N.07 - DICIEMBRE 2014

POWER ELECTRONICS magazine

Se cierra un año de éxitos y de gran trabajo en todo el mundo y en particular en Reino Unido, y desde la Dirección estamos satisfechos por el camino recorrido, hemos sentado las bases del plan estratégico 2015 – 2020. Un horizonte esperanzador que realmente ilusiona y genera el reto más importante en la historia de Power Electronics. Sin perder los valores y lo que nos ha hecho ser lo que somos, seguiremos apostando por el sector de las energías renovables, el equipamiento de media tensión y las aplicaciones industriales con bajo contenido en armónicos. Este crecimiento no sería posible sin la consolidación de las más de 30 delegaciones disponibles en todo el mundo y el especial hincapié en zonas geográficas clave para este nuevo quinquenio como son Norte América, América Latina, Oriente Medio y Europa. Tenemos gran esperanza y apostamos fuertemente por el sector Solar Fotovoltaico e Industrial en EE.UU. En los próximos años lanzaremos al mercado una completa gama de variadores y arrancadores de baja y media tensión enfocados a sectores clave como son el Agua, Oil&Gas, Minería y la Generación de energía. En el sector solar fotovoltaico a gran escala todos los indicadores son favorables y estamos hoy en una posición tecnológica única con nuestro inversor HEC-UL. En EEUU se han instalado +16,1GW hasta Q3 2014, se instalan +1,3GW trimestrales, la expiración de los Tax Credits está acelerando las inversiones, es de obligado cumplimiento los “EPA standards for carbon emissions” por parte de los estados. Todos estos indicadores junto con un mercado que aprecia la calidad, establece un marco de negocio muy atractivo en el país para Power Electronics. Esperamos gran actividad también en México, América Central y Sudamérica. Ya en 2014 hemos experimentando un gran crecimiento en la división Solar Fotovoltaica en países como México, Chile, Panamá, Costa Rica y Puerto Rico, con +70MW en cartera. Nuestros clientes y confidentes observan un clima regulatorio estable, un alto recurso solar y precios altos de la energía que hacen que los retornos de las instalaciones sean muy atractivos, estaremos con ellos como siempre. Aunque ha sido un año intenso en el sector solar fotovoltaico, nuestra división Industrial crece también exponencialmente y bate récords en países como México, España, Nueva Zelanda, Australia, Corea y China. Gracias a un intenso trabajo y una gama de producto óptima estamos orgullosos de haber posicionado la marca Power Electronics como una de las principales marcas de variadores y arrancadores electrónicos de media tensión en los sectores de Oil & Gas y Generación de Energía. Felicitar a todos los que han hecho esto posible e invitarles al nuevo reto que el plan 2015- 2020 plantea, donde nuevos productos y mercados nos posicionarán a final de 2020 como empresa de referencia a nivel internacional. Feliz Navidad y Próspero 2015 David Salvo CEO

04 EVENTOS

• NUEVA DELEGACIÓN CENTRAL EN PHOENIX, USA • SPI 2014 Las Vegas, USA • 7th annual utility Scale Solar Summit • POWER ELECTRONICS IMPARABLE EN REINO UNIDO • CIREC 2014 CHILE • NUEVA DELEGACIÓN EN PERTH, AUSTRALIA • SEMINARIOS DE LALO SALVO EN AUSTRALIA • European Business Awards 2014/15 • PREMIOS IDEA 2014

10 PRODUCTOS • • • • •

INVERSOR SOLAR HE GenII Freesun PV Array Transfer Kit FREESUN POWER PLANT CONTROLLER INVERSOR NEC2014 AUMENTA PRESTACIONES Powercomms

15 PROYECTOS • • • •

VS65 EN LA MAYOR MINA SUBTERRÁNEA DE COBRE EN CHILE VS65 Y XMV660 EN CLUSTER PARA MINA TIZAPA, MEXICO SD700 PARA APLICACIONES SINGULARES DE BOMBAS DE VARILLA SD700FR REDUCE EL CAPEX DE LA TERMOSOLAR BOKPOORT 50MW

16 CASOS DE ÉXITO

• SD700FR BAJO EN ARMÓNICOS MARCA EL CAMINO EN AUSTRALIA • ENTREGA URGENTE EN YARWUN RIO TINTO, AUSTRALIA

18 NUEVA WEB 20 POWER PEOPLE 21 BREVES

ÍNDICE

EVENTOS

4777 North 44th Avenue Phoenix Arizona, 85031 Tel. (415) 602-354-4890

POWER ELECTRONICS ABRE SU NUEVA DELEGACIÓN CENTRAL EN PHOENIX, ARIZONA Power Electronics ha logrado un éxito rotundo en los EE.UU desde 2010 la compañía no ha cesado de crecer por todo el país llegando a lugares tales como Boston, San Francisco y Austin, permitiéndonos estar cerca de cada cliente para darles asistencia y apoyo. Debido al rápido crecimiento que ha experimentado el mercado solar, ha sido necesaria una nueva base de operaciones en el país. La compañía se enorgullece en anunciar su nueva sede en Phoenix, Arizona. Esta delegación será el eje central para la actual expansión en el mercado norteamericano gracias su excelente ubicación y comunicaciones inmejorables. La nueva instalación cuenta con un amplio espacio para la oficinas y de los Departamentos de Proyectos y Ventas, que asegurarán que cada cliente recibirá el apoyo técnico y asistencia necesario para su proyecto. Las instalaciones de Phoenix con 20,000 sq. ft. permiten el almacenamiento y la distribución de toda la gama de productos donde además los ingenieros realizarán las medidas de control de calidad que asegurarán que el producto está listo para la entrega al cliente. Esta nueva ubicación es perfecta para exponer nuestros productos y acoger clientes, clientes potenciales y socios en un escenario de primera clase. La nueva sede asegurará la entrega y puesta en marcha en todo Norteamérica de más de 1 GW de inversores con certificación UL. Power Electronics cree en el compromiso de dar un servicio excelente al cliente y un producto de primera calidad. El inversor central HEC-UL cuenta con una envolvente en acero inoxidable de 2mm de espesor que le proporciona la protección NEMA 3R y permite una duración de 25 años en los climas más extremos del mundo. El sistema automático modular y redundante

4

permite ofrecer la competitividad de los inversores centrales y la disponibilidad de los inversores strings. El sistema exclusivo iCOOL permite a los inversores trabajar a 50°C sin reducción de potencia aislando completamente la electrónica. Los inversores HEC-UL están equipados con los últimos avances tecnológicos ofreciendo el máximo rendimiento y probada fiabilidad para proyectos a gran escala. La Solución Skid HEK es una solución llave en mano con protección y desconexión CC, uno o dos inversores Freesun HEC-UL, un transformador pad-mount y equipamiento auxiliar con una potencia de hasta 3MW por skid. Power Electronics cree firmemente en una estrategia orientada al cliente, desde el principio, el servicio al cliente siempre ha sido una piedra angular de la empresa y esta se enorgullece de decir que incluso después de la expansión en más de 30 países todavía mantenemos este valor. Tras analizar el mercado solar de Norte América, quedaba clara la necesidad de ofrecer algo más que un producto estrella, alguien que pudiera prestar un servicio igualmente impresionante para ir junto a él. Esta es una empresa familiar cuya escuela de valores nos han permitido acercarnos a cada cliente para darle un producto totalmente personalizado para su proyecto. Power Electronics no tiene categorías de clientes o zona pre asignadas, le ofrecemos un servicio 24 horas/365 días en cualquier parte con personal de Power Electronics cualificado. Con más de 100MW de proyectos que finalizarán en los próximos meses y más de 600MW previstos antes de finales de 2015, la aventura americana de Power Electronics está demostrando ser una historia de éxito.

SPI 2014 LAS VEGAS UNA FERIA CARGADA DE ENERGÍA Power Electronics finalizó la feria SPI Las Vegas con resultados por encima de las expectativas. En SPI 2014 se dieron cita más de 1500 profesionales, cientos de expositores y 60 conferencias sectoriales que refuerzan el liderazgo de esta feria en la industria solar fotovoltaica en Norte América. Multitud de clientes, inversores y consultores técnicos destacaron las grandes prestaciones de nuestro inversor HEC-UL de 1.7MW y nuestras plataformas (skid) de hasta 3MW. El inversor HEC-UL se posiciona como el único inversor de intemperie modular, redundante, con construcción en acero inoxidable y aislamiento mineral, ofreciendo los mejores ratios de disponibilidad y durabilidad del mercado para plantas fotovoltaicas de gran escala. Al mismo tiempo nuestras estaciones sobre plataforma (skid) son la solución más potente del mercado reduciendo el coste vatio significativamente. Nos vemos el próximo año en Anaheim, California!

POWER ELECTRONICS ORGULLOSO PATROCINADOR DE LA SÉPTIMA EDICIÓN DE LA UTILITY SCALE SOLAR SUMMIT Power Electronics ha patrocinado la última edición de la Utility Scale Solar Summit, que tuvo lugar del 10 al 11 de Septiembre en San Diego. En esta cumbre, se dieron cita líderes de la industria de todo el mundo para avanzar en el desarrollo del mercado solar a gran escala. Durante los últimos 7 años, este evento ha reunido a empresarios, desarrolladores e inversores para intercambiar información tanto de la situación actual como del futuro del sector. Anthony Carroll, Global Sales & Marketing Director, asistió a la cumbre donde tuvo la oportunidad de explicar a todos los asistentes el proceso de expansión de Power Electronics en Norteamérica que coincide con el rápido crecimiento del mercado solar en proyectos a gran escala. La presencia de Power Electronics en varios puntos de EEUU le permite dar soporte técnico las 24 horas.

5

UK

EVENTOS

MOST POPULAR CHOICE

#1

POWER ELECTRONICS IMPARABLE EN EL REINO UNIDO

#1

Power Electronics finalizó con gran éxito la Feria Solar Energy UK 2014, en Birmingham, Reino Unido. La compañía ha completado un año fantástico con más de 700MW en servicio en este país. Con la actual cartera de proyectos en desarrollo este número se incrementará hasta 1,2GW antes del 31 de Marzo de 2015, momento de cierre para las ROCs 1.4.

SOLUCIÓN MÁS UTILIZADA EN UK

En los últimos dos años, el mercado solar y en particular la producción de energía fotovoltaica han crecido de manera exponencial. Este año se espera que la industria siga esta tendencia y las empresas del sector se apresuran a cerrar sus proyectos antes de la fecha límite de las ROCs 1.4. La compañía confía duplicar la demanda del año pasado, histórico para Power Electronics que instaló más de 350MW en tan sólo dos semanas de los cuales 175MW se pusieron en marcha en sólo 48 horas. El mercado solar del Reino Unido es ahora uno de los más grandes de Europa y ha atraído a los mayores inversores y empresas de todo el mundo. Se espera que en Junio el 13% de la energía del país provenga del sol. En Power Electronics nos sentimos muy orgullosos de participar en ello. El éxito de la compañía no sólo ha sido gracias a la gama de productos que lideran el mercado, sino también por su inigualable servicio al cliente. Su filosofía ‘Power On Support’ permite un contacto directo con ingenieros cualificados las 24/7 que aseguran un perfecto funcionamiento de las instalaciones. Siempre que los clientes lo necesiten, Power Electronics dispondrá de un equipo de profesionales para solucionar cualquier imprevisto que pueda surgir y permitir que la planta siga funcionando sin perder tiempo ni dinero. Como muestra de agradecimiento, las puestas en marcha son gratuitas

para todos nuestros clientes como parte de la filosofía de Power Electronics. El inversor Freesun HEC de Power Electronics ha demostrado ser pieza clave en las plantas fotovoltaicas de todo el país. Cuando un epecista elige el inversor HEC sabe que está ahorrando dinero en el transporte, la instalación y el funcionamiento de la planta gracias a sus características que lo hacen único del mercado. El sistema modular maestro esclavo asegura un funcionamiento continuado, allí donde otros inversores dejarían de funcionar, el HEC trabaja casi a plena capacidad. Además Power Electronics utiliza las últimas técnicas de modulación ofreciendo el rango MPPT más extendido del mercado incrementado así el rendimiento de la planta. El HEC es sólo una muestra del amplio portfolio de los productos que PE ofrece a sus clientes, con una amplia gama de soluciones desde 10kW hasta 2,2MW, es fácil ver porqué PE es líder en el reino Unido y porqué continuará siéndolo durante los próximos años.

POWER ELECTRONICS SILVER SPONSOR Y PONENTE EN CIREC 2014 Power Electronics participó como Silver Sponsor en el Chilean International Renewable Energy Congress (CIREC) que se celebró los días 9 y 10 de Septiembre en Santiago de Chile. El congreso contó con la participación de los principales actores de la industria solar y eólica del país y con mayor actividad en el sector fotovoltaico de todo Latinoamérica. En esta 3ª edición del congreso, Power Electronics dispuso de stand donde informó de las novedades e impartió la ponencia “PV Power Converters at High Altitude” de la mano del actual Director de Ventas División Solar, Miguel Angel Escribano. Gracias a los más de 17 años de experiencia acumulados por nuestra delegación Chilena se explicaron las limitaciones de la instalación de inversores en altura y condiciones climáticas extremas. Power Electronics dispone de referencias en los desiertos de Antofagasta y en las instalaciones más elevadas de los Andes, en todos ellos ofreciendo el máximo rendimiento y la asistencia técnica más eficiente.

6

POWER ELECTRONICS SE EXPANDE HACIA EL OESTE DE AUSTRALIA La delegación de Power Electronics Australia continúa creciendo con la nueva delegación en Perth, Australia Occidental, el estado más grande de Australia y un estado minero por excelencia. Power Electronics Australia se constituyó en 2009. Y como indica David O´Donoghue, Director General: “En este tiempo hemos consolidado una extensa red comercial y técnica que cubre parte del territorio continental. Con esta nueva delegación llegaremos a todos los rincones del país.” Nelson Pine Industries, Oceana Gold Macraes o Rio Tinto Alcan Group son un ejemplo de las compañías que confían en los variadores de Power Electronics. En concreto la serie SD700, protagonista en las instalaciones de los mayores productores de oro de Nueva Zelanda, de aluminio o de la mayor industria maderera australiana. La filosofía tan reconocida Power on Support es el estandarte de la compañía. El servicio al cliente es tan importante como la fabricación del mejor producto. Asesoramiento en la puesta en marcha gratuito, asesoramiento en la ingeniería y atención telefónica 24h/365días son algunos de los pilares en los que se asientan esta filosofía, “Y sobre todo, las historias que nuestros clientes nos dejan, es el mejor reconocimiento que podemos tener.” concluye David.

GRAN POPULARIDAD DE NUEVO EN LOS SeminarioS DE Lalo Salvo Con aforo completo comenzó el seminario impartido por Lalo Salvo (CTO - Power Electronics España) en las localidades de Perth, Gladstone y Brisbane. Bajo el nombre “Lo que nadie habla sobre VFDs” Salvo explicó las características más críticas de los variadores de frecuencia expuestos a las condiciones más extremas de Australia. El seminario también exploró la tecnología y topología que hay detrás de los nuevos diseños de las unidades de BT y MT y las principales ventajas del uso controlado del variador de frecuencia. Al finalizar el seminario, los clientes tuvieron a Lalo ocupado durante varias horas con multitud de preguntas.

7

EVENTOS

POWER ELECTRONICS CAMPEÓN NACIONAL EN LOS EUROPEAN BUSINESS AWARDS 2014/15 Power Electronics ha sido galardonada como Campeón Nacional en los European Business Awards; unos prestigiosos premios que atraen la atención de los medios de comunicación, líderes empresariales y representantes políticos de toda Europa. Durante los últimos 8 años, los European Business Awards se han centrado en reconocer y promocionar la excelencia, buenas prácticas e innovación en las empresas de toda la Comunidad Europea. Este año han participado más de 24.000 compañías esperanzadas en conseguir uno de los premios en alguna de las diez categorías. Anthony Carroll, Global Sales & Marketing Director de Power Electronics dijo: “Estamos orgullosos de haber sido seleccionados y representar a España. Es un honor para nosotros llegar hasta aquí y esperamos con interés la siguiente ronda donde tendremos la oportunidad de explicar este magnífico crecimiento de los últimos doce meses.” Adrian Tripp, CEO de los European Business Awards, dijo: “Felicitaciones a Power Electronics, es un gran logro ser nombrado campeón nacional y les deseamos suerte en la siguiente etapa.” Power Electronics ha sido seleccionada gracias a un espectacular crecimiento en el último año; algunos logros notables incluyen la puesta en marcha de más de 350MW en el Reino Unido en sólo dos semanas, hito que posicionó a la empresa líder en el sector en ese país. Un jurado compuesto por líderes empresariales europeos, políticos, académicos y empresarios elegirán de entre todos los vídeos de cada representante nacional mejor candidato para entrar en el codiciado grupo. ‘Ruban d’Honneur’ de los European Business Awards. En la siguiente etapa, los finalistas del ‘Ruban d’Honneur’ pasarán a la gran final de 2015. Todos los campeones nacionales también participarán en una votación pública para decidir ‘Public Champion’ de cada país. El año pasado hubo más de 93,000 votos emitidos, y más de 400,000 visitas a la web EBA durante la competición.

POWER ELECTRONICS PARTICIPA EN LA ENTREGA DE LOS PREMIOS IDEA 2014 A LOS JÓVENES INVESTIGADORES VALENCIANOS El salón de Cristal del Ayuntamiento de Valencia se convertía ayer en el marco de entrega de los premios del VIII Certamen de Investigación Valencia IDEA 2014. Estos premios tienen como objetivo fomentar e impulsar el talento y la excelencia de los jóvenes investigadores valencianos. Power Electronics, patrocinador del certamen, participó en la gala de la mano de Don Abelardo Salvo, Presidente Fundador de la compañía. El Sr. Salvo felicitó a los galardonados y destacó la importancia de fomentar y apoyar a los jóvenes a seguir en el camino de la investigación tanto en las empresas públicas como privadas “el desarrollo del departamento de I+D+i es fundamental para impulsar el crecimiento de las empresas” señaló “en Power Electronics comenzamos con un departamento integrado por 4 personas y ahora está formado por más de 100”. Animó así a los jóvenes a continuar en la línea de la investigación “con motivación y trabajo duro”. Al certamen se presentaron 41 proyectos de 99 participantes en las categorías de Biotecnología y

8

Biomedicina, Energía y Medio Ambiente, Tecnologías de la Comunicación y Agroalimentación. El Concejal de Deportes, Cristóbal Grau, presidió la entrega de los premios, acompañado por la Concejala de Empleo, Proyectos Emprendedores e Innovación, Beatriz Simón y el director general de Gas Natural Cegas, Roberto Cámara.

DEL 6 ENERO AL 24 FEBRERO VOTA POR NOSOTROS

www.businessawardseurope.com

10

PRODUCTS PRODUCTOS

POWER ELECTRONICS LANZA FREESUN HE GEN II - EL MÁS POTENTE Y CON EL RANGO MPPT MÁS AMPLIO DEL MERCADO Power Electronics anuncia el lanzamiento Freesun HE Gen II. El equipo indoor de mayor potencia y mayor rango MPPt del mercado. Ahora 5.2m serán suficientes para la integración de 1.7MW en estaciones solares con verdadera modularidad y redundancia integrada que multiplicará la disponibilidad de su instalación. Después del éxito cosechado desde Q1 de 2014 en la serie Outdoor Fressun HEC y HEC +, ahora le llega el turno a su homólogo indoor Freesun HE Gen II. El único inversor modular y redundante indoor del mercado con un rango de potencias desde 450kW hasta 1700kW. Diseñado con especial atención para su fácil mantenimiento y servicio en campo, Freesun HE ofrece hasta diez módulos extraíbles que permiten el acceso frontal total y una ventilación directa posterior. Freesun HE está diseñado para su fácil integración en estaciones de hormigón HESr o contenedores metálicos ISO de hasta 40 pies HET, diferentes soluciones que multiplican las posibilidades de instalación de EPCs en todo el mundo pero con la misma esencia. Power Electronics continúa trasladando toda su experiencia y su know-how adquirido en décadas anteriores del sector industrial a sus productos solares: El HEC Gen II integra grandes avances tanto en el control como en la construcción: tres niveles de tensión de salida 360Vac, 380Vac y 400Vac, el rango MPPt más amplio del mercado gracias a la utilización de técnicas de control de motores, hiper rango del factor de potencia, control de reactiva durante la noche, funcionalidades añadidas de soporte a la red, control VSD zonal de ventiladores sin filtros de polvo, y derating automático por encima 50°C o 820Vcc. En los últimos años, Power Electronics gracias a su filosofía de orientación al cliente Power ON Support, un producto altamente tecnológico y las condiciones de venta más favorables del mercado ha cosechado grandes éxitos en todo el mundo. Recientemente, la firma se ha posicionado líder en el Reino Unido con proyectos en cartera que permitirán disponer 1.2GW en Abril del 2015, la creación de ocho localizaciones de servicio y la presencia de más de treinta técnicos en campo. “Freesun HE Gen II es el resultado de una estrecha colaboración con los departamentos de ingeniería y O&M de los firmas más conocidas del sector fotovoltaico. Nuestro producto ha sido testeado bajo los ambientes más extremos en Mauritania y Reino Unido y estamos aumentando su capacidad para proporcionar soluciones más competitivas para un mercado fuertemente influenciado por el precio. Esto, junto con nuestro servicio técnico 24h son sin duda las mejores garantías disponibles para los EPCs, desarrolladores y fondos de inversión que confiaron en el pasado y seguirán confiando en Power Electronics” declara Lalo Salvo, CTO. Power Electronics a través de su filosofía Power ON Support ofrece condiciones altamente favorables para el sector como garantía de 5 años, extensiones de garantía hasta 25 años, puesta en marcha gratuita e inmediata, servicio técnico 24h, stock de repuestos locales, formación gratuita de técnicos y diseñadores bajo el programa Power Academy, compromiso de disponibilidad del 99% sin coste, contratos de mantenimiento a medida y un equipo de expertos ingenieros para asesorarle en el diseño y construcción de su planta.

11

PRODUCTOS

FREESUN PV ARRAY TRANSFER KIT - LA PERFECTA SOLUCIÓN PARA REDUCIR EL PID Y MANTENER LA SEGURIDAD PV ARRAY TRANSFER KIT

El efecto PID (Potencial Induced Degradation) está causando pérdidas de energía importantes en proyectos multimillonarios. Este efecto aparece en los módulos fotovoltaicos con tensiones diferenciales negativas a chasis y está empujando a los principales EPCs europeos a cambiar el diseño de sus nuevas plantas fotovoltaicas de una configuración de paneles flotante a configuración con polo negativo a tierra, comprometiendo en algunos casos la seguridad de sus instalaciones fotovoltaicas. Power Electronics lanza FREESUN PV ARRAY TRANSFER KIT, una solución competitiva que permite una operación y mantenimiento más seguro de los parques con paneles conectados a tierra, y el completo cumplimiento con NEC2014 690.5(A)(1) y 690.35 (C) (1) que solicita la comprobación del aislamiento antes del arranque. Con el montaje de este kit, el inversor y la instalación fotovoltaica conjuntamente serán capaces de cambiar de forma manual o automática

de una configuración con polo negativo a tierra a un sistema flotante y viceversa. En condiciones normales de funcionamiento el inversor funcionará con polo negativo conectado a tierra a través de un GDFI que protegerá de la planta de un improbable fallo a tierra y evitará tensiones negativas entre paneles y tierra. Cuando el personal de mantenimiento acude a la planta, podrá cambiar a un sistema flotante de forma manual o automática sin detener el inversor. Este modo habilitaría un vigilante de aislamiento que el personal de O&M podrá utilizar para: control regular del aislamiento de la instalación, identificación del string o zona afectada con fallo a tierra, y lo que es más importante aumentar la seguridad de los operarios en las actividades de operación y mantenimiento de la planta. No te pierdas la oportunidad de montar este kit en tus nuevos proyectos poniéndote en contacto con su representante de ventas.

FREESUN POWER PLANT CONTROLLER PIONERO EN REINO UNIDO Power Electronics termina con éxito la puesta en marcha de cinco unidades de su último controlador Freesun Power Plant Controller 2.0 en plantas fotovoltaicas a gran escala en Reino Unido. Un total de 65MW de inversores fotovoltaicos Freesun HE y HEC están funcionando día y noche bajo los comandos P y Q que el Freesun PPC envía por Modbus TCP. Los inversores reducen la potencia activa y reactiva de acuerdo a los algoritmos de control de regulación de tensión (VRS) y factor de potencia (PF), el PPC monitoriza el punto de interconexión y asegura en cualquier momento un rendimiento optimo del conjunto de la planta. Kingsland, Abots, Migai, Little Morton, Tillhouse and Spitleborough son las primeros proyectos de una lista de más de 200MW en desarrollo que serán instalados hasta Abril de 2015. Funcionalidades adicionales están ya siendo probadas en versiones beta cumpliendo con los requerimientos de interconexión y control definidos por la eléctrica UKPN.

12

POWER ELECTRONICS LANZA NUEVO KIT Y MODULO DE DESCONEXIÓN CC QUE PERMITEN CUMPLIR CON LOS REQUERIMIENTOS NEC 2014 DE PROTECCIÓN FUGA TIERRA Y SERVICIO DE FUSIBLES Power Electronics anuncia el lanzamiento de PV Array Transfer kit y el módulo de protección y desconexión FSDK, que permitirán a los inversores HEC-UL y las estaciones solares HEK cumplir con los requerimientos más estrictos de la NEC2014- sustitución de fusibles y fallo de fuga a tierra. Los módulos de desconexión y protección FSDK podrán integrar hasta 40 entradas independientes, contactores que aislarán cada uno de los fusibles, monitorización zonal y una oferta de fusibles desde 70A hasta 400A. Los contactores de cada entrada y los incorporados en cada módulo de potencia pueden ser bloqueados y señalizados (lockout and tagout) de forma individual o en grupos de tres multiplicando las posibilidades en campo y posibilitando el cumplimiento con NEC2014 690.15 (C). Olvídese el perder hasta un tercio de la producción debido a un fallo de aislamiento puntual; con sólo aislar el contactor de la zona defectuosa podrá realizar las labores de mantenimiento rutinarias sin perder disponibilidad en su planta. El HEC–UL de Power Electronics está ya disponible con PV ARRAY TRANSFER KIT, una solución competitiva que permite la operación y mantenimiento seguro de las instalaciones fotovoltaicas conectadas con polo negativo a tierra y el cumplimiento con los apartados NEC2014 690.5(A)(1) y 690.35(C)(1), en el que se requiere la comprobación del aislamiento diariamente antes del

arranque. Con el montaje de este kit, el inversor y la instalación fotovoltaica conjuntamente serán capaces de cambiar de forma manual o automática de una configuración con polo negativo a tierra a un sistema flotante y viceversa. En condiciones de producción el inversor funcionará con polo negativo conectado a tierra a través de un GDFI que protegerá la planta de un improbable fallo a tierra y evitará tensiones negativas entre paneles y chasis. Cuando el personal de mantenimiento acude a la planta, podrá cambiar a un sistema flotante de forma manual o automática sin detener el inversor. Este modo habilitaría un vigilante de aislamiento que el personal de O&M podrá utilizar para: control regular del aislamiento de la instalación, identificación del string o zona afectada con fallo a tierra, y lo que es más importante aumentar la seguridad de los operarios en las actividades de operación y mantenimiento de la planta. “Estamos haciendo grandes esfuerzos en I+D para dar soluciones competitivas que puedan reducir el CAPEX y OPEX de las instalaciones FV a gran escala. En ese sentido acabamos de lanzar el inversor de 1,7MW HEC-UL y el Skid de 3MW que da a Power Electronics fuertes ventajas competitivas” declara Anthony Carroll, Globas Sales Marketing Director.

13

PRODUCTOS

POWERCOMMS AMPLÍA LA CAPACIDAD Y MEJORA LA INTERFAZ DE USUARIO Power Electronics ha lanzado PowerCOMMS 1.3, un nueva interfaz de usuario intuitiva y compatible con el amplio portfolio de la compañía. La nueva herramienta PowerCOMMS ofrece la posibilidad de representar y almacenar información del funcionamiento real acerca del motor y el estado de la unidad. Esta herramienta se ejecuta desde un PC, y se comunica con las unidades a través de Ethernet o RS485 / RS232, registra, dibuja y exporta todos los parámetros de visualización de la unidad: velocidad del motor, consumo de energía, regeneración de energía, tensión del motor, el estado de E/S, señal de PTC, temperatura IGBTs, fallos y avisos de información, entre otros. No sólo podrás monitorizar el motor y el variador, sino también permite controlar y configurar de forma remota múltiples unidades. Esta actualización es más fácil de usar y flexible. Copie y guarde parámetros de visualización remotamente ya sea para controlar las instalaciones fotovoltaicas o acelerar la puesta en marcha, ahorrando tiempo y dinero. “PowerCOMMS es parte del rápido ritmo de innovación que está ayudando a Power Electronics a reinventar el servicio técnico y ofrecer la mejor experiencia al cliente en todo el mundo”, afirma Lalo Salvo, Vicepresidente Técnico de Power Electronics”.

14

La mina de Codelco Teniente en Chile es la mayor mina subterránea de cobre del mundo con una capacidad de producción de 430.000t/año. La mina se encuentra en Los Andes a 2500 metros sobre el nivel del mar trabajando bajo las condiciones más extremas del planeta. En esta ocasión, el cliente solicitó un arrancador de media tensión de 13,8kV para mejorar la eficiencia y seguridad en el motor de 1050kW del ventilador principal.

VS65 Y XMV660 EN CLUSTER PARA QUE MINA TIZAPA EN MÉXICO NUNCA PARE Power Electronics ha suministrado un sistema redundante equipado con arrancadores media tensión VS65 y variadores de velocidad media tensión XMV660 a la planta minera de Tizapa, México, añadiendo a la ventilación principal de la mina, seguridad, fiabilidad y eficiencia.

La serie VS65 de Power Electronics resultó ser perfecta. Gracias a la combinación de la celda de protección de entrada y el arrancador, Power Electronics ha permitido a Codelco Teniente operar el motor de 13,8kV de forma segura. La unidad está equipada con dos interruptores automáticos de vacio bypass y línea, así como seccionadores de puesta en marcha tanto a la entrada como a la salida que lo convierte en el equipo más fácil y seguro de mantener por parte de los técnicos de la mina Codelco Teniente

La ventilación de la mina se diseñó con ventiladores redundantes acoplados a motores de 460kW a 4,16kV que exigían un accionamiento que aportase eficiencia y máxima seguridad a la instalación sin interrupción de suministro. La compañía minera y Power Electronics colaboraron juntos conscientes que la vida de cientos de trabajadores estaría en riesgo si este sistema se paraba inesperadamente. El proceso de mantenimiento del variador era un punto altamente crítico. Para ello, Power Electronics diseñó un variador de Media Tensión XMV660 como dispositivo principal y un arrancador VS65 conectado en paralelo para actuar en caso de emergencia. La maniobra de cambio de accionamiento está diseñada con contactores de línea y a motor, y puestas a tierra enclavadas que hace que la operación y mantenimiento de ambos equipos sea 100% segura.

SD700 PARA APLICACIONES SINGULARES DE BOMBAS DE VARILLA

SD700FR REDUCE EL CAPEX DE LA TERMOSOLAR BOKPOORT DE 50MW

SD700 de Power Electronics referencia en aplicaciones singulares de bombas de varilla para intemperie en el sector de Oil & Gas. La nueva integración de SD700 está disponible en un rango de potencias desde 18.5kW hasta 75kW, entre sus prestaciones únicas se encuentran: armario de acero inoxidable, interruptor automático de entrada, protección de sobretensión, freno dinámico B150 controlado por el variador, resistencias de caldeo y control higrostático, conectores rápidos de intemperie de alimentación de entrada, cable a motor y dos conexiones schuko para auxiliares en dos tensiones, trafo de doble tensión para control y auxiliares, y resistencias de frenado de intemperie sobre bancada que permiten su fácil instalación en cualquier terreno.

La central termosolar Bokpoort de 50MW, situada en la provincia de Northern Cape en Sudáfrica contará con variadores de la serie SD700FR, el variador bajo en armónicos y regenerativo más avanzado de Power Electronics. La planta está equipada con colectores cilindro-parabólicos y un sistema de almacenamiento de energía mediante sales fundidas con un capacidad única de 9 horas. Tiene una extensión de 100 hectáreas y generará una potencia de 224,000MWh/ año.

El variador SD700 se suministra con display en IP65 exterior con protección UV, pulsantería de control de intemperie (marcha/paro, local/remoto y potenciómetro) robusto e intuitiva en múltiples idiomas, y todo gestionado con una macro especial para el control de bombas de varilla por presión de fuel. Power Electronics se posiciona como el único fabricante con un equipo específico para esta aplicación con garantía de 3 años, diseñado y testeado completamente en fábrica.

La instalación contará con un total de 6 unidades de la serie SD700FR que suman un total de 2.400kW. En esta ocasión un trabajo conjunto entre Abengoa y Power Electronics ha permitido desarrollar una celda de conmutación que permitirá controlar tanto la bomba de sales frías como la bomba de sales calientes con un solo variador de forma segura. La conmutación podrá comandarse de forma local y remota, recibida la señal el variador de forma automática realizará la conmutación de salida y cargará una nueva parametrización de placa de motor correspondiente a la nueva bomba. Un diseño hardware y software integrado y testeado conjuntamente en fábrica que permitirá reducir sustancialmente el CAPEX de la planta y el espacio disponible en la sala técnica.

15

PROYECTOS

VSS65 EN LA MAYOR MINA SUBTERRÁNEA DE COBRE DEL MUNDO

CASOS DE ÉXITO

SD700FR BAJO EN ARMÓNICOS MARCA EL CAMINO Con los límites tan estrictos de distorsión armónica ampliamente impuestos por algunas autoridades eléctricas, se ha hecho necesario implementar soluciones de filtrado de armónicos para los variador 6 pulsos estándar en el país. Normalmente, la opción del uso de filtro pasivo ha sido la opción más popular por los fabricantes con distintos grados de éxito. La mayoría de los filtros pasivos son dispositivos de terceros fabricantes o son distribuidos por los fabricantes de variadores con su marca, lo que no siempre conduce a la solución óptima, especialmente en los grandes variadores. Power Electronics una vez más lidera el mercado con la serie SD700FR, el variador bajo en armónicos equipado con frente activo. Basado en la robusta y probada arquitectura del SD700 con un diseño en IP54, 50°C, bajo dv/dt de salida y sin necesidad de cable apantallado a motor, ahora SD700FR ofrece un equipo bajo en armónicos compacto en un solo paquete. La filosofía de “un variador para todo” significa que un único hardware puede instalarse en aplicaciónes de bombeo, grúas, compresores de refrigeración, a cintas transportadores con pendiente negativa. Power Electronics no ofrece ningún producto que no pueda ser reparado por técnicos internos del cliente y la serie SD700FR no es una excepción. Cada pieza de recambio está disponible en el almacén que Power Electronics tiene en Yatala. La primera empresa en Australasia en adoptar el variador SD700FR fue ElectraServe la principal empresa de contratación eléctrica de Canterbury, Nueva Zelanda. “Hemos utilizado la serie estándar SD700 desde el primer día en todos los bombeos de riego que realizamos. “Desde hace algunos años además utilizamos el filtro Freemaq de Power Electronics para poder cumplir con los límites de armónicos impuestos por las autoridades eléctricas locales. El filtro Freemaq de Power Electronics ha sido impecable en su funcionamiento y nunca ha fallado en ningún test de armónicos realizados, por tanto cuando Power Electronics nos recomendó utilizar el nuevo SD700FR no dudamos en tener la oportunidad de probarlo” indica Blair Watson, Director General de ElectraServe. “Estamos utilizándolo en todas nuestras bombas de más de 120 kW porque es fácil de instalar siendo sólo un armario, y es más rentable. Con este equipo cumplimos nuestros requisitos de armónicos y además disponemos de las fantásticas funcionalidades del control de bombas SD700”. En un trabajo reciente ElectraServe ha instalado un SD700FR en una bomba sumergible de 240kW. Esta bomba se encuentra en una zona donde los acuíferos subterráneos son muy profundos (200 m) por lo que hay en el área grandes bombeos controlados por variadores de 6 pulsos en el área que contribuyen a una red con mucha distorsión en tensión 16% a 20% de THDv. A pesar de la pobre red eléctrica, el SD700FR ha sido capaz de superar con éxito las pruebas de armónicos realizado por las autoridades. Una ventaja añadida es que el SD700FR ofrece la compensación

16

automática de tensión en el bus de CC y mantiene la tensión de motor cuando la tensión de suministro cae. Los huecos de tensión son muy comunes en las redes rurales con altas cargas, tales como el riego en verano. El SD700FR mantiene la tensión de CC constante asegurando que el motor recibe tensión nominal incluso en niveles de tensión de entrada bajos. Blair concluye “Desde la instalación del variador SD700FR de 240kW también hemos instalado otras dos unidades de 132kW y estamos en proceso de otras ocho unidades de 170kW. A los chicos les gusta trabajar con ellos y combinado con los filtros Freemaq Notch para los variadores de pequeña potencia, creemos que Power Electronics tiene la mejor oferta de variadores bajos en armónicos del mercado”.

Freemaq FR Series

ENTREGA URGENTE EN RIO TINTO YARWUN, AUSTRALIA Es un domingo y Paul Faulkner, Director de Ingeniería de Power Electronics Australia, recibe la llamada de los servicios de mantenimiento de Yarwun “¿Buenos días, en qué podemos ayudarle?””Dos variadores de 450kW 690V de la competencia han fallado. ¿En qué plazo podrían reemplazarlos?” Tras una rápida llamada a fábrica - “De aquí al viernes podemos tener dos unidades de SD7045062 construidas, testeadas y listas para envío. Contando con el envío aéreo, aduanas y envío a planta, para el próximo miércoles pueden disponer de ellas en sus instalaciones.” Una fantástica respuesta como declara David Salvo, CEO de Power Electronics. “Nunca dejaremos a un cliente en apuros. Si un cliente tiene problemas, allí estaremos”. Afortunadamente, acabábamos de recibir un variador SD700Kompakt 690V 450kW en nuestro almacén en Yatala, para otro cliente. Con urgencia le hicimos una revisión completa y ese mismo lunes lo enviamos. Era sólo una solución provisional, puesto que este variador es IP00 y la aplicación requería un IP54, pero nuestro cliente, Rio Tinto Yarwun pudo seguir operativo, evitando así una parada crítica de su sistema productivo.

17

PRODUCT REDES SOCIALES

NU EV A

wE B

Power Electronics ha renovado por completo su web corporativa con el objetivo de mejorar uno de los canales de comunicación corporativa más importantes de la empresa.

Con esta renovada web ampliamos la estructura comunicativa, recogiendo información detallada de la organización, sus productos y servicios y los valores corporativos que son los cimientos de Power Electronics. La web no es sólo un cambio de imagen, sino que pretende facilitar al usuario la búsqueda de información y crear un vínculo de fidelización que apoye el proceso de expansión en nuevos mercados en el que se encuentra actualmente la compañía. La web se convierte en nexo de unión de la diversidad de sectores y países y pretende reforzar el compromiso de comunicación.

www.power-electronics.com

18

Nos encontrarás también en las redes sociales para poder estar informado de nuevos cursos, proyectos, ferias... en cada momento: www.linkedin.com/company/power-electronics https://twitter.com/PE_EasyToDrive https://plus.google.com/+PowerelectronicsEasytodrive https://vimeo.com/powerelectronics

POWER PEOPLE

Los fogones de Power Electronics

La gastronomía más cuidada se convierte en el catalizador para convertir clientes en amigos No muy lejos del centro de investigación y desarrollo de Power Electronics se halla un lugar con grandes similitudes, donde se busca la innovación y el mejor producto para nuestros clientes. En el comedor VIP de la compañía, el trabajo es constante para crear la mejor experiencia gastronómica a los clientes que nos visitan desde cualquier lugar del planeta. Se trata de un lugar sobrio y acogedor con una carta elaborada con gran dedicación en la que destacan los arroces, los pescados y las carnes. Siempre utilizando los ingredientes más frescos del mercado de Valencia, es fácil encontrarse en la mesa con los mejores productos que son el fiel reflejo de la amplia gastronomía mediterránea, jamón ibérico, gamba de Denia, vino de la Rioja, etc. El libro de visitas es el testigo de la gran cantidad de personas que nos han visitado durante estos años. Nuestro equipo de cocina adapta los menús de acuerdo a gustos, alergias y/o creencias religiosas. Todo está preparado para crear el clima perfecto para que una reunión de trabajo acabe en una reunión de amigos. El carácter internacional que adquiere el lugar es enriquecedor para comentar las curiosidades y diferencias de la gastronomía en distintos países. El equipo de cocina además establece el catering de los eventos y ferias a los que acude Power Electronics. El atractivo y la variedad de los almuerzos y comidas son uno de los reclamos y los visitantes agradecen un trato cercano y cuidado en este tipo de largas jornadas de trabajo.

BREVES

POWER NEWS

XMV660 Y VS65 en El ACUEDUCTO DEL Realito, Mexico

INMEJORABLE RESPUESTA DE SD700K EN GRÚAS DE CANGILONES

El Acueducto El Realito se localiza en México, entre los Estados de Guanajuato donde está la presa y San Luís Potosí donde están los tanques receptores. Tras la captación se suceden tres estaciones de bombeo que se encargan de impulsar el caudal hasta un tanque de cambio de régimen. En estas estaciones de bombeo, Power Electronics acaba de finalizar la puesta en marcha de 4 Variadores XMV660 de 1.4MW y 8 Arrancadores VS65 de 1.5MW. Una instalación realizada conjuntamente entre los equipos técnicos de México y España.

La compañía Hanking Group Industrial Co., Ltd. con actividades en el sector de la minería, metalurgia, electrónica y fabricación de precisión confía para su planta hierro de 2 millones de toneledas de Fushun Huanwang la instalación de SD700K para su arteria de producción principal. El hierro se produce por reducción directa utilizando altos hornos de gas. Para elevar la carga hasta estos hornos, se dispone de una grúa de cangilones accionada por un variador SD700K con regeneración, un motor de 220kW y un tambor que mueve dos cangilones simultáneamente. Gracias al más avanzado control en lazo abierto de SD700K se consigue un par inicial de 110% y una respuesta en velocidad suave. Este control es único en el mercado y evita la instalación de tediosos encoders en aplicaciones industriales críticas con un alto grado de polución.

Tras el bombeo, se conduce el agua hasta la planta potabilizadora. Ya tratada se dirige por gravedad, hasta la ciudad de San Luís Potosí recorriendo un total de 134km de acueducto que hará realidad el abastecimiento a 850.000 personas.

INVERSORES SOLARES FREESUN HEC en LA PLANTA DE 10MW DE CHIRIQUÍ PANAMA

LA ENERGIA DE POWER ELECTRONICS EN LA PLANTA MÁS GRANDE DEL REINO UNIDO

Power Electronics suministrará 10MW de la serie Freesun HEC a la planta fotovoltaica Chiriquí, Panamá. Esta nueva instalación estará ubicada en la provincia que lleva su mismo nombre y se pondrá en marcha durante el primer trimestre del 2015. La planta de Chiriquí se posiciona como una de las más grandes del país y permitirá a Power Electronics reforzar su situación en un mercado impulsado por el Gobierno Panameño en el último año, “Este proyecto es un hito en un mercado clave y de gran potencial. Referencia importante que catalizará otros proyectos en la zona en los próximos años”, afirmó el Director de la División Solar, Miguel Angel Escribano.

Power Electronics suministrará sus inversores en la mayor planta fotovoltaica del UK. Los 50MWp, repartidos en los 91.0542m2 del Parque Solar West Raynham suministrará energía para más de 11.000 hogares y para conseguir este reto se instalarán 26 inversores HEC GenII de 400Vac. Los desarrolladores y epecistas han confiado en Power Electronics gracias a su impresionante trayectoria en el Reino Unido y su amplia experiencia en proyectos a gran escala. Desde 2011 Power Electronics instala inversores fotovoltaicos para el mercado anglosajón siendo actualmente líder del mercado con proyectos en cartera que llegarán hasta los 1,2GW en abril de 2015.

4MW EN CZENIKOWO, POlonia El corazón del nuevo parque solar de 4,4MWp ubicado en Cznernikowo, al norte de Polonia, bombeará energía a la red gracias a los inversores HET. Una solución capaz de trabajar en las condiciones más exigentes, bajo temporales de frío y nieve tan frecuentes en la época invernal de Polonia. Construido con un contenedor ISO 40’’ estándar, junto con el transformador y las celdas de media tensión hace que el HET sea una solución óptima para ambientes exigentes. Está prevista la puesta en marcha durante el segundo trimestre del 2015. Con esta nueva planta, Power Electronics se posiciona como referente en el mercado solar polaco.

23MW DE INVERSORES FREESUN HEC PARA LOS ANDES (CHILE) A 2800M Power Electronics suministrará sus inversores a la Planta Fotovoltaica Los Andes, de 23MW, segundo proyecto en tierras Chilenas tras la puesta en marcha el pasado de Enero del Parque fotovoltaico Los Puquios de 3MW. La planta estará ubicada al Norte del País, en Antofagasta a 2.800m sobre el nivel del mar e inyectará su energía al SING durante el tercer trimestre del 2015. Los inversores outdoor de la serie Freesun HEC GenII serán los encargados de suministrar la energía al sistema eléctrico del País. Las prestaciones de este inversor único de intemperie modular, redundante, con construcción en acero inoxidable y aislamiento mineral, ofrecen además los mejores ratios de disponibilidad y durabilidad del mercado para plantas fotovoltaicas de gran escala.

21

23

www.power-electronics.com