren o sufran modificaciones durante la ejecución del contrato. TERCERA – IDENTIFICACIÓN DEL CRÉDITO PRESUPUESTARIO: Los pagos emergentes de esta contratación serán financiados con los recursos aprobados por la Ley de la Nación 4581 que prueba el Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012, conforme a la CDP de fecha … de … de 2012 que certifica la Disponibilidad Presupuestaria, que afecta al objeto de gasto 530. “Adquisición de Equipos Audio Visual”. Esta contratación está incluida en el Plan Anual de Contrataciones (PAC) con el Código N° 240.487.------------CUARTA – PLAZO, LUGAR Y CONDICIONES DE ENTREGA. EL/LA CONTRATADO/A, a partir de la firma del contrato se obliga expresamente, salvo motivo de fuerza mayor debidamente comprobada y aceptada por EL CONTRATANTE, a entregar los bienes adjudicados. A tal efecto el plazo máximo de entrega de los bienes 13

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA

adjudicados será de 15 (QUINCE) días calendario, computados a partir de la firma del presente contrato. EL/LA CONTRATADO/A, deberá entregar los bienes adjudicados en la sede del Palacio de Justicia de Alto Paraná ubicado en Av. Bernardino Caballero 701 esq. Cerro León. Las entregas que EL/LA CONTRATADO/A realice al CONTRATANTE, se consideraran provisorias hasta que EL CONTRATANTE verifique la calidad de lo contratado, la recepción conforme y definitiva por parte del CONTRATANTE, se realizará después de la comprobación del cumplimiento exacto de las Especificaciones Técnicas. Posterior a esta recepción EL/LA CONTRATADO/A recibirá el cronograma de instalación. Los plazos de entrega podrán ser prorrogados por la contratante a solicitud expresa y por escrito del CONTRATISTA, cuando menos 5 días hábiles antes del vencimiento del plazo de entrega y con exposición fundada de motivos que satisfagan técnica y operativamente a la contratante. QUINTA – GARANTIA DE BUEN FUNCIONAMIENTO Todos los equipos deberán tener una garantía escrita de buen funcionamiento y reposición de partes o equipos por defecto de fábrica, soporte técnico como mínimo de dos años y capacitación para el correcto uso de los equipos.. SEXTA – PRECIOS Y VALOR DEL CONTRATO Los precios cotizados en la ofertan comprenden todo gravamen y cualquier otro gasto en que incurra EL CONTRATISTA en la ejecución del contrato y los mismos serán fijos e invariables y solo serán reajustados bajo las condiciones establecidas en el presente contrato. Queda entendido que están incluidos asimismo, los gastos generales y las utilidades del CONTRATISTA, así como los imprevistos y cualquier otro costo necesario conforme lo previsto en el contrato. Para los fines de este contrato, se conviene en establecer que el valor de la adquisición, determinado en base al precio unitario que consta en la oferta del CONTRATISTA, y a las cantidades a adquirir determinadas por el Consejo de Administración, asciende a la suma total de la adjudicación de Gs.____________________ (Guaraníes ____________________________), IVA incluido, conforme al siguiente detalle: ITEM

CANT.

DESCRIPCIÓN

MARCA

PROCEDENCIA

PRECIO UNITARIO IVA INCLUIDO

PRECIO TOTAL IVA INCLUIDO

SEPTIMA - FORMA Y CONDICIONES DE PAGO La solicitud de pago se hará ante la Oficina Administrativa por escrito y acompañado de las facturas crédito una vez entregados e instalados los bienes, según la suma solicitada hasta el monto de Gs. …………. (guaraníes ……………………….). De los montos facturados serán pasibles las retenciones correspondientes al Impuesto a la Renta e I.V.A, según lo establecen las disposiciones legales de la República del Paraguay. Así mismo independientemente de estas retenciones impositivas, se aplicará una retención equivalente al 0,4% en concepto de Contribución sobre los Contratos de conformidad a lo dispuesto en el Art. 41 de la Ley Nº 2051/03 De Contrataciones Públicas y su Decreto Reglamentario. OCTAVA- LAS PARTES. Se obligan a cumplir con todos los términos del presente contrato y las disposiciones conexas emergentes de conformidad a las disposiciones legales y administrativas vigentes. NOVENA - CAUSAS DE RESCISIÒN DEL CONTRATO 14

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA

El contratante podrá rescindir el contrato, según lo estipulado en los Art.58, 59 y 60 en la Ley 2051/03 de Contrataciones Públicas. DECIMA- ENMIENDA. Los términos de este contrato podrán ser modificados o podrán agregarse Cláusulas mediante una enmienda debidamente firmada por ambas partes. En caso de discrepancia entre las partes, de no existir acuerdo las partes contratantes someterán las diferencias que puedan surgir en el cumplimiento, aplicación e interpretación de este contrato a los Tribunales de la República estableciéndose competente el de la VI CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE ALTO PARANÁ. DECIMA PRIMERA –MULTA POR ATRASOS. Si el CONTRATISTA no diera cumplimiento a la entrega de los bienes en la forma y los plazos estipulados en el contrato y sus eventuales prórrogas autorizada por casos fortuitos o de fuerza mayor, se hará pasible de una multa equivalente al 2 % por cada día de atraso sobre el monto total de cada ítem en demora. El monto total de la multa está limitado hasta un máximo del 10% (cinco por ciento) hasta un máximo sobre el valor total del contrato.. DECIMA SEGUNDA–VIGENCIA DEL CONTRATO. El plazo de vigencia de este Contrato es desde la firma hasta el 31 de Diciembre del año 2012.-. DECIMA TERCERA – SOLUCION DE CONTROVERSIAS. Cualquier diferencia que surja durante la ejecución de los contratos regulados por esta ley se dirimirá conforme con las reglas establecidas en la Ley N° 2051 y en lo estipulado por el presente contrato. “Para el caso que las Partes no resuelvan las controversias mediante negociación directa o avenimiento, éstas se obligan a someter sus diferencias a arbitraje conforme a las disposiciones de la Ley N° 1879/02 de Arbitraje y Mediación y de la Ley N° 2051/03 de Contrataciones Públicas, siempre que la materia sea arbitrable. A tales efectos, las Partes someterán el arbitraje ante un tribunal arbitral conformado por tres árbitros designados de la lista del Cuerpo Arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación del Paraguay, que decidirá conforme a derecho, siendo el laudo definitivo vinculante para las Partes. Se aplicará el reglamento respectivo y demás disposiciones que regule dicho procedimiento al momento de ser requerido, declarando las Partes conocer y aceptar los vigentes, incluso en orden a su régimen de gastos y costas, considerándolos parte integrante del presente contrato. DECIMA CUARTA - FISCAL DEL CONTRATO. La Circunscripción Judicial de Alto Paraná podrá designar Fiscales de los Contratos, que tendrán a su cargo la fiscalización permanente del cumplimiento de las obligaciones emergentes del presente llamado.-------------------------------------------------------------------------En prueba de conformidad se suscriben 2 (dos) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------CONTRATISTA

CONTRATANTE

15

PODER JUDICIAL C.S.J - VI CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE ALTO PARANA

ANEXO 7 DECLARACION JURADA DE FIEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO A: Corte Suprema de Justicia – VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná. POR

CUANTO___

(nombre

de

la

empresa)________________________________

(en lo sucesivo denominado “El/la Contratado/a”) se ha obligado, en virtud del Contrato Nº _____de fecha ____de ___ (mes)____________de ____(año)______ a suministrar____ (objeto del contrato)____(en lo sucesivo denominado “el Contrato”). Y POR CUANTO se ha convenido en dicho contrato que el/la Contratado/a se compromete BAJO FE DE JURAMENTO

a dar fiel cumplimiento de todas las obligaciones que le

competen en virtud del Contrato. En caso de no hacerlo se garantiza que se abonará a la Contratante una multa equivalente al 10% por ciento del monto total del contrato.

Esta Declaración es válida hasta el 31 de diciembre de 2012.-

Nombre

Firma________________________________________________________________

El día__________________ del mes de___________________ de _________________

16