9 BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA DE PAISAJE

PREMIO INTERNACIONAL DE PAISAJE ROSA BARBA TUTORIAL RÁPIDO PARA REALIZAR TU INSCRIPCIÓN

1

Registro del Equipo y el Proyecto

2

Cesión de Derechos y Pago

Registro del Equipo y del Proyecto

1

REGISTRA LA INFO DE LOS PASO_2 AUTORES! Puedes agregar a varios autores (autor-1,2,3 etc..).

PASO_0 Revisa si tu nombre ya esta en nuestra base de datos!

PASO_1 Pon el nombre de tu sociedad (opcional!)

PASO_3 Pon la información de tus colaboradores (nombre, apellido y función).

+ +

La Información Obligatoria esta marcada con (*).

Todos los campos correspondientes al autor-1 deben ser completados! Puedes escoger la información a introducir de los otros autores! RECUERDA SUBIR TU FOTO! Debe ser de 12x20cm (formato vertical), jpg o png 300dpi.

2

Cesión de Derechos y Página de Pago

PASO_8 LA CESIÓN DE DERECHOS DESCARGA

Para publicar tu proyecto necesitamos la CESIÓN DE DERECHOS DEL MATERIAL INSCRITO. 1 - DESCARGA el .doc documento y completalo con el nombre de la imágenes que nos has enviado y la firma del autor. 2- CARGA la CESIÓN DE DERECHOS completada clickando el botón

CARGA

Asegúrate que esté la firma del autor!

PASO_4 INGRESA LA INFO DE TU PROYECTO! | Articulación | proyectos de conexión, como infraestrcuturas, grandes vías o incluso espacios verdes entre edificios; | Transición | proyectos “bisagra” entre dos sistemas diferentes (río/ ciudad, mar-ciudad); | Regeneración | proyectos de restauración, re-plantación, re-uso del paisaje | Intersección | plazas, puntos de intersección en la ciudad. La Información obligatoria esta marcada con (*). Sugerimos llenar correctamente todos los campos opcionales para poder ofrecer al Jurado la información más completa sobre el proyecto.

PASO_5

PASO_9 MÉTODOS DE PAGO

Introduce un pequeño resumen del proyecto (preferiblemente en Inglés), 1000 carácteres.

Para finalizar tu inscripción debes realizar el pago de la cuota de inscripción. 60€ MAS IVA(12,60€). El monto total a pagar es de 72,60€. MÉTODOS DE PAGOS. 1- PAGO ONLINE

2- TRANSFERENCIA BANCARIA

A través de tarjeta de crédito.

BIC/SWIFT: CASDESBB IBAN ES58 3183-0800-85-0000004234 Dirigida a “COAC-Biennal de Paisatge”

PASO_6 SUBE TU PROYECTO

Sólo JPG o PNG, 300 dpi.

Lee y acepta las condición.

Debes subir por lo menos 3 imágenes del proyecto!

ENVIA TU INSCRIPCIÓN, clickando SEND!

300 dpi

20 cm

20 cm

PASO_7

12 cm

Debe ser de 12x20cm or 20x12xm (formato vertical u horizontal).

300 dpi

12 cm

Espera unos segundos y serás guiado a una segunda página.

Completa el campo con tus datos y finaliza el pago. Si el pago resulta exitoso, automáticamente recibirás una copia de la FACTURA en tu dirección de e-mail.

Escribe en el concepto tu NOMBRE, APELLIDO, NUMERO DE ID (*para los espanoles “numero de colegiado” o NIF) y CÓDIGO DE PROYECTO (lo visualizarás en la página del pago y en el mail que te enviemos!) RECUERDA ENVIARNOS EL RECIBO DEL PAGO REALIZADO. Te enviaremos una copia de la factura.

Como inscribir tu proyecto al Premio Internacional de Paisaje Rosa Barba

paso a paso!

1)DÓNDE PUEDO ENCONTRAR EL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN ON-LINE? El formato on-line esta disponible en el sitio web: www.coac.net/landscape Selecciona en el menú de la izquierda: ROSA BARBA PRIZE, y luego REGISTRATION o ve directamente a la pagina: http://www.coac.net/landscape/premi_e.html Encontrarás el formulario de registro en varios idiomas (English, Spanish, Catalan and Chinese). Selecciona el lenguaje de tu preferencia. Estamos listos para empezar!

PARA REGISTRARTE VE AL MENÚ DE LA IZQUIERDA

PUEDES CAMBIAR EL LENGUAJE AQUÍ!

PRIMERA PÁGINA Registro del Equipo y del Proyecto

1

PASO 0: ES EL PRIMER TRABAJO QUE ENVIAS AL CONCURSO ROSA BARBA? Si la respuesta es NO, significa que ya te has inscrito al Concurso Rosa Barba, este año o en ediciones anteriores, por lo que probablemente ya tenemos tu información guardada. Revísalo, INTRODUCIENDO TU APELLIDO. Si tu nombre esta en la lista, el sistema te pedirá que introduzcas sólo tu e-mail. No necesitas llenar los vacios del AUTOR-1, porque ya tenemos tus datos. No obstante, si deseas actualizarla, puedes cambiar tus datos introduciendo de nuevo la información. Si no necesitas actualizar la información puedes saltar este paso e ir al AUTOR-2, 3.. Etc.

INSERTA LA INFORMACIÓN DE LOS OROS AUTORES (Puedes ecoger la información que deseas agregar)

Necesitamos al menos NOMBRE, APELLIDO, EMAIL, FOTO!

Opcional!

20 cm

SÓLO ACEPTA JPG O PNG!!

300 dpi

12 cm

RECUERDA SUBIR LA FOTO DEL AUTOR!! (*)

SÓLO ACEPTA JPG O PNG!!!

PASO 1: SOCIEDAD Introduce el nombre de tu sociedad. Este campo es opcional.

PASO 2: AUTOR(ES) En este apartado debes introducir la información del autor. Puedes introducir mas de un autor, pero necesitamos la información completa de al menos uno de los autores (AUTOR-1). Todos los campos correspondientes al Autor-1 deben ser completados! la Información Obligatoria esta marcada con (*). Si tienes perfil de Facebook o Twitter, puedes agregarlo, pero esta infromación no es obligatoria. Si decides introducirlos, se creara un link automatico en la página de tu proyecto, en el atlas biennial. http://www.arquitectes.cat/iframes/paisatge/cat/atles.php?lan=cat RECUERDA SUBIR LA FOTO DEL AUTOR! Debe ser de 12x20cm (fromato vertical), jpg or png 300 dpi.

PUEDES AGREGAR OTRO AUTOR CLICKANDO AQUí!

Si un proyecto ha sido realizado por varios autores, Puedes agregar el nombre e información del autor clickando “show/mostrar”, junto a HOLDER-X . Sugerimos completar todos los campos. Sin embargo completar todos los campos de AUTOR-2, AUTOR-3, etc no es obligtorio. Necesitamos al menos NOMBRE , APELLIDO, EMAIL Y FOTO.

PASO 3: COLABORADORES Introduce la información de tus colaboradores (nombre, apellido y funcion). No necesitamos la foto de los colaboradores.

PASO 4: TARJETA DE PROYECTO Ahora es tiempo de INTRODUCIR la infromación de tu PROYECTO! Necesitamos el nombre de tu proyecto (*), y su traducción en Inglés y Español. También en este caso la información obligatoria esta marcada con (*). Sugerimos llenar correctamente todos los campos opcionales para poder ofrecer al Jurado la infromación mas completa del proyecto.

AÑO DISEÑO DEL PROYECTO (INICIO)

AÑO DE CONSTRUCCIÓN (CONCLUSIÓN)

SELECIONA LA CATEGORÍA Y LA SUBCATEGORIA DE LA LISTA (campo opcional)

(CAMPO OBLIGATORIO!)

NO TE PREOCUPES SINO ESTAS SEGURO SOBRE LA CATEGORÍA, NOSOTROS LO HAREMOS POR TI!

(campo opcional)

En la 4ta sección del formulario online, el único campo obligatorio es el nombre del proyecto (*) . De todas maneras, le sugerimos completar correctamente todos los campos restantes para poder proporcionarle al Jurado la mayor cantidad de información posible del proyecto.

EXPLICACIÓN DE CATEGORÍAS DE PREMIOS Los proyectos registrados al Premio Internacional de Paisaje Rosa Barba seran divididos en cuatro categorías, por las acciones que el proyecto tiene en su entorno. Encontrarás esta división en la exposición (que se llevara a cabo en el COAC desde el 29 de Septiembre al 1 de Octubre), en el catálogo (que será publicado en el 2018) y en el Atlas Biennial Online, disponible en el website: http://www.arquitectes.cat/iframes/paisatge/cat/atles.php?lan=cat&lan=en

Puedes echarle un vistazo a esta página, seleccionando la búsqueda por categorías, para encontrar algunos ejemplos de proyectos de cada categoria.

Articulación

Proyectos de conexión, como infraestructuras, grandes vías o incluso espacios verdes entre edificios

Transición

Proyectos “bisagra” entre dos sistemas diferentes (río/ciudad, mar-ciudad), como frentes csteros o intrvenciones en ríos.

Regeneración

Proyectos de restauración, re-plantación, re-uso del paisaje.

Intersección

Plazas, puntos de encuentro e intersección en la ciudad.

SUBCATEGORIAS DE PREMIOS Escoge la subcategoría de la lista. La subcategoría define la tipología del proyecto. SINO ESTAS SEGURO SOBRE LA SUBCATEGORÍA NO TE PREOCUPES, NOSOTROS LO HAREMOS POR TI!

Cómo entrar la dirección y las coordenadas UTM Necesitamos la dirección completa y las coordenadas UTM para localizar el projecto, en el formato siguiente: Dirección( nombre de la calle, no. ) UTM: 41.384394, 2.17291

Hacer click con el botón derecho del ratón en el punto que quieres localizar, luego, selecciona la opción: Qué hay aquí?

Encontrarás las coordenadas UTM aquí

PASO 7:

RECUERDA ESPECIFICAR LAS UNIDADES DE MEDIDA

Si has completado correctamente el formulario, ya es hora de envialrlo. Sólo lee y acepta las condiciones legales, y haz clic en el botón de ENVIAR. Si todo esta correcto, visualizarás en la pantalla otra página: LA PÁGINA DE PAGO!

PASO 5: RESUMEN DEL PROYECTO Inserta un pequeño texto del projecto, en cual explicas los objetivos, la descripción de la intervención y una evaluación de los resultados obtenidos. El texto no puede superar los 1000 carácteres, los espacios están inluidos, y si puedes, que sea preferiblemente en Inglés.

Si haz cargado archivos superiores a 2MB, verás esta ventana y tendrás que ir hacia atrás, al formulario en línea nuevamene.

PASO 6: CARGA LAS IMÁGENES DE TU PROYECTO! 12X20 cm ( portrait or landscape formato /300 dpi ). Presta atención al archivo que cargas y a su tamaño! El sistema no aceptará archivos superiores a 2MB.

SÓLO ACEPTA FORMATOS JPG/PNG PRESTA ATENCIÓN EN EL TAMAÑO DEL ARCHIVO (2MB MÁXIMO)

SEGUNDA PÁGINA Cesión de Derechos & Página de Pagos

2

NOMBRE DEL AUTOR DE LAS FOTOS

ESCRIBE EL TÍTULO DE LAS IMÁGENS QUE ENVIASTE

Ahora tenemos todos tus datos y las imágenes cargadas correctamente. Verás el código de tu proyecto. Ya casi terminas el proceso de inscripción, solo restan dos pasos: cargar la cesión de drechos y el pago de inscripción. Si nos ves correctamente está página, no te preocupes, revisa tu correo. Te hemos enviado el CÓDIGO DEL PROYECTO, el link donde podrás encontrarlo, y el link para la página de pago.

ASEGURATE DE QUE EL AUTOR DE LAS FOTOS FIRME EL DOCUMENTO

PASO 8: LA CESIÓN DE DERECHOS Para publicar tu proyecto debemos tener la Cesión de Derechos DE TODO EL MATERIAL ENVIADO. 1 - DESCARGA el .doc documento y completa con el nombre de las imágenes enviadas y la firma del autor. MIRA EL CÓDIGO DE TU PROYECTO

También puedes encontrar la cesión de derechos en esta página: http://www.arquitectes.cat/en/landscape-biennale-cesi%C3%B3n-de-derechos 2- ENVÍA la CESIÓN DE DERECHOS COMPLETA a través del botón “Archivo seleccionado”, y luego haz click en CARGAR ARCHIVO. Si tienes problemas para cargarlo, lo puedes mandar por correo a la siguiente dirección electrónica: biennaladm@coac, recuerda especificar el código de tu proyecto en el correo

DESCARGA LA CESIÓN DE DERECHOS

CARGA LA CESIÓN DE DERECHOS, COMPLETA Y FIRMADA POR EL AUTOR DE LAS IMÁGENES! Luego haz clic en cargar. Si tienes problemas con la carga, lo puedes mandar por correro a : [email protected]

PASO 9: EL PAGO Completa los campos con tus datos y finaliza el pago. Si el pago fue satisfactorio, automáticamente recibirás una copia de la factura en tu dirección de correo. Si el pago no se realizó, recibirás este correo, y tendrás que hacer todo el proceso de pago nuevamente, escogiendo entre los dos méodos.

SI EL PAGO NO SE PUDO CONCRETAR, RECIBIRÁS UN CORREO COMO ESTE!!

TARJETAS ACEPTADAS!

MUY IMPORTANTE! SI SELECCIONAS TRANSFERENCIA BANCARIA, RECUERDA MANDAR EL RECIBO DE TU PAGO!!

El último paso para completar la inscripción, es el pago de la cuota de inscripción. La cuota para el llamado 2016 es 60€ (SIN IVA). El monto final a pagar será 72,60 € (12,60 € IVA). Sólo quedan excepto de IVA aquellos participantes internacionales que nos manden un certificado de excepción También te hemos mandado un correo con el CÓDIGO DEL PROYECTO y con el link de la página de pago.

2) TRANSFERENCIA BANCARIA BIC/SWIFT: CASDESBB IBAN ES58 3183-0800-85-0000004234 Dirección a: “COAC-Biennal de Paisatge” En el concepto escribe INSCRIPCIÓN PREMIO ROSA BARBA + tu CÓDIGO DE PROYECTO (lo encontrarás en la página de pago y en el correo que te enviamos anteriormente) , NOMBRE, APELLIDO, NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN (*número de colegiado o NIF) . Recuerda MANDARNOS el RECIBO DE PAGO ! Te mandaremos un copia de la Factura.

Puedes elegir entre dos metódos de pago: 1) ONLINE ( Tarjetas aceptadas en la imagen de arriba ) - Te sugerimos este metódo!

Si tiene algún problema, o para asegurarte de que todo esta correcto, nos puedes contactar en: INSERTA TU DATOS

[email protected] [email protected] [email protected] Para llamadas: +34.93.306.78.00 (ext. 231 i 352) +34 93 552 08 42

MASTER ARQUITECTURA DEL

PAISATGE

Avenida COAC Plaça nova 5, 2nd piso 08002 Barcelona / Cataluña/ España Teléfono:+34.93.552.08.42 +34.93.306.78.00 (ext. 231 i 352)

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] http://www.coac.net/landscape

Avenida ETSAB Diagonal 649, 5th piso 08002 Barcelona / Cataluña/ España Teléfono: +34 93 401 64 11

COORDINACIÓN Marina Cervera i Alonso de Medina

http://www.arquitectes.cat/landscape

IX International Biennial Equipo Claudia Martelli Maria Andreina Guzmán Ibon Doval Tania Vadalà Qian Lyuanian Wu Huan Sining Zhang Daniela Sánchez Sáez