Súper apuestas para el Súper Tazón 50

Don Roberto Castillo 46 años como pionero del fútbol en Dallas PAG. 12

PAG. 11

PAG. 18

Ofertas de trabajo en Dallas

www.elhispanonews.com •Año XXIX No. 1481568 • T el. (214) 357-2186 • Semana del 04 de Febrero del 2016 PÁG. 04

Se estima que la crisis puede afectar a más de 4 millones de personas en USA.

Prenden alarmas por llegada del virus del Zika en Dallas

L

a Organización Mundial de la Salud, envió un comunicado advirtiendo a las autoridades de salud de los Estados Unidos para que pongan una alerta a todas las personas, ya que hasta el momento no existe una cura para tan fatal enfermedad. Pero sobre todo a mujeres que se encuentra en plena etapa de embarazo que pueden afectar el feto con la Microcefalia.

sábado 06 de febrero en Consulado de México El gobierno de México por medio del consulado General en Dallas, ha visto realizado todos los mecanismos de educación para que los ciudadanos mexicanos no sean víctimas de personas que abusan de su desconocimiento de las leyes de inmigración.

Dallas, Texas. Una persona que vino de Venezuela resultó positiva con el virus del Zika luego de haber sido analizada en un laboratorio Federal y que según fuentes del Departamento de Salud del Condado de Dallas había tenido relaciones sexuales con un individuo quien no ha sido identificado por razones de seguridad. Por Luis Lara. Fotos: Luis Lara.

Clínica de Ciudadanía

Dallas, Texas. El sábado 6 de febrero del 2016 se llevará a cabo una clínica de ciudadanía americana para residentes legales que cumplen con los requisitos ante las autoridades de los Estados Unidos, el evento se cumplirá entre las 9:00 am y las 2:00 pm., en las instalaciones del consulado General de México en Dallas localizado en el 1210 River Bend Dr., en la ciudad de Dallas, Texas 75247 PÁG. 04 Fuente: Agencia REFORMA

Crisis de familia en los Estados Unidos alertan las autoridades Dallas, Texas. Richard Quirindongo, un catedrático y profesor especializado en temas de orientación familiar en el Condado de Dallas, manifestó que existe una Crisis de familia en los Richard Quirindongo, un catedrático y profesor Estados Unidos de acuerdo a los re- especializado en temas de portes presentado por las autoridades orientación familiar en el Condado de Dallas. de la unión americana.

CONTINÚA EN PÁG. 04

PÁG. 06

Se inicia obra para ampliar el Bulevar MacArthur

En el mes de febrero se celebra “Mes de Salud Dental Infantil” en el Distrito Escolar de Dallas

Hillary Clinton candidata presidencial más calificada en la historia moderna CONTINÚA PÁG. 3

Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara. Los biberones y las tazas con tapa en el horario de la siesta y de la noche se deben llenar con agua. De hecho, el 46 % de los padres que tienen niños menores de 3 años expresó que sus hijos van a la cama con un biberón o taza con tapa que tenga leche o jugo al menos una vez a la semana o más.

Grand Prairie, Texas. El jueves 28 de enero del 2016 se hizo una ceremonia para iniciar las obras de ampliación del Bulevar MacArthur con la presencia del alcalde Ron Jensen de Grand Prairie, Dennis Webb Alcalde interino de Irving, Dra. Elba García de la corte de comisionados del condado de Dallas por el Distrito 4, miembros del concejo de Irving y representantes del consejo “North Central Texas Council of Governments”. PÁG. 02

Transfondo del resentimiento de Donald Trump hacia México

Dallas, Texas. La noticia local que tiene que ver con la “Salud Dental Infantil” es de vital importancia sobre todo cuando en el Distrito Independiente Escolar de Dallas, se presentan muchas ausencias de los estudiantes por causa de los dolores

de muelas; el mes de febrero como el “Mes de la Salud Dental” y en el periódico El “Hispano News” hemos creído conveniente llamar la atención de padres de familias y estudiantes sobre este tema. CONTINÚA EN PÁG. 06

Jueves 04 de Febrero 67ºF Alta: 45ºF Miníma: Soleado

Viernes 05 de Febrero 68ºF Alta: 40ºF Miníma: Soleado

Sábado 06 de Febrero 49 ºF Alta: 27ºF Miníma: Soleado Domingo 07 de Febrero 46 ºF Alta: 30ºF Miníma: Soleado

Búscanos @ El hispano news

P. 2

Opinión

El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Semana del 04 de Febrero del 2016

Por Luis Manuel DE LA TEJA|OPINION

Transfondo del resentimiento de Donald Trump hacia México

De los 2.3 millones de negocios de hispanos en EU, según el Census Bureau por etnicidad, géneros e industrias, más de un millón, es decir el 46% son de mexicanos, que contribuyeron a la economía de Estados Unidos con $ 635 mil millones de dólares, el equivalente al 5 por ciento del PIB Estadounidenses y los inmigrantes nacidos en México Por: Luis Manuel DE LA TEJA en 2003- 2007 generaron alrededor de $494 mil millones de dólares por año, lo que representó el 3.76% del PIB estadounidense y cuyo mercado hispano se benefician empresas norteamericanas del poder de compra que en 2015 llegó a $ 1. 5 billones de dólares, cifras que sin embargo el candidato Republicano, puntero en las encuestas, Donald Trump, ignora e insiste en centrar su discurso xenofóbico antiinmigrante, acusando que: “México manda a lo peor de su gente. Con un montón de problemas (…). Están trayendo drogas, al crimen, a los violadores”, propuso levantar “un gran muro” -entre México y Estados Unidos-, con la condición de que “México lo pague”. El resentimiento tiene otro transfondo.

C

on una fortuna neta de 8.737 millones de dólares, según datos que circulan en diferentes medios de comunicación, los negocios bajo el nombre de Donald Trump comenzaron a tener presencia en gran parte de Estados Unidos, Europa, Asia, El Caribe y Brasil. Los planes en América Latina resultaron inevitables y México fue el primer país en el que se invirtió capital. En el reportaje de Alejandra Espinoza de la Revista Mundo Ejecutivo, describe como Trump incursiona en

México y empiezan los problemas. Detalla, que iniciaron cuando los hijos del estadounidense fueron invitados a varios informes de gobierno del entonces gobernador, Joaquín Hendricks Díaz, en Quintana Roo. En 2007 se puso en marcha Punta Arrecifes Resort, bajo el sello de la Trump Organization. Con un presupuesto inicial de 350 millones de dólares, el objetivo era construir un campo de golf, una pista de aterrizaje privada, villas y tres mil habitaciones hoteleras en la costa oriente de Cozumel, Quintana Roo; en 2011 se dio a conocer que sólo se tenían planeadas 600 habitaciones. El proyecto se detuvo en 2009 cuando habitantes de la zona se mostraron inconformes y amenazaron con manifestarse por el daño ambiental que ocasionaba la construcción. Después, en 2012, el Diario Oficial de la Federación (DOF) decretó la zona como área natural protegida, por lo que las acciones de construcción no continuaron. El resentimiento de Donald Trump

El Hispano News fue fundado en 1986

Publisher Lupita Colmenero

Executive Vicepresident Robert Bard

2102 Empire Central Dallas, TX 75235 Tel. (214) 357-2186 Fax: (214) 357-2195 www.elhispanonews.com

Local Editor Eileen Suárez Editor Luis Lara

Graphic Designer Einer Agredo Circulation Rubén Colmenero Sales Manager Rudy Bustillos

tomó fuerza en esos años por otra razón. Igual, en 2007, empezó la construcción del Trump Ocean Resort Baja, en Baja California. Dicho recinto incluía tres torres con 16 pisos cada una, albercas, spas y cancha de tenis; se ubicaba en la carretera Tijuana-Rosarito, en el área de Punta Bandera, Baja California. En 2009 se cancelaron los planes por problemas financieros.Las intenciones de inversión en el país no cesaron, esta vez el representante fue Donald Trump Jr. En 2010 comenzaron las pláticas con el gobernador de Sonora, Guillermo Padrés Elías y hasta 2012 se decidió fomentar el turismo en la zona de Puerto Peñasco y la conclusión de la carretera costera en el estado. Estos planes formaron parte del programa gubernamental Sonora sí. El magnate parecía no haber guardado rencores ante las circunstancias. Durante su discurso en el Club Nacional de Prensa, en mayo de 2014, declaró que “a México le está yendo fenomenalmente bien. México va a ser la nueva

China en términos de producir bienes. Fíjense lo que está ocurriendo en México”. La pregunta es, ¿cuál es el Plan B que el gobierno mexicano tendrá que considerar en caso del supuesto que Trump, arribe a la Casa Blanca?, cuando son los negocios de Trump, la raíz de su malestar con México, que enardeció después con la entrega de los premios Oscar del premio que se le otorgó a Birdman, de Alejandro González Iñarritu, como mejor película, que enfurecieron a Trump que escribió: “Los Oscar fueron una gran noche para México y ¿por qué no? si le roban más a Estados Unidos que cualquier otra nación. Tengo una demanda en el corrupto sistema jurídico mexicano. Yo la gané, sin embargo, aún no puedo cobrar. No hagan negocios con México". Hay que recordarle a Trump que las personas, no son las instituciones, y que la fuerza laboral mexicana en Estados Unidos insoslayablemente contribuye a la grandeza del país.

ESCRIBANOS Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos por correo electrónico a [email protected] Colaboraciones: Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos por correo electrónico a [email protected] Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas de sus eventos no lucrativos. Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El Hispano News a publicar los mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.

P. 3

Semana del 04 de Febrero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

OPINIÓN •

Por Roberto Alonzo

No se frena el flujo de migrantes en la frontera: van más de 20,000 detenciones en 4 meses

Hillary Clinton candidata presidencial más calificada en la historia moderna

L

Cortesia: TERRA.COM

• Donald Trump, el gran perdedor en las internas republicanas Dallas, Tx.- Como represen- contrincante, precisamente tante de los Demócratas Ted Cruz. México Americanos (MAD) Pero sobre la victoria de hago un llamado a todos los Cruz podemos decir que en electores demócratas a nada cambia la política reprepararse para votar en publicana, incluso podría ser Texas a favor de Hillary Clin- aún más peor para el país y ton que el lunes 1 de febrero los inmigrantes debido a que del 2016 salió victoriosa en estamos hablando de un los comicios primarpolítico ultraconserios que su partido vador, antiinmipolítico llevó a cabo grante y que ha en Iowa. advertido que no El “gran perdeaprobará ninguna dor” en la jornada Reforma Migratoria electoral interna de y eliminará las Orlos republicanos fue denes Ejecutivas de el multimillonario Obama sobre DACA empresario Donald Roberto Alonzo y DAPA. Trump al situarse en diputado estatal Asimismo, los segundo lugar, luego demócrata por el resultados en Iowa del precandidato con- Distrito 104 de demuestran la unidad Dallas. vervador Ted Cruz del Partido que obtuvo un sorpreDemócrata en sus sivo triunfo. principales puntos, Ambos partido políticos así como el creciente poder sostuvieron n Iowa su electoral de los demócratas primera elección primaria para enfrentar y ganar en para dar arranque del que será noviembre las elecciones un extenuante proceso elec- presidenciales que nos mantoral para designar sus can- tendrá en la Casa Blanca por didatos con miras a los cuatro años más. comicios presidenciales de El respaldo que recibió noviembre entrante. Hillary Clinton en estas priDonald Trump fue el marias demuestra que la ex“gran perdedor” en la men- secretaria de Estado tiene la cionada elección interna, ya fuerza necesaria, la mayor que el aspirante presidencial experiencia y conocimiento había expresado su confianza para que Estados Unidos conde obtener una clara victoria tinúe su rumbo ascendente en esta primaria, tal y como como primera potencia lo habían pronosticado todas mundial en beneficio las encuestas dadas a conocer primeramente de todos los que le daban una cómoda estadunidenses, incluidos los ventaja sobre su más cercano pobres y los inmigrantes.

Llega a México el polémico avión presidencial

El polémico nuevo avión presidencial llegó la madrugada de este miércoles al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. Procedente de Estados Unidos, la millonaria aeronave hizo un vuelo de más de dos horas para aterrizar a la 1:53 de la madrugada. La nave es un Boeing Dreamliner 787. Fue trasladado al hangar presidencial en donde fue recibido por integrantes del Estado Mayor. La cifra oficial es que la aeronave costó US$127 millones de dólares con un esquema de financiamiento a 15 años, sin embargo, la Secretaría de la Defensa Nacional le pidió al Congreso un monto de US$505.8 millones). Pero medios mexicanos han dicho que el costo real del avión oscila entre los 3,900 millones de pesos (US$235 millones) a los US$US580 millones. No hay una constancia en las cifras. El avión cumplirá con otras dos semanas de prueba antes de usarse de manera formal por el presidente Enrique Peña Nieto. Los reclamos han surgido a raíz del lujo excesivo de la aeronave y las críticas hacia que se pudieron cubrir las necesidades con un avión de otras características y que representara un menor costo. Es tan exclusivo el avión que solo lo tienen los líderes de los países más poderosos del mundo como Estados Unidos, China o Rusia.".

Migración

El rotundo respaldo que le acaba de brindar a Hillary Clinton el prestigioso diario The New York Times. En su editorial del pasado fin de semana el rotativo expresó su respaldo a Clinton para convertirse en la abandera demócrata con rumbo al proceso electoral presidencial. El influyente periódico neoyorquino se refirió a la exsecretaria de Estado como la “elección correcta de los demócratas para presentar una visión de Estados Unidos radicalmente distinta a la que ofrecen los republicanos”. También el mencionado diario calificó a Hillary Clinton como uno de los “candidatos presidenciales más profundamente calificados en la historia moderna”. “Una visión en la que la clase media estadunidense tiene una verdadera oportunidad de prosperidad, se refuerzan los derechos de las mujeres, los inmigrantes indocumentados tienen la posibilidad de reguralizarse y el país es seguro”, puntualizó The New York Times en su edición de online. En contraste, el mencionado diario remató así contra los rivales políticos de los demócratas: “En el último año, los candidatos republicanos bombardearon a los estadounidenses con una propaganda de ‘slógans’ vacíos para presentarse como las

personas con menos experiencia para el trabajo más importante del mundo”. Los electores demócratas, tras un sustancial debate sobre varios temas reales, tienen la ocasión de nominar a uno de los candidatos a la presidencia más calificados en la historia moderna. Y, concluye el editorial de The New York Timescon esta expresión: “Hillary Clinton sería la primera mujer en ser nombrada por uno de los principales partidos. Fue senadora por el estado de Nueva York, sin nombrar su experiencia como primera dama de su brillante marido, Bill Clinton”. Las recientes escuestas dadas a conocer dan todavía una cómoda ventaja a Clinton de hasta 13 puntos sobre su más cercano contendiente para ganar la nominación del Partido Demócrata rumbo a las elecciones presidenciales de noviembre. Nuestra organización Demócratas México-Americanos (MAD) sigue trabajando arduamente en Texas para conseguir más votos a favor de Hillary Clinton, quien ha reconocido nuestra labor al tiempo que nos ha exhortado a que redoblemos nuestros esfuerzos para ganar la primarias de nuestro partido y salgamos reforzados y preparados para volver a ganar la Casa Blanca.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

Lattimore Materials Corp., ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) para un Permiso Estándar de Calidad del Aire. Permiso #137559L001 el cual autorizará la construcción de una planta mezcladora de concreto ubicado en 2401 Belt Line Road, Grand Prairie, condado de Dallas, Texas 75060. Esta solicitud fue procesada de una manera acelerada, según lo permitido por las reglas de la comisión del Código 30 Administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Información adicional relativa a esta solicitud está contenida en la sección de avisos públicos de este periódico.

a oleada de niños migrantes indocumentados en la frontera sur de Estados Unidos no se detiene. La Patrulla Fronteriza reportó que en los primeros cuatro meses del año fiscal 2016 arrestó a 20,164 niños sin autorización para ingresar al país, la mayoría de ellos procedentes del Triángulo Norte de Centroamérica. Durante el mismo período en el año fiscal 2015 el número de detenciones fue de 39,399. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) dijo que “como hemos destacado en los últimos meses”, junto con el Departamento de Salud y Recursos Humanos (HHS, por su sigla en inglés) “hemos notado un aumento en el número de niños no y las unidades familiares detenidos a lo largo de la frontera suroeste”. Agregó que la Administración “ha seguido de cerca estas tendencias actuales”. Las cifras El número de unidades familias detenidas en la frontera en el mismo período fue de 23,702, frente a los 38,639 arresta-

dos durante el año fiscal 2015. El reporte detalla que la mayoría de las detenciones se llevaron a cabo en los sectores Big Bend, Yuma, El Paso, Río Grande y El Centro. Los arrestos han aumentado en un 102% en el cuatrimestre en toda el área del suroeste. El Triángulo Norte lo comprenden El Salvador, Guatemala, Honduras y México. El DHS dijo que de los 20,164 migrantes detenidos por la Patrulla entre el 1 de octubre del 2015 y el 31 de enero de 2016, la mayoría son originarios de Guatemala (7,520), seguidos por El Salvador (5,766), México (3,726) y Honduras (3,152).

Clima de nervios Durante el año fiscal 2014 la Patrulla Fronteriza detuvo a 68,541 niños migrantes en la frontera sur cuando intentaban ingresar indocumentados al país. En el 2015 la cifra bajó en un 42%, pero los arrestos llevados a cabo en los primeros cuatro meses del año fiscal en curso tienen a la Casa Blanca con los nervios de punta.

P. 4

Entorno

El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

VIENE DE LA PRIMERA

Semana del 04 de Febrero del 2016

VIENE DE LA PRIMERA

Prenden alarmas por llegada del virus del Zika en Dallas

S

e estima que la crisis médica puede afectar a más de 4 manecer el virus en el semen; es algo que necesita ser estudimillones de personas en la Unión Americana. El De- ado. Médicos están obteniendo mayor información para ver partamento de Salud del Condado de Dallas indicó que cómo se puede evitar el contagio. deben evitar tener relaciones sexuales mientras los científicos El Dr. Gonzalo Venegas, ginecólogo y científico en Ferbuscan fórmulas para evitar que tilización femenina manise extienda a toda la comufestó que lo más importante nidad. No hay que alarmarse, ahora es evitar salir a la pero se debe tener en cuenta la calle, usar repelente contra Emergencia Sanitaria emitida los mosquitos y utilizar antipor el Condado de Dallas. Se ha conceptivos como el reportado casos también en condón. También evitar que Houston y San Antonio, Texas. los niños salgan a sitios Los Centros para el Control donde haya aguas esy la Prevención de Enfertancadas, donde abundan los medades, dijeron que es el mosquitos. primer caso conocido del virus Las autoridades de Salud en esta parte de Texas. El caso, del Condado de Dallas, indianunciado por los funcionarios caron que proveerá más oriAntes de este caso del virus del Zika en Dallas, se conoció sólo dos de salud del condado de Dallas, entación a medida que casos documentados que lo vinculan con el sexo. En el 2013 se preinvolucró a un paciente que tengan más información sentó un brote en la Polinesia Francesa, semen y muestras de orina de tuvo relaciones sexuales con al- un hombre de Tahitiano de 44 años de edad. Cinco años antes, en el sobre la transmisión sexual, guien que había regresado re- 2008, un microbiólogo de Colorado llamado Brian Foy contrajo Zika de- pero mientras tanto, las parecientemente de Venezuela y que jas deben protegerse unos a spués de su viaje a Senegal. llegó infectado con el virus otros mediante el uso de transmitido por los mosquitos condones para prevenir la conocidos como “Aedes Aegypti” propagación de infecciones de transmisión sexual. Las perEn el mundo se han presentado casos aislados de propa- sonas que tienen infección por el virus Zika pueden proteger gación a través de la transfusión de sangre o el contacto sex- a los demás mediante la prevención las picaduras de mosquiual y eso no es muy sorprendente, el virus está en la sangre tos. durante aproximadamente una semana; tiempo que puede per- [email protected]

VIENE DE LA PRIMERA

Crisis de familia en los Estados Unidos alertan las autoridades

E

Los resultados indicaron que los niños con padres más participativos experimentaron menos problemas de comportamiento y lograron mejores resultados en el rendimiento en lectura. Este estudio demostró la importancia del papel de los padres en la vida de los niños en riesgo, incluso en el caso de padres no residentes.

l profesor Quirindongo, estuvo como orador principal durante la primera Conferencia que realizó Padres Un paso Adelante en la escuela “Academia de Estrellas” el 26 de enero y en colaboración con la organización sin fines de lucro AVANCE Dallas. En su discurso, indicó que de acuerdo a la oficina del Censo de Estados Unidos se estima que en los Estados Unidos de 24 millones de niños el 34% no viven con su padre biológico, esto quiere decir que uno de cada tres niños viven sin su padre biológico. Así mismo indicó que los análisis y estudios han demostrado que cuando un niño crece en un hogar de papá ausente, él o ella es propenso a abandonar los estudios. El 71% de todos los desertores de la escuela vienen de hogares sin padre. El 75% de todos los pacientes adolescentes en centros de abuso de químicos vienen de hogares sin padre. Se ha comprobado que el 85% de todos los jóvenes en las cárceles se crió en un hogar sin padre. El 63% de los suicidios juveniles son de hogares sin padre y el 90% de los niños son de hogares sin padre. Los niños que viven en hogares con padres biológicos ausentes son más vulnerables y tienen el doble de probabilidades de abandonar la escuela. (Departamento U.S de Salud y Servicios Humanos.) La participación del padre en las escuelas se asocia con un mayor probabilidad que su hijo logre mejores rendimientos académicos y atléticos. Este fue el caso de padres presente todo el tiempo con su familia; incluyendo padres biológicos, padrastros, y que participan en las actividades de sus hijos (Fuente: Nord, Christine Winquist y Jerry) Los estudiantes que viven en hogares con padre ausente tienen el doble de probabilidades de repetir un grado en la escuela; el 10% de los niños que viven con ambos padres nunca han repetido un grado, comparado con el 20 por ciento de los niños en las familias con padrastro y el 18% familias con madre solamente. El 71% de todos los abandonos escolares vienen de hogares sin padre. Los niños de kínder que viven con familias donde solo existe la figura de uno de los padres, están rezagados en salud, social, emocional y cognitivo. Sólo el 22 por ciento no serán perezosos en cualquier área. “En consecuencia, hay un -factor de padre- en casi todos los problemas sociales que enfrenta Estados Unidos hoy en día. Debemos darnos cuenta de que hay una crisis por la

ausencia del padre en Estados Unidos, necesitamos reclutar padres más involucrados, responsables y comprometido”, puntualizó el profesor Quirindongo. La presencia y participación del padre tiene un efecto directo sobre el comportamiento externo e interno de un niño. Las diferencias en el nivel de participación tienen efectos significativos sobre los resultados de la conducta del niño, pero en general es más beneficiosa cuando el padre vive con el niño. En un estudio con 134 niños de madres adolescentes, se comprobó que existe un impacto positivo cuando hay participación del padre durante los primeros 10 años de vida, los investigadores encontraron que el contacto entre padre e hijo se asoció con un mejor funcionamiento socio- emocional y académico. Las Cifras del gobierno estadounidense indican lo siguiente: . El 43% de los niños estadounidenses viven sin su padre (Departamento de Censo)2. . El 90% de los niños sin hogar y fugitivos son de hogares sin padre. (Oficina de D.H.H.S., y Oficina del Censo de los Estados Unidos) . El 80% de los violadores motivados por la ira vienen de hogares sin padre. (Justicia Penal & amp; Comportamiento, Vol 14, pp. 403-26, 1978) . El 71% de las adolescentes embarazadas carecen de un padre. (Departamento de Salud y Servicios Humanos de comunicado de prensa, Viernes, 26 de marzo 1999) . El 63% de los suicidios juveniles son de hogares sin padre. (Estados Unidos D.H.H.S., Oficina del Censo) . El 85% de los niños que presentan trastornos de conducta vienen de hogares sin padre. (Centro para el Control de Enfermedades) . El 71% de deserción escolar elevadas vienen de hogares sin padre. (Directores Nacionales Asociación Informe sobre el estado de las escuelas secundarias) . El 85% de los jóvenes en las cárceles se crió en un hogar sin padre. (Poblaciones cárcel del condado de Fulton Georgia, Departamento Correccional de Texas, 1992).

1 2 3 4 5 6 7 8

Personas interesadas en obtener mayor información se pueden comunicar con el profesor Richard Quirindongo al correo electrónico: [email protected]

[email protected]

El evento se cumplirá entre las 9:00 am y las 2:00 pm., en las instalaciones del consulado General de México en Dallas localizado en el 1210 River Bend Dr., en la ciudad de Dallas, Texas 75247

Clínica de Ciudadanía

“

sábado 06 de febrero en Consulado de México

Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara. Recuerda que la nacionalidad mexicana no se pierde al obtener la ciudadanía estadounidense. Le fortalece y protege los derechos de tu familia dándoles la ciudadanía mexicana. Si naciste en Estados Unidos de padres mexicanos, también eres mexicano. Ve a tu consulado más cercano a registrarte como mexicano. Tu comunidad está en ambos lados de la frontera,” dijo Jose Octavio Tripp Villanueva, Cónsul General de México en Dallas. ¿Sabías que si eres mexicano y adquiriste la ciudadanía de Estados Unidos antes del 20 de marzo de 1998 puedes recuperar la nacionalidad mexicana? Bueno la respuesta está dada y puedes aprovechar si cumples con los siguientes requisitos: Ser mayor de edad, Acta de nacimiento mexicana, Original del Certificado de Naturalización de E.U. , Identificación oficial, Dos fotografías a color tamaño pasaporte. Es importante recordarles a los ciudadanos mexicanos que al recuperar su nacionalidad mexicana no pierde la ciudadanía estadounidense. ¿Sabías que puedes hacerte ciudadano estadounidense y no pierdes la nacionalidad mexicana? “Tu binacionalidad te brinda beneficios en ambos

lados de la frontera. Recuerda que: Si alguno de tus padres es mexicano, tú eres mexicano. Si naciste en México, eres mexicano. Si obtienes nacionalidad mexicana puedes transmitírsela a tus hijos,” añadió Tripp Villanueva en su comunicado a la comunidad. “¿Sabías que si naciste en EUA y alguno de tus padres (o ambos) es mexicano, puedes obtener la nacionalidad mexicana? Para ello deberás presentarte en el consulado de México más cercano a tu domicilio con: Tu acta de nacimiento estadounidense. Acta de nacimiento mexicana del padre que transmite la nacionalidad. Tu identificación y la de tus padres. Acta de matrimonio de tus padres, si se casaron antes de que nacieras, o bien que te acompañen al registro,” explicó Tripp Villanueva En el consulado General de México en Dallas revisarán sus documentos, le orientarán y le asignarán una cita para que se lleve a cabo el registro de nacimiento mexicano. No te dejes engañar, el trámite es totalmente gratuito. Personas interesadas en obtener mayor información, se pueden comunicar al consulado al siguiente número de teléfono: 214-621-0198 o por medio de correo electrónico: [email protected]

[email protected]

Kate del Castillo pide recurso de amparo para evitar una detención

La actriz mexicana Kate del Castillo solicitó un recurso de amparo para evitar que las autoridades mexicanas la detengan por sus presuntos vínculos con Joaquín “El Chapo” Guzmán a raíz de los mensajes de texto con el capo y que se dieron a conocer tras su recaptura.

E

l reclamo de Del Castillo es porque se están vulnerando sus derechos establecidos en el artículo 16 de la Constitución. En él se establece que nadie puede ser molestado en su persona, familia, domicilio, papeles o posesiones, sino en virtud de mandamiento escrito de la autoridad competente. La artista ha sido centro de atención luego de que la revista Rolling Stone publicara una entrevista que el actor estadounidense, Sean Penn, le hizo al capo de origen sinaloense. La estrella de Hollywood reveló que el material se logró gracias a la intervención de Kate del Castillo. Días después, Milenio y El Universal, publicaron las conversaciones de texto que Del Castillo sostuvo con la defensa de Guzmán Loera y posteriormente con el narcotraficante. Los acercamientos, según la Fiscalía mexicana y los propios protagonistas, se debieron a que “El Chapo” quería hacer una película sobre su vida. Hasta el momento Kate del Castillo no ha dicho una

sola palabra sobre estas conversaciones. Fuentes cercanas a ella han explicado que su equipo de abogados es quien le tiene prohibido hablar. Su demanda de garantías quedó asentada en el Juzgado Tercero de Distrito de Amparo en Materia Penal en la Ciudad de México. Se le otorgó un plazo de cinco días para que se aclare el acto reclamado. Hace unas semanas la fiscalía confirmó que la actriz había sido llamada a declarar. Se espera que la protagonista de “La Reina del Sur” asista a un consulado mexicano en Estados Unidos, que es donde reside. Joaquín Guzmán Loera fue recapturado el 8 de enero después de más de seis meses de que se fugara de una cárcel de máxima seguridad en Almoloya de Juárez, Estado de México. Las autoridades dijeron que las conversaciones entre los actores y el capo habían sido interceptadas y que gracias a ello pudieron dar con su paradero en Los Mochis, Sinaloa.

P. 5

Semana del 04 de Febrero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Educación

El 29 de febrero último día para solicitar Beca de FORD

Arlington, Texas. El 29 de febrero del 2016 se vence el plazo para solicitar las becas que estarán entregando los concesionarios Ford del norte de Texas y Ford Motor Company Fund que superan los $400.000 dólares con el lema de “Ford Driving Dreams” (Impulsando Sueños), administrado por el programa “Rising Stars” y creado por la Cámara de Comercio Hispana de Dallas.

L

Por Luis Lara. Foto: Luis Lara. os estudiantes de último año de escuela secundaria en el norte de Texas son elegibles para recibir las becas para seguir carreras educativas en ciencias, tecnología, ingeniería, y matemáticas. El programa ha invertido cerca de $2 millones en iniciativas de concienciación alcanzando a más de 14.000 estudiantes del norte de Texas. Los ganadores de las becas serán reconocidos en una ceremonia de Ford Impulsando Sueños en mayo del 2016. Las becas serán ofrecidas a estudiantes cualificados que obtengan su grado en el presente año y planifiquen asistir a una institución o universidad acreditada por dos o cuatro años durante el periodo para el que la beca ha sido solicitada. Los solicitantes cualifica-

dos deberán someter un ensayo explicando “¿Qué Impulsa Tu Sueño?”. Las becas son parte del esfuerzo integral de Ford hacia la educación en el norte de Texas. El programa de Ford Impulsando Sueños para el año escolar 2014-15 estuvo enfocado en promover la lectura en niños de edades tempranas por medio de la donación de 10.000 libros a los niños necesitados del norte de Texas, y en ayudar a estudiantes a graduarse de escuela secundaria a tiempo, y seguir sus estudios universitarios. La empresa automotriz, invierte más de $8 millones anualmente en becas y otras iniciativas educativas a través de la nación. Además de los programas educativos de Ford Fund incluyen Ford Blue Oval Scholars, Ford Next Generation Learning, Ford College

La innovación en la educación se fomenta a través de programas como Ford Blue Oval Scholars, Ford Next Generation Learning y otros que permiten mejorar el aprendizaje en la escuela secundaria y proporcionan becas y ayudas universitarias.

Community Challenge y el Ford STEAM Lab. El norte de Texas forma parte del programa Ford Operation Better World. Esta operación, lanzada en el 2008, brinda un marco dentro del cual Ford Fund, concesionarios Ford y otros grupos colaboran en un enfoque estratégico de la actividad filantrópica

para satisfacer las necesidades de la comunidad de manera eficaz. En el norte de Texas, el enfoque principal de empresa automotriz es la educación, pero también apoya otras necesidades comunitarias, como los esfuerzos para aliviar el hambre y promover la seguridad de los conductores adolescentes. Entre los socios locales de Ford esta el Distrito Escolar Independiente de Dallas y el Distrito Escolar Independiente de Fort Worth , las organizaciones Stars on the Rise, Parents Step Ahead, SER Jobs for Progress, University of Cross Roads y el North Texas Food Bank. En todo el estado, Ford ha invertido más de $22 millones en programas de beneficio comunitario desde el año 2000. Para más información, visite www.forddrivingdreams.com

[email protected]

Amantes de las letras celebran el día de San Valentín

Arlington, Texas. El Centro Cultural Oak Cliff comenzará las celebraciones del día de San Valentín este viernes cinco de febrero con la presentación de diez autores locales que leerán poesía y narrativa relacionada con el amor. Ellos pertenecen al grupo de escritores “La Farmacia de la Ñ”, que de manera conjunta con el centro cultural, ha organizado para la comunidad el evento ‘De amor y Letras’. El colectivo, creado en el Metroplex en agosto de 2015, ofrecerá un momento de inspiración y creatividad, en el cual habrá lecturas y demostraciones literarias a partir de las siete de la tarde.

E

Por: Cortesía de Biviana Marín McAfee. Foto: Luis Lara.

l evento es gratuito y tiene como objetivos promover la participación de la comunidad hispanohablante en actividades culturales, celebrar la creación literaria de varios autores locales y exaltar las diferentes formas del amor a través de las letras. Los asistentes al evento podrán ser parte del proceso de la creación literaria y además, habrá sorteos de diversos regalos, como libros, vino, chocolates y cuadros de filigrana en papel. Durante la presentación, los asistentes podrán escuchar textos escritos por Lucía González, quien ha publicado varios libros de cuento y poesía; Andrea Amosson, fundadora del grupo y también autora publicada de novelas y cuentos; y Jacobo Luna, quien está a punto de debutar con su primer libro de relatos. Otros lectores de narrativa serán Noemi Mechalli, Biviana Marín McAfee y Daniel Beltrán. Entre los lectores de poesía se encuentran el artista plástico Daniel Muñoz, quien usa elementos de sorpresa para cautivar a sus oyentes; el panel lo completan los poetas Lourdes OlmosCunningham, Vanessa Orozco, Erika Muñoz-Ortega y Pedro Ramírez. Durante el último segmento del encuentro, los miembros del grupo demostrarán el proceso creativo a través de la elaboración de poesía a pedido y conversarán sobre el proceso de escritura, incluyendo manuscritos. Esthela Gonzalez, encargada de eventos del grupo, concluirá informando a la audiencia sobre “La Farmacia de la Ñ”, con el fin de extender la invitación a quienes deseen unirse a esta iniciativa. Esta lectura pública se suma a los eventos realizados en la librería café The Wild Detectives, en Dallas; y en el café Buongiorno, de Grapevine. La Farmacia de la Ñ está formada por escritores provenientes de toda Latinoamérica, que viven en el Metroplex y comparten el amor por la literatura y por la escrit-

Muchas iniciativas se vienen festejando en la ciudad de Dallas con el fin de promover valores culturales que enaltecen a la comunidad hispana. ura. La mayoría de sus miembros ha publicado sus obras en libros, revistas y periódicos. Si está interesado en saber más sobre este grupo y las actividades venideras, puede buscarlo en Facebook, o visitar su página en internet: http://lafarmaciade-la.myfreesites.net/ Para participar en los sorteos de este evento, regístrese en https://www.eventbrite.com/e/de-amor-y-letras-lectura-publicatickets-21001301458?aff=eac2 Oak Cliff Cultural Center: 223 W Jefferson Blvd, Dallas, TX 75208. Contacto: [email protected]

COLUMNA DEL DISD

La educación genera oportunidades

L

a educación genera camino para ofrecer un mayor oportunidades. Para número de escuelas públicas poder aprovecharlas, de opción, teniendo como se tiene que desarrollar las ha- meta abrir 35 escuelas para el bilidades necesarias y el año 2020. Este es un comproconocimiento en el área que a miso para asegurar que prouno le interesa. El Distrito Es- porcionemos lo que nosotros colar Independiente llamamos escuelas de Dallas ha “best fit” o escuelas mostrado un gran que se ajusten mejor compromiso en ayua los intereses de dar a estudiantes en nuestros estudiantes. este aspecto. Entendemos El Leadership que los niños son Cadet Corps de T.C. únicos. Nuestra Marsh Academy es meta es diseñar esuno de los mejores cuelas que apoyen Edwin Flores, modelos a seguir den- Miembro de la sus deseos y sus tro del Distrito 1. Me Junta Escolar, necesidades en el Distrito 1 alegra saber que, reaprendizaje. cientemente el grupo Para las familias tuvo la oportunidad de es- del Distrito 1, esto podría sigcuchar hablar a uno de nue- nificar más oportunidades stros veteranos de la Segunda para asistir a escuelas públiGuerra Mundial, el Sr. Gay- cas de opción. Y en ese senlord Robert Atkinson de 93 tido, no hay que olvidar que años de edad. muchas de nuestras escuelas Los cadetes de Marsh as- también ofrecen programas piran a ser líderes en nuestra enriquecedores como el procomunidad, y no hay duda de grama de lenguaje dual en que lo lograrán. Estoy agrade- Harry C. Withers Elementary. cido de que el Sr. Atkinson, Conforme Dallas ISD augalardonado con el Purple menta las escuelas públicas Heart, estuvo dispuesto a ver de opción, yo estoy comproa nuestros jóvenes directa- metido en asegurarme de que mente a los ojos y hablarles algunos de estos programas sobre la dedicación y el servi- educativos innovadores cio. Se me dijo que “fue puedan ser implementados en auténtico” y que compartió su el Distrito 1. conocimiento sobre Playa de De cara al futuro, en Omaha nombre en clave de Texas, enero es el mes de reuno de los puntos importantes conocimiento a la Junta Escode desembarco de la invasión lar, por lo tanto, agradezco las aliada en Normandía, y de la felicitaciones y los buenos deBatalla de las Ardenas. seos que me han dado en el El servicio militar no es Dallas ISD y la comunidad. fácil, pero espero que las his- Es un placer representar al torias del Sr. Atkinson in- Distrito 1 para apoyar a los spiren a los estudiantes estudiantes en nuestros vecinconforme avancen en su área darios. de interés. Estos últimos meses, la Los estudiantes de Arthur Junta Escolar ha considerado Kramer Elementary también algunos asuntos muy imporestán aprendiendo más a tantes que podrían tener un fondo sobre un área especí- impacto significativo en el fufica a través del jardín al aire turo, incluyendo más tiempo libre y el salón de clases. de recreo y la ampliación del Como siempre, quiero programa de pre kínder. Para agradecer a REAL School mí, el mes de reconocimiento Gardens por haber construido a la Junta Escolar es una algo tan increíble. La ventaja oportunidad para recordarle a real es que los estudiantes de la comunidad que continúen Kramer han podido lograr al- compartiendo sus sugerencias gunas de las calificaciones e ideas conmigo sobre estas y más altas en ciencias entre los cualquier otra propuesta que estudiantes de primaria de esté considerando la Junta EsDallas ISD, utilizando el es- colar. Estoy aquí para servirpacio abierto, aun cuando está les, y eso significa que voy a un poco fresco afuera. defender sus intereses y haré La mejor manera de com- lo mejor que pueda para aseprobar una hipótesis y de lle- gurar que el Dallas ISD convar a cabo experimentos es tinúe siendo un distrito del poder hacerlos en un ambi- cual me sienta orgulloso. ente ideal. El jardín de Kramer provee exactamente ¡Hay que seguir creeso mientras también sirve ciendo y alcanzando nuestras como una herramienta de re- metas en 2016! Y como siemclutamiento importante. pre, hagamos todo lo que poHa pasado más de un año damos para apoyar a nuestras desde que Dallas ISD trazó el escuelas.

P. 6

Actual

El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Semana del 04 de Febrero del 2016

'Mano de Dios' de Portugal, México e Israel entre las más asombrosas de todos los tiempos

"La mano de Dios" se ha puesto de manifiesto en múltiples ocasiones y ámbitos ante el asombro de todo el mundo. La más reciente e impactante de todas se vio en el cielo de Portugal.

E

Por: Luis Lara. Foto: Rudy Bustillos. l pasado 24 de enero de 2016, un bloguero de Madeira, Portugal capturó una instantánea de una 'bola de fuego' en el cielo del archipiélago y compartió la imagen en su sitio de meteorología. Desde entonces la imagen se hizo viral en las redes sociales y fue bautizada como "la mano de Dios". El espectacular fenómeno se produjo por el efecto del sol en las nubes durante el amanecer del archipiélago de Madeira. En enero de 2014 científicos de la NASA fotografiaron "la mano de Dios" que se encuentra a 17 mil años luz de distancia de la Tierra. Se trata de una nebulosa originada por el material expulsado de una estrella que explotó y se convirtió en supernova. La sorprendente imagen fue tomada por el telescopio NuSTAR de la NASA y muestra unos dedos extendidos con el pulgar abierto. "No sabemos si la imagen de la mano es una ilusión óptica", señaló la NASA. Los portales Daily Mail y Noticias Cristiana informaron en agosto de 2014 que "la mano de Dios" desvió un misil hacia el mar, cuando el sistema de defensa antimisiles de Israel, conocido como el “Domo de Hierro” fallara 3 veces consecutivas al intentar interceptar un cohete lanzado por el grupo terrorista Hamas desde Gaza hacia la capital Tel Aviv. Un oficial israelí que se mantuvo en el anonimato sostuvo que algo inesperado sucedió cuando intentaban desesperadamente interceptar el misil. “Disparamos el primer cohete interceptor y erramos. Después lanzamos el segundo y también fallamos. Esto es muy raro. Yo estaba en shock. En ese momento teníamos sólo cuatro segundos para que el misil cayera a

tierra. El oficial estaba esperando lo peor cuando de repente, el Domo (que calcula la velocidad del viento) mostró que comenzó a soplar un fuerte viento del este. “Este fuerte viento… desvió el misil hacia el mar. Todos estábamos impresionados. Me puse de pie y grité: ¡Dios existe! Fui testigo de este milagro con mis propios ojos. Vi 'la mano de Dios' desviar el misil hacia el mar”, dijo. El 22 de junio de 2016 se cumplirán 30 años de un gol "memorable": "la mano de Dios", que marcó Diego Armando Maradona en los cuartos de final del Mundial México 1986, donde Argentina venciera 2-1 a Inglaterra. Transcurría el minuto 51 del partido entre los combinados albiceleste e inglés. Cuando Maradona recibió un centro en el área de Inglaterra, logró abrir el marcador con la ayuda de la mano ante la salida del portero Peter Shilton. El árbitro no se percató que el argentino usó la mano para convertir y validó el gol. El tanto se hizo mundialmente conocido y fue llamado "la mano de Dios". 'Solamente la mano de Dios podrá separarnos; nuestro amor es más grande que todas las cosas del mundo; yo sé bien que nacimos los dos para siempre adorarnos; nuestro amor es lo mismo que el mar, cristalino y profundo', reza uno de los temas clásicos que José Alfredo Jimenez legara al mundo entero: 'La Mano de Dios'. A más de 40 años sin José Alfredo Jimenez, 'La Mano de Dios” ha sido interpretada por grandes cantantes de la talla de Antonio Aguilar, Javier Solís, Lola Beltrán y Lucha Villa, y además sigue vigente en los corazones de México y el mundo entero.

VIENE DE LA PRIMERA

En el mes de febrero se celebra “Mes de Salud Dental Infantil” en el Distrito Escolar de Dallas

L

a organización “Delta Dental” ha publicado los resultados de una encuesta que hicieron a más de 1.300 padres sobre la salud y cuidado dental de sus hijos. Según la encuesta, alrededor de un tercio de los niños estadounidenses no se cepilla los dientes dos veces al día y más de un 60% de ellos tampoco utiliza hilo dental diariamente. La mayoría de los padres afirmaron que no empezaron a cepillarles los dientes a sus hijos al salirles el primer diente, a pesar de que así lo recomiendan los expertos. Delta Dental, ha desarrollado un programa educativo en el idioma inglés y español, con el fin de crear conciencia y enseñar, tanto a los niños como a sus padres, hábitos de cuidado dental saludables. Ellos expandido su programa en diferentes áreas del país, incluyendo ciudades de Texas como Dallas/Fort Worth, Houston y San Antonio, educando miles de estudiantes en diversos Distritos escolares. Como parte de la iniciativa de bienestar y educación dental (Dental Wellness and Educational Initiative) ha creado un video infantil corto y entretenido que, a través de la historia cultural del Ratoncito Pérez, enseña a los niños a cuidar y mantener una higiene dental apropiada. El video se puede ver en el link de YouTube. Según una nueva encuesta de Delta Dental, la salud bucal de los niños no está al nivel deseado. Solo el 28% de los padres estadounidenses calificaría con un “10” la salud bucal de sus hijos. De hecho, casi 9 de cada 10 padres expresaron que la salud bucal de sus hijos podría ser mejor. La mayoría de los padres (51%) entiende que los hábitos de cuidado bucal son los mayores responsables de la salud bucal de sus hijos, en lugar de la genética o los alimentos que consumen. La encuesta de Delta Dental indica que estos malos hábitos comienzan temprano y es posible que los padres estén contribuyendo a que sus hijos tengan caries mucho antes de que puedan cepillarse los dientes o usar hilo dental sin ayuda. “La salud dental de un niño se inicia desde

“Los malos hábitos de cepillado han contribuido a que muchos niños estadounidenses tengan caries”, señaló Kohn.

una edad muy temprana. Las caries se pueden desarrollar en cualquier momento después de que sale el primer diente, aproximadamente desde los 6 meses de edad, y los buenos hábitos de salud bucal deben comenzar incluso antes” comentó el Dr. Bill Kohn, DDS, vicepresidente de odontología y pólizas dentales de la Asociación de Planes de Delta Dental. Para cepillar suavemente el primer diente, y todos los posteriores, se debe utilizar un cepillo de dientes blando y de tamaño infantil, y un poco de pasta dental con flúor dos veces por día hasta los 2 años. Se debe usar una pequeña cantidad de pasta dental, del tamaño de un guisante, desde los 2 hasta los 6 años. Incluso antes de que los niños tengan su primer diente, se les deben limpiar la boca y las encías con un paño suave y húmedo o con un cepillo de dientes infantil después de alimentarlos. “Los malos hábitos de cepillado han contribuido a que muchos niños estadounidenses tengan caries”, señaló Kohn. “Estos hábitos establecen una base para los niños a medida que crecen. Es importante que los padres les establezcan una rutina a sus hijos desde el momento en que aparece el primer diente y así no cuestionarán el hábito cuando crezcan”.

[email protected]

VIENE DE LA PRIMERA

Se inicia obra para ampliar el Bulevar MacArthur

L

Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara. a ceremonia sirvió para inaugurar el proyecto de $ 15 millones de dólares que servirá para conectar a Irving y Grand Prairie por medio de la carretera MacArthur Blvd; que corre desde la autopista I-30 hasta el oeste del río Trinity. Se trata de un proyecto conjunto con la Ciudad de Grand Prairie, el Condado de Dallas y North Central Texas Council of Governments. Una vez se termine la obra, el proyecto contará con una ampliación de cuatro carriles divididas por un tramo de carretera en hormigón con alcantarillado pluvial de desagüe y un nuevo puente de aproximadamente 700 pies de largo sobre el Río Trinity West. El proyecto está compuesto de casi una milla de largo, en sustitución de la antigua calzada de asfalto de dos carriles. Esta zona es una ruta que corre de norte a sur que conecta a la carretera interestatal 30 y que se extiende cerca de “Hunter Ferrell” carretera recientemente ampliada y mejorada. La carretera “MacArthur Boulevard” también sirve como una salida para el tráfico que lleva al “Lone Star Par” donde se realizan eventos junto al “Teatro Verizon” y es la arteria principal que conduce al vertedero de Grand

Prairie y Hanson Pipe. También se instalarán aceras y carriles que servirán para el tránsito de bicicletas a lo largo y ancho de la mencionada carretera, incluyendo las conexiones tanto para Grand Prairie y a los parques de Irving. La nueva carretera, tendrá un puente en el costado oeste; donde hace más de 100 años se presentaron inundaciones y ahora con las nuevas lluvias no se presente ninguna inundación. Se tiene proyectado un Ferrocarril decorativo sobre el puente, adoquines de concreto y una nueva señal de relleno sanitario se incluyen como mejoras al paisaje urbano de esta zona del norte de Texas. El evento de inauguración se cumplió el jueves 28 de enero del 2016 a las 2:30 pm; a la entrada del vertedero de Grand Prairie que se encuentra ubicado en el número 1102 MacArthur Blvd. Grand Prairie, TX 75050. “Estamos muy felices de poder descongestionar las autopista I-30 y la -MacArthur Boulevard- ahora tendremos varias entradas para asistir al -Lone Star Park- y el -Teatro Verizon- de Grand Prairie,” dijo la Dra. Elba Garcia.

[email protected]

El proyecto tuvo un costo de $15 millones de dólares donde la ciudad de Grand Prairie aportó $1.5 millones, el proyecto RTR pagó $12 millones y el condado de Dallas aportó $1.5 millones a esta obra que favorece el desarrollo del norte de Texas.

`â}xÜ

MUJERES

EMPRENDEDORAS

Para la

Como Afecta tu Mentalidad tus Resultados de Marketing

Afecta totalmente. Si no la tenemos en cuenta, tu mentalidad de Marketing socavará y saboteará tu plan de Marketing, una y otra vez. Vamos a crear un Plan de acción de Marketing para el próximo año. Así que vamos a trabajar en tres de los más importantes principios y actividades: mensaje de Marestrategias de keting, marketing y proceso de venta, e integraremos la mentalidad Marketing en ellos. Mensajes de Marketing

Los mensajes de Marketing, tanto verbales como escritos, son la base del marketing de tus productos y/o servicios. Ya que el marketing es 100% comunicación, si no estás comunicando claramente el valor de lo que ofreces, debilitas la misma y, por ende, tu marketing. No hay nada demasiado complicado aquí. Simplemente respondes a estas preguntas: ¿Quiénes son mis clientes ideales? ¿Cuáles son sus mayores retos? ¿Qué obtendrán mis clientes si trabajan conmigo? ¿Cómo se estructuran mis servicios? Si puedes responder claramente a estas cuatro preguntas, obtendrás la atención y el interés de cualquier potencial cliente. Puedes ampliar estas respuestas mediante presentaciones, artículos y contenido en la web, pero todos ellos comunican en su núcleo lo mismo: “Este el valor que ofrezco a mis clientes.” Pero en la práctica, esto puede ser difícil, no porque la fórmula sea complicada, sino debido a problemas de mentalidad. En pocas palabras, nuestro pensamiento y creencias limitadas se interponen en nuestro camino: Seguro no están interesados

¿Qué pasa si digo algo mal? ¿Quién soy para prometer esos resultados? Mi mensaje necesita tener más impacto ¿Qué pasa si ofrezco el servicio incorrecto? A partir de ahí ponemos cada vez más foco en esos pensamientos y creencias que en nuestro mensaje de marketing y nos encontramos inmersas/os en un estado de confusión, duda, preocupación, incertidumbre y falta de confianza. Y nuestros esfuerzos de marketing se van por el drenaje…

La solución no consiste en esforzarnos más sino en cuestionar esas creencias y pensamientos. Tienes que socavarlos cuestionando su veracidad, lo que te está costando en términos de desarrollo de tu negocio y, finalmente, reducirlas a las tonterías que realmente son. En las siguientes dos secciones vamos a volver sobre la forma de pensar. Estrategias de Marketing

Una vez que tienes un mensaje de marketing, necesitas un vehículo/s para difundirlo: charlas y seminarios, webinarios, medios sociales, newsletters, email marketing, etc. Ninguno de esos medios es difícil de implementar, son procesos secuenciales sencillos. Comienzan teniendo que aprender un poco sobre el proceso, siendo paciente e implementando el sistema en una pequeña escala para luego hacerla crecer. ¿Pero adivina que? La ejecución de estas actividades de marketing a menudo es saboteada, no por circunstancias externas o por falta de tiempo, sino por el mismo tipo de pensamiento y creencias constrictivas.

Semana del 04 de Febrero del 2016 • El Hispano News

P. 7

• Publicidad (214) 357-2186

La revista Latina Style presenta cada semana historias de mujeres Latinas exitosas que están marcando la diferencia en nuestro país.

Orgullo Latino

Ivette Domínguez Dueña y Presidenta de Alpine Buick GMC

H

ija de un inmigrante Cubano, Ivette Domínguez, es dueña y presidenta de Alpine Buick GMC y una de seis mujeres hispanas que son dueñas de una concesión de Buick GMC entre 4,485 concesionarios de General Motors (GM) en el país. Ivette compró su concesionario en el 2005 con tan sólo treinta y

Por: Gloria Romano-Barrera Traducido por: Lindsey Peters

ocho años, y desde entonces ha aumentado el promedio de los ingresos de Buick, GMC, y por autos usados de Buick y GMC. “Me siento honrada de haber sido incluida en el fantástico trabajo de Anna Maria Arias y estar entre las mujeres que recibirán este año el premio que lleva su nombre” dice Domínguez de su re-

conocimiento. “Nuestra compañía aporta una pequeña parte, porque sabemos que el status de las mujeres y las familias de nuestra comunidad serán el escenario para el futuro y estamos honrados de formar parte de los que están creando un legado para la comunidad latina. Además, Domínguez ha sido reconocida por General

Ivette Dominguez

Motors por sus esfuerzos para identificar el crecimiento y la influencia de las mujeres y las minorías en la industria automotriz – como clientes y empleados/dueños. En 2011, se lanzó un programa llamado “The Alpine Difference” para satisfacer las necesidades de la comunidad de una mejor manera.

Además, ella representa en el Consejo Consultivo de Concesionarios Minoritarios a los concesionarios Hispanos de GM y es miembro de la iniciativa de venta, donde juega un papel en las iniciativas de GM’s designadas para cambiar las prácticas de la industria.

Leticia “Letty” Vélez

“

CEO, Chicago Mini Bus Travel, Inc.

L

Me siento muy honrada de recibir este reconocimiento, y de ser reconocida por todo el arduo trabajo y la perseverancia que realizo,” dice Leticia “Letty” Vélez, CEO, Chicago Mini Bus Travel, inc. “Fue emocionante conocer a las diferentes personas que apoyan a la revista LATINA Style y a las latinas que han crecido en cuanto a los negocios.” Chicago Mini Bus Travel comenzó en el 2004, y hoy en día la compañía tiene 15 autobuses, 35 empleados, un fuerte equipo de gestión y planificación estratégica, la empresa se enfoca en propor-

Leticia Vélez

cionar a sus clientes con una asociación segura, fiable y asequible para suplir sus necesidades de transportación. El más reciente proyecto de Leticia, consiste en un programa piloto de campaña de marketing para que los autobuses se vuelvan más lucrativos. Su consejo es “Está dispuestas a aprender nuevas cosas de otras Latinas,” dice. “Que hacer y que no, encontrar un mentor, estar consientes de las oportunidades que puedan convertirse en grandes logros para la compañía, y nunca hay que olvidarse de compartir con futuras generaciones”

CLAVES PARA SALIR DE TU ZONA DE CONFORT

a zona de confort es esa zona mental cómoda que tú misma has creado para protegerte de tus miedos. Te auto engañas pensando que estás bien tal como estás. En parte es cierto que estás bien, porque has acabado acostumbrándote, pero realmente estás impidiéndote a ti misma mejorar y hacerte responsable, además de pasar por unas incomodidades producto de la inacción, a las que aunque te hayas acostumbrado, acabarán pasándote factura. Con ello estás renunciando a tener iniciativas que realmente te permitan tomar las riendas de tu vida, para seguir en la posición de víctima, echando la culpa a los demás, cuando la única responsable eres tú por no querer salir de esa zona de confort. Esa actitud es más cómoda, pero también inútil y sólo te llevará al fracaso. Por ello te muestro en este artículo unas claves para facilitarte la salida de tu zona de confort ya que esta es uno de los mayores autosabotajes. Cada día sólo un poco más

No tienes porque comerte todo el elefante de una sentada. Al igual que para conseguir cualquier meta, no lo vas a hacer todo de una vez y en un solo día, lo mismo se aplica para salir de tu zona de confort. Procura simplemente hacer cada día un poco más, algo diferente, o ambos, según sea

constante, para seguir mejorando y rompiendo barreras. Cada vez que consigas incorporar un nuevo hábito, comienza con otro. Si no lo haces así, entrarás en una nueva zona cómoda, con un nuevo hábito que estará bien, pero vuelves al estancamiento. Al estancarte, es muy probable que comiences a perder los nuevos hábitos adquiridos y comiences otros dañinos. Así que ya sabes, el salir de la zona de confort aunque sea poco a poco, debe ser constante, ya que como en todo, la persistencia siempre gana. Juega y experimenta

el caso. Realmente puedes ir haciendo pequeñas salidas para crear nuevos hábitos y mantenerlas durante 21 días, con eso ya lo habrás transformado en costumbre. En el momento que lo transformas en hábito ya no cuesta, con lo que es hora de dar otro pasito más fuera de la zona cómoda. Transfórmalo en un hábito

No se trata de hacerlo una vez y ya saliste de tu zona de confort. Se trata de hacerlo de manera

Una invitación especial para suscribirse

Tómate el hecho de salir de tu zona de confort como un juego de experimentación. Explora sobre nuevas formas de hacer las cosas, para ser más rápida y eficaz o para el objetivo de mejora que tú elijas. Atrévete a soñar sin límite y entra en el juego de ir a por nuevas metas sin barreras. Haz la prueba y verás que tus miedos son mayores que los obstáculos reales. Jugando como una niña, te asombrarás de lo que puedes llegar a conseguir y tu vida dejará de ser monótona. Incorpora estas claves en tu vida y tu negocio para que comiences a salir de tu zona cómoda sin dificultad. Da los primeros pasos y deja que la inercia haga el resto.

Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman NOMBRE:____________________________________

DIRECCION:__________________________________ CIUDAD:_____________________________________

ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________ TELEFONO:__________________________________

LATINA Style, la revista para la mujer latina profesional y empresaria.

Suscribete AHORA!

Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com

Oak Cliff

P. 8

Oak Cliff

Semana del 04 de Febrero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Vigésima segunda Exposición de Arte en “Bath House Cultural Center”

Dallas, Texas. Con una recepción el sábado 6 de febrero del 2016 entre 7 pm y 9 pm, se abre la 22a Exposición de Arte anual en el “Centro Cultural Bath House”; una exposición mixta con obras de artistas locales y regionales que ofrecen una colección de arte inspirado por el corazón, un símbolo importante e inspirador en el arte. Desde 1993 José Vargas, un artista de Dallas, ha organizado la exposición.

E

Por Luis Lara. Foto: Cortesía AIDS Arms, Inc. l símbolo del “Corazón” ha tomado un lugar central en la galería de arte del “Centro Cultural Bath House” por más de dos décadas. La popularidad incesante de esta exposición es una prueba de la apelación eterna y el interés que el símbolo es capaz de generar en la mente de innumerables artistas. Nunca parece haber una escasez de artistas que son atraídos por los aspectos multifacéticos de corazón. El corazón estimula la imaginación de un artista de muchas maneras y el objetivo de esta exposición es compartir las ideas fascinantes y conceptos que informaron el trabajo de los artistas participantes. La naturaleza de las obras involucra al público de una manera interesante. El espectador, por ejemplo: Puede admirar una obra de arte que explora el amor en toda su compleja y diversas formas. Se puede apreciar el amor romántico, que contrasta con piezas de arte que investigan el amor no correspondido y la desilusión con el mismo nivel de intensidad. En la exposición, el corazón también representa las conexiones con la identidad personal y con la visión de una persona sobre temas sociales y políticos. Independientemente de su intención o el sentido, los trabajos muestran la cuota de arte y el vínculo común en que todos ellos están motivados por un deseo fuerte y apasionado para comunicar una historia muy íntima o una idea. Pero lo más importante es que el artista muestra un tema tan revelador como el corazón y todo lo relacionado con su inspiración. Entre los Artistas participantes se encuentran los siguientes: Thomas Alonso, Robin Bachtler Cushman, Mauricio Stephan Barragan, Sal Barron, Dan Birlew, Lindsay Brennan,

Un millón de personas podrían perder los cupones de comida en EEUU

Más de un millón de habitantes de bajos ingresos en 21 estados podrían perder próximamente la prestación de los cupones de alimentos que les extiende el gobierno si incumplen el requisito laboral introducido este mes.

E

Cortesia: Terra.com

l cambio de normativa en el federal Programa Asistencial de Nutrición Suplementaria se debió a una mejora de la economía, específicamente a una baja en el desempleo. Sin embargo, la medida ha aumentado las preocupaciones entre los pobres, así como entre los proveedores de servicios sociales y empleados de bancos de alimentos, que temen una oleada de personas hambrientas. Las experiencias recientes en otros estados indican que la mayoría de los más afectados posiblemente no cumplirán el requisito laboral y les será suspendida la entrega de los cupones para alimentos. Para muchas personas, "significa menos comida, menos nutrición adecuada. Y con el tiempo, la situación puede tener repercusiones de salud y en el sistema de atención sanitaria", dijo Dave Krepcho, presidente y director ejecutivo de la organización caritativa privada Second Harvest Food Bank of Central Florida, que distribuye alimentos donados. Quienes defienden que

prosiga la entrega de los cupones afirman que algunos adultos que buscan trabajo afrontan numerosos obstáculos, como antecedentes penales, discapacidades o carencia de una licencia de conducir. El requisito de trabajo por cupones de alimentos fue decretado por primera vez en conformidad con la ley de reforma del bienestar social de 1996 que fue firmada por el presidente Bill Clinton e impulsada por el entonces representante John Kasich, hoy gobernador de Ohio y aspirante a la candidatura presidencial republicana. La disposición se aplica a los adultos sin discapacidades de entre 18 y 49 años que no tienen hijos ni otros dependientes en casa. Los obliga a que trabajen, hagan labores voluntarias o asistan a clases educativas o a cursos de adiestramiento laboral de al menos 80 horas al mes para recibir asistencia alimenticia. Si las personas no se ajustan a esos requisitos les es suspendida la prestación al cabo de tres meses.

Chelsea Brock-Hoberer, Tarran Caldwell, Kim Carothers, Gabrielle Castañeda-Pruitt, Cynthia M. Daniel, Danielle Dillon, Dan Dudley, Brett Dyer, Cenya Eichengreen, Colleen Falco, S.G. Garcia, Jessica Gengenbach, Denise Althea Graham, Michael Graham, Cynthia Green, Rebecca Guy, Julie Henslee, Orlando Hernandez, Bobbie Howard, La Quinta Howard, Joanna LaGrone-Headrick, Eli Lorenz, S. Chuck McCarter, Rose Marie Mercado, Vincent Morin, Jr., Louise Murdock, Kristi Angelic Narvaez, Rebeca Navarro, Johnny Perez, Kathleen A. Raymond, Esperanza B. Rodriguez, Carlos Quadra, Liliana Ramirez, Ann Ranson, Marty Ray, Richard Ray, Marc Reeves, Janet Reynolds, Evelyn Rojo, Lesley Rucker, Balmore Salazar, Lowell Sargeant, Kate Schatz, Elizabeth Schowachert, Sabine Senft, Kelly Shipley, CeCe Skeith, Pam Stern, Sammy L. Thomason, Alexandra Tomalá, Jose Vargas, VET, Lisa Vollrath, Patricia Waas y M.E. Wilcox. José Vargas ha sido el responsable de esta exposición desde el año 1993; quien manifestó que tuvo la inspiración para ponerle el nombre de la exposición sobre las barajas de cartas de una Lotería de México (un juego similar al Bingo) que tenía una imagen cautivadora del corazón con su nombre en español. Ha exhibido sus fotografías y obras de artes con las diferentes técnicas en espacios de arte locales y regionales. Vargas es conocido por el inicio de la tradicional exposición anual del Corazón y de la Virgen de Guadalupe, espectáculos populares en Dallas. Ha organizado dos espectáculos para la oficina de asuntos culturales de Dallas y ha recibido muchos elogios por su trabajo como curador de obras de arte.

"A Purity of Purpose" – Acrylico en canvas por S. Chuck McCarter.

[email protected]

"Conjoined" - Collage en color por Jessica Gengenbach.

“Mountain View College” El colegio de la comunidad en Oak Cliff

Dallas, Texas. El Colegio Comunitario Mountain View, también conocido como “El Colegio de la Comunidad”, es una de las siete instituciones de educación superior (Universitaria) que existe en el condado de Dallas, que ofrecen una gran variedad de opciones de estudios, donde los estudiantes pueden adquirir conocimientos básicos de cualquier carrera profesional y donde se encuentran profesores de gran calidad que están capacitados para inculcar valores fundamentales a los estudiantes.

“

Por: Luis Lara Foto: Luis Lara. Nuestro personal administrativo, profesores y consejeros están disponibles para ayudarle en cualquier manera posible a padres de familias y jóvenes interesados en obtener una orientación profesional,” dijo Zulema Solís, Consejera de Admisiones y Servicios a los estudiantes. Entre las carreras que se ofrecen en el Colegio Comunitario Mountain View, se encuentran: Ciencia, Arte / Humanidades, Educación Física e Ingeniería; Enfermería; Negocios, Informática, Matemáticas y Programas Técnicos; Recursos educativos y de educación a distancia; Comunicaciones y Ciencias Sociales; Alianza y proyección institucional y certificación alternativa para ser maestros. El lema del Colegio Comunitario Mountain View es “Capacitar a las personas y transformar a las comunidades”, y ha surtido efecto positivo porque en el año 2015 hubo un incremento en el número de estudiantes que ingresaron por primera vez a la educación superior. Al mismo tiempo, se ha visto un incremento en el número de estudiantes que toman clases estando aún en la preparatoria, en el programa

El Colegio Comunitario Mountain View es el único colegio en el condado de Dallas que ha logrado aceptar el mayor número de estudiantes ingresando por primera vez a la universidad.

conocido como “Crédito Dual”, el cual con el permiso de su consejera de la preparatoria, asisten a clases por las noches o durante el verano; las clases son totalmente gratis. Los estudiantes que ingresan al Colegio Comunitario pueden solicitar becas como la del programa “Rising Star”, la cual ofrece 4 mil dólares por hasta tres años, para estudiantes que son ciudadanos, residentes legales, jóvenes sin documentos y quienes se hayan acogido a DACA. Esto se aplica para cualquiera de los siete colegios comunitarios del Condado de Dallas. El estudiante que califique, tiene asegurado sus dos años básicos de educación superior pagados en Mountain View College u otro colegio del condado de Dallas. Esa beca se extiende a otras universidades, le puedan dar becas en la Universidad de Texas en Arlington (UTA) con la beca Rising Star; la Univer-

sidad Texas Woman’s en Denton con la beca Dream Come True y la Universidad del Norte de Texas en Dallas con la beca Complete the Dream*. Es importante recalcar que deben estudiar un asociado en ciencias o artes para que sus grados sean válidos en otras universidades. El Colegio Comunitario Mountain View ofrece clases de GED y ESL totalmente gratis para toda la comunidad, clases de día se dan de acuerdo al número de estudiantes inscritos, todos son bien recibidos y totalmente gratis. “A comparación de cualquier universidad los costos de las clases son muy económicos; tengo un estudiante que está en High School en el grado 11; ya tiene 30 horas de créditos de –Clases Dual- está sin documentos legales; lo que equivale a un año de estudio en la universidad o College; es algo maravilloso que ya ha dado un paso importante para obtener

las materias básicas para continuar su universidad,” añadió Zulema, muy contenta con el resultado de esa estudiante. Mountain View no solo ofrece programas de enriquecimiento para estudiantes y la comunidad que quieran ingresar en sus estudios superiores, pero tambien tiene uno de los mejores equipos de Futbol soccer el cual es muy reconocido e invitado a muchas competiciones. Otros equipos de deportes en el Colegio son Baseball, Futbol Soccer, baseball, y Volleyball. “Tenemos muchos beneficios y servicios para la comunidad. La prioridad es transformar a nuestra comunidad, es darles herramientas a estudiantes. Y, por eso hemos crecido con más estudiantes queriendo ingresar a la educación superior.” El Mountain View es el único Colegio Comunitario cuya prioriedad es servir la comunidad y por lo cual está abierto hasta media noche una vez antes de empezar cada semestre de clases para ayudar a los estudiantes en el proceso de entrar al colegio. Para más información acerca del colegio y sus servicios la comunidad pueden llamar o mandar un correo electronico a Zulema Solis en el telefono 214-860-8649 o a [email protected].

[email protected]

Semana del 04 de Febrero del 2016 del 2015 • El Hispano News

Salud

P. 09

Brasil: vacuna contra el zika tardará de 3 a 5 años

E

Cortesia: Terra.com

l jefe de personal de la presidenta brasileña Dilma Rousseff señaló este lunes que a los científicos les tomará de tres a cinco años desarrollar una vacuna contra el virus del Zika. Jacques Wagner explicó que investigadores brasileños y estadounidenses trabajan de manera conjunta en el desarrollo de la vacuna, según lo reportó la agencia AP. "Si somos realmente afor-

tunados, podrían ser tres años. Pero tardará entre tres y cinco", sentenció. El estimado de Wagner se dio a conocer horas después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara que los casos de microcegalia y otros desórdenes cerebrales asociados a la propagación del zika como emergencia internacional. La afirmación de Wagner concuerda con las estimaciones de los funcionarios de salud que luchan por combatir el

virus. Por ahora, no existe ninguna vacuna ni tratamiento específico contra el virus, que podría causar microcefalia en los fetos de las embarazadas infectadas así como el síndrome neurológico de Guillain-Barré, una afección del sistema nervioso que puede producir parálisis. La OMS dio a conocer que ya se ha establecido una Unidad de Respuesta Global para coordinar las acciones

contra el virus y su asociación con el aumento repentino de casos de microcefalia y otras complicaciones neurológicas, a pesar de que aún no se ha comprobado del todo. Aunque el comité no encontró justificaciones de salud pública para restringir los viajes y el comercio con los países donde hay más contagios para prevenir la propagación del virus, la directora general Margaret Chan advirtió que las mujeres embarazadas sí deben considerar retrasar sus viajes a las

áreas más afectadas, además de protegerse con repelente y ropa manga larga. Si vive en las zonas de riesgo lo aconsejable es evitar embarazos, por lo menos hasta que se estabilice la epidemia a finales de julio. Si ya está embarazada, y vive en esos sitios, consulte con su médico inmediatamente.

EEUU recomienda evitar más destinos Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC) agregaron cuatro destinos más a la lista

de países con brotes del virus donde los viajeros deben tomar precauciones: Samoa Americana, Costa Rica, Curazao y Nicaragua.

Salud

P. 10

Semana del 04 de Febrero del 2016

• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Columna de la Dra. Sylvia González

¿Quién eres?¿Cuánta confianza tienes en ti mismo?

¿En la vida actual que llevas, como te sientes en tu trabajo, con tu cuerpo, en la relación con tu pareja y los demás? ¿Qué tantos logros has tenido? ¿Te sientes feliz y realizado?

R

evisa cuidadosamente la siguiente información, y pregúntate de forma honesta si te identificas con alguna. Si encuentras en esta lista 3 cosas que te identificas entonces te invito a que fortalezcas tu autoestima. Dr. Sylvia Gonzalez Eres una persona indecisa, tienes dificultad algunas veces para tomar decisiones, sientes que con frecuencia tienes miedo exagerado a equivocarse,a las situaciones. A realizar actividades nuevas, comenzar una nueva relación. Algún empleo nuevo, a cambiar de país, de trabajo. Te da pánico a quedarte sin trabajo, sin pareja, casa, amigos y dinero. Eres de los que solo tomas la decisión cuando están completamente seguro de obtener resultados al 100%. Es decir no quieres correr riesgo, no sabes vivir en incertidumbre. Piensas que no pueden, que no saben nada, que no lo vas a conseguir, de no saldrá bien. Te afecta en tu cuerpo experimentar una aventura de vida. No valoras tus talentos, ni tus posibilidades. Ven tus talentos pequeños, en cambio los de los otros los ven grandes e incluso exagerados. Piensas que los demás son increíblemente talentosos. Tienes miedo a lo nuevo y piensas que los riesgos no son para ti. Te sientes ansioso, miedoso, inseguro y nervioso. Esto te lleva a evitar situaciones que te dan angustia y temor. Eres muy pasivos, evitas tomar la iniciativa. No

eres valiente, ni te gusta la aventura, pues te da miedo. Te gusta aislarte, eres tímido y casi no tienen amigos o muy pocos. No te gusta compartir con otras personas tus sentimientos, ni tus fracasos y alegrías. Evitas participar en las actividades familiares, sociales y laborales. Te da miedo hablar con otras personas de cualquier tema, te sientes continuamente evaluados, y con la sensación que no sabes. Dependes mucho de otras personas para hacer sus tareas o realizar cualquier actividad, incluyendo la social. Te das por vencidas antes de realizar o iniciar cualquier actividad, relación de pareja, trabajo o de negocio. No estás satisfecho consigo mismo , piensas que no hacen nada bien. Te sientes solo, triste y fracasado.

Las agencias de salud dvierten sobre casos graves de gripe

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) alertaron sobre casos graves de gripe que se están observando en esta temporada; además recordaron que no es tarde para vacunarse, y dieron a conocer recomendaciones para los médicos sobre cómo tratar la influenza.

L

Cortesia: Terra.com

a gripe es un problema de salud pública que en la más reciente temporada (2014-2015) provocó aproximadamente 19 millones de visitas médicas asociadas y 970,000 hospitalizaciones en Estados Unidos. Desde octubre de 2015, los CDC han detectado una co-circulación de influenza, las del tipo A (H3N2), A (H1N1) pdm09, y la influenza B. Sin embargo, en las últimas semanas predominó el virus (AH1N1) pdm09, que en otras oportunidades provocó una gripe grave en algunos niños, adultos jóvenes y de mediana edad. Cada año, se estima que entre 3,000 y 49,000 personas mueren a causa de la gripe en el país, según datos de los CDC. En esta temporada, concretamente, los CDC han recibido informes de más enfermedad respiratoria grave entre jóvenes y adultos de mediana edad con infección por el virus H1N1pdm09, algunos de los cuales requirieron atención en salas de emergencias, y se han registrado muertes, aunque no precisaron el número exacto. Algunos de estos pacientes dieron nega-

tivo para la influenza por la prueba RIDT y su diagnóstico de la gripe se confirmó más tarde con ensayos moleculares. La mayoría no estaban vacunados. Frente a esta evidencia, las recomendaciones de los CDC para tener en cuenta son: “Los médicos deben alentar a todos los pacientes que aún no han recibido la vacuna contra la gripe en esta temporada, a que lo hagan” dice textualmente el comunicado. Esta recomendación es para todas las personas desde los 6 meses de edad en adelante y mayores. Hay varias opciones de vacunas para la temporada 2015-2016 que protegen de los virus que están circulando.

Tratamientos para la gripe Por otro lado, el organismo federal insta a los médicos a iniciar el tratamiento antiviral en los pacientes gravemente enfermos, con enfermedades crónicas y de alto riesgo (embarazadas, niños menores de 2 años y ancianos) tan pronto como sea posible, independientemente de los resultados de la prueba de diagnóstico rápido de la influenza (RIDT) y sin esperar los resultados de las pruebas de RT-PCR.

No conoces tus emociones, por lo que no pueden expresarlas. Debido a que no tienen valor, te cuesta aceptar que te critiquen. Te cuesta reconocer cuando te equivocan, cuando necesitas aprender algo más. Manejas muchos sentimientos de culpa cuando algo sale mal. Y te sientes fracasado. Ante resultados negativos buscas la culpabilidad en otros. No te sientes atractivo(a). No te preocupas por tu balance, equilibrio corporal, ni por tu físico Eres pesimistas, crees que todo les saldrá mal siempre y te sientes fracasado. Tú piensas que eres una persona poco interesante para los demás. Crees que causan mala impresión en los demás. Sientes que no controlan su vida. No te gusta esforzarse porque no creen en su capacidad. Te cuesta iniciar cambios, lograr objetivos y cumplir metas. Iniciar algo nuevo es solo cuestión de querer hacerlo. Es momento de iniciar tu proceso de felicidad. Atrévete a cambiar y a lograr! Sylvia González. 214.432.6162 [email protected]

Evaluar depresión en mujeres durante y después del embarazo

Un panel de expertos en salud de la llamada Fuerza de Tarea de Servicios Preventivos de EEUU (USPSTF, por su sigla en inglés) publicó este martes un informe donde recomienda chequeos médicos para detectar la depresión en mujeres durante y después del embarazo.

N

o es la primera vez que este panel de salud recomienda el estudio de esta condición mental en adultos, pero sí en el caso específico de las mujeres embarazadas. Ya desde 2009 este comité advertía sobre la necesidad de contar con personal idóneo para analizar los casos de depresión, en las clínicas que aplicaran el tratamiento. Esta nueva advertencia surge a partir de la revisión de evidencia en literatura médica y de los esfuerzos de distintos estados, organizaciones médicas y de la salud, que ya señalaban el impacto de la depresión en los adultos, pero especialmente en las mujeres durante la gestación y después del parto. “Hay mejor evidencia para identificar y tratar a las mujeres con depresión durante y postparto”, según ase-

guró al diario The New York Times Michael Pignone, autor de la guía y profesor de medicina de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. "Los ginecobstetras antes pensaban que si identificaban algo y no tenían los recursos para atender a los pacientes, podían exponerse a un gran riesgo legal", dijo al diario la directora del programa de psiquiatría perinatal de la misma universidad, Samantha Meltzer-Brody. Por esa razón, el panel ahora recomienda que los médicos que consideren que

pueden tratar los casos de embarazadas con depresión lo hagan o puedan remitir a sus pacientes a otros especialistas. "El tratamiento con terapia de comportamiento cognitivo mejora los resultados clínicos en casos de depresión en embarazadas y durante el postparto", explica el informe publicado este martes en la revista médica The Journal of the American Medical Association.. Esta recomendación tiene gran impacto en el manejo de esta enfermedad, una de las más recurrentes en personas mayores de 15 años. Además, según señalan expertos en salud, detectar la depresión es clave para la salud pública y sobre todo para las embarazadas, pues estudios han determinado que el consumo de antidepresivos durante la gestación puede generar serios problemas en el feto. Además, luego del alumbramiento, la depresión de la madre puede afectar directamente a los niños, generándoles problemas de comportamiento, inestabilidad emocional y dificultad en el aprendizaje.

P. 11

• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 04 de Febrero del 2016 Agencia REFORMA

Todavía puedo mover las cadenas.- Peyton

SAN FRANCISCO.- Peyton Manning sabe que no tiene la velocidad de Cam Newton, pero con su experiencia todavía puede mover las cadenas.

"

Por Agencia Reforma

puede trabajar las esquinas de la jugada, todavía puede sacar un ponche". Creo que es importante usar toda tu El mariscal de campo destacó la imexperiencia para sacar beneficio, portancia del presidente de los Broncos, siempre puedes recordar situaciones Pat Bowlen, que fue diagnosticado con pasadas... la mayor experiAlzheimer. encia que tengas puedes uti"Sé que (Bowlen) eslizarlo para apoyarte. tará en el corazón y la "Siento que todavía mente de muchos ju"He tenido puedo mover las cadenas, gadores y entrenadores". diferencias físicas, pero tal vez en diferentes Por su parte Gary Kuformas, eso es ser flexible, (por) los años que he biak destacó el aporte de ser capaz de ajustarse y creo todo el roster para llegar al jugado y la lesión Súper Domingo, en espeque eso me sirvió bien", dijo Peyton Manning. grave de hace cuatro cial de Brock Osweiler, Las lesiones han merquien sustituyó a Peyton. años, creo que se mado al QB de los Broncos "(Osweiler) merece trata de ajustarse, mucho crédito porque los pero éste ha aprendido a adaptarse. Broncos estén en el Super aprender a "He tenido diferencias Bowl No estaríamos aquí adaptarse”. físicas, (por) los años que he sin los 53 jugadores". jugado y la lesión grave de T.J. Ward y Darian hace cuatro años, creo que se trata de Stewart ya entrenaron con el equipo. ajustarse, aprender a adaptarse”. Chris Harris Jr. considera que Den"Usar la analogía del beisbol, un tipo ver enfrentará una dura prueba ante Cam que solía tirar arriba de 95, (y ahora) ya Newton, a quien definió como el mejor no puede tirar a la misma velocidad, pero quarterback de la temporada.

Peyton

Advierte

Cam Newton S

a críticos

Agencia Reforma.

Súper apuestas para el Súper Tazón 50

A

Por Agencia Reforma

unque la mayor atención del Súper Tazón está centrada en si Panteras o Broncos logran el título, existen situaciones con un valor agregado, el cual puede representar un dinerito extra para quienes gustan de apostar.Los retos en sitios especializados de juegos azar van desde acciones tanto dentro como fuera del campo y este año resulta imposible pensar en el retiro de Peyton Manning, por eso es que surgen los desafíos para adivinar si revelará su adiós tras el "Gran Juego". Así como ésta, existen apuestas más arriesgadas.¿Anunciará Peyton Manning su retiro en la entrevista posterior al juego?> Su diplomacia y experiencia no le permitirán dar una respuesta precipitada, aunque haya mencionado que este año fue su "último rodeo", así es que apuéstale a que no lo hará. >¿Se le verá a Peyton Manning llorando durante la

trasmisión?Dependerá del desenlace del partido, pues la emoción lo puede invadir si gana su segundo anillo y opta (internamente) por el retiro. Recuerda que lloró cuando se despidió de Indianápolis.>¿Cuántas veces hará Cam Newton la señal de la camisa abierta de Superman?Cuidado. Si necesitas 3 para ganar podrías estar en aprietos, pues aunque realiza este movimiento cuando usualmente anota por acarreo la defensa de Denver difícilmente lo dejará.>¿Si se muestra a Stephen Curry (guardia de Golden State)

en la transmisión, qué prenda portará?Como fan de Carolina, el JMV de la NBA en 2015 puede vestir el jersey de Cam Newton con el "1" o uno personalizado con el "30", su número en la NBA. >¿El primer jugador que anote de las Panteras le regalará el balón a un niño o una niña?Como es costumbre, cada que pisan las diagonales un jugador de Carolina elige a un niño para premiarlo con el balón del TD, sólo resta saber si será niño o niña.>¿Cuántas veces se mostrará el Golden Gate durante la transmisión?Sin contar el medio tiempo, el hito de San Francisco, así como otros emblemas del área de la Bahía serán presumidos en televisión, pero lo difícil será adivinar las repeticiones.>¿Cuántas veces de nombrará a John Fox (coach de Carolina y Denver) en la transmisión?Indudablemente, el nombre del ex coach de ambos equipos saldrá a relucir, así es que apuesta a que será más de una vez.

La que gane será la mejor defensiva E

Por Agencia Reforma

l esquinero de los Broncos de Denver, Aqib Talib, dice que sólo hay una forma de saber qué equipo tiene la mejor defensiva para el Súper Tazón: el que gane el juego. "La mejor defensiva ganará el juego, así que sabremos cuál es la mejor defensiva hasta el domingo", contestó el jugador durante el Opening Night de la semana del Super Bowl.

La defensiva de Denver llega al Súper Tazón como la mejor de la NFL durante la temporada regular del 2015. Los Broncos permitieron 283.1 yardas totales por juego, además de un promedio de 18.5 puntos por encuentro. Sobre el ambiente, estableció que lo disfruta, pero lo importante es su trabajo. "Es una fiesta todo esto. Lo estoy disfrutando y solo me enfoco en hacer mi trabajo lo mejor posible", declaró. El esquinero también manifestó que

si el quarterback Peyton Manning tuviera un apodo de superhéroe sería "Batman", esto en referencia a que al mariscal de Panteras, Cam Newton, se le conoce como "Superman". Talib esta temporada jugó como titular en 15 partidos, además de los dos partidos de Playoffs. Suma tres intercepciones en el año. Como dato curioso, Talib se presentó al evento usando un reloj Rolex que está valuado en 80 mil dólares.

i no soportan el baile de Cam Newton, mejor acostúmbrenseA pesar de las críticas que ha recibido por las celebraciones en cada anotación de su equipo, que incluyen la forma tan singular de bailar, el quarterback de las Panteras de Carolina aseguró que no piensa cambiarlas durante el Súper Tazón 50."Todos ustedes tendrán que acostumbrarse a eso (el baile), porque no planeo hacer ningún cambio", dijo ayer durante el Opening Night."Se los confieso, no trato de ofender a nadie que no lo entiende. Seré el primero en decirles que cometí errores, pero gozar al máximo después de una gran jugada no es necesariamente uno de ellos".Los reclamos hacia él también han sido por el uso de la capa de superman durante los partidos, lo que ya le ha valido el mote de "Súper Cam", y de esa forma ha captado la admiración de los niños, a quienes regala los balones en la tribuna."Sólo estoy tratando de darles esperanza", comentó. Cuestionado sobre las palabras del QB de Denver, Peyton Manning, quien aseguró que él sería la cara de la NFL los próximos 10 años, Newton se mostró un tanto de acuerdo."Cualquier cosa que el "Sheriff" (Manning) diga, se podría convertir en oro", dijo con una sonrisa.

Deportes

P. 12

Semana del 04 de Febrero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Soccer en Dallas

Liga PASA invita al próximo torneo que comienza el 13 de marzo Dallas, Texas. La Liga Pan American Soccer Association, conocida como PASA, fundada y dirigida por Don Roberto Castillo, ha extendida una invitación abierta a todos los dirigentes de equipos de fútbol soccer del área metropolitana de Dallas y Fort Worth, para que inscriban a sus equipos y participen en las categorías de Primera División y Division Premier.

“

Por: Luis Lara Foto: Jimmy Venegas

Invitamos a equipos de fútbol de adultos a participar en el próximo torneo que dará inicio el 13 de marzo del 2016 y que tendrá partidos amistosos el 6 de marzo para que ajusten sus equipos. El periodo de registro se abre el 15 de Febrero y se cerrará el 5 de Marzo,” dijo Don Roberto Castillo, fundador y Director de la Liga. Este torneo se jugará en los campos de Kiest y Hulcy,

diseñado para hombres en las diferentes categorías. Personas interesadas en obtener mayor información se pueden comunicar vía telefónica con el señor Roberto Castillo al 214-680-8775 o a Fidelmar Arellano al 214-803-5024. “Esperamos que se registren a tiempo, el cupo es limitado. Tenemos buenos trofeos para los equipos que lleguen a la gran final en la temporada que comienza el 13 de marzo del 2016. Nues-

tro torneo se ha caracterizado a lo largo de los 32 años que lleva de existencia la PASA en Dallas y Fort Worth,” explicó Don Roberto. En junio del 2009, Don Roberto Castillo recibió premio el “Hispano Distinguido” otorgado el equipo FC Dallas que participa en la “Major League Soccer” – MLS- por el trabajo que ha realizado a favor del fútbol del norte de Texas y de los Estados Unidos. Don Roberto Castillo, empresario deportivo y promotor del fútbol aficionado,

recibió el premio en el 2009 de manos de Eduardo Carvacho; quien fungía como Director de Mercadeo y ventas del FC Dallas; Oscar Pareja, en esa época trabajaba como Director del programa de desarrollo juvenil del FC Dallas y Andy Swift ex presidente y Ex Gerente General del Dallas Burn fueron los encargados de entregar el premio a Don Roberto Castillo. Pareja y Swift son miembros de LAAB.

[email protected]

Las inscripciones de los equipos comenzará el 15 de Febrero y se cerrará el 5 de Marzo del 2016 en las categorías de “Primera División” y “Division Premier”; los partidos se realizaran en los campos de “Kiest y Hulcy” en la ciudad de Dallas.

Don Roberto Castillo 46 años como pionero del fútbol en Dallas

Dallas, Texas. Don Roberto Castillo, nacido el 22 de diciembre del año 1937 en Monterrey, Nuevo León, México, cuenta que cuando llegó a la ciudad de Dallas en octubre de 1970, asistía cada fin de semana al famoso parque “Pike Park” cerca al sector de Little México para jugar con sus amigos, y fue allí donde nació la idea de crear el primer campeonato de fútbol entre los escasos hispanos que vivían en esta ciudad.

H

Por: Luis Lara Foto: Luis Lara

oy a sus 88 años de edad, su memoria es lúcida y recuerda con lujo de detalle todos los pormenores de esa época cuando empezó a gustarle “Los Rayados” de Monterrey que fueron fundados hace más de 70 años en México y su rival “Los Tigres” apenas lleva 48 años de haber sido creado. “En 1970 trajimos a Dallas desde Monterrey a Jorge “Jarocho”, quien fue un defensa central y podía jugar en cualquier puesto dentro del campo de juego, era mi concuñado, casado con la hermana de mi esposa Francis Castillo; fue la sensación de esos años porque todos los entrenadores querían tenerlo en su equipo,” dijo Don Roberto. “A mis 33 años de edad, nos reuníamos todos los sábado con toda la raza hispana, era el año 1970 cuando nos reuníamos y jugamos , hasta que decimos organizar el primer campeonato con ocho equipos; entre los cuales participaron: 1. El equipo de los Seminaristas; 1. El conjunto de Suramérica, integrado en su mayoría por argentinos, peruano, colombianos y venezolanos entre otros; 3. El Club Germany América conformado por Alemanes; 4. León dirigido por el padre de Federico García; 5. América integrado por la familia de los Ramírez; 6. Irving que se formó en la ciudad de Irving; 7. El equipo México que estuve dirigiendo en sus inicios y el 8 conjunto se llamaba Independiente, donde jugaban los hermanos Quintanilla,” explicó Don Roberto. Continuando con su relato, Don Roberto indicó que en el año 1980 fue nombrado Presidente de la Dallas Soccer Asociación; posteriormente en 1990 fue elegido para ser el Presidente de la Liga de futbol MISA y en 1991 creó su propia Liga

a la llamo: -Liga Pan American Soccer Association- (PASA)donde comenzó con 24 equipos y en 1997 ya contaba con 110 equipos inscritos. “En esa época no existía el internet, me tocaba hacer el rol de 55 juegos de toda la temporada y cada domingo estar atento a rentar los campos de futbol donde jugamos como era el Kiest Park y el Samuel Park en Dallas. Tenía como regla que ningún jugador podía jugar, si no tenía su respectiva credencial, eso sirvió para poner disciplina y orden en los campos de juego, ganamos el respetos de todos los Coach del norte de Texas,” puntualizó Don Roberto. El prestigio que adquirió la Liga PASA, traspasó las fronteras de los Estados Unidos porque venía equipo de México a jugar partidos amistosos, después de haber competido en el torneo de la Copa Alianza en California contra el equipo de Pachuca; donde después de ir ganando, le empataron y en el extra tiempo le metieron el gol de su derrota. De esa torneo surgió Mario Torres “El Gato” joven de Oak Cliff que fue llamado para pertenecer al FC Dallas y lo llevaron a la gira que hizo el equipo en España, donde “El Gato” hizo 5 goles en territorio español. Don Roberto, fue de los primeros directivos del futbol aficionado de la ciudad invitados a apoyar el “Dallas Burn” en el año 1996 en la recién creada MLS –Major League Soccer- “les exigí a los dueños del Dallas Burn que tenían que tener un mexicanos en sus filas, así fue que contrataron a Hugo Sánchez “la mejor época de la institución Texana, fue cuando contrataron a un relacionista público, muy bueno como fue el Chileno Eduardo Carvacho; necesitamos otra Eduardo Carvacho en el FC Dallas” puntualizo Don Roberto.

Don Roberto, como cariñosamente le llaman sus amigos es uno de los pioneros del crecimiento del fútbol aficionado en el área metropolitana de Dallas y Fort Worth. Ha recibido premios de varias organizaciones incluyendo la ceremonia que se llevó a cabo el miércoles 30 de septiembre de 1999 durante el medio tiempo del juego que sostuvo el FC Dallas (1) contra New England Revolution (0).

Por lo pronto Don Roberto, está invitando a la comunidad de Dallas para que los directores técnicos del norte de Texas inscriban sus equipos en el torneo que comenzara el 13 de marzo del 2016 y que tendrá partidos amistosos el 6 de marzo para que ajusten sus equipos. El periodo de registro se abre el 15 de Febrero y se cerrara el 5 de Marzo. Don Roberto Castillo en estos 46 años a favor del futbol aficionado del área metropolitana de Dallas Fort Worth; ha recibido innumerables reconocimientos por parte del consulado mexicano en Dallas; periódico Novedades; Liga Azteca de Beisbol de Víctor Morales; Liga de Futbol de Fort Worth; Hispano Distinguid, por parte del FC Dallas y la MLS (Major League Soccer) por el trabajo que ha venido realizando a favor del futbol del norte de Texas y de los Estados Unidos.

[email protected]

Dallas Sidekicks cayeron en casa 13-4 por Soles de Sonora

Allen, Texas. Jugando en condición de local, los Dallas Sidekicks cayeron 13-4 ante los Soles de Sonora en la jornada realizada el sábado 30 de enero del 2016 en Allen Event Center frente a más de 4486 aficionados que alentaron a su equipo hasta el último minuto de juego. Por: Luis Lara. Foto: Cortesía Sidekicks.

Los Sidekicks ahora le faltan cinco partidos de la temporada regular 2015-2016 por jugar en la temporada regular. Los Sidekicks, quedaron con 7 juegos ganados contra 8 perdidos; quienes no lograron superar al líder de la División Pacifico los Soles de Sonora que tiene un registro de 13 victoria y tan solo 2 perdidas en lo que va del campeonato. En el compromiso del sábado anterior, Sonora se fue adelante en el marcador por intermedio de Franck Tayou el máximo goleador de la

MASL, tocando en un pase de Daniel Lopez a los cinco minutos de juego. Los Dallas Sidekicks por medio de su máximo anotador Cameron Marrón anoto con gol muy similar a los pocos minutos. Ambos goleadores recibieron amonestación con tarjetas azules a finales del primer cuarto y Sonora volvió a capitalizar, anotando por López, quien aprovecho un rechazo del portero Juan Gamboa de los Sidekicks. El equipo visitante volvió fue anotar en el segundo cuarto por medio de Enrique

Cañez, con un gol muy rápido al minuto 1:36. Luego anoto David Parente a las 5:47. Unos minutos más tarde los Sidekicks por intermedio del defensor TJ Nelson anotó su primer gol de la temporada con una asistencia de Ricardinho. Sonora, volvió anotar de manera rápida con Tayo anotando su segundo de la noche a sólo 34 segundos del tercer periodo. El mediocampista Christian Segura siguió gol a las 10:47. Los Sidekicks, se fueron con todo al ataque para ese periodo.

A los Dallas Sidekicks, le faltan sólo cinco compromisos en la temporada 2015-2016; la próxima semana será jornada de descanso; luego jugaran en febrero contra las Leyendas (11ganados -3 perdidos)

Al comienzo del cuarto periodo se realizan rápidos ataques, donde Sonora siguió con una serie de disparos fuera del área chica, anotando tres goles en 47 segundos -. Tayou, Hernández y Gustavo Rosales anotaron. Con un poco más de ocho minutos para finalizar el partido; los Sidekicks decidieron mandar a Ellis como sexto atacante en un intento de ge-

nerar ofensiva, pero los resultados fueron fuertemente a favor de Sonora, Cañez anotando dos veces para completar un 'hat trick', López consiguiendo su segundo de la noche, Tayou su cuarto. Los Sidekicks por medio del defensor Fabinho anoto gol, pero no fue suficiente para superar la ventaja de Sonora que hacía rato ya había ganado el compromiso y conso-

lido su victoria 13-4 sobre los Dallas Sidekicks. Después de una semana de descanso, los Sidekicks están preparando para efectuar dos juegos en condición de visitante, El equipo viajará a Las Vegas para jugar el 12 de febrero a las 7:35 contra las Leyendas (11ganados -3 perdidos), posteriormente volverán a jugar contra Ontario, en California para enfrentar a la Furia (8 ganados -5 perdidos) la noche siguiente a las 8:05 pm Ambos juegos estarán disponibles para transmitirse vía internet: al www.golivesportscast.com Los Sidekicks están de vuelta en acción en su sede en “Allen Event Center’ el jueves 25 de febrero para enfrentar a Milwaukee Wave (9 ganados -5 perdido) a las 7:35 pm para su último partido de temporada regular en casa. Terminará la temporada frente a Sonora el 27 de febrero a las 8 pm y luego ante San Diego.

[email protected]

P. 13

Semana del 04 de Febrero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Deportes

Acreditaciones para periodistas abierta hasta el 8 de febrero del 2016

Campeonato Preolímpico Femenino de la CONCACAF Texas 2016

Dallas, Texas. El Superdraft 2016 realizado en Baltimore, sirvió para que el cuerpo técnico del FC Dallas encabezado por el técnico colombiano Oscar Pareja, escogiera al portero Ryan Herman con 22 años de edad y una estatura de seis pies con siete pulgadas, que lo convierte en una gran sensación por su contextura física.

D

Por: Luis Lara. Foto: Cortesía CONCACAF. e tal suerte que el Departamento de Comunicaciones de la confederación se encargará de todas las acreditaciones para los medios para el Campeonato Preolímpico Femenino de CONCACAF Texas 2016, proporcionando la misma atención a todos los medios de comunicación. El período de acreditación inicial para todos los medios de comunicación cerrará el lunes, 8 de febrero del 2016 a las 6:00 pm Hora del Este. A partir de esta fecha, las solicitudes serán evaluadas según el espacio disponible. Este proceso podría tardar hasta 48 horas. El sitio para acceder a las acreditaciones es el siguiente: https://concacaf.formstack.co

m/forms/2016_womens_oly mpic_qualifying La aprobación de una acreditación individual dependerá en gran medida de factores tales como la capacidad del solicitante para demostrar un historial de cobertura profesional de deportes y fútbol en general, el número de solicitudes por estadio y sus antecedentes en el cumplimiento del reglamento de medios de la confederación y la FIFA. El Departamento de Comunicaciones de la mencionada entidad es la autoridad final para las respuestas relacionadas con las solicitudes de acreditación de medios. Los medios que deseen apelar una acreditación denegada, deberán enviar esta,

junto con la documentación justificativa a [email protected] antes del viernes, 5 de febrero del 2016. Después de esta fecha no se aceptarán más apelaciones. La aceptación de una acreditación de medios para el Campeonato Preolímpico Femenino de la confederación en Texas 2016 implica el acuerdo para trabajar bajo el Reglamento de Medios para el torneo, así como otros reglamentos que podrán ser distribuidos por separado. A los periodistas y personal que estará cubriendo el evento, se les pedirá que seleccione solamente los estadios que planea cubrir. Tome en cuenta que la mayoría de las aplicaciones para todos los estadios NO SERÁN APROBADAS.

Súper Tazón o Super Bowl, día para comer sin colesterol

El calendario de los juegos esta de la siguiente manera: Toyota Stadium: Puerto Rico vs. México & USA vs. Costa Rica Feb 10: Feb 13: Costa Rica vs. Puerto Rico & Mexico vs. USA Feb 15: Mexico vs. Costa Rica & USA vs. Puerto Rico El calendario de los juegos para el BBVA Compass Stadium: Feb 11: Guatemala vs. Trinidad & Tobago & Canadá vs. Guyana Guyana vs. Guatemala & Trinidad & Tobago vs. Canadá Feb 14: Feb 16: Trinidad & Tobago vs. Guyana & Canadá vs. Guatemala Semifinals (1B vs. 2A & 1A vs. 2B) Feb 19: Feb 21: Final (Winner SF1 vs. Winner SF2)

AVISO COMBINADO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN NIVEL DE CALIDAD DEL AIRE DE PERMISO PARA EL REGISTRO DE LA PLANTA MEZCLADORA DE CONCRETO NÚMERO DE REGISTRO PROPUESTO: 137559L001

APLICACIÓN Y DECISIÓN PRELIMINAR: Lattimore Materials Corp., 15900 Dooley Road, Addison, Texas 75001-4243, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) para un Permiso Estándar de Calidad de Aire. Permiso# 137559L001, que autorizaría la construcción de una planta temporal mezcladora de concreto bajo el Título 30 del Código Administrativo de Texas § 116.611 (30 TAC § 116.611) en 2401 Belt Line Road, Grand Prairie, el condado de Dallas, Texas 75060. Esta solicitud fue procesada de una manera acelerada, según lo permitido por las reglas de la comisión 30 del Código administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 11 de diciembre de 2015. La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes del aire: partículas incluyendo (pero no limitados a) áridos, cemento, polvo del camino, y partículas materia con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micras o menos.

Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 11 de diciembre de 2015. El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha determinado que la solicitud cumple con todos los requisitos de un permiso estándar autorizados por 30 TAC § 116.611 que establece las condiciones en las cuales debe operar la instalación. El director ejecutivo ha tomado una decisión preliminar para emitir el registro ya que cumple con todas las normas y reglamentos. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y normalizado de permiso estarán disponibles en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de TCEQ Dallas / Fort Worth, y la Biblioteca Pública de Tony Shotwell, 2750 Graham, Calle Grand Prairie, el condado de Dallas, Texas, comenzando el primer día de la publicación del presente anuncio. Archivo de cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para la revisión pública en la oficina regional de TCEQ Dallas / Fort Worth en 2309 Gravel Dr, Fort Worth, Texas.

CAMBIO DE LEY La Legislatura de Texas aprobó la medida SB 709, a partir de septiembre 1, 2015, se modifican requisitos para comentarios y audiencias para disputar. Esta solicitud está sujeta a esos cambios en la ley.

COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, la solicitud de una reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Principal en la dirección de abajo. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos en el desarrollo de una decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es de 30 días después de la publicación de este periódico. Transcurrido el plazo para comentarios del público, el director ejecutivo preparará una respuesta a todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Cuestiones como el valor de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de la TCEQ a considerar en el proceso de permisos.

El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la aplicación. Una reunión pública acerca de la aplicación se llevará a cabo si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA Usted puede solicitar una audiencia administrativa de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden solicitar que la solicitud se refiere directamente a una audiencia para disputar después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal estatal de distrito. A menos que una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado se presente dentro de los 15 días siguientes a la notificación, el director ejecutivo podrá aprobar la solicitud. Si no se recibe solicitud de audiencia dentro de este período de 15 días, no se proporcionará más oportunidades para la audiencia. Sólo se otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso basado en hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre esas cuestiones presentadas durante el periodo de comentario público y no retiradas.

Dallas, Texas. El próximo domingo 7 de febrero del 2016 la liga de futbol americano “NFL” estará realizando el Súper Bowl 50 desde las 5:00 p.m., (hora de Dallas) en vivo, desde el Levi’s Stadium en Santa Clara, California entre los equipos los Brocos de Denver y las Panteras de Carolina del Norte.

P

Por Luis Lara. Foto: Cortesia de NFL or tradición americana, ese día es aprovechado para reunirse en casa o en cualquier otro lugar con amigos y familiares; donde abunda la comida, bebida y todo de alimento preparado en casa o comprada en restaurantes reconocidos en el área de Dallas y Fort Worth. Ante esta situación de alegría y recreación del “Súper Tazón o Súper Bowl” es un día para tener cuidado lo que llevamos a nuestra boca, pero lo más importantes es estar pendiente de comer sin Colesterol; pero sobre todo cuando tenemos los ojos puestos en el televisor; sabemos que la comida es quien se roba el espectáculo al final del día. De acuerdo al informe suministrado por el “Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura” -U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Servicie -FSIS- por siglas en inglés; se espera que durante este evento los estadounidenses consuman más de 1.3 billones de alitas de pollo y más de 4 millones de pizzas. Además, advierte la nota del mencionado Departamento, que con tanta comida disponible durante esta cele-

bración las oportunidades para incurrir en una penalidad por causa de la falta de salubridad de alimentos son muchas; por eso importante que se tenga mucho cuidado cuando se come fuera de casa. “Durante la celebración del Súper Tazón este domingo, los fanáticos del deporte a través de la nación tendrán la dicha y la oportunidad de disfrutar del juego junto a sus amigos y familiares mientras comparten de sus platillos favoritos,” dijo Al Almanza, Diputado del Subsecretario del Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura. “Mientras más se extienda el juego y mientras más grande sea la fiesta, más oportunidades existen para incurrir en envenenamientos causados por alimentos contaminados. Sin embargo, algunas precauciones básicas ayudan a prevenir estas infecciones significativamente” añadió Almanza. Para ayudar a preservar la salubridad de sus alimentos, tanto para usted como para sus invitados, el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura les provee a

continuación algunas jugadas claves para la seguridad de alimentos: Para evitar un retraso en el juego asegúrese de siempre tener un manejo constante del reloj. Los alimentos perecederos no deberán permanecer a temperatura ambiente por más de dos horas. Cambie estos alimentos durante el periodo de medio tiempo para evitar que estos permanezcan fuera durante la duración entera del juego. Para evitar una penalidad por “holding” mantenga calientes los alimentos calientes y fríos los alimentos fríos. Los alimentos deben permanecer a temperaturas seguras, lejos de la “Zona Peligrosa.” La Zona Peligrosa existe entre los 40 °F y los 140 °F y es donde las bacterias se multiplican más rápidamente. Para evitar una falta por inicio falso utilice un termómetro para alimentos y asegúrese que sus platillos que contengan carne de res o de pollo se cocinen hasta alcanzar las temperaturas internas seguras: Carne cruda res, cerdo, cordero o becerro deberá cocinarse hasta que alcance los 160 °F. Cualquier corte de ave deberá cocinarse hasta que alcance los 165 °F.

[email protected]

Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe residir de manera efectiva en una residencia permanente dentro de 440 yardas de la planta propuesta. Si solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono durante el día; (2) el nombre y número de registro de solicitante; (3) la declaración “[Yo / nosotros] solicito una audiencia de caso impugnado;” (4) una descripción específica de cómo sería afectado adversamente por la aplicación y las emisiones al aire de la instalación de una manera no común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo se utiliza la propiedad que puede ser afectado por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que se presentara durante el período de comentarios. Si la solicitud se realiza por un grupo o asociación, uno o más miembros que están legitimados para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o asociación busca proteger también deben ser identificados. También puede presentar sus propuestas de ajuste a la aplicación / permiso que satisfaga sus preocupaciones. Las solicitudes para una audiencia de caso impugnado deben ser presentadas por escrito dentro de los 15 días siguientes a la notificación a la Oficina del Secretario Principal, en la dirección de abajo.

Luego del cierre de todos los períodos de los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos de audiencia para disputar a los miembros de la Comisión para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede aceptar una solicitud de una audiencia administrativa en cuestiones del solicitante presentada en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o preguntas mixtas de hecho y de derecho en relación con las preocupaciones pertinentes y materiales de calidad del aire presentadas durante el período de comentarios. Cuestiones como el valor de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de la Comisión de abordar en el presente procedimiento.

RESPUESTA A LOS COMENTARIOS Y LA ACCION DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Transcurrido el plazo para comentarios del público, el director ejecutivo tendrá en cuenta las observaciones y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Debido a que no se han recibido peticiones de vista oportunas, después de preparar la respuesta a los comentarios, el director ejecutivo puede entonces emitir la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo de la solicitud será enviada por correo a todos los que presentaron un comentario público o está en una lista de correo para esta aplicación, y será publicada electrónicamente a la base de datos de miembros de la Comisión Integrada (CID).

INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Cuando estén disponibles, la respuesta del director ejecutivo de los comentarios y la decisión final de esta solicitud serán accesibles a través del sitio web de la Comisión en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID usando el enlace de arriba, introduzca el número de registro para esta aplicación que se proporciona en la parte superior de esta notificación. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones se ofrece como una cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.76966&lng=97.00274&zoom=13&type=r.

LISTA DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para obtener información adicional sobre esta solicitud mediante el envío de una solicitud a la Oficina del Secretario Principal de la dirección de abajo.

CONTACTOS E INFORMACIÓN. Los comentarios y solicitudes públicas deben ser presentadas electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, Oficina del Secretario Principal, MC-105, PO Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor, llame a la línea programa de educación pública gratuita 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.

Más información también puede obtenerse en las oficinas de Lattimore Materials Corp. en la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Mark Miller, Gerente de Medio Ambiente al (702) 358-7280.

Fecha de emisión del aviso: 2 de Febrero del 2016.

Contacto con México Agencia REFORMA

P. 14

Semana del 04 de Febrero del 2016

• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

En México

En México

En México

En México

En México

Horóscopo

El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Semana del 04 de Febrerodel 2016

P. 15

Autos

P. 16

Semana del 04 de Febrero del 2016

• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Agencia REFORMA

Agencia REFORMA

Semana del 04 de Febrero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

P. 17

Tecnología

Clasificados

P. 18

Semana del 04 de Febrero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Empleo

Se necesita conductor de camiones. Debe tener licencia CDL. Llamar al (214) 351-9312 ó (469) 569-0153 Necesitas Trabajo? Estamos solicitando Recamareras para hoteles en la area de Frisco, Tx. $10.00 por hora. Es necesario ser elegible para trabajar en los E.U. APLICA HOY!! Interesados llamar 972-506-7770

Drivers:

CDL-A Owner Op’s. Earn great money. Round trip Dedicated Lanes Texas to Tennessee. Home 2-Days a week. 855-971-8526

SE RENTAN OFICINAS

Ideal para: • Multiservicios • Income Tax • Seguros • Notario Público

Con fácil acceso a la carretera I-35 y Harry Hines en el área de Love Field.

Para más información llame al:

(214) 357-2186 ó (214) 886-5792

México y EEUU investigarán el presunto vínculo entre Kate del Castillo y "El Chapo"

México y Estados Unidos investigarán en forma conjunta el presunto vínculo entre la actriz Kate del Castillo y el narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán, informó este martes el diario mexicano Excélsior citando fuentes de la Procuraduría General de la República (PGR). Por este acuerdo, del Castillo será notificada para comparecer, en calidad de testigo, ante un juzgado en la ciudad de Miami, agregó el periódico. Esta corte determinaría esta semana la fecha para que acuda a declarar. En la víspera, la actriz no se presentó a declarar ante el consulado de México en Los Ángeles, validando su derecho a no hacerlo debido a que la invitación hecha por la PGR era de forma voluntaria. Tampoco existía una orden emitida por un juez. La PGR, o Fiscalía, investiga si del Castillo recibió recursos del capo de la droga más poderoso del mundo para la realización de una película sobre su vida. Esto a raíz de un encuentro entre la actriz, Guzmán y el actor estadounidense Sean Penn mientras el líder del cártel de Sinaloa estaba prófugo en la sierra mexicana; y de presuntos intercambios de mensajes telefónicos entre ellos. La investigación de la Fiscalía mexicana a nivel local también seguirá su curso, dijeron las fuentes a Excélsior. En medio de la controversia, la intérprete de la Reina del Sur ha optado por mantener silencio, argumentando que si no habla es porque sus abogados así se lo han aconsejado y debido a que el Gobierno de México la quiere "destrozar".

Speak Spanish? Outgoing & energetic?

Oportunidad de trabajo de limpieza en Dallas de medio tiempo y tiempo completo Llamar al (972) 606-4639 de lunes a viernes de 9am a 3pm o por correo electrónico [email protected]

Urge Vender Casa 4 REC./ 2.5 BAÑOS, COCHERA PARA 2 AUTOS Y ALBERCA Dos pisos y totalmente remodelada. Ubicada en un área con acceso rápido a las autopistas. Tiene un precio especial para venderse rápido. 214-606-1336

Autoridades mexicanas investigarán a diputada por presunto vínculo con "El Chapo"

We're looking for ENTRY LEVEL MANAGERS in the DFW nightclub industry. Apply immediately ! [email protected] or call for interview 214-358-0055

ESTAMOS CONTRATANDO!! Asistente dental/ Recepcionista Debe tener experiencia en oficina de dentista Mandar curriculum a [email protected] O llamar al (817) 462-0007

Se busca una señora/señorita para trabajar en casa que sepa cocinar comida Mexicana. Tiene que poder entrar el Domingo a las 6pm de la tarde y salir el Viernes a las 6 de la tarde. Para más información llame a

817-991-0037 o 361-947-4786. Deje mensaje si no contestamos y le regresamos la llamada. Solicitamos vendedores profesionales que hablen Inglés y Español, para promover Planes Funerarios NO SE REQUIERE EXPERIENCIA/PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO OFRECEMOS: • Horarios Flexibles • Altas Comisiones • Beneficios de Salud, Visión y Dentales • Planes de Retiro

Para concertar una cita llame al Tel. 972- 264-1955 Pregunte por Maria Garcia

Restaurante

de comida china

Está buscando ayudante de cocina con experiencia en cocina y cortar en un restaurante de comida china Tiempo completo. Aplicar en persona en Manchuwok Irving Mall (Food Court)

PRECISION

Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de fumigación exterior e interior de casas.

CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL

Llamenos ahora mismo y pregunte por nuestros especiales Area de Ft. Worth $78.50 + Tax

972-418-1447

(817)602-2218 Kiang

Estamos ocupando EMPLEADOS DE LINEA DE PRODUCCION PARA ENSAMBLAJE. 4552 Lacy Lane, Carrollton, TX 972-888-5200 *Keri Stegman $10 POR HORA

Drivers: Dedicated Regional No-Touch Openings! $5,000 Orientation Completion Pay! Industry leading Pay, Full Comprehensive Benefits & More! 1yr Class-A CDL: 1-855-314-1128

La diputada Lucero Guadalupe Sánchez López será investigada por las autoridades mexicanas por presuntamente haber presentado documentos falsos a funcionarios penitenciarios para visitar al narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán, informó este jueves el diario local El Universal. Estos hechos que involucrarían a Sánchez López se remontan a una visita previa a la fuga del capo de la droga el 11 de julio de 2015 desde la cárcel de máxima seguridad El Altiplano, agregó el periódico. En la víspera, la diputada fue retenida y traslada a la Ciudad de México, para que declarara en torno a sus presuntos lazos con el narcotraficante. Allí estuvo casi 22 horas, según los medios locales. A su salida, el abogado de Sánchez López, Rubén Tamayo, afirmó que la diputada -que pasó de testigo a indiciada- se reservó el derecho a declarar en la Subprocuraduría Especializada en Investigaciones de Delincuencia Organizada, o SEIDO. "Es indiciada, por eso se reservó su derecho, si fuese testigo no se lo podría reservar", dijo Tamayo citado por Radio Fórmula.

HIRING!!! Dental Assistant/ Front Office Must Have experience in Dentistry Send resume to [email protected]

(817) 462-0007

Drivers: $3,000.00 Orientation Completion Bonus! Dedicated, Regional, OTR, Flatbed & Point to Point Lanes. Great Pay, (New hires min 800.00/wk)! CDL-A 1 yr. Exp.: 1-855-314-1138

Drivers: $3,000.00 Orientation Completion Bonus! Dedicated, Regional, OTR & Point to Point Lanes! Great Pay, (New hires min 800.00/wk)! CDL-A 1yr. Exp.:

1-855-314-1138

Interés

P. 19

Semana del 04 de Febrero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Hija de Guzmán Loera obtuvo autorización para comercializar productos marca “El Chapo”

A

Cortesia: Terra.com rtículos de joyería, relojería, metales preciosos, cuero, maletas, juguetes y adornos para árboles de navidad, entre otros podrán ser comercializados en adelante y hasta el año 2020 bajo la marca "El Chapo" por Alejandrina Gisselle Guzmán Salazar, la hija del narcotraficante mexicano Joaquín Archivaldo Guzmán Loera. Con el número de expediente 1121753 y el 1219281 como número de registro, el Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual (IMPI) autorizó el registro de esa marca después de que Alejandrina Salazar Hernández y Emma Coronel Aispuro –ambas parejas sentimentales del capo— presentaran más de 20 diferentes solicitudes de registro. Sin embargo, Guzmán Salazar no fue la única persona que obtuvo la denominación “El Chapo”. De acuerdo a la web del periódico mexicano Milenio, el uso de esa marca le fue también otorgado a Raúl Espinoza Tristán, a Ernesto Pérez

Zafaste y a María de los Ángeles Moreno Rodríguez. Se desconoce si estas personas tienen alguna relación con el otrora líder del cártel de Sinaloa. De este modo, bajo la marca “El Chapo” también se comercializarán aparatos e instrumentos científicos; náuticos, topográficos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medir, de señalización, de control, de socorro, de enseñanza. Aparatos e instrumentos para conducir, transformar y regular la electricidad; artículos para la educación, la capacitación, entretenimiento, para actividades culturales y deportivas. También para vestuario, calzado y sombrerería. “Joaquín Guzmán, Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, Don Chapo, El Chapito” son algunas de las variaciones que han tratado de registrar como marcas, sin lograrlo, cuenta a la corresponsal de Univision, María Luisa Martínez, el licenciado Agustín Ríos, experto en derecho de propiedad.

EL PERIODICO DE MAYOR PRESENCIA DE LA COMUNIDAD HISPANA

“Drones” debe ser registrados n o multas de hast $27 mil dóla a por no hacerlores

Nos balcone an las arrugas

EDUCACION

PAG. 05

www.elhis panonews .com •Año

Inmigrantes

con orden final

XXIX No.

1481564 • T el.

de deportació n después del

SALUD

(214) 357-2 186 • Sema na

Comenza n reda s de Inmigraro ción en elda 2016

Teléfono: (214) 357-2186 2102 Empire Central, Dallas, TX 75235

1 de enero

de 2014.

del 07 de Enero

PAG. 17 del 2016

PÁG. 06

Ayuda para hisp sin docume anos

por los torn ntos afectados ados de Gar land y Rowlett

Inmigrantes con trata de inmigra una orden final de deporta ción en o después ntes que llegaron afecta aquello s indocumentados recientemente, no tienen del 1 de enero de 2014; emitió una orden son los que están historia en el centroamerican país, ni final de deporta sujetos os ción en ausenci detenidos durante la oleada, hijos ciudadanos, ni tampoc a deportación. Se a. o un no se

trabajo. También presentaron Dallas, Texa a su día en corte y el juez les s. De acue de lucro rdo a un “Colo comunicad o emitido dad de Miam mbian American por la orga Service Asso nización están anun i, Florida; “United ciation” sin 0ines We Drea *CASA+ con ciando que m” y “Nat 1ro. de ener sede en la el ional Imm ciu' o del 2016 servicio de inmigrac igration . ión “ICE” Por Luis Lara. inició reda Project” Fotos: El Hispano das desd Guatemala, News e el tres de El

Dallas, Texas. Hispanos sin mentos que docufueron tornados, pueden afectados por los ir a recibir en el Centro de Recolección ayuda de Garland, auspicia do stores de iglesias por ministros y padel norte de encabezado por Lynn Godsey, Texas, idente de Presla Alianza Hispana Evangélica Ministerial, que se conoce como “AHEM”, quien festó que allí manino migratorio para se pedirá estatus recibir la ayuda. Pastor Lynn Godsey PÁG. 04

“Bajo Tus Alas en la estación ” con Gaby Rivera de Radio 700 AM Dallas,

Texas. años viene funcionDesde hace cuatro de radio llamado ando el programa “Bajo tus Gaby Rivera en Radio InnovacAlas” con AM, quien tuvo ión 700 hacer un programla brillante idea de a comunitario sirva como platafor que ma de informa ción básica acerca de cómo se puedevivir en cumpliendo los Estados Unidos con la leyes de nación. esta gran

Y

Honduras. Salvador y tres de ya comenz Se trata para que Morales, de Rosa los inmigra de madrugada aron durante la Vargas ntes sin gratorio hagan tenida junto Guatemala, quien del 2 de 2016 con enero del fue decon sus hijos sus denunc estatus miarresto y Danila Maryland; ias al teléfon Juan (17 años) 1-844-363-14 Mijangos donde ocho s en Georgia y la o Varela (11 nidad cuando 23 y alerten a la arrestadas: localidad familias fueron años) en comude Stone dos proven nidad; tambiénvean redadas en su Mountain. Estas ientes comude sus redes organizaciones por teléfono celular que pueden marcar medio de sociales han en su el número enviar la puesto un : 877877 alerta en aviso su zona geográ para fica. CONTINÚA EN PÁG. 04 PÁG. 04

Necesitas un para comprarcertificado de HUD vivienda

PÁG. 02

El miedo el progresoalenfracaso detiene el 2016

Victoria Ne damnificad aves ayuda a en Garland yos por los Tornados Rowlett

Por: Luis Lara.

Foto: Luis Lara.

PORTACIÓN DE ARMAS CONTINÚA

PÁG. 2

Jueves 07 de Enero Alta: 67ºF Miníma: 45ºF Soleado

Dallas, Texas. de la compra Existen muchas pregunt Unidos. En el de una vivienda nueva as y respuestas acerca o año vivienda y Desarro1965 el gobierno creo usada en los Estados de para desarro llo Urbano” conocid el “Departamento de o dos a las necesidllar políticas y program como “HUD” con el fin as naciona ades de vivienda en la nación. les orienta-

La abogada Victoria Neave, aprovechó la colectar ayuda fiesta a dades de Garlan favor de los damnificados de su cumpleaños numero de los Tornado y Rowlett. 35 para s que

afectaron las Dallas, Texas. ciudidata a Diputa Victoria Neave, cando Estatal trito 107 por el Dis- recolección de donativ del condad los damnif os a favor o de Dallas el partido icados de de por que Demócrata los ciones del afectaron a las ciudade Tornados próximo mes en las elec- land 2016 se ha y Rowlet de marzo t el pasado s de Gardel de diciem unido a la sábado 26 campaña bre del 2015. de CONTINÚA

EN PÁG.

06

Viernes 08 de Enero Alta: 68ºF Miníma: 40ºF Soleado

Sábado 09 de Enero Alta: 49 ºF Miníma: 27ºF Soleado

Domingo 10 de Enero Alta: 46 ºF Miníma: 30ºF Soleado

Búscanos @ El hispa no

news

Turismo

P. 20

Semana del 04 de Febrero del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186

Agencia REFORMA