Probador de Pinza de Resistencia de Tierra Modelos 3711 y 3731

Los Modelos 3711 y 3731 miden resistencia de barras de toma de tierra y de rejilla en cualquier entorno sin el uso de barras de tierra auxiliares. Los probadores de resistencia de tierra de pinza son usados en sistemas de tomas de tierra múltiples sin desconectar la toma de tierra bajo prueba. Los Modelos 3711 y 3731 simplemente pinzan alrededor del conductor de tierra o de la barra y miden la resistencia a tierra. Al realizar medidas en sistemas de tierra intactos, el usuario también verifica la calidad de las conexiones de toma de tierra y los enlaces. La

resistencia y la continuidad de los bucles de toma de tierra alrededor de alohadillas y de edificios puede ser también medida. Los dos modelos incluyen una función de medida de corriente. La alta sensitividad del sensor permite medir la corriente de goteo circulando a una toma de tierra o circulando en bucles de toma de tierra hasta 1mA y corrientes neutras hasta 30Arms. Esta opción proporciona información adicional, que se está transformando en vital a medida que las redes de toma de tierra de distribución

transportan niveles de ruido más altos y armónicos, que afectan la calidad de la alimentación. El Modelo 3731 ofrece una función de alarma y una función de memoris (registro). En la modalidad de alarma, el sensor indicará de forma visual y audible si la lectura está más allá de un punto de entrada fijo. El usuario puede también tener la alarma iniciada por encima o por debajo de un punto fijo. Esta opción de alarma permite controles de campo rápidos donde sólo lecturas de “pass” (funciona) o “fail” (fallo) serán suficientes.

Modelos 3711 y 3731 (pdf)-SP 01/05 Rev. 02

www.aemc.com

1 of 5

Aplicaciones

Caracteristicas • Funcionamiento de pinza rápido y simple – sin cables, sin varillas auxiliares o requerimientos de espacio • Lectura directa de resistencia de tierra desde 0.01Ω a 1200Ω • Lectura directa de continuidad y de resistencia de bucle de tierra • Lectura directa de corriente de tierra de goteo desde 1mA a 30Arms • Diseño de mandíbula con ventana grande 1.25" (32mm) - acomoda hasta cables de 1000MCM • Autoapagado para distribución de potencia

• Función de alarma con punto fijo ajustable y timbre para controles de campo rápidos (Modelo 3731) • Función de memoria para guardar 99 medidas de campo para posterior recuperación y análisis (Modelo 3731) • Cumple con EN 61010-1, Cat. III y Marca CE y Marca UL • Construcción Lexan ® duradera de cabeza y cuerpo con garantía para un año

• Medir la resistencia de barra de tierra o de una rejilla pequeña • Uso en sistemas de toma de tierra múltiple sin desconectar la tierra bajo prueba • Medir resistencia y continuidad de bucles de toma de tierra alrededor de almohadillas y de edificios • Medir corriente de goteo circulando a tierra o circulando en bucles de tierra • Realizar controles de campo rápidos

• Configuración de alarma e información de memoria guardada, grabada durante el apagado

• Realizar prospecciones de campo y extraer y analizar lecturas más tarde

• Diseño patentado

• Uso en torres de telefonía móvil y en localidades de telecomunicaciones • Uso en piscinas, manantiales o otras instalaciones del cosumidor

Modelo 3731 haciendo un test a una varílla de toma de tíerra.

FUNCIONS Y CARACTERÍSTICAS Modelos Escala de Ohms Escala Arms Función de Retención Autoprueba Autopagado Indicador de Vida de Batería Indicador de Ruido Indicador de Pinza Abierta Indicador de Bucle Cerrado Alarma Multitono Función de Alarma Memoria (Logging)

3711

3731

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ — —

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Modelos 3711 y 3731 (pdf)-SP 01/05 Rev. 02

www.aemc.com

2 of 5

Especificaciones MODELOS ELECTRICAS Escalas de Resistencia de Tierra

Auto-Rango 0.1 a 1200Ω

Medida de Corriente Auto-Rango 1mA a 30.00Arms Frecuencia de Medida de Resistencia Frecuencia de Medida de Corriente Sobrecarga de Corriente MECANICAS Dimenciónes Peso Diametro de la ventana de la tenaza Apertura de la tenaza Temperatura de Trabajo Humedad Temperatura de Almacenaje LCD Alimentación Duración de las Baterías US Patente Núm. UL File No. SEGURIDAD Norma de ensayo Marca CE

3711 y 3731 Escala de Medidas 0.10 a 1.00Ω 1.0 a 50.0Ω 50.0 a 100.0Ω 100 a 200Ω 200 a 400Ω 400 a 600Ω 600 a 200Ω Escala de Medidas 1 a 299mA 0.300A a 2.999A 3.00A a 29.99A

Definición 0.01Ω 0.1Ω 00.5Ω 01Ω 05Ω 010Ω 050Ω Definición 1mA 0.001A 0.01A 2403Hz

Precisión (% de Lectura) ±(2% ± 0.02Ω) ±(1.5% ± 0.1Ω) ±(2% ± 0.5Ω) ±(3% ± 1Ω) ±(6% ± 5Ω) ±(10% ± 10Ω) Not Rated Precisión (% de Lectura) ±(2.5% + 2mA) ±(2.5% + 2mA) ±(2.5% + 20mA)

47 a 800Hz OL mostrado por encima de 29.99Arms 9.25 x 3.94 x 2.17" (235 x 100 x 55mm) 2.2 lbs (1kg) 1.25" (32mm) 1.38" (35mm) 14° to 131°F (-10° to 55°C) 10 a 90% RH @ 14° a 104°F (-10° a 40°C), 75% RH @ 131°F (55°C) -22° a 158°F (-30° to 70°C) 3 3/4 Digitos, 1.73 x 1.10" (44 x 28mm) 9V baterías Alcalinas (IEC 6LF22 ó NEDA 1604A) Normal: 8 horas o aprox. 1000 mediciones de 30 segundo No. 362,639 E192383 EN 61010-2-032 (Class 2) Double Insulation Sí

Modelos 3711 y 3731 (pdf)-SP 01/05 Rev. 02

www.aemc.com

3 of 6

Construccion

2 9

3

8

4 7 6 5

El grosor de la pinza grande permite el uso en conductores de tierra estrechos en postes y en las bocas de inspección. La apertura de 1.25" (32mm) acomoda no sólo barras de tierra, sino también a conductores de tierra mayores (hats 1000MCM) que se encuantran típicamente en edificios de telecomunicaciones o en aplicaciones ferroviarias. La pinza interior está compuesta de centros magnéticos independientes y cubiertos individualmente, permitiendo la medida sin interferencia de ruido o diafonía común en instrumentos de sensor separado. Un diseño mecánico minucioso, incluyendo pequeñas “alas”, asegura un alineamiento fiable y repetitivo de la pinza para precisión e impide inserciones no deseables dentro del ensamblaje de la muella de la pinza. El diseño de cuerpo ergonómico permite el funcionamiento con una sola mano. El protector proporciona fuerza adicional, e impide que la mano resbale o que toque los conductoers bajo prueba. La tapa de lente del LCD puede ser reemplazada fácilmente si se raya. Los botones de pulsación sellados acceden a todas las funciones de prueba y son operadas fácilemente hasta con manos enguantadas.

Aparecera cuando se mida resistencia

Ω

mA, A Aparecera cuando se mida corriente Indicador de vida de la batería

100% + –

Parpadeo indica batería baja P indica que el auto-off esta inactivo Indica activa alto (Hi) ó Bajo (Lo) dependiendo de la dirección que se ñale la flecha en la pantalla

HOLD El pulsador HOLD a sido presconado Simbalo de alarma acustica NOISE Rurdo en la lectura Pinzas de prueba no cerradas corectamente Ω

Función de Alarma

MEM Función de Memoría activada MR 88 Recuerdo de Memoría y Registro

(de 1 a 99) Medida de resistencia es menor que 1Ω

BOTONES ON/OFF Encendido o Apagado, al encender se activa la pantalla en el modo de test.

▲

1. La pinza esta compuesta por dos centros magnetícos independíentes 2. Hold (Retener): Retíene la ultima medida en la pantalla 3. Pantalla: 3000-count LCD, indicador de funcíones 4. ON/OFF: Encendido o Apagado, al encender se activa la pantalla en el modo de test 5. Ω: Medida de Resistencia – Incrementa el punto de la Alarma y la posición de la memoria cuando esta en modo de programación 6. A: Medida de Corriente – Ajuste el punto de Alarma y la posición de la memoria cuando esta en modo de programación 7. AL: (Modelo 3731 solamente): Activar/ Desactivar la función de Alarma. Acceso al valor de la Alarma cuando esta en modo de programación. 8. MEM: (Modelo 3731 solamente): Activa la función de memoria o para leer los valores guardados en MR (Recuerdo de Memoria). Borra la memoria cuando esa en modo de programación. 9. Palanca: Abrirocerrar pinzas

OVERVIEW DE FUNCIONS

Ω( ) Medida de Resistencia. (Incrementa el punto de la Alarma y la posición de la memoria cuando esta en modo de programación.)

▲

1

Los cuerpos de los Modelos 3711 y 3731 son hechos de Lexan ® (o un policarbonato equivalente) para uso duradero. Las puntas del sensor están encapsulados en un armazón de pared doble para fuerza extra y reforzados para aumento en la fiabilidad en el campo. Los valores de la construcción total y el diseño mecánico para prueba de caída, choque y vibración, impermeabilización contra proyecciones de agua o polvo, cumplen con o exeden los estándards de IEC (Comisión Electrotécnica Internacional). Los productos han sido diseñados para EN 61010 Cat. III y para cumplir con las aprobaciones de seguridad UL, CSA y GS (no disponibles al imprimir). Los dos modelos tienen la Marca CE. La punta del sensor, o pinza, es un componente clave en la medida y en el funcionamiento total del producto.

A( ) Medida de Corriente. (Ajuste el punto de Alarma y la posición de la memoria cuando esta en modo de programación.) AL (Modelo 3731 solamente) Activar/Desactivar la función de Alarma. Accerso al valor de la Alarma cuando esta en modo de programación. MEM (Modelo 3731 solamente) Activa la función de memoria o para leer los valores guardados en MR (Recuerdo de Memoria). Borra la memoria cuando esa en modo de programación.

Modelos 3711 y 3731 (pdf)-SP 01/05 Rev. 02

www.aemc.com

4 of 6

Probador de Pinza de Resistencia de Tierra Modelos 3711 y 3731 son empaquetados con Circuito de calibración, pila y manual del usuario en un maletín de transporte duro

25Ω Bucle de Control de Calibración incluye

INFORMACION PARA REALIZAR PEDIDOS

NUM CATALOGO

Probador de Resistencia de Tierra Modelo 3711 (Probador de Pinza). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cat. #2117.60 Incluye maletín para transporte, 9V Alcalina, 25Ω bucle de control de calibración, y manual del usuario Probador de Resistencia de Tierra Modelo 3731 (Probador de Pinza) con memoria y alarma . . . . . . . Cat. #2117.61 Incluye maletín para transporte, 9V pila Alcalina, 25Ω bucle de control de calibración, y manual del usuario

Modelos 3711 y 3731 (pdf)-SP 01/05 Rev. 02

www.aemc.com

5 of 6

Contactos América del Sur, América Central, Mexico, Caríbe, Australia y Nueva Zelanda: Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC ® Instruments 15 Faraday Drive Dover, NH 03820 USA (978) 526-7667 • Fax (978) 526-7605 [email protected] www.aemc.com Servicio al Cliente – para hacer un pedido, obtener precio y envíos: [email protected] Departamento de Ventas – para información de ventas en general: [email protected] Servicio de Reparación y Calibración – para información en reparación y calibración, obtener manual del usuario: [email protected] Soporte Técnico y aplicación de Producto – para soporte técnico y aplicación: [email protected] Webmaster – para información referente a www.aemc.com: [email protected] Estados Unidos y Canadá: Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC ® Instruments 200 Foxborough Blvd. Foxborough, MA 02035 USA (508) 698-2115 • Fax (508) 698-2118 www.aemc.com Otros Países: Chauvin Arnoux 190, rue Championnet 75876 Paris Cedex 18, France 33 1 44 85 45 28 • Fax 33 1 46 27 73 89 [email protected] www.chauvin-arnoux.com

Modelos 3711 y 3731 (pdf)-SP 01/05 Rev. 02

www.aemc.com

6 of 6