AÑOS R+T FERIA LÍDER MUNDIAL ESPECIALIZADA EN PERSIANAS, PUERTAS/PORTONES Y PROTECCIÓN SOLAR

“Para nosotros, R+T ha sido como siempre una feria llena de éxito, dábamos por sentado que íbamos a acudir”.

“¡Ha pasado medio año desde nuestra exitosa participación en R+T 2012 y hasta el momento el negocio generado en la feria está siendo todo un triunfo! ¡A nuestro grupo empresarial Hunter Douglas esta feria le ha servido de impulso para la expansión en Alemania, toda Europa e incluso a nivel mundial!”

Jürgen Eckhardt, Responsable del Departamento de Ventas, Nice S.p.A., Italia

Friedrich W. Petrat, Director General, Hunter Douglas Components, Kassel, sucursal de Hunter Douglas GmbH

”R+T es la principal plataforma para mostrar nuevos productos, aquí nos reunimos con nuestros clientes existentes y generamos nuevos, sobre todo extranjeros”. Gerhard Mader, Miembro de la Junta Directiva Ventas, Warema, Marktheidenfeld

“Exportamos cerca del 60 por ciento de nuestros productos, el 40 por ciento restante se queda en Alemania. Estas cifras también se han visto reflejadas en la tiplogía del visitante de nuestro stand en la feria. La calidad de los visitantes, muchos de ellos con alto poder de decisión, ha sido muy elevada”. Klaus Braun, Director Gerente, Alukon Systeme, Konradsreuth

ENCUENTRO SECTORIAL GLOBAL R+T

R+T 2015 DEL 24 AL 28 DE FEBRERO DE 2015 “R+T ha ido muy bien, estamos plenamente satisfechos. Además de nuestros clientes fijos, a nuestro stand han acudido muchos clientes nuevos, quienes mostraron especial interés por innovaciones en torno a la domótica. El negocio generado en la feria cuenta con buenas perspectivas. Bernhard Sommer, Director General, Somfy GmbH, Rotemburgo / Neckar

“R+T es para nosotros la feria más importante porque aquí no solo se presentan innovaciones, sino que éstas tienen una excelente acogida por parte de los visitantes”. Kurt Spielmann, Director Comercial en Alemania, Sauleda S.A., España

“En nuestra opinión, R+T 2012 ha sido excelente. Como líder del mercado de persianas hemos lanzado nuevos toldos y presentado productos innovadores. El feedback ha sido muy positivo”.

“La R+T es para nosotros, sin duda alguna, una feria líder a nivel mundial y la cita que marca el desarrollo de nuevos productos. Estamos muy satisfechos con el transcurso de la feria y el negocio generado en ella, ha sido sorprendentemente esperanzador extraordinariamente prometedor”.

Markus Maedje, Responsable de Ventas, heroal, Verl

Justus Schmitz, Socio Administrador, Schmitz-Werke, Emsdetten

“Los responsables de la feria han hecho gala de una excelente organización. Nos han visitado muchos de nuestros clientes habituales, tanto alemanes como extranjeros, y además hemos establecido numerosos contactos nuevos. R+T ha resultado ser una vez más el lugar ideal para mostrar dar a conocer empresa y nuestros productos”.

“La perfecta infraestructura, la internacionalidad y la calidad de los contactos de R+T son únicos a nivel mundial”.

Stephan Kleine, Director General de GFA Gesellschaft für Antriebstechnik GmbH & Co.KG, Düsseldorf

Christian Schaller, Director General, Hella, Austria

Opiniones de los expositores I 03

Ulrich Kromer von Baerle Portavoz de gerencia Landesmesse Stuttgart GmbH

R+T 2012 ha sido todo un éxito. Nunca antes ha habido tantos expositores, visitantes y novedades, tampoco la atención mediática ni el interés de los visitantes ha sido tan elevado como este año. ¡Además, nunca fue R+T tan internacional! A Stuttgart han viajado visitantes de nada menos que 125 países, en 2009 fueron 106. ¿Hay algo mejor que estos estos dígitos para subrayar la posición de la feria como líder mundial? Entre los expositores la internacionalidad se cifra en un 66 por ciento: de los 816 expositores, un total de 538 ha acudido desde el extranjero, de 39 países diferentes. R+T es la feria de la innovación, algo que probablemente no haga falta mencionar, porque la feria marca el ritmo de la innovación dentro del sector y es en R+T donde se desarrollan las novedades y se presentan al público internacional. Así lo demuestran las más de 100 candidaturas que optaron al premio a la innovación de R+T 2012. Pero en Stuttgart, además de establecerse nuevos contactos y presentarse novedades, se genera negocio. Los visitantes han mostrado una excepcional predisposición a realizar inversiones y según una encuesta realizada por Messe Stuttgart, el 16 por ciento de los visitantes con deseos de invertir, estaría dispuesto a hacerlo por un importe superior a los 100.000 euros. Esto es extraordinario y refleja la alta calidad de los visitantes de R+T, ya que un 45 por ciento de ellos, casi uno de cada dos, ocupaba puestos directivos. Con este folleto dedicado al aniversario de la feria, en primer lugar queremos pasar revista a la excelente R+T 2012 y destacar su éxito, para después echar la vista atrás hacia los primeros años de una historia única llena de éxitos. Espero que disfruten leyendo este folleto y estaría encantado de poder volver a saludarles en el Stuttgart en el 2015.

04 I Editorial

Impresiones de la R+T 2012 I 05

Pero la R+T no solo impresiona por su gran dimensión. Una vez más, ha demostrado que está a la altura de las circunstancias. El tema de la eficiencia energética, reflejado en las agendas políticas de todo el mundo, ha estado presente en toda la feria y ha suscitado un enorme interés entre los más de 58.000 visitantes. Este es el caso de los toldos mostrados por un especialista en técnica de accionamiento y control que funcionan adicionalmente con energía solar, están alimentados por batería y se pueden manejar por radiocontrol. Los costes de instalación de este dispositivo son mínimos porque para este tipo de toldos no es necesario realizar conducciones eléctricas. También destaca el tema de la gestión energética en edificios: combinando todos los sistemas se consigue el máximo ahorro, todo ello desde un teléfono inteligente; incluso cuando se está fuera de casa.

2012 A veces, uno tiene la impresión de que expositores y visitantes quieren superarse unos a otros en los elogios que dedican a la R+T 2012. Hablan de éxito total, ambiente excepcional y un público altamente cualificado.

Este espíritu innovador de los expositores, siempre acorde a la época, es sin duda uno de los principales factores del éxito de R+T y una de las razones por las que sigue creciendo constantemente desde su primera edición hasta nuestros días. Un hecho que nos hace ser optimistas. Incluso cuando siguen corriendo tiempos turbulentos y difíciles y los problemas globales son cada vez más complejos, parece que R+T, que en 2015 celebrará su 50 cumpleaños, está perfectamente preparada para las exigencias del futuro. Lleva 50 años demostrando que siempre está a la altura de las circunstancias.

Ha vuelto a ser la mejor R+T de todos los tiempos, indican casi al unísono. Algo parecido se escuchó por ejemplo en las ediciones de 1991, 2000 y 2009. Pero si dejamos que las cifras hablen por sí solas, estamos ante un resultado récord: nunca antes ha habido tantos visitantes y expositores, ni la superficie ocupada y la internacionalidad han sido tan altas como en el 2012. Las cifras más relevantes de la R+T 2012 en comparación con ediciones anteriores:

Una mirada al pasado...

EVOLUCIÓN DE LOS EXPOSITORES EVOLUCIÓN DE LOS VISITANTES

900

70.000

800

60.000

700

50.000

600

40.000

500

30.000

400

20.000

300

10.000

200

ORIGEN DE LOS VISITANTES: NÚMERO DE PAÍSES 140 120 100 80 60 40 20

100

2003

2006

2009

2003 06 I R+T 2012

86

2012

Total visitantes / expositores

Nacionales

2006

Extranjeros

2009

2012

2003

2006

91 2009

106

125

2012

R+T 2012 I 07

1965 – 1971 La primera feria internacional especializada en persianas fue “R 65” que se celebró del 20 al 23 de mayo de 1965 en Killesberg, Stuttgart. Incluso en esta primera edición se “superaron todas las expectativas”. Según las encuestas realizadas por la Asociación alemana de fabricantes de persianas y la sociedad Stuttgarter Ausstellungs-GmbH, así se llamaba entonces la Landesmesse Stuttgart, “la industria expositora ha calificado la feria entre muy buena y excelente”, según el informe final de la R 65.

as e grandes cifr d to n e v e n u No es sobre la R 65) a publicación

(extracto de un

s cifras. ento de grande iamente un ev op pr adrados es cu s no ro 65 et R m s de miles de na ce de r na nción Ni debe lle sitantes. Su fu de miles de vi s to en erna, ci od a m er ni atra da económica a feria en la vi y un do de ca a er ic m típ l es la sparencia de ribuir a la tran ollo rr sa de el , te es decir, cont rectamen , directa e indi así promover económico.

Un total de 117 expositores de ocho países y un porcentaje de visitantes extranjeros de entre el 25 y el 40 por ciento (según la información ofrecida por las empresas expositoras) fueron el primer indicio de la magnitud y del potencial internacional de esta feria especializada. Y se tomó en serio la promesa de “que todas las empresas encuestadas volverían a visitar en cualquier caso esta feria especializada en persianas”, hecho que quedó reflejado en la impresionante evolución que mostró este evento: la R 65 ocupaba simplemente un pabellón, el 6, dos años más tarde ya ocupaba cuatro pabellones y en R 69, cinco. Hasta 1971 casi se duplicó el número de expositores, llegando a ser 222. Los 12.000 visitantes que acudieron provenían de 31 países y cinco continentes. En un primer momento se pretendía hacer algo más bien pequeño (véase también el cuadro de la derecha). Se prefería destacar las ventajas de “una feria puramente especializada frente a una feria general”: es decir, mayor visión de conjunto, posibilidad de realizar evaluaciones comparativas, mantener conversaciones especializadas informativas e intercambiar experiencias. Los lazos personales establecidos aquí, según Heinz Rosskamp, ex-presidente de la Asociación federal alemana de fabricantes de persianas, se van a mantener“ a largo plazo”.

08 I Empezó siendo R

Empezó siendo R I 09

Titulares sobre

1982 – 1988 En los 80 R+T experimentó un rapidísimo desarrollo. El número de visitantes fue aumentando un 30 por ciento edición a edición, lo que supuso que en solo seis años casi se había duplicado el número de visitantes. En 1982 se recibieron 17.000 visitantes profesionales y, según los organizadores, a R 88 acudieron casi 30.000 personas. Además, los expositores destacaron por unanimidad la alta y constante calidad de los visitantes profesionales. Sin duda, una de las principales razones que contribuyeron al éxito fue que la feria pasó de celebrarse cada dos años (hasta 1979) a celebrarse cada tres (a partir de 1982). Una periodicidad que ciertamente se correspondía mejor con el ritmo innovador del sector. En cada edición se presentaban y desarrollaban cada vez más novedades por lo que R se fortaleció aún más como motor económico del sector. Poco a poco fue adquiriendo más carácter internacional: en 1988, el 40 por ciento de los visitantes profesionales y el 46 por ciento de los 500 expositores eran extranjeros. Un expositor francés de gran renombre manifestó que entre sus clientes internacionales “por lo menos el 85 por ciento han acudido a la feria especializada en persianas celebrada este año”. Además, el hecho de que el ministro federal de economía, el Dr. Martin Bangemann, diera el discurso de apertura destacaba la cada vez mayor relevancia internacional de “esta feria única en todo el mundo”. Cada vez quedaba más claro que R era no solo el barómetro del sector, sino más bien un impulsor del mercado mundial.

Un dato interesante es que en R 85 se registró por primera vez un creciente interés entre los arquitectos, ingenieros de edificación y arquitectos de interiores, tanto en lo referente a detalles técnicos como al diseño.

10 I La dorada década de los 80

R 85 y R 88

o: existe chufe eléctric re“ desde el en de perón ci ca ifi > “Echar el cier lo en la electr ol rr sa de de l r potencia otección sola aciones de pr ateria prima m sianas e instal o m co a er otra vez la mad > Sobre R 85: nas ción de persia o libre en la construc escaso espaci s: na ia rs pe s la ja ba t > Stuttgar pecializada en ternacional es in ria fe , 88 R en la persianas

El éxito se debe a diversos motivos ¿Cuáles han sido los verdaderos motivos para que R+T se haya convertido en un evento tan exitoso? Hemos hablado con el Dr. Walter Gehring que lleva 21 años como Director General de Messe Stuttgart y ha contribuido de forma decisiva al éxito de R+T en las décadas de los 80 y 90. Dr. Gehring: “Al principio R+T era una feria muy modesta, no contábamos con que iba a convertirse en algo tan importante. Las principales razones para el éxito, desde mi punto de vista, fueron la enorme calidad de los stands y las numerosas innovaciones que los líderes de mercado presentaban en R+T. La feria siempre nos volvía dejar boquiabiertos y nos sorprendían las réplicas de fachadas que se construían en el recinto. Fue muy importante también que la feria se celebrara cada tres años, coincidiendo con el ritmo de las innovaciones del sector, ya que todas las empresas importantes a nivel internacional podían presentar sus novedades en R+T. De R+T han surgido numerosas relaciones personales, y es que el sentimiento de identificación con la feria ha sido enorme y lo sigue siendo. Gracias a ello, el índice de visitantes extranjeros supera el 50 por ciento. A mí, cuando pienso en R+T, me vienen a la cabeza agradables recuerdos de esta feria increíble y de las buenas amistades allí surgidas”.

La dorada década de los 80 I 11

1991 1991 fue el hito para la feria R. A pesar de que ese año su nombre todavía no incluía la T, esta feria especializada en persianas amplió por primera vez su oferta con una zona especial dedicada a los portones y sus accesorios. El nombre oficial “R 91 + T 91”, un tanto complicado, no alteró la satisfacción que los expositores del sector de portones mostraron, sin excepción, por el éxito de la feria. Además, la Asociación federal de fabricantes de puertas (BVT) –unión de fabricantes de portones y proveedores de la industria de puertas–, nuevo copatrocinador de la feria, subrayó que, sin duda alguna, el desarrollo de este concepto ferial en Stuttgart iba a ser exitoso. Según Rolf Machill, entonces presidente adjunto de la asociación, la “T “adquiriría con toda seguridad en el futuro cada vez más relevancia gracias a las ferias R + T. El tiempo demostraría que tenía razón.

Titulares sobre

R 91

a para formar un t se une a T 91 ar tg ero ut m St nú de > R 91 s del Golfo, el pesar de la crisi A de : ás ia m er rf do pe ta su ha aumen profesionales de visitantes to un 20 por cien z y de portones otectores de lu pr de es or ct se > Los pléndido jeros bajo un sol es ción de extran dial: La propor un > Una feria m ciento fue del 48 por

Otra de las novedades fue que por primera vez se otorgó el premio de diseño R+T. Este premio dirigido principalmente a diseñadores y arquitectos de interiores, ampliaba los componentes de diseño con numerosas soluciones creativas y nuevos materiales. Que en aquella época el diseño todavía no era un punto fuerte fue un hecho que subrayó en su discurso el director del Centro de diseño de Stuttgart, Peter Frank, cuyo papel fue decisivo en el desarrollo del premio al diseño: “la aplicación del diseño industrial moderno estaba todavía subdesarrollado en lo referente a persianas, protección solar, puertas y portones”.

Además, R 91 marcó un hito en la historia de este evento por tratarse de la primera “feria de la Alemania unida” con expositores y visitantes de los nuevos estados federados.

12 I T junto con la feria T

T junto con la feria T I 13

2000 – 2006 En el año 2000 la R+T logró superar por primera vez la marca de los 50.000 visitantes: 51.300 visitantes profesionales de 85 países acudieron a este evento, una vez más, experimentando un aumento del seis por ciento. Además, un porcentaje increíble de expositores, el 84 por ciento, mostró sus novedades que habían sido desarrolladas específicamente para R+T. Y claro, los elogios volvieron a ser inmejorables tanto por parte de los expositores como de los visitantes. “La mejor R+T de todos los tiempos”, esa fue la opinión más escuchada entre los expositores tras llevar años acudiendo a la feria, quienes subrayaron también la internacionalidad y la calidad de los visitantes profesionales. Sin embargo, a comienzos del nuevo mileno ya se percibía que la R+T había alcanzado el límite. Aunque cada vez eran más las empresas que deseaban exponer en esta feria líder a nivel mundial, no se podía seguir creciendo. El antiguo recinto ferial en Killesberg había alcanzado el límite de su capacidad. Por este motivo, en las ediciones de 2003 y 2006 solo se registró un leve crecimiento. Cada vez había más expositores claramente insatisfechos con un recinto que ya no era adecuado que incluso amenazaron con no acudir si no se tomaba una decisión. La R+T de Stuttgart estaba en la cuerda floja. Sin embargo, por suerte, algo sucedió. El 14 de septiembre de 2004 comenzaron las obras para construir la nueva feria en el entorno de Fildern. Si bien es verdad que las obras no iban a finalizar hasta la R+T 2006, la perspectiva del moderno recinto sirvió para aumentar claramente el ánimo.

Visitantes de R+T 2000 El 99 % afirmó que la visita había merecido la pena

El 62 % de los visitantes pasó entre dos y cinco días en la feria R+T de Stuttgart

El 7 % es decir, más de 3.000 visitantes, permaneció durante los cinco días

2009 Pabellones con una superficie de más de 100.000 metros cuadrados, una perfecta infraestructura y un recinto ferial muy moderno, no solo desde el punto de vista arquitectónico. R+T consiguió el espacio que se merecía. Un total de 747 expositores (un 37,6 por ciento más) y 57.000 visitantes quedaron impresionados. Y también Wolfgang Cossmann, actual presidente de la Asociación federal de persianas y protección solar, se mostró emocionado: “Ha sido impresionante. Con el nuevo recinto ferial hemos dado un gran salto. A pesar de la crisis económica, gracias a las numerosas e interesantes innovaciones, todo el sector está muy bien preparado para el futuro”. El Dr. Claus Schwenzer de la Asociación federal de fabricantes de puertas (BVT) otorga las “mejores notas a esta R+T 2009 de primer nivel”. La internacionalidad de los visitantes ha sido “sensacional”.

Y en 2009 llegó el momento...

¿Sería posible repetir este aumento? Sí. R+T 2012 volvió a asombrar superando los resultados de R+T 2009. Por eso esperamos con ilusión el 2015, ya que esta feria líder mundial de persianas, puertas/portones y protección solar celebra su 50.º aniversario.

14 I En el límite

El salto cuántico I 15

50 años R+T Un aniversario diferente

2015 Y ahora el aniversario. ¿Cuáles son los objetivos que se pueden marcar para una feria que cumple 50 años y solo ha conocido el crecimiento y el éxito? ¿Todavía más expositores? ¿Todavía más visitantes? ¿Un programa marco todavía más perfecto? Sí, por supuesto, todo eso. Además, vamos a hacer todo lo posible para superar los resultados del 2012. Estamos trabajando a toda velocidad y es de esperar que vuelva a ocuparse hasta el último stand de la R+T. Inscríbase pronto y asegúrese una buena ubicación para su stand. El descuento por reserva anticipada es válido hasta el 31 de mayo de 2013.

En el año 1961 Hans-Dieter Schröder comenzó a trabajar en la empresa de su padre. En 1965 visitó la R por primera vez. “En aquella época la feria era tranquila”, recuerda, “solo había un par de pabellones en Killesberg. Pero era interesante”. Tan interesante que Hans-Dieter Schröder volvió a acudir en 1967. Y también en 1969, 1971 y 1973. Y a todas y cada una de las ediciones de R+T, sin excepción, hasta R+T 2012. Hans-Dieter Schröder ha sido testigo de todo el proceso de desarrollo: la primera feria R que se celebró junto con la T, el traslado al nuevo recinto ferial, la creciente internacionalidad, “aunque para los visitantes normales esto no sea importante”, subraya Schröder. Y en todos estos años, ¿cuál ha sido la experiencia más impresionante? “Quizá la gran fiesta que la empresa Selve celebró en su stand con motivo de su centenario; tocó Hazy Osterwald y fue increíblemente entretenida. Fue algo realmente especial para la época.” Hans-Dieter Schröder también se acuerda del trayecto: “Salía a las tres de la madrugada, daba igual el tiempo que hiciera, simplemente para poder llegar puntual”. La próxima vez que venga, Hans-Dieter Schröder viajará en avión. Y reservará a tiempo un hotel, justo al lado del recinto ferial. Señor Schröder, ¡le agradecemos de todo corazón su fidelidad!

En junio de 2013 empezaremos con la planificación. Pero ya desde ahora estamos deseando celebrar el aniversario de esta R+T que destacará entre las anteriores y volverá a asombrarnos: con una amplísima gama de productos y servicios de de tecnología punta que podrá experimentar, así como novedades espectaculares. Disfrute de este encuentro sectorial global con visitantes expertos de todo el mundo. Con debates y reuniones. Con un programa marco impresionante. Disfrute de la noche de los expositores que se celebrará para conmemorar el aniversario y, con toda seguridad, no será fácil de olvidar. Celebre con nosotros ”50 años de la R+T: 50 años como encuentro sectorial global”.

16 I 50 años como encuentro sectorial global

50 años como encuentro sectorial global I 17

2015 En 2012 hemos organizado por primera vez el „The Art of Planning. Foro de arquitectura y planificación integral“ paralelo a R+T. El objetivo principal de este evento fuecaptar la atención de los arquitectos y de los planificadores y conseguir que se mostraran entusiasmados con R+T. Nos alegramos de que haya salido tan bien.

Con cerca de 1.500 participantes, el “The Art of Planning” ha logrado superar, con creces, todas las expectativas. No solo el congreso sobre fachadas “Smart Interfaçades” se llenó completamente, sino también las visitas guiadas por R+T dirigidas a los arquitectos tuvieron una gran demanda, y las listas de inscripción se cerraron pronto. Aunando diseño, funcionalidad, eficiencia energética y sostenibilidad hemos apuntado directamente a nuestro grupo destinatario. Por tanto, desde el 1 de marzo 2012 es evidente: el “The Art of Planning” continuará siendo un componente fijo dentro del programa de eventos de Messe Stuttgart y también en 2015 se celebrará en paralelo a R+T. Los stands de los expositores que deseen dirigirse directamente a arquitectos y planificadores estarán marcados con una „A”. Asimismo, tenemos pensado publicar previamente la „Guía de la arquitectura“, para promocionar las visitas guiadas por R+T dirigidas a los arquitectos”.

e en el centro d d a id il ib n e st La so atención

bilién la “sosteni itectura, tambi qu ar la . Al 15 de 20 ás T Adem vante en R+ cialmente rele pe hasta es es rá nt se ta si d” vi da ” guiará a los “A a un a, or io igual que ah tos y servic s ofrecen produc e qu s re to si s, también los expo planificadore arquitectos y ra pa es revelar al ci de espe ortunidad s tendrán la op ilidad. ib en st los expositore con la so es en relación sus aportacion

Entidades colaboradoras conceptuales y profesionales:

Entidad colaboradora profesional:

Organizador:

Equipo del proyecto:

Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1 70629 Stuttgart (Alemania) Tel. +49 711 18560-0 [email protected] www.messe-stuttgart.de

Sebastian Schmid (director del proyecto) [email protected] Melanie Bachmann (director del proyecto) Tel. +49 711 18560-2631 [email protected] Anne-Kathrin Müller (asistente del proyecto) Tel. +49 711 18560-2926 [email protected]

R+T en todo el mundo

Ina Fröhlich (asistente del proyecto) Tel. +49 711 18560-2911 [email protected]

www.rt-russia.com

¡Celebre con nosotros el 50º aniversario de la R+T! www.rtasia.org

www.rt-expo.com

18 I Foro de arquitectura y planificación integral

AÑOS ENCUENTRO SECTORIAL GLOBAL