Grupo Utz

Cajas EUROTEC

Cajas apilables Cajas VDA / GALIA / RAKO automoción

Cajas apilables STANDARD

Maletas Cajas con tapa

Maletas y cajas con tapa

Cajas VDA/ EUROTEC GALIA/RAKO automoción

Cajas RAKO Norma Europa

RAKO

Termoconformado / moldeo por inyección

STANDARD

Portapiezas

Presentación / Grupo Utz

Portapiezas

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 1

Cajas isotérmicas / Cajas específicas

Cajas para productos peligrosos GGVE

Sistemas de transporte

Carros de transporte

Palets / Unidades de manutención

Palets, tapas y cajas palets

Cajas palets KLAPA / PALOXE

Accesorios

Piezas técnicas

Tabla / Información / Colores

Cajas encajables Cajas y sistemas conductivos Cajas SILAFIX isotérmicas/ específicas

Cajas de picking SILAFIX

Cajas para productos peligrosos

Sistemas para aplicaciones especiales

Carros de Palets/ Unidades de transporte manutención

Cajas y sistemas conductivos

KLAPA PALOXE

Cajas encajables NESCO, POOLBOX y otras

Accesorios

Cajas retornables

Tabla/ Piezas Información/ técnicas Colores

Cajas plegables y abatibles

Cajas plegables y abatibles

SGL

Cajas apilables SGL

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 2

Utz en el mundo entero

Podrán encontrar todos los representantes Utz en el mundo en nuestra web: www.georgutz.com

Georg Utz AG Augraben 2-4 • CH-5620 Bremgarten Tel. +41 (0)56 648 77 11 • Fax +41 (0)56 648 79 12 [email protected]

Georg Utz GmbH Nordring 67 • D-48465 Schüttorf Tel. +49 (0 59 23) 805-0 • Fax +49 (0 59 23) 805-800 [email protected]

Georg Utz Sp.z o.o. Ul. Nowowiejska 34 • PL-55-080 Katy Wroclawskie Tel. +48 (0)71 316 77 60 • Fax +48 (0)71 316 77 61 [email protected]

George Utz Ltd. • Grange Close • Clover Nook Industrial Estate GB-Alfreton • Derbyshire DE55 4QT Tel. +44 (0)1773 543 170 • Fax +44 (0)1173 543 180 [email protected]

2

Grupo Utz

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 3

Grupo Utz

Georg Utz Sarl Zone d’activités les 2B • Parc Actipole 2 • F-01360 Bressolles Tel. +33 (0)4 37 85 83 00 • Fax +33 (0)4 37 85 83 09 [email protected]

Georg Utz, Inc. 14000 North 250 West • Edinburg, IN 46124, USA Tel. +1 (0)812 372 2790 • Fax +1 (0)812 372 2796 [email protected]

Georg Utz Materials Handling (Suzhou) Co., Ltd. 388 Taishan Road • CN-Suzhou 215129, P.R. China Tel. +86 512 6667 0998 • Fax +86 512 6667 0697 [email protected]

POOLTEC AG Empresa de Servicios • CH-5620 Bremgarten Tel. +41 (0)56 648 21 11 • Fax +41 (0)56 648 21 19 [email protected]

3

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 4

Grupo Utz

Bienvenido

Historia de la empresa

Axel Ritzberger

Estimado lector o lectora,

1947

Creación de la empresa Georg Utz en la región de Zurich (Suiza). Fabricación de moldes y herramientas.

1958

Adquisición de la primera prensa de inyección.

1960

Inicio de la producción de cajas de plástico.

1967

Fábrica nueva y desarrollo del parque de máquinas (30 prensas).

1971

Creación de una filial en Alemania (Georg Utz GmbH).

1973

Adquisición de una prensa de 3.200 toneladas para fabricar palets y cajas palets de plástico.

1977

Construcción de la primera instalación de reciclaje.

1980

Introducción de los primeros robots en la producción.

1987

Primera certificación ISO.

1989

Integración del termoconformado.

En nombre de los colaboradores del grupo Utz, le agradezco el interés que brinda a nuestro catálogo.

Independientemente del lugar donde se encuentre cuando lea estas líneas, sepa que siempre encontrará un colaborador o colaboradora que le podrá proponer soluciones ultramodernas y personalizadas en materia de manutención plástica.

Si lo desea, también puede consultar nuestra página Web www.georgutz.com donde encontrará toda la información actualizada sobre nuestros productos, las fichas técnicas, las ferias a las que asistimos y toda la información relativa al grupo Utz.

Estamos a su disposición para responder a sus preguntas por e-mail: [email protected] o bien durante las ferias en las que participamos.

Atentamente,

Axel Ritzberger CEO Georg Utz Holding AG, Suiza

4

Grupo Utz

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 5

Grupo Utz

Cajas plegables y abatibles

SGL

STANDARD

Cajas VDA/ EUROTEC GALIA/RAKO automoción

Maletas Cajas con tapa

RAKO

Utz Francia

Fundación de la Georg Utz Holding AG con sede en Bremgarten, cerca de Zúrich.

1996

Fundación de la POOLTEC AG en Bremgarten, empresa de prestación de servicios.

1997

Creación de una filial industrial en Polonia (Georg Utz Sp.zo.o.).

2002

La filial inglesa integra la fabricación.

2003

Fundación de la Georg Utz Inc. en Columbus, Estados Unidos.

2003

La filial francesa integra la fabricación. Inauguración de la fábrica de Bressolles en marzo de 2004.

2005

Fundación de la Georg Utz Materials Handling Co, Ltd. en Suzhou, China.

2009

Inauguración de la nueva fábrica Utz en Estados Unidos.

Encontrarán todo tipo de cajas, palets, cajas palets, carros, unidades de manutención, ejemplos de bandejas portapiezas. Sin embargo, existen más de 4.000 productos especiales Utz, a menudo termoconformados, que representan otras tantas soluciones específicas desarrolladas para responder a las necesidades de los clientes. Nuestras tecnologías de inyección y termoconformado nos permiten ofrecer soluciones completas e innovadoras, que actualmente han sido reconocidas en todos los sectores industriales relacionados con la distribución y la logística (automóvil, electrónica, farmacia, aeronáutica…). No dude en consultarnos; estamos a su disposición para comprender cuáles son sus necesidades y satisfacerlas.

Cajas y sistemas conductivos

1995

Cajas SILAFIX isotérmicas/ específicas

Ampliación del parque de máquinas para fabricar nuevos palets.

Este catálogo incluye más de 1.000 productos Utz que atestiguan el saber hacer único de nuestro Grupo en materia de embalajes de plástico duraderos y reutilizables.

Cajas para productos peligrosos

1994

Estimados clientes actuales y futuros,

Carros de Palets/ Unidades de transporte manutención

Creación de una filial comercial en Francia (Georg Utz Sarl).

KLAPA PALOXE

1992

¿Qué podemos ofrecerles?

Accesorios

Creación de una filial comercial en Inglaterra (Georg Utz Ltd).

Régis van Kemenade Director General Georg Utz Sarl

Piezas técnicas

1990

Cajas encajables

Régis van Kemenade

5

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 6

Grupo Utz

Una idea de producto se convierte en realidad La idea

Prototipo

¿Virtual o real?

Prototipaje rápido

Al principio se parte de una idea y para que el proyecto quede perfectamente definido, elaboramos junto a usted el pliego de condiciones técnicas. Posteriormente, nuestro departamento de ingeniería realiza los diseños técnicos en función de las exigencias definidas.

Partiendo de la base de los dibujos técnicos, podemos realizar rápidamente muestras de detalle del nuevo producto.

A continuación, desarrollamos dibujos en 3D para obtener una primera impresión del producto acabado desde todos sus ángulos. Para acercarnos más a la realidad, podemos construir, en caso de solicitarlo, una maqueta del producto. Este prototipo permite ver fácilmente si se han respetado todos los parámetros.

Construcción de maquetas A petición del cliente, también podemos realizar una maqueta a escala 1 del embalaje. Sin embargo, desde todos los puntos de vista, este tipo de maquetas requiere mucho más trabajo que una muestra de un detalle realizada con el procedimiento de prototipaje rápido.

6

Por ejemplo, los contornos de los alvéolos de un portapiezas se pueden realizar en 24 horas; así se garantiza la funcionalidad del producto.

Grupo Utz

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 7

Producción

Fabricación en serie

Tras haber aclarado todas las cuestiones, se puede empezar la construcción del molde. Disponemos de nuestro propio taller de moldes, lo que nos permite recurrir a nuestros especialistas siempre que sea necesario durante las distintas fases.

Las cajas, portapiezas o palets se extraen automáticamente de la máquina; se apilan, se embalan y se expiden.

Cajas SILAFIX isotérmicas/ específicas

Fabricación de moldes

Cajas y sistemas conductivos

Cajas encajables

Cajas plegables y abatibles

SGL

STANDARD

Taller de moldes

Cajas VDA/ EUROTEC GALIA/RAKO automoción

Maletas Cajas con tapa

RAKO

Grupo Utz

Cajas para productos peligrosos

Se requiere un poco de tiempo y paciencia para realizar un molde; la fabricación de un molde de acero para el moldeado por inyección es mucho más delicada que la de un molde de aluminio para el termoconformado de portapiezas.

Piezas técnicas

Accesorios

KLAPA PALOXE

Carros de Palets/ Unidades de transporte manutención

Después, el molde se prueba en la máquina: la producción de la primera serie de muestras siempre es un momento crucial. Aún estamos a tiempo de hacer alguna modificación más; cuando se haya validado el molde, ya se podrá iniciar la fabricación en serie.

7

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 8

Grupo Utz

Métodos de producción Moldeo por inyección Materia prima El granulado es la materia prima para la fabricación de nuestros productos de plástico. Este producto está compuesto por pequeñas bolas de plástico que se almacenan en grandes silos y posteriormente se trasladan a través de unos conductos hasta la prensa de inyección.

Máquina

1

El componente esencial de la máquina es un cilindro en el interior del cual gira un tornillo sin fin. En el interior, el granulado es transportado hacia una boquilla, delante de la cual está montado el molde de inyección de la máquina. Durante el trayecto, las pequeñas bolas de plástico se calientan, se trituran y se mezclan hasta que se obtiene una masa viscosa.

Producción

2

Dos pistones comprimen las dos partes del molde; en este momento, se inyecta el plástico en las cavidades. Luego se abre el molde, un robot extrae la caja que se acaba de fabricar y se inicia de nuevo el proceso.

Moldes La fabricación de un molde de acero para inyección de alta calidad es delicada. La máquina requiere una enorme fuerza de cierre para mantener juntas las dos partes del molde. Por ello, estos elementos, al igual que la materia prima, el color, el número de inyecciones o el tiempo de montaje del molde influyen en el precio del producto final.

1

Preparación del proceso de inyección El molde está abierto y el granulado disponible.

2

Empieza el proceso de inyección Con el molde cerrado, el granulado llega al tornillo sin fin.

3

Proceso de inyección Con el molde cerrado, el granulado se calienta y a través de una boquilla se inyecta en forma de masa de plástico semifluido en las cavidades del molde.

4

Finalización del proceso de inyección El contenedor se enfría

5

Ha finalizado el proceso de inyección Se abre el molde, un robot extrae el contenedor.

8

3

4

5

Grupo Utz

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 9

Maletas Cajas con tapa

RAKO

Grupo Utz

Termoconformado

Cajas VDA/ EUROTEC GALIA/RAKO automoción

Materia prima La materia prima para la fabricación de los portapiezas es una placa de material plástico.

STANDARD

Se apilan varias placas en un dispositivo especial. Unas ventosas las levantan y las llevan por separado y automáticamente a la máquina de termoconformado.

1

Máquina

Cajas plegables y abatibles

SGL

El molde se encuentra en la parte baja de la máquina. La placa de material plástico queda fijada entre el molde y un dispositivo de calentamiento.

2

Cajas y sistemas conductivos

Al calentar la placa, el material se vuelve maleable. Tras crear el vacío, la placa se estira en el molde. Finalmente, el portapiezas terminado se corta por mecanizado, se fresa o se perfora según las dimensiones deseadas.

Cajas encajables

Producción

3

Inicio del moldeo Cuando la placa ya se puede conformar se aleja la fuente de calor.

3

Moldeo: crear una sobrepresión Se levanta la placa del fondo y el molde. Una bomba crea una sobrepresión (presoplado)

4

Moldeo: crear vacío La presión del aire ha predilatado la placa calentada y el molde se ha acercado a la placa. Se aspira el aire entre el molde y la placa (vacío).

5

Proceso terminado La presión atmosférica del aire del ambiente prensa la placa blanda contra las paredes del molde, de manera que los contornos se reproducen con exactitud.

4

KLAPA PALOXE

2

Accesorios

Proceso de calentamiento Se sujeta en un marco una placa u hoja termoplástica y se calienta con una fuente de calor adecuada hasta que se consigue la temperatura necesaria.

5

Piezas técnicas

1

Carros de Palets/ Unidades de transporte manutención

Cajas para productos peligrosos

Los moldes de termoconformado son principalmente de aluminio. No necesitan resistir a las mismas condiciones que un molde para inyección, por lo que pueden fabricarse más rápidamente y a un precio más económico. Por lo tanto, resulta rentable fabricar pequeñas cantidades con la técnica del termoconformado.

Cajas SILAFIX isotérmicas/ específicas

Moldes

9

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 10

Grupo Utz

Productos con valor añadido Soldadura por puntos

Si se necesita un portaetiquetas en un embalaje que no lo lleva, se puede por ejemplo soldar uno en una pared lateral.

Fabricaciones especiales

Para una protección óptima de los objetos que se transportarán, el espacio interior de un contenedor se puede tapizar con espuma según las necesidades del cliente o bien dotarlo de fijaciones.

10

Soldadura

Si se requiere un lote pequeño con unas dimensiones especiales, es posible cortar los contenedores y después volver a soldarlos según las dimensiones requeridas.

Fresado

Se puede realizar una apertura de picking en un lateral de la caja.

Grupo Utz

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 11

Desbarbado

Robot que realiza el desbarbado automático de un palet soldado.

Chip electrónico/código de barras

KLAPA PALOXE

Carros de Palets/ Unidades de transporte manutención

Cajas para productos peligrosos

Marcado

Cajas SILAFIX isotérmicas/ específicas

Cajas y sistemas conductivos

Algunos embalajes, especialmente los termoconformados, se fresan o se cortan en un centro de mecanizado CNC.

Cajas encajables

Cajas plegables y abatibles

SGL

STANDARD

Cajas VDA/ EUROTEC GALIA/RAKO automoción

Fresadora CNC

Maletas Cajas con tapa

RAKO

Grupo Utz

Accesorios

Para identificar los contenedores y su contenido, a menudo los equipamos con códigos de barras o transpondedores.

Piezas técnicas

En los contenedores se aplican los logos de los clientes, una numeración continua o un aviso de seguridad mediante impresión por tampón, marcado en caliente o serigrafía. Dependiendo del número de piezas y la técnica utilizada, esta operación se realiza individualmente o de manera automatizada directamente en la unidad de inyección.

11

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 12

Grupo Utz

Soluciones particulares para necesidades específicas

Cajas de envio

Aunque la oferta estándar de Utz sea muy extensa, no siempre es suficiente para responder a las necesidades de los clientes.

En ese caso, desarrollamos junto a usted un producto a medida. Se puede tratar de un producto nuevo que requiera la fabricación de moldes o bien de la modificación de un producto existente. Cajas para muestras de leche Dos partes idénticas forman un embalaje de uso múltiple para el transporte. Se utiliza para enviar frascos con muestras de leche a laboratorios de análisis.

Diseño pensado en función del uso Caja para plátanos Embalajes retornables con un diseño especial para almacenar los plátanos y para que maduren. También se utilizan en los puntos de venta. 2 0 0 3

Caja de recogida Esta caja RAKO con tapa se ha modificado y adaptado especialmente para la recogida de pilas usadas.

Caja con ventana Fabricación especial de cajas plegables. Troquelamos una apertura en el lateral corto de la caja y colocamos una ventana transparente.

12

Grupo Utz

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 13

Grupo Utz

RAKO

Cajas para el servicio postal

STANDARD

Cajas VDA/ EUROTEC GALIA/RAKO automoción

Maletas Cajas con tapa

Cajas para correo Utz ha desarrollado y fabricado varios sistemas de cajas y contenedores para empresas de correo postal. Por ejemplo, cajas apilables/encajables por giro.

Caja con apertura lateral

Cajas y sistemas conductivos

Cajas encajables

Cajas plegables y abatibles

SGL

Caja especial de manutención Caja con apertura picking en una pared grande. Tapa en 2 partes.

Cajas SILAFIX isotérmicas/ específicas

Contenedores para usos especiales

Carros de Palets/ Unidades de transporte manutención

Cajas para productos peligrosos

Productos militares Caja y tapa inyectadas, especialmente desarrolladas para aplicaciones militares.

Productos compuestos

Piezas técnicas

Accesorios

KLAPA PALOXE

Caja + palet Caja-palet rígida 800x600 mm, obtenido al fijar una caja RAKO encima de un medio palet. El conjunto se puede transportar con una carretilla elevadora y puede soportar cargas elevadas.

13

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 14

Grupo Utz

Dimensiones especiales Para aplicaciones especiales, se pueden necesitar cajas con dimensiones específicas. Para pequeñas cantidades, fabricación mediante corte y soldadura espejo.

Caja específica 1200x600x420 mm

Caja apilable 600x600x425 mm troquelada y ensamblada por soldadura Tapa clipsable termoconformada 600x600 mm

Caja apilable 800x400x200 mm fabricada a partir de 2 cajas EUROTEC 600x400 mm

Caja apilable 800x400x323 mm fabricada a partir de 2 cajas RAKO 600x400 mm Tapa de apilado termoconformada 800x400 mm

Sistema Poolbox 570x200x120 mm

Caja apilable 600x190x130 mm fabricada a partir de 2 cajas RAKO 600x400 mm

14

Grupo Utz

01-presentaciongrupoUTZ :03_01-Unternehmen d 29/04/09 14:39 Página 15

Grupo Utz

RAKO

Portapiezas inyectados

STANDARD

Cajas VDA/ EUROTEC GALIA/RAKO automoción

Maletas Cajas con tapa

Cajas inyectadas con alvéolos de acondicionamiento Productos específicamente desarrollados para responder a las necesidades del cliente (alvéolos a medida, adaptados a la pieza).

Acondicionamientos específicos (inyección + termoconformado)

Cajas encajables

Cajas plegables y abatibles

SGL

Caja ESD inyectada con alvéolos para acondicionar componentes electrónicos.

Cajas para productos peligrosos

Cajas SILAFIX isotérmicas/ específicas

Cajas y sistemas conductivos

Portapiezas termoconformado insertado en una caja inyectada.

Nueva generación de contenedores metaloplásticos

Piezas técnicas

Accesorios

KLAPA PALOXE

Carros de Palets/ Unidades de transporte manutención

Estructura metálica, tapa plástica inyectada, paredes transparentes y bandejas porta-piezas termoconformadas.

15