V

PRIMAVERA CORAL DE LES TERRES DE LLEIDA 25 de març de 2006 - Tàrrega 26 de març de 2006 - Agramunt 2 d’abril de 2006 - Lleida 8 d’abril de 2006 - Cubells 22 d’abril de 2006 - Raïmat 23 d’abril de 2006 - La Granja d’Escarp 7 de maig de 2006 - Artesa de Segre 7 de maig de 2006 - Castelldans

Artesa de Segre Cubells Agramunt

Raïmat Tàrrega Lleida Castelldans La Granja d’Escarp

2006 DEMARCACIÓ DE TERRES DE LLEIDA [email protected]

V PRIMAVERA CORAL DE LES TERRES DE LLEIDA 25 de març de 2006 Tàrrega (Organitza Orfeó Nova Tàrrega) Lloc: Església del Carme de Tàrrega Hora: 20:30 h.

22 d’abril de 2006 Raïmat (Organitza: Coral Montserratina de Raïmat) Hora: 20:30 h. Lloc: Església del Sagrat Cor de Raïmat.

26 de març de 2006 Agramunt (Organitza Coral d’Avui d’Agramunt) Lloc: Església Parroquial d’Agramunt Hora: 18:30 h.

23 d’abril de 2006 La Granja d’Escarp (Organitza: Coral Gran Gent de la Granja d’Escarp) Hora: 18:00 h. Lloc: Centre Cívic de la Granja d’Escarp

2 d’abril de 2006 Lleida (Organitza: Coral Ressó de Sant Pere de Lleida) Lloc: Església Verge dels Pobres del Secà de Sant Pere Hora: 18:00 h. 8 d’abril de 2006 Cubells (Organitza: Demarcació de Terres de Lleida FCEC) Hora: 21:00 h. Lloc: Església Parroquial de Cubells.

7 de maig de 2006 Artesa de Segre (Organitza: Orfeó Artesenc d’Artesa de Segre) Hora: 17:00 h. Lloc: Església Parroquial d’Artesa de Segre 7 de maig de 2006 Castelldans (Organitza: Coral l’Olivera de Castelldans) Hora: 18:00 h. Lloc: Església Parroquial de Castelldans

25 de març de 2006 - Tàrrega Coral Verge del Lliri de Vilanova de Bellpuig Director: Xavier Pons Dona nobis pacem Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Ave Maria Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) O companys alcem els vasos Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Ave Verum Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) La presó de Lleida Tradicional Catalana Pel març, els pagesos Tradicional alemanya Harmonització: Hans Lang (1897-1968) Traducció i adap. Text: Joan Costa (1914-1997) La jove Sardana Sardera i Noguera Brindis Giuseppe Verdi (1813-1901)

20:30 h - Església del Carme de Tàrrega Organitza: Orfeó Nova Tàrrega

Coral Pontsicana de Ponts Director: Narcís Cercós i Llordés i Sergi Valls i Jové Piano: Narcís Cercós i Llordés

Coral Sant Esteve de Sant Esteve de Sesrovires Director: Josep M. Pinyot La Estrella

Senyor de cims i calmes Giuseppe de Marzi Traducció: Josep Vigo Intrada a capella Anònim del segle XVII Arranjament: Henry O. Milsby Vós en sou l’escollida Tradicional de Tiurana Harm: Josep Lluís Guzman i Antich (n.1954) Roseret de roses blanques Tradicional de Ponts Harm: J. Ll. Guzman (n.1954) i Mariona Bonet El ball de Sant Farriol Tradicional catalana Harm: Josep Lluís Guzman i Antich (n.1954) Paraules d’amor Joan Manuel Serrat (n.1943) Harm: Francesc Vila (n.1922) Luci Care (Noturnis) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

cor de dones poesia: Amilcar Urbano Sosa La pampa es un viejo mar aire de milonga pampeana música: A. Cortez poesia: R. Nervi Como pájaros en el aire música: Peteco Carabajal poesia: Liliana Cangiano Todo cambia cueca xilena text i música: Julio Numhauser Pregones coloniales popular (Argentina) Nana Pancha cha, cha, cha (Mèxic) música: Pirchilio R. Ruiz harmonització: W. Blanco Cosita Linda merecumbé (Colòmbia) Pacho Galan i Alberto Carbonell

26 de març de 2006 - Agramunt Coral Zaidinense de Zaidin Director: Josep Zarzoso i Luis

Coral Montserratina de Raïmat Directora: Gemma M. Naranjo i Yuste

El sereno

El Rei de Birondon Tradicional andalusa Arranjament: Josep Zarzoso

Volver a Ejea havanera Gavina havanera Frederic Sirés La cançó del lladre Tradicional catalana Arranjament: Josep Zarzoso El cel i el mar Música: Josep Zarzoso Lletra: Joan Maragall (1860-1911) La font dels vells desmais Música: Josep Zarzoso Lletra: Cesc Charles Gran jota T. Breton

18:30 h - Església Parroquial d’Agramunt

Apel·les Mestres (1854-1936) Harm: Jesús Capdevila i Martí (1891-1982) Cant de vesprada i d’adéu Tradicional d’Alemanya Harm: Franz Burkhart Més lluny Lluís Llach (n.1948) La gavina Text i Música: Frederic Sirés (1900-1972) Harmonització: Josep Gustems (n. 1960) Cant del poble J. A. Clavé (1824-1874)/A. Vives (1871-1932) Text: Josep M. de Sagarra (1894-1961) Versió coral: Jesús Capdevila i Martí (1891-1982) Maitia nun zira J.Uruñuela

Organitza: Coral d’Avui d’Agramunt

Coral de Fraga Director: Ramon Elias i Boyé Gonna sing The Marching Saints The Gospel Train Lord I Want Balaio Antonino Xumba, xumba

Espiritual negre Harm: Henry Mills Espiritual negre Harm: Werner Scheider Espiritual negre Harm: Henry Mills Espiritual negre Brasil Hector Villa Lobos Mèxic Harm: Ramon Noble

Tradicional de València Harm: Diego Ramon Lluch (n.1948) Un Home Petitet Fraga Harm: Josep Prenafeta La Pepeta Fraga Harm: Josep Prenafeta Cantares Poema: Antonio Machado Música: Joan Manuel Serrat (n.1943) Harm: L. Cangiano

2 d’abril de 2006 - Lleida

18:00 h - Església Verge dels Pobres del Secà de Sant Pere

Coral Ressó de Sant Pere de Lleida Directora: Divina Melé i Gambandé Piano: Sílvia Pujol

Coral l’Estel de Belles Artes de Lleida Directora: Gemma M. Naranjo i Yuste Piano: Maria del Carme Papasseït

Paraules d’Amor

La Gavina Text i Música: Frederic Sirés (1900-1972) Harmonització: Josep Gustems (n. 1960) Blue Moon Rodgers This little light of mine Jazz Spirituals Geensleeves Tradicional Irlandesa Arranjament: J. Prenafeta Pare Joan Manuel Serrat (n.1943) Harmonització: Francesc Vila (n.1922) Més lluny Lluís Llach (n.1948)

Joan Manuel Serrat (n.1943) Arranjament: Francesc Vila (n.1922) Moon River Henry Mancini adaptació coral: Alain Langrée (n.1927) text català: Xavier Cervera One hand, one heart de “West Side Story” Leonard Bernstein (1918-1990) Que tinguem sort Lluís Llach (n.1948) arranjament: Albert Roldán Boig per tu Pep Sala Text: C. Sabater, P. Sala i J. Capdevila Arranjament: Jaume Serra

Organitza: Coral Ressó de Sant Pere de Lleida

Orfeó Belianenc Director: Anton Bru Surt a sa finestra Sense vent G. Deutschmann Traducció: Joan Costa (1914-1997) Quan has arrelat Harmonització: Anton Bru Cançó de l’amor matiner Música: J. B. Sabater Lletra: Josep Carner (1884-1970) Sens Soroll Harmonització: B. Pocorny Diguem No Raimon (n.1940) Arranjament: Albert Roldan Cançó de Comiat Johannes Brahms (1833-1897) Traducció: Joan Costa (1914-1997)

8 d’abril de 2006 - Cubells Orfeó Nova Tàrrega de Tàrrega Director: Lluís Maria Virgili i Trilla Piano: Josep Oriol Pelegrí 6 Notturni Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Ave Verum Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Dansa de Castellterçol Tradicional Catalana Arran. per a cobla: Joaquim Serra (1907-1957) Adap. coral: Manuel Oltra (n. 1922) Text: Agnès Armengol de Badia (1852-1934) El meu avi Text i Música: J. Ortega-Monasterio (1918-2004) Arranjament: Francesc Vila i Gimferrer (n. 1922)

21:00 h - Església Parroquial de Cubells Organitza: Demarcació de Terres de Lleida FCEC

Orfeó Balaguerí de Balaguer Directora: Enriqueta Tena i Rubió La Truita Esbojarrada Variacions sobre un Lied de Schübert (1797-1828) de Franz Schöggl La Truita Franz Schübert Una Petita truita nocturna W. A. Mozart El pescador furtiu Weber Truita a la Italiana popular Rapsodia de truita Hongaresa F. List

La Gavina Text i Música: Frederic Sirés (1900-1972) Harmonització: Josep Gustems (n. 1960) Carícies sardana J. Vicens La Maria de les Trenes sardana Josep Saderra i Puigferrer (1883-1970) Versió coral: Simom Johnson (1934-1993) Text:Ramon Ribera i Llobet(1884-1957) Pirineu fragment (cançó d’Amor i de guerra) R. Martínez Valls La Ciutat de Balaguer Enric Morera (1865-1942) Adaptació: M. Aran

20:30 h - Església del Sagrat Cor de Raïmat

22 d’abril de 2006 - Raïmat

Organitza: Coral Montserratina de Raïmat

Agrupació Coral la Lira de Torres de Segre Directora: Gemma M. Naranjo i Yuste Piano: Olga Farrando

Coral Maristes Montserrat de Lleida Director: Gerard Riu

El cavaller enamorat

Torruella

Sardana Joan Manén (1883-1971) Versió coral: Àngel Colomer (n.1915) Text: Anònim; revisió: Joan Costa (1914-1997) i Oriol Martorell (1927-1996)

Sardana Arranjament: F. Charles Ave Maria T. L. De Victoria Rondel

Pirineu

Tradicional valenciana Versió coral: E. López-Chávarri (1875-1970)

No te olvido Zortzico

J. S. Bach bourée Anders Ohrwall

Kumbaya Espiritual negre

Oh Happy Day Negre spiritual Arranjament: A. Ammaccapane Senyor Sant Jordi Francesc Vila i Gimferrer (n.1922) Zottelmarsch Pop. Austríaca

23 d’abril de 2006 - La Granja d’Escarp Coral Gran Gent de la Granja d’Escarp Director: Antonieta Melé

Coral El Roser de Massalcoreig Director: Ramon Curco

Edelwais

El saltiró de la Cardina

R. Rodgers Balaio Tradicional brasilera Hector Villa-Lobos (1887-1959) Maite Tradicional vasca Pablo Zorozabal Brindis de l’amistat Giuseppe Verdi (1813-1901) Adaptació: Xavier Pons Nova Terra Música: Alfred Piñol (n.1965) Text: Antonieta Melé Swing low, swing charriot negre espiritual Josly La maria de les trenes Sardana Josep Saderra i Puigferrer (1883-1970) Versió coral: Simom Johnson (1934-1993) Text: Ramon Ribera i Llobet (1884-1957) La rosa del azafran zarzuela Jacinto Guerrero

18:00 h - Centre Cívic de la Granja d’Escarp Organitza: Coral Gran Gent de la Granja d’Escarp

Coral d’Avui d’Agramunt Directora: Dolors Ricart i Amanós Sardana

Pirineu Tradicional catalana R. Martínez Valls Cant dels cims Popular Ramon Curcó Cançó de taverna Apel·les Mestres (1854-1936) Harmonització: Josep Lluís Guzman (n.1954) O sari Mares Tradicional holandesa C. Geoffray La barcarola vals dels contes de Hoffman

Mariam Matrem Llibre Vermell de Montserrat (S.XIII-XIV) Cucu Juan del Enzina (1469-1530) Madrigal Cristòfor Taltabull (1888-1964) Què volen aquesta gent? M. del Mar Bonet (n.1947) Text: Lluís Serrahima (n.1931) Harmonització:Manel Camp (n. 1947) Cor final Mar i Cel Albert Guinovart (n.1962)

7 de maig de 2006 - Artesa de Segre

17:00 h - Església Parroquial d’Artesa de Segre

Orfeó Artesenc d’Artesa de Segre Director: Sergi Valls i Jové La Raimundeta Cançó-dansa tradicional d’Artesa de Segre Harmonització: Pau Castanyer (n.1956) Àngel de llum Música: Josep Lluís Guzman i Antich (n.1954) Text: William Shakespeare (1564-1616) Traducció: Josep M. de Sagarra (1894-1961) Manyaguet de la Mare Tradicional Catalana Harmonització: Francesc Guzman i Bonet (n.1991) L’Acordió Captaire Música: Antoni Parer a i Fons Lletra: Guillem d’Efak Arranjament: Josep Ll. Guzman i Antich (n.1954) Intrada a capella Anònim del segle XVII Arranjament: Henry O. Milsby Bourée for W.A. Leopold Mozart (1719-1787) Arranjament: Henry O. Milsby Només tu Música: V. Clarke (Flying Pickets) Arranjament: S. Sigurd Barret Adap. catalana: I. Freixes / N.Cercós / S.Valls

Organitza: Orfeó Artesenc d’Artesa de Segre

Coral Ginesta de Cervera Director: Xavier Puig i Ortiz Wimohew Música: G. Weiss / H. Peretti / I. Creatore Arranjament: Carsten Gerlitz adaptació catalana: A. Fàbregues / S. Valls

Ain’-a that Good News! William L. Dawson Nobody knows P. Colino The word was God Rosephanye Powell Jesus walked R. F. Ynera

Capella de Música de Sant Llorenç de Lleida Director: Lluís M. Virgili i Trilla O sacrum convivium Thomas Tallis (1505-1585) Lamentations of Jeremiah Thomas Tallis (1505-1585) Iubilate Deo Manuel Blancafort (1897-1987)

Ride the Chariot Henry Smil There is a balm in Gilead William L. Dawson Plenty good room Kirby Shaw

7 de maig de 2006 - Castelldans Coral l’Olivera de Castelldans Directora: Divina Melé i Gambandé Pianista: Sílvia Pujol

Coral Shalom de Lleida Directora: Ma. Carme Valls i Farrà

Paraules d’Amor

PROGRAMA PER DETERMINAR

18:00 h - Església Parroquial de Castelldans Organitza: Coral l’Olivera de Castelldans

Cor de Cambra Joliu de Lleida Director: Enric Navàs i Mariné Veles e Vents

Joan Manuel Serrat (n.1943) Arranjament: Francesc Vila (n.1922) Moon River Henry Mancini adaptació coral: Alain Langrée (n.1927) text català: Xavier Cervera Que tinguem sort Lluís Llach (n.1948) arranjament: Albert Roldán Boig per tu Pep Sala Text: C. Sabater, P. Sala i J. Capdevila Arranjament: Jaume Serra

Raimon (n.1940) harmonització: Manel Oltra (n.1922) Paraules d’amor Joan Manuel Serrat (n1943) Harmonització: Francesc Vila (n1922) Pare Joan Manuel Serrat (n.1943) Harmonització: Francesc Vila (n.1922) L’estaca Lluís Llach (n.1948) Harmonització: Manuel Oltra (n.1922) Què volen aquesta gent Ma. del Mar Bonet (n.1947) Harmonització: Manel Camp (n.1947)

Corals que han participat en la Primavera Coral: Capella de Música de Sant Llorenç de Lleida, Cor de Cambra Joliu de Lleida, Coral d’Avui d’Agramunt, Coral de Fraga, Coral El Roser de Massalcoreig, Coral Ginesta de Cervera, Coral Gran Gent de la Granja d’Escarp, Coral l’Estel de Belles Artes de Lleida, Coral l’Olivera de Castelldans, Coral la Lira de Torres de Segre, Coral Maristes Montserrat de Lleida, Coral Montserratina de Raïmat, Coral Pontsicana de Ponts, Coral Ressó de Sant Pere de Lleida, Coral Sant Esteve de Sant Esteve de Sesrovires, Coral Shalom de Lleida, Coral Verge del Lliri de Vilanova de Bellpuig, Coral Zaidinense de Zaidin, Orfeó Artesenc d’Artesa de Segre, Orfeó Balaguerí de Balaguer, Orfeó Belianenc i Orfeó Nova Tàrrega de Tàrrega.

Poblacions on s’han celebrat concerts de la Primavera Coral: Agramunt, Artesa de Segre, Castelldans, Cubells, La Granja d’Escarp, Lleida, Raïmat i Tàrrega.

www.fcec.cat