Business & Education Together Los Negocios y la Educación Unidos

May 2011 2011 May

Presenters Presentadores

Alyssa Lynch, CTE Director (Directora de CTE) Gene Knipe, CTE Coordinator (Coordinador de CTE) Santa Clara County Office of Education

May 2011

1

Career Awareness Conocimiento sobre Carreras What is Career Awareness? Appreciation for and understanding of the variety of types of careers -- often refers to the initial phase of career education appropriate to the elementary school.

May 2011

¿Qué es tener conocimiento sobre carreras? Conocer y entender acerca de la variedad de diferentes tipos de carreras que existen, a menudo se refiere a la fase inicial de la comprensión sobre carreras en la escuela primaria.

2

Career Awareness Conocimiento sobre Carreras Learn about a wide variety of jobs and careers

Aprenda sobre una amplia variedad de empleos y carreras

Classroom and School • Web Research • Guest Speakers • Career Interest Assessment • College and Career Fairs • Career Contextual Instruction • College Awareness

Salón de Clases y Escuela • Búsqueda en la Internet • Presentadores Invitados • Evaluación sobre Interés en Carreras • Ferias sobre Universidades y Carreras • Enseñanza sobre la Práctica de Carreras • Conocimiento sobre la Universidad

May 2011

3

Career Awareness Conocimiento sobre Carreras Workplace • Industry Tours & Field Trips • Career & Job Fairs • Youth in the Workplace • Job Shadowing • Informational Interviews Families & Neighborhood • Adult Interaction • Role Model Observation

May 2011

Centro de Trabajo • Visitas y Excursiones a Centros de Trabajo • Ferias sobre Carreras y Empleos • Los Jóvenes en los Centros de Trabajo • Instrucción sobre un Empleo • Entrevistas Informativas Las Familias y el Vecindario • Interacciones con los Adultos • Observaciones de Ejemplos 4

Career Pathways Ejemplos de Carreras • Arts, Media and Entertainment • Building Trades, & Construction Technology • Education, Child Development • Energy & Utilities • Engineering & Design • Fashion & Interior Design

May 2011

• Las Artes, los Medios de Difusión y el Entretenimiento • Profesiones y Tecnología sobre la Construcción • La Educación, el Desarrollo Infantil • La Energía y los Servicios • La Ingeniería y el Diseño • Diseñador de Modas y de Interiores 5

Career Pathways Ejemplos de Carreras • Finance and Business • Health Science and Medical Technology • Hospitality, Tourism and Recreation • Manufacturing and Product Development • Marketing, Sales & Service • Public Services • Transportation May 2011

• Las Finanzas y los Negocios • Las Ciencias de la Salud y la Tecnología Médica • La Hospitalidad, el Turismo y la Recreación • La Manufactura y e Desarrollo de Productos • La Mercadotecnia, las Ventas y los Servicios • Los Servicios Públicos • El Transporte 6

ARUSD Construction Career Theme Escuelas con Temas sobre Carreras de Construcción en el Distrito Alum Rock Elementary School • Painter • McCollam • McEntee Academy

Escuela Primaria • Painter • McCollam • McEntee Academy

Middle School • Sheppard

Escuela Secundaria • Sheppard

High School • Construction Technology

Escuela de Segunda Enseñanza • Tecnología de la Construcción

May 2011

7

Opportunities for Businesses to Partner with Schools Oportunidades para la Asociación de Negocios con Escuelas

Business Partners will provide: • Guest Speakers • Career Fairs • Career Day Presentations • Donate classroom supplies • Participate in job shadow days • Host field trips • Volunteer for after school programs • Provide contests • Provide prizes

May 2011

Los Asociados de Negocios Pueden Ofrecer: • Presentadores Invitados • Ferias sobre Carreras • Días de Presentaciones sobre Carreras • Donaciones de Suministros Escolares • La Participación en la Días de Instrucción sobre Empleos • Actividades de Excursión • Programas de Actividades para Voluntarios Después de la Escuela • Concursos de Participación 8 • Premios o Reconocimientos

Current Local Business Partners Negocios Asociados Actualmente

May 2011

9

Activities for Your Children Actividades para sus Hijos Parents can: • provide career coloring books • provide career websites • take your kids to work • discuss career planning

May 2011

Los Padres pueden: • ofrecer libros de colorear sobre diferentes carreras • ofrecer información sobre carreras en la Internet • llevar a los hijos de visita a su trabajo • tener una discusión sobre la planificación de carreras

10

Free Career Resources Recursos Gratuitos sobre Carreras • Career Exploration Guides & Resources for Younger Students http://www.khake.com/page64.h tml • The Official Kids Portal for Careers

http://www.kids.gov/educators/e d_careers.shtml • Computer Career Games http://www.careergames.com/in dex.html May 2011

• Guías de Interés sobre Carreras y Recursos para Estudiantes Más Jóvenes

http://www.khake.com/page64.h tml • El Sitio Oficial sobre Carreras para Niños

http://www.kids.gov/educators/e d_careers.shtml • Juegos de Computadoras sobre Carreras http://www.careergames.com/in dex.html 11

Conclusion Conclusión Will your child be ready for the new global economy? ¿Estará listo(a) su hijo(a) para la nueva economía mundial?

May 2011

12

Contact Information Información de Contacto Alyssa Lynch, CTE Director (Directora de CTE) Santa Clara County Office of Education [email protected] Gene Knipe, CTE Coordinator (Coordinador de CTE) Santa Clara County Office of Education [email protected]

May 2011

13