CASAetc. Edición Nº79

Concepción

sábado 23 de octubre de 2010

Arquitectura

PREDOMINIO DE LA LUZ NATURAL

04

SUMARIO

CASAetc.

Arquitectura El arquitecto Leonardo Fasce logró en esta casa la integración de las líneas rectas en un diseño sencillo y funcional.

Fotografía Portada: Claudio Quiroz Molina

25 Jardín

12

Muros en pendiente obligan a buscar soluciones para disimularlos, de tal forma que tengan un menor impacto en el paisaje.

Arte La escultora Carmen Gloria Tapia muestra su trabajo artístico basado en la gestualidad del cuerpo humano.

18 Decoración ADEMAS

16 OBJETOS Mesas de centro

La significación y los recuerdos marcan el estilo de esta casa, presentados en forma armónica y simple por la propietaria.

EDICIÓN Nº 79 Concepción, sábado 23 de octubre de 2010

DIRECTOR: Ernesto Montalba Rencoret GERENTE GENERAL: Christian Rauld Souyris EDITORA COMERCIAL: Claudia Pavez Souper PRODUCTORA GENERAL: Soledad Posada Moya PRODUCTORES: Vaol Editores FOTOGRAFIA: Claudio Quiroz Molina. DISEÑO: Doris Soto Leiva CORRECCION DE PRUEBAS: Silvia Sepúlveda Parra EDITADO POR: Diario El Sur S.A. Avda. Jorge Alessandri 1937, Casilla 8-C, CONCEPCION PUBLICIDAD: Departamento de Ventas de Publicidad Diario El Sur. Rosita Peña Fuentes, teléfono 2794957, cel 94439138, email: [email protected] IMPRESO POR: El Sur Impresores Ventas al fono: 2794913

ARQUITECTURA

1. Líneas rectas marcan el diseño arquitectónico de esta casa que se impone en volumen y con personalidad propia irrumpe de manera generosa en un estilo muy funcional. 2. Un jardín con un intenso verde contrasta con el anaranjado de los ladrillos. Simbiósis perfecta para un espacio que fue creado para disfrutar en familia y con los amigos. 3. Más de un juego de terraza determina distintos ambientes para una casa que se comunica con su entorno. 4. Exteriores revestidos en enchape de ladrillo.

4

2 3

Casa en San Pedro de la Paz

LUMINOSIDAD Y ESTILO Espacios amplios, luminosos y segregados, pero con unidad visual, son los elementos que utilizó el arquitecto Leonardo Fasce para desarrollar el proyecto de esta vivienda. Texto Joyce Olsen / Fotografías Claudio Quiroz

04 CASAetc.

L

íneas rectas y un diseño sencillo y funcional que promoviera una estancia cómoda para la familia y sus invitados, fue lo solicitado por los propietarios al arquitecto Leonardo Fasce para la construcción de su casa. La sencillez de la entrada mantiene oculta la amplitud del recibidor que se abre hacia un corredor vidriado que deja ver el jardín. La doble altura del hall sólo es interrumpida por el puente corredor en el segundo nivel.

El uso de madera de mañío y vidrio biselado proporcionan elegancia a un conjunto amplio que evoca los corredores de las viviendas tradicionales chilenas, que conecta los espacios sociales del estar, living y comedor, manteniéndolos separados del área de la entrada. Para diferenciar los espacios, el proyecto consideró el uso de desniveles, así para llegar al living es preciso descender dos escalones, mientras que para llegar al comedor, ubicado en el otro extremo del pasi-

1

llo, es preciso subir dos gradas. Las vigas en el living y en el estar dan continuidad a un espacio que se integra mediante una puerta corredera, ampliando la capacidad del salón. Tras el comedor, una escalera conduce al zócalo donde se encuentra la cava, que aprovecha la oscuridad y la menor temperatura, dos condiciones necesarias para el almacenamiento de vinos, pues el propietario disfruta de la cata de vinos. Esta área precedida por una pequeña sala, recibe iluminación

ARQUITECTURA

2

1 1. La doble altura aporta con un interesante espacio que hace muy cómoda su estancia y traslado entre un ambiente y otro. 2. Al interior, el uso de madera entrega la calidez necesaria. El mañío destaca por su hermosura y nobleza que se deja ver a través de esta pared vidriada.

06 CASAetc.

indirecta desde la pared vidriada que unifica el patio con el interior de la casa. La cocina ubicada en este sector de la propiedad es amplia. Considera un área de comedor de diario que, mientras los niños fueron pequeños, sirvió para la realización de sus actividades bajo la supervisión permanente de la asesora del hogar. Junto al acceso, pero resguardado por un muro que cobija el guardarropa, se ubica el baño de visitas

que, al igual que los otros toilettes, se mantiene separado por un murete el área del lavamanos del sector del inodoro. El patio fue seccionado según su uso, así en un área confinada, próxima a la lavandería, se sitúa el patio de servicio, que delimita mediante muros el segmento destinado a tender ropa. Más allá y protegido por un techo está el quincho, que se une al resto del jardín que rodea la casa. La escalera amplia iluminada por una ventana, conduce al segundo

piso, donde se encuentran los dormitorios y el estar de los niños. El dormitorio principal incluye un baño en suite y un amplio walking closet integrado a la habitación que se proyecta hacia el jardín por medio de una terraza. Por una escalera ubicada en un rincón de la habitación se accede a la sala de música y televisión, donde se pueden apreciar hermosas vistas del río Bío Bío. Las piezas de los niños están localizadas en el extremo opuesto del

puente corredor y distribuidas alrededor de la sala de estar. El uso de mañío como elemento decorativo y funcional en los closets y en puertas otorga calidez al conjunto que destaca por su amplitud y luminosidad, que privilegia el uso de luz natural a través de los grandes ventanales que posee cada estancia de la vivienda. El exterior, revestido en enchapes de ladrillo, habla de una casa sencilla y que oculta de manera perfecta los grandes espacios que alberga. etc.

ARQUITECTURA

1 2

3

1. Grandes ventanales y otras del tipo cuadrado comunican a esta casa con el exterior, formando atractivos volúmenes. 2. Un pequeño quincho sirve de excusa para compartir con todos. Simpleza en concordancia al resto de la vivienda destaca en este ambiente protegido del viento. 3. Gravilla, piedra, agua, elementos muy simples, pero que aportan un ambiente muy distinto a este espacio de jardín interior, que sirve para la contemplación.

1. Puente corredor que comunica el estar con los dormitorios. 2. Una escala muy limpia y sin mayores pretensiones establece un vínculo en esta casa generosa en desniveles.

ARQUITECTURA

1

2

ARTE

Carmen Gloria Tapia, escultora

UNA MIRADA

AL GESTO La gestualidad del cuerpo es el tema en el trabajo artístico creativo de la escultora Carmen Gloria Tapia, a la vez que efectúa una labor de recuperación de figuras en el colegio Sagrado Corazón.

4

Texto Joyce Olsen / Fotografías Claudio Quiroz

C

1 2

riada en una familia tradicional, pasó sus años escolares rodeada de figuras religiosas que adornaban el colegio donde estudió, pero ni siquiera su fascinación por la figura humana y por los dibujos hicieron creer a Carmen Gloria Tapia San Martín que su destino se vincularía con las artes. Hoy, con 30 años, tiene la certeza de que su pasión es la escultura. Tras egresar de Licenciatura en Artes Plásticas mención Escultura, esta joven mira los años de indecisión que siguieron a la enseñanza media, donde las opiniones de sus familiares fueron determinantes para optar por carreras más tradicionales. Primero ingresó a Obstetricia y allí se fascinó con los estudios de la anatomía del ser humano, pero esto no le bastó para proseguir con la carrera. Luego se inclinó por Sicología, pero tampoco sintió que su alma se llenaba. No obstante, todos estos aprendizajes hoy se incorporan a su trabajo artístico. En la carrera de Artes, sus trabajos se centraron en el dibujo. Pero con la guía del profesor Humberto Soto, primero, y luego de Rodrigo Piraces, descubrió la fascinación por el mármol y la tridimensionalidad. Reconoce que su infancia rodeada

de las imágenes religiosas, presentes en el colegio Sagrado Corazón, fue uno de los motores de su vocación. Sin embargo, descubrir que era posible dibujar y construir un objeto concreto fue determinante. Aunque su obra no es abundante, llama la atención la potencia del trabajo que realiza con el cuerpo y su gestualidad. Afirma que se trata de una propuesta de sanación del alma. En un primer momento, es su propia vida la que mira desde esta visión holística, que ha construido a partir de sus estudios de anatomía y sicología. Señala que resolver a través del modelado de figuras el gesto que expresan los temores, miedos, falencias o creencias es el trabajo que está realizando y donde su propio cuerpo ha servido de modelo para el desarrollo de sus obras. Otra de las características de las figuras de esta joven artista que habla con su corporalidad es la experimentación con nuevos materiales, que permiten alcanzar sus metas. Convencida de que el arte tiene un rol importante en la vida de la comunidad, Carmen Gloria se encuentra volcada en la recuperación y restauración de la iconografía religiosa que ornamenta el establecimiento donde cursó sus estudios básicos y secundarios. etc.

5

1. Así como en ésta, y todas las obras fotografiadas, la curva de la espalda y su apariencia corresponde al nivel de tensión que genera el conflicto interno. “Orgón vivir” es un constante juego de entrega y recepción. 2. Esta forma expresa la necesidad de experimentar la realidad que nos expone a nuestras carencias, donde los otros juegan un papel fundamental. 3. “Parálisis” o los conflictos internos transforman el cuerpo en un bulto. 4. “Autoconcepción” refleja el ensimismarse para no enfrentar la realidad y crear un mundo interno con reglas propias. 5. Carmen Gloria Tapia siente atracción por el mármol y la tridimensionalidad en su obra. En la actualidad, trabaja en la recuperación de piezas religiosas pertenecientes al colegio Sagrado Corazón.

3 CASAetc. 13

PUBLIRREPORTAJE

Spa Camino del Agua

BIENESTAR PARA TODO EL

ORGANISMO

U

n lugar especial para descansar y devolver al cuerpo la energía perdida es Spa Camino del Agua. Ubicado a 15 minutos de Concepción, en el Valle Nonguén, este lugar permite desconectarse del ajetreo diario para recibir las bondades de diversas terapias que tienen como objetivo lograr un des-

canso y relajación total. Un tiempo para el cuidado personal que reconforta. Los servicios prestados incluyen piscina de hidroterapia, que opera con temperatura termal de 37°C. Esta logra relajar la columna, articulaciones y músculos; mejorar la movilidad y coordinación motora; aumentar la circulación sanguínea;

regular la frecuencia respiratoria y otorga vitalidad y placer. En el lugar encontrará también tinajas de madera ubicadas al exterior con agua caliente y fría; tratamientos faciales y corporales con chocolate, uva, leche y algas; servicio de sauna, baño turco y masoterapia, a los que ahora se suman dos servicios nuevos. Uno de ellos es

fangoterapia, un tratamiento que incluye barro termal traído desde la zona central y que posee importantes oligoelementos. “Es un polvo suave, procesado que se aplica incluso en el rostro. Un barro que ayuda a eliminar toxinas y a devolver al cuerpo los minerales perdidos”, comenta Víctor Santos, gerente del Spa Camino del Agua.

Otro servicio es el spa de manos y pies, que consiste en un embellecimiento de las extremidades que se logra a través de masajes con productos especializados que incluyen la aplicación de máscaras. Finaliza con lima y brillo fortificante de uñas. Más información: www.caminodelagua.cl; 2491749 ó [email protected] etc.

Mesas de madera y piedra

OBJETOS

CALIDEZ EN BRUTO

M

ezclar madera y piedra no siempre resulta fácil. Maribel Rebolledo lo hace respetando las líneas naturales del alerce, raulí, ciprés y de la piedra laja, un elemento utilitario y rústico que sirve para dar forma a mesas de centro, esquineros, de arrimo y respaldos. De corte irregular

para respetar el dibujo de cada uno, se redescubre la belleza natural con respeto a la tonalidad original. La artista mira por muchas horas el trozo de material hasta encontrar su línea y lo trabaja sin que éste pierda su esencia. Incluso en muchas ocasiones queda tal y como fue encontrado en el bosque o

río, para luego ser lijado o despuntado hasta encontrar su tamaño final. Sólo se aplica un barniz protector al finalizar el trabajo. Aplicaciones simples, muchas veces con cortes geométricos que otorgan robustez y personalidad al objeto. etc.

Texto Victoria Valencia / Fotografías Claudio Quiroz

16 CASAetc.

DECORACION

2

3 4

1

Ambiente rústico

CARGADO DE RECUERDOS Muebles, alfombras, sillones y adornos conforman un espacio en el que la significación y los recuerdos son los protagonistas que dan vida a los interiores de esta casa en San Pedro de la Paz. Texto Joyce Olsen / Fotografías Claudio Quiroz

18 CASAetc.

A

rmonizar diversos elementos suele ser un problema que la dueña de esta casa ha resuelto de manera simple e intuitiva. Aquí la estructura de madera no sólo acoge a los elementos decorativos, sino que dialoga abiertamente con ellos. En el hall, un arrimo estilo rústico, hecho en madera nativa, fue adquirido por la propietaria en un viaje a Pucón y, al igual que gran parte de los muebles que visten las habitaciones, fue comprado porque le fascinó su aspecto, aun

cuando no estaba en los planes de ese fin de semana de descanso la compra de mobiliario. Junto a la escalera, aprovechando el espacio que se genera bajo ésta, se encuentra uno de los mayores tesoros de la propietaria, su colección de 181 botellas de vidrio, iniciada hace más de nueve años. Llaman la atención formatos muy antiguos y marcas que hoy ya no se comercializan. En el descanso, la pared sirve de soporte a un grupo de máscaras ceremoniales obtenidas durante un viaje a Guatemala, que no sólo sir-

1. De manera intuitiva cada elemento escogido para la decoración de esta casa ha encontrado su espacio. Antigüedades y artesanías entregan calidez a esta vivienda de madera. 2. Una antigua máquina de coser, planchas de fierro, así como una estufa a parafina enlosada son parte de la colección, compuesta por algunos objetos heredados del campo de la abuela. 3. Un antiguo sillón de escritorio fue restaurado parcialmente para no perder su diseño original. Sólo se le devolvió su funcionalidad. Hoy se ubica junto a un ventanal en el comedor de la casa. 4. Una nota de color lo aporta la alfombra verde que dialoga con la rusticidad del mobiliario, en su mayoría compuesto por madera de sauce.

ven para vestir este lugar, sino que además permiten realzar el muro de madera que las acoge, al generar un contraste de colores. En el living, la alfombra verde introduce una nota de color al espacio donde los tintes naturales de la madera y el tono neutro de las cortinas aportan sencillez. En este ambiente sobresalen los sillones y el sofá fabricados artesanalmente en madera de sauce. Como complemento, un mueble que evoca las antiguas vitrolas, oculta tras sus puertas al moderno equipo de música, que acompaña las

CASAetc. 19

DECORACION

1 veladas con los amigos. En la transición hacia la otra habitación, una antigua estufa a parafina, la máquina de coser de la bisabuela y algunas planchas, acompañan otros objetos antiguos como un collar mapuche y varios candados. Todos elementos rescatados de los garajes de la familia o de la casa de la abuela. En el comedor, destaca un añoso sillón de oficina, que fue restaurado parcialmente para mantener su aspecto, mientras le devolvía la

funcionalidad. El buffet que guarda la vajilla, también fue elaborado de manera artesanal con raíces de árboles nativos. En este lugar, el punto de color lo proporciona un cuadro de batik, elaborado por la artista Ana Serafina, oriunda del poblado de Arrayal de Ayuda de Brasil, donde fue conseguido. Llama la atención cómo pocos elementos, seleccionados y cargados de historia, crean un ambiente cálido y con un sello absolutamente personal. etc.

1. Máscaras ceremoniales son el recuerdo de un viaje a Guatemala y provocan una agradable armonía en uno de los muros de madera de la casa. 2. Réplicas de muñecas ancestrales elaboradas en tela son parte de la variada artesanía presente en esta ambientación. 3. Viajes al extranjero, así como recorridos por ferias artesanales en el país, van entregando lentamente pequeños objetos marcados de recuerdos, los que, por ejemplo, se ubican sobre una mesa de arrimo junto a la puerta de calle. 4. Desde Pucón proviene la mayoría del mobiliario utilizado en los dormitorios. Un viaje de turismo se transformó en uno de compras sin previa planificación, según cuenta la propietaria.

20 CASAetc.

2 4

3

DECORACION

1

2

1. Un buffet confeccionado en madera de raíz nativa sirve para guardar la vajilla, como parte de la rusticidad quincallería de fierro negro complementa a este mueble de particular aspecto. 2. Ciento ochenta y un botellas de vidrio ubicadas junto a la escala componen una colección iniciada hace más de nueve años y son el elemento característico de esta casa.

Muros verdes

JARDINES

SOLUCIONES INCLINADAS La mayoría de los jardines se ejecutan en suelos planos, pero la necesidad de cubrir pendientes y taludes ha generado un desafío a paisajistas y jardineros. La instalación de mallas y plantas de rápido crecimiento en condiciones de poco riego, como docas y otras especies de suculentas, se ha transformado en la principal solución. Texto Joyce Olsen / Fotografías Claudio Quiroz

E

Una situación desafiante muestra este muro que hoy viste de color gracias al trabajo desarrollado por la paisajista Johanna Saelzer.

l incremento de las urbanizaciones hacia sitios altos presenta un nuevo escenario: la presencia de grandes muros de hormigón que visten de gris los espacios, disminuyendo las zonas destinadas a áreas verdes tradicionales. Lo más habitual es que estos muros sean revestidos o pintados como una forma de aminorar su impacto en el paisaje. En San Pedro de la Paz es posible apreciar una solución diferente, que va de la mano con la propuesta paisajística del entorno, donde se han privilegiado las áreas verdes con flores. Así, tras recorrer las plazuelas del lugar, se llega a un sector donde la geografía obligó a construir muros de contención de gran altura, que paulatinamente van cambiando su tonalidad de abajo hacia arriba, en una propuesta que sorprende y alegra. La utilización de mallas permite contener el material orgánico que es utilizado como sustrato para las plantas que visten de color estas paredes. Así, las dimorphotecas que ornamentan las jardineras de las

aceras con violetas, blancos, rosados intensos y burdeos, dan paso, al levantar la vista, a otros colores, conformando una cubierta verde que verticalmente cubre estos muros. La construcción de este jardín erguido es responsabilidad de la arquitecta paisajista Johanna Saelzer, quien ha debido evaluar el comportamiento de las diferentes especies plantadas durante un año, para determinar cuáles se adaptan mejor a las difíciles condiciones de suelo, riego y posición de este muro jardín. La perpendicularidad obliga a utilizar mallas de diferente tamaño para contener el musgo (sphagnum), material escogido como sustrato. Se escogió éste por no contener tierra, poseer una gran capacidad para retener humedad e incorporar un antibiótico natural que protege al sistema radicular. La opción hidropónica se funda en la baja necesidad de mantenimiento que exige, lo que prolonga su vida. El diseño geométrico es otra de las características de este jardín,

1. Este diseño geométrico deja al descubierto intencionalmente la parte superior del muro para demostrar el crecimiento de este jardín. 2. Entre las especies de buen resultado están las verbenas rastreras, campanellas, festucas e iberix. 3. Una geografía en muros de contención de gran altura irá cambiando de color en la medida que las especies se acostumbren y crezcan en este nuevo formato. 4. El uso de mallas permite contener el material orgánico usado como sustrato, que da vida a las diversas especies. 5. Una condición de semisombra entrega la luz necesaria a las especies que se estimulan con la aparición del sol, generando un interesante desarrollo de formas.

JARDINES

2 3

1 que va cubriendo de color este gigante de hormigón. Llama la atención que este manto no revista todo el muro, sino que intencionalmente se hayan dejado los espacios superiores libres, para evidenciar que son plantas que crecen en el mismo muro y no que cuelgan desde el borde superior. Así, en segmentos se van ubicando las diferentes plantas, que tienen como característica común ser de rápido crecimiento, alto cubrimiento y que se adaptan a condiciones de pleno sol y semisombra. Estas son verbenas rastreras, vinca minor, nepeta, rayitos de sol enanos, campanellas,

26 CASAetc.

iberix, festucas, nomeolvides e incluso frutillas. Aun cuando se trata de un jardín joven, la experiencia de este año muestra que es posible aprovechar cualquier superficie para generar espacios verdes gratos a la vista, que aportan colorido y entregan los beneficios de la naturaleza al convocar pequeñas aves e insectos. Coincidente con esta filosofía, las plazuelas que adornan el camino invitan al descanso en un espacio verde, donde es posible observar especies nativas y también apreciar la exuberancia de colores que brindan los ejemplares introducidos. etc.

4

5

JARDINES

JARDINES

1. El sustrato usado asegura el crecimiento de todas las especies, conservando humedad y nutrientes. 2. Aún en crecimiento, la experiencia registrada de este jardín sobre muro ha sido muy positiva, aportando al paisaje un entorno colorido y lleno de vida. 3. Un jardín en pleno desarrollo muestra esta propuesta paisajística que incluye flores y áreas verdes.

1 2

3

1. Vincas, simples y de fácil manejo, muestran un rápido crecimiento rastrero. 2. El musgo sphagnum es un sustrato que no contiene tierra, pero retiene la humedad y aporta un antibiótico natural que protege el sistema radicular de las especies. 3. Hiedras de gran poder de crecimiento y muy cubridoras se mezclan con especies exóticas de singular belleza.

JARDINES

1

AGRADECIMIENTOS

Carmen Gloria Tapia, artista plástica Maribel Rebolledo, 29338722 Leonardo Fasce, 2228674

AQUI PUEDE IR TU AVISO

CASAetc. Cierre ventas próxima revista: 8 de noviembre Rosita Peña fono: 2794957 cel: 94439138 [email protected]

2

3

AQUI PUEDE IR TU AVISO

VENTAS: Rosita Peña F. / Fono: 2794957 Cel. 94439138 [email protected]

32 CASAetc.