Procesamiento de Alimentos, Producción y Servicios Básculas y Balanzas

EL BALANCE IDEAL Rapidez, Desempeño, Valor

2014 / 2015 1

Tabla de Contenidos CB Balanzas Compactas.................................................................................. 4 Dune® Balanzas Compactas.......................................................................... 6 Core® Balanzas Portátiles Compactas. ......................................................... 8 WBZ Básculas Comerciales y Lavables........................................................10 WBW Básculas Lavables...............................................................................12 Warrior® Básculas Lavables........................................................................14 CPWplus Básculas de Pesaje.......................................................................16 LBK Básculas de Pesaje.................................................................................18 CBK Básculas de Sobremesa........................................................................20 ABK Básculas para el Control de Pesaje......................................................22 GBK Básculas para el Control de Pesaje. ....................................................24 AFK Básculas de Piso. ...................................................................................26 GFK Básculas de Piso....................................................................................28 Accesories....................................................................................................30 Pedidos.........................................................................................................31

Características principales:

2

Retroiluminación

Puerto RS-232

Calibración Externa

Tara

Batería interna recargable

Pesaje po Debajo

Operación de Batería

Fecha

IP 66 Lavable

Hora

Soporte de Seguridad

Aprobada

Adam Equipment es un fabricante de balanzas y básculas de laboratorio, industriales, de educación, médicas, y comercio a nivel mundial. Fundada en el Reino Unido más de cuatro décadas atrás, Adam ha establecido una red global de oficinas para asegurar un alto nivel de servicio a sus clientes. Con instalaciones en el Reino Unido, Estados Unidos, Sudáfrica, Australia y China, Adam mantiene una fuerte presencia global. Adán comenzó con el compromiso de ofrecer productos con el balance perfecto de rapidez, rendimiento y valor a sus clientes. La compañía se enorgullece de cumplir con este objetivo cada día, con cada cliente. Adam se ha comprometido a fabricar productos confiables con tecnología comprobada y funciones fáciles de uso. Igualmente, Adam ofrece soporte y asistencia completo al cliente. Adam Equipment posee la certificación ISO 9001-2008 y NMO acreditada para certificar el uso de básculas y balanzas comerciales. El compromiso de Adam para el desarrollo de productos orientados a nuestros clientes garantiza que la empresa continuará moviéndose hacia adelante, ofreciendo soluciones de pesaje necesitadas ahora y en el futuro.

LABORATORIO Médico Escanear para ver productos adicionales ED

UC

AC

IÓ

N

www.adamequipment.com 3

Básculas Compactas

CB

La CB ofrece mejor rendimiento y valor en su clase para el pesaje de porciones de alimentos pequeñas. Con un diseño compacto, la CB es portable entre lugares de preparación de alimentos, y fácil de almacenar en cocinas donde el espacio es limitado. Funcionamiento con batería incorporada significa que la CB se puede operar en cualquier lugar, mientras que el apague automático conserva la vida de la batería. Su gran plato de acero inoxidable, grado 304 es fácil de limpiar, mientras que el teclado sellado y carcasa de una sola pieza ayuda a proteger los componentes internos de los derrames de alimentos. La pantalla LCD retroiluminada vívida es altamente visible en cualquier condición de iluminación 4

Características • • • • • • • •

Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida Protección de sobrecarga ayuda a prevenir daños a los componentes internos Teclado sellado protege contra la suciedad y los derrames accidentales Teclas de colores facilitan el reconocimiento rápido de las teclas más utilizadas Diseño liviano simplifica el transporte y portabilidad Indicador de batería baja alerta al usuario cuando las baterías necesitan ser reemplazadas 6VDC opcional adaptador de 200mA LCD vívido retroiluminado fácilmente visible en cualquier condición de iluminación

Aplicaciones • Pesaje

Modelo

CB 501

CB 1001

CB 3000

Capacidad

500g

1000g

3000g

Legibilidad

0.1g

0.1g

1g

Rango de tara

Gama Completa

Tamaño del plato

5.1” ø / 130mm ø

Unidades de medida Calibración Pantalla Alimentación de corriente Temperatura de operación Dimensiones totales

g, lb, oz Calibración Externa LCD con dígitos 0.5”/ 12mm de alto Pilas 2 x AA / 6VDC opcional adaptador de 200mA 0° a 40°C 6.3”x8.1”x1.8” / 160x205x45mm (wxdxh)

5

Balanzas Compactas

Dune®

La Dune es una herramienta rápida y conveniente para el pesaje de los ingredientes de recetas o el control de porciones en el servicio de alimentos. La Dune funciona con baterías o su adaptador AC incluido y se puede utilizar en una línea de producción donde la electricidad no está disponible o se puede transportar entre cocinas y áreas de servicio. Su plato grande de plástico acomoda fácilmente los alimentos o los recipientes de alimentos pequeños, que se pueden tarar con un toque de una tecla. Remueva el plato para limpiar con rapidez los derrames. Su Simplicidad y portabilidad permiten el uso adecuado en la mayoría de los ajustes culinarios. 6

Características • • • • • • •

Gran pantalla de alto contraste, fácilmente visible Teclas de colores facilitan el reconocimiento rápido de las teclas más utilizadas Construcción sólida, de una pieza para la limpieza fácil Función de auto apague programable para ahorrar energía Indicador de batería baja alerta al usuario cuando las baterías necesitan ser reemplazadas Funciona con adaptador AC (incluido) o baterías (no incluidas) Calibración externa permite la verificación y el ajuste con masas

Aplicaciones • Pesaje

Modelo

DCT 201

DCT 2000

DCT 5000

Capacidad

200g

2000g

5000g

Legibilidad

0.1g

1g

2g

Rango de tara

Gama Completa

Tamaño del plato Unidades de medida Calibración Pantalla Alimentación de corriente Dimensiones totales

5.7”x5.7” / 145x145mm g, oz

g, lb, oz Calibración Externa LCD con dígitos 0.6”/ 15mm de alto Adaptador 12VAC 50/60Hz 150mA / Pilas 6 x AA 5.8”x8.2”x1.6” / 147x208x40mm (wxdxh)

7

Balanzas Compactas y Portátiles

Core®

Compacta y durable, no hay otra balanza mejor en pesaje básico de muestras en laboratorios de desarrollo de alimentos o durante pruebas de control de calidad que la Core. Con su carcasa de ABS sólida y construcción robusta, la Core es simple de limpiar y puede cumplir con necesidades de las operaciones más exigentes. Función de batería permite que la Core sea portátil y fácilmente de utilizar entre ubicaciones de análisis de alimentos o áreas de preparación de alimentos. Completa con Adam ShockProtect ® para proteger contra las sobrecargas, las balanzas Core cuentan con una alarma audible de sobrecarga. Su teclado está diseñado para facilitar la operación, mientras que el display LCD retroiluminada es fácilmente visible en cualquier tipo de condiciones de iluminación.

8

Características • • • • • • • •

Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida Teclado sellado protege contra la suciedad y los derrames accidentales LCD vívido retroiluminado fácilmente visible en cualquier condición de iluminación Carcasa sólida de plástico ABS resistente para usos industriales Funciona con adaptador AC (incluido) o baterías (no incluidas) Indicador de batería baja alerta al usuario cuando las baterías necesitan ser reemplazadas Auto apague programable para ahorrar energía Característica ShockProtect® de tres puntos, evita daños por sobrecarga a los componentes internos • Cabina removible suministrado con modelos de 0,001g de resolución para reducir errores causados por corrientes de aire

Aplicaciones • Pesaje

CQT 202

CQT 251

Capacidad

Modelo

200g

250g

CQT 601 CQT 1501 CQT 2000 CQT 2601 CQT 5000 600g

Legibilidad

0.01g

0.1g

0.1g

Rango de tara

2600g

5000g

0.1g

1g

0.1g

1g

4.7” ø / 120mm ø

Unidades de medida

5.7” ø / 145mm ø

g, kg, lb, oz, N, GN, ct, dr, tl.T

Calibración

Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 0.7”/ 18mm de alto

Alimentación de corriente Cabina

Adaptador 12VAC 50/60Hz 150mA / Pilas 6 x AA Redondo 5.1” ø x 3.5” / 130mm ø x 90mm

Dimensiones totales

No. de Artículo 308232033 308232036 308232037 308002042 700100046

2000g

Gama Completa

Tamaño del plato

Accesorios

1500g

No Disponible

6.7”x9.8”x3.1” / 171x250x80mm (wxdxh)

Descripción Cubierta de Protección Cubierta de Protección (5 piezas) Cubierta de Protección (10 piezas) Maletín de transporte Candado y Cable Tipo Kensington

9

Básculas Comerciales y Lavables

WBZ

Una opción ideal para empresas de catering, tiendas de delicatesen y panaderías que venden alimentos basados al peso, la báscula lavable de comerció WBZ simplifica la computación de precios. El peso, precio por unidad y el costo total son indicados a ambos el usuario y el cliente en las pantallas LCD duales retroiluminadas. Con su gran plato de acero inoxidable, grado 304 y su diseño racionalizado, la WBZ es fácil de limpiar y cabe perfectamente en mostradores llenos o mesas de preparación pequeñas. La WBZ es aprobada para su uso en entornos comerciales y tiene una protección IP66, protegida contra agua y polvo de harina.

10

Características

• LCD retroiluminada indica el peso, precio unitario y precio total, para proporcionar toda la información de forma simultánea • Teclas de colores facilitan el reconocimiento rápido de las teclas más utilizadas • Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida • Nivel de aire y patas de nivelación ajustables permiten una configuración óptima para optimizar los resultados de pesaje • Clasificación IP66 para protección contra agua y polvo • Función de tara preajustados acelera el proceso de pesaje repetitivo • Precio indicado en la opción de monedas disponibles • función auto-borro seleccionable permite que el último elemento se restablezca cada vez que la balanza vuelve a cero

Aplicaciones

• Pesaje • Precio informática

Modelo

WBZ 6a

WBZ 15a

WBZ 30a

Capacidad

6lb / 3kg

15lb / 6kg

30lb / 15kg

Legibilidad

0.002lb / 1g

0.005lb / 2g

0.01lb / 5g

Rango de tara

Gama Completa

Tamaño del plato

8.3”x6.8” / 210x173mm

Unidades de medida Calibración

Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 0.6”/ 16mm de alto

Alimentación de corriente Dimensiones totales Approvals

Accesorios

No. de Artículo 303200002 303200003 303209190 303147960 303147961 303147959

kg, lb

Adaptador 12VDC 50/60Hz 800mA 9.1”x10.4”x6” / 231x265x153mm (wxdxh) NTEP / Medidas Canadá

Descripción Cubierta de Protección (10 piezas) Cubierta de Protección (20 piezas) Cubierta de Protección Cuchara pequeña (Completa con Su instalación) Cuchara Mediana (complete with fitting to scales) Cuchara grande (Completa con Su instalación)

11

Básculas Lavables

WBW

La báscula lavable WBW es ideal para pesar ingredientes utilizados en recetas a granel o medición de porciones individuales en restaurantes, panaderías o cocinas. Para procesos por lotes o control de calidad, su función de control de peso asegura la consistencia cada vez. Su protección IP66 significa que está sellada para protegerla contra la humedad o el polvo de harina, y es fácil de limpiar de acuerdo a los cumplimientos de requisitos sanitarios. Un registrador de capacidad controla el peso durante la preparación de lotes o la adición de ingredientes. Con su diseño compacto, la WBW cabe cómodamente sobre un mostrador. La WBW-aM está aprobada para su uso en el comercio. The WBW-aM is approved for use in trade. 12

Características • • • • • • • • •

LCD vívido retroiluminado fácilmente visible en cualquier condición de iluminación Registrador de capacidad integrado en la pantalla para el control de las sobrecargas Pantalla trasera opcional para visualización fácil por ambos lados Teclas de colores facilitan el reconocimiento rápido de las teclas más utilizadas Patas de goma de alta resistencia asegurar la estabilidad de la unidad Clasificación IP66 para protección contra agua y polvo Lámparas de control LED se iluminan para indicar límites bajos, sobre y aceptables Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida Teclado sellado protege contra la suciedad y los derrames accidentales

Aplicaciones

• Pesaje • Pesaje de Control WBW 5a

WBW 9a

Capacidad

5lb / 2kg

9lb / 4kg

18lb / 8kg 35lb / 16kg

6lb / 3kg

15lb / 6kg 30lb / 15kg

Legibilidad

0.0005lb / 0.2g

0.001lb / 0.5g

0.002lb / 1g

0.002lb / 1g

0.005lb / 2g

Modelo

WBW 18a

Rango de tara

Calibración Externa

Pantalla

0.01lb / 5g

No Disponible

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 0.8”/ 20mm de alto

Alimentación de corriente

No. de Artículo 303200002 303200003 303209190 303147960 303147961 303147959 2020010755

WBW 30aM

g, kg, lb, lb:oz

Calibración

Accesorios

WBW 15aM

8.3”x6.8” / 210x173mm

Unidades de medida

Approvals

0.005lb / 2g

WBW 6aM

Gama Completa

Tamaño del plato

Dimensiones totales

WBW 35a

Adaptador 12VDC 50/60Hz 800mA / Batería Interna Recargable 9.1”x10.4”x6” / 231x265x153mm (wxdxh) No Disponible

NTEP / Medidas Canadá

Descripción Cubierta de Protección (10 piezas) Cubierta de Protección (20 piezas) Cubierta de Protección Cuchara pequeña (Completa con Su instalación) Cuchara Mediana (complete with fitting to scales) Cuchara grande (Completa con Su instalación) Pantalla trasera (montados en fábrica)

13

Básculas Lavables

Warrior

Durabilidad robusta permite que la báscula lavable Warrior sea una ganadora para entornos que requieren el lavado a presión, en plantas de procesamiento de carne, pesca comercial y panaderías industriales. La Warrior posee protección de IP66 para proteger los componentes internos contra la humedad o el polvo, mientras que la base de acero inoxidable de grado 304 se limpia fácilmente durante el procesamiento de lotes por aplicaciones. Pesaje dinámico permite que la Warrior sea ideal para medir líquidos, útil en fábricas de bebidas. Para pesaje de muestras repetitivas, el control de pesaje asegura que se consiga la integridad en las cantidades. Características • • • • • • • •

14

LCD vívido retroiluminado fácilmente visible en cualquier condición de iluminación Registrador de capacidad integrado en la pantalla para el control de las sobrecargas Teclas de colores facilitan el reconocimiento rápido de las teclas más utilizadas Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida Construcción robusta de acero inoxidable para mayor durabilidad Lámparas de control LED se iluminan para indicar límites bajos, sobre y aceptables Batería recargable incluida para la operación prácticamente en cualquier lugar Clasificación IP66 para protección contra agua y polvo

Aplicaciones • • • • •

Pesaje Reduento de piezas Calculo de porcentaje Pesaje de Control Pesaje dinámico/ de animales WSK 16a 16lb / 8kg 0.001lb / 0.5g

Modelo Capacidad Legibilidad

WSK 35a 35lb / 16kg 0.002lb / 1g

Rango de tara

WSK 70a 70lb / 32kg 0.005lb / 2g

WBK 70a 70lb / 32kg 0.005lb / 2g

WBK 70aH 70lb / 32kg 0.004lb / 2g

WBK 165a 165lb / 75kg 0.01lb / 5g

Gama Completa

Tamaño del plato

9.8”x9.8” / 250x250mm

11.8”x15.7” / 300x400mm

Unidades de medida

g, kg, lb, lb:oz, oz, N

Calibración

Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 1.6”/ 40mm de alto

Alimentación de corriente

Adaptador 12VDC 50/60Hz 800mA / Batería Interna Recargable

Dimensiones totales

9.8”x13.6”x20.9” / 250x345x532mm (wxdxh)

Modelo

11.8”x19.7”x23.1” / 300x500x587mm (wxdxh)

WFK 165a

WFK 165aH

Capacidad

165lb / 75kg

165lb / 75kg

330lb / 150kg

330lb / 150kg

Legibilidad

0.01lb / 5g

0.002lb / 1g

0.02lb / 0.01kg

0.02lb / 0.01kg

Rango de tara

WFK 330a

Gama Completa

Tamaño del plato

15.7”x19.7” / 400x500mm

Unidades de medida

g, kg, lb, lb:oz, oz, N

Calibración

Calibración Externa

Pantalla

Dimensiones totales

No. de Artículo 1100011297 1120011156 3126011263 3126011281

17.7”x23.6” / 450x600mm

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 1.6”/ 40mm de alto

Alimentación de corriente

Accesorios

WLK 330a

Adaptador 12VDC 50/60Hz 800mA / Batería Interna Recargable 15.7”x23.2”x38.3” / 400x590x972mm (wxdxh)

17.7”x27.6”x38.3” / 450x700x972mm (wxdxh)

Descripción AE402 Caja de Relé Impresora Térmica Adam ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP (10 rollos)

15

Básculas de Pesaje

CPWplus

Con sus numerosas opciones de plataformas, las básculas de sobremesa y de piso CPWplus proporcionan un valor excepcional y durabilidad para satisfacer las demandas de la producción de alimentos, procesamiento y almacenes de alimentos. La CPWplus es fácil de utilizar y ofrece un plato de acero inoxidable que es fácil de limpiar después de pesar ingredientes alimentarios. Su función de retención significa lecturas de peso serán retenidas en la pantalla después de remover el artículo, una función útil en los entornos comerciales. El indicador de la CPWplus se puede configurar y colocar en cualquier lugar para una fácil visualización. Características

• LCD vívido retroiluminado fácilmente visible en cualquier condición de iluminación • Pantalla remota se puede colocar en cualquier lugar cerca de la unidad para facilitar la visualización • Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida • RS-232 para conexión a las computadoras e impresoras • Función de auto apague programable para ahorrar energía • Función de retención congela el peso indicado, dando tiempo a transcurrir sin perder el resultado • Carcasa de aluminio resistente a rayones protege los componentes internos • Soporte de montaje mural para colocar el indicador en una superficie vertical • Operación simple permite el uso rápido con poco entrenamiento

16

Aplicaciones • Pesaje • Sostén

Modelo

CPWplus 6

CPWplus 15

CPWplus 35

CPWplus 75

CPWplus 150

CPWplus 200

Modelo con pillar

CPWplus 6P

CPWplus 15P

CPWplus 35P

CPWplus 75P

CPWplus 150P

CPWplus 200P

Capacidad

13lb / 6kg

33lb / 15kg 75lb / 35kg 165lb / 75kg 330lb / 150kg 440lb / 200kg

Legibilidad

0.005lb / 0.002kg

0.01lb / 0.005kg

Rango de tara

0.02lb / 0.01kg

0.05lb / 0.02kg

0.1lb / 0.05kg

0.1lb / 0.05kg

Gama Completa

Tamaño del plato

11.8”x11.8” / 300x300mm

Unidades de medida

kg, lb, lb:oz, oz

Calibración

Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 0.9”/ 22mm de alto

Alimentación de corriente

Adaptador 12VAC 50/60Hz 150mA / Pilas 6 x AA

Dimensiones totales

Modelo L

11.8”x11.8”x2” / 300x300x50mm (wxdxh)

CPWplus 150L

CPWplus 200L

CPWplus 300L

Capacidad

330lb / 150kg

440lb / 200kg

660lb / 300kg

Legibilidad

0.1lb / 0.05kg

0.1lb / 0.05kg

0.2lb / 0.1kg

Rango de tara

Gama Completa

Tamaño del plato

L - 35.4”x23.6” / 900x600mm

Unidades de medida Calibración

kg, lb, lb:oz, oz Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 0.9”/ 22mm de alto

Alimentación de corriente

Adaptador 12VDC 50/60Hz 500mA / Batería Interna Recargable

Temperatura de operación

0° a 40°C

Dimensiones totales

Accesorios

No. de Artículo 3074010266 3074010507 700200059 1120011156 700100099 3126011263 3126011281 600002028

L - 35.4”x23.6”x3.1” / 900x600x78mm (wxdxh)

Descripción Cable RS-232 (Tipo de módem nulo) Adaptador RS-232 a USB (se debe pedir el correspondiente cable RS-232) Estera de Caucho antideslizante para CPWplus L Solo Impresora Térmica Adam ATP Maletín de transporte Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP (10 rollos) Software Adam DU

17

Básculas de Pesaje

LBK

El bajo perfil de la LBK permite el uso ideal en áreas de producción y servicio de alimentos. La LBK se puede utilizar para medir ingredientes en restaurantes, pesar muestras en laboratorios de alimentos, y mantener el control de dietas en establecimientos de salud. Uso sencillo y un plato de acero inoxidable fácil de limpiar permiten que la LBK sea una excelente opción para establecimientos como panaderías, cocinas comerciales o pizzerías. Su teclado sellado y carcasa de plástico ABS permiten una rápida limpieza de derrames, mientras que su gran plato puede acomodar una variedad de tazas de mezcla y medición. Básculas LBK son adecuadas para tareas repetitivas, las teclas utilizadas con más frecuencia son codificadas por colores para facilitar su reconocimiento. 18

Características • • • •

LCD vívido retroiluminado fácilmente visible en cualquier condición de iluminación Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida Teclas de colores facilitan el reconocimiento rápido de las teclas más utilizadas Nivel de aire y patas de nivelación ajustables permiten una configuración óptima para optimizar los resultados de pesaje • Carcasa, teclado y pantalla resistentes a salpicaduras, permiten una limpieza fácil • Diseño liviano simplifica el transporte y portabilidad • Batería recargable incluida para la operación prácticamente en cualquier lugar

Aplicaciones

• Pesaje • Reduento de piezas • Calculo de porcentaje

Modelo

LBK 6a

LBK 12a

LBK 25a

LBK 65a

Capacidad

6lb / 3kg

12lb / 6kg

25lb / 12kg

65lb / 30kg

Legibilidad

0.001lb / 0.5g

0.002lb / 1g

0.005lb / 2g

0.01lb / 5g

Rango de tara

Gama Completa

Tamaño del plato

9.8”x7.1” / 250x180mm

Unidades de medida

g, kg, lb, lb:oz, oz

Calibración

Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 0.9”/ 24mm de alto

Alimentación de corriente

Cable de Alimentación de Red / Batería Interna Recargable

Dimensiones totales

Accesorios

No. de Artículo 700200056 700200063 700200064

9.8”x12.1”x4.3” / 250x307x110mm (wxdxh)

Descripción Cubierta de Protección Cubierta de Protección (5 piezas) Cubierta de Protección (10 piezas)

19

Básculas para Control de Pesaje

CBK

El diseño elegante de la báscula de pesaje y control de peso CBK y sus suaves contornos fáciles de limpiar permiten que sea una herramienta útil en una variedad de operaciones de producción de alimentos. Características y funciones como el cálculo de porcentaje, pesaje controlado y la acumulación de memoria aceleran la medición de ingredientes de receta o un peso contenido de ingredientes pre-empacados. Su registrador de capacidad integrado directamente en la pantalla, permite el control fácil de porciones. Contando galletas, chocolate u otras porciones de alimento es rápido y fácil con la función de recuento de piezas. La CBK ofrece una pantalla LCD retroiluminada vívida, visible en cualquier condición de iluminación, ideal en las cocinas, en líneas de producción o en los entornos de preparación. Aplicaciones • • • • •

20

Pesaje Reduento de piezas Calculo de porcentaje Pesaje de Control Acumulación de Peso

Características • • • • • • • • • • • •

LCD vívido retroiluminado fácilmente visible en cualquier condición de iluminación Registrador de capacidad integrado en la pantalla para el control de las sobrecargas Lamparas de control LED se iluminan para indicar límites bajos, sobre y aceptables Teclas de colores facilitan el reconocimiento rápido de las teclas más utilizadas Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida Construcción robusta resiste el uso industrial RS-232 para conexión a las computadoras e impresoras Interfaz USB opcional simplifica la comunicación de datos Batería recargable incluida para la operación prácticamente en cualquier lugar Configuración rápida y fácil utilizando el teclado Resultados totales de acumulación de memoria Pesaje de control con alarma audible

Modelo

CBK 8a

CBK 16a

CBK 16aH

CBK 35a

CBK 70a

CBK 100a

Modelo w/USB

CBK 8a w/USB

CBK 16a w/USB

CBK 16aH w/USB

CBK 35a w/USB

CBK 70a w/USB

CBK 100a w/USB

Capacidad

8lb / 4kg

16lb / 8kg

16lb / 8kg

35lb / 16kg

70lb / 32kg

100lb / 48kg

Legibilidad

0.0002lb / 0.1g

0.0005lb / 0.2g

0.0002lb / 0.1g

0.001lb / 0.5g

0.002lb / 1g

0.005lb / 2g

Rango de tara

Gama Completa

Tamaño del plato

8.9”x10.8” / 225x275mm

Unidades de medida Calibración

g, kg, lb, lb:oz, oz Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 0.8”/ 20mm de alto

Alimentación de corriente

Cable de Alimentación de Red / Batería Interna Recargable

Dimensiones totales

Accesorios

No. de Artículo 3074010266 3074010507 302205006 700200057 700200058 202000001 1120011156 302000001 3126011263 3126011281 600002028

12.4”x14”x4.3” / 315x355x110mm (wxdxh)

Descripción Cable RS-232 (Tipo de módem nulo) Adaptador RS-232 a USB (se debe pedir el correspondiente cable RS-232) Cubierta de Protección Cubierta de Protección (5 piezas) Cubierta de Protección (10 piezas) Gancho para Pesaje por Debajo (montados en fábrica) Impresora Térmica Adam ATP Maletín de transporte Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP (10 rollos) Software Adam DU

21

Básculas Mesa y Piso

ABK

La báscula práctica de sobremesa ABK es fácil de utilizar y ofrece características robustas que la hacen ideal para pesaje de ingredientes de recetas a granel en cocinas comerciales. El indicador de acero inoxidable de grado 304 cuenta con un sello superior que lo protege de la humedad o los ingredientes secos, tal como harina. La plataforma considerable de la ABK ofrece amplio espacio para contenedores de gran tamaño cuando dosificación y mezclas grandes en preparación de alimentos es necesario. El funcionamiento es sencillo con la pantalla retroiluminada, teclado básico y tecla de tara resaltada.

22

Características • • • • •

LCD vívido retroiluminado fácilmente visible en cualquier condición de iluminación Registrador de capacidad integrado en la pantalla para el control de las sobrecargas Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida Lámparas de control LED se iluminan para indicar límites bajos, sobre y aceptables Función de retención congela el peso indicado, dando tiempo a transcurrir sin perder el resultado • Carcasa, teclado y pantalla resistentes a salpicaduras, permiten una limpieza fácil • Patas de goma de alta resistencia asegurar la estabilidad de la unidad • Funciona con adaptador AC o baterías (incluido)

Aplicaciones • • • • •

Pesaje Reduento de piezas Pesaje de Control Pesaje dinámico/ de animales Calculo de porcentaje

Modelo

ABK 16a

ABK 35a

ABK 70a

ABK 130a

ABK 260a

Capacidad

16lb / 8000g

35lb / 16kg

70lb / 32kg

130lb / 60kg

260lb / 120kg

Legibilidad

0.0005lb / 0.2g

0.001lb / 0.5g

0.002lb / 1g

0.005lb / 2g

0.01lb / 5g

Rango de tara

Gama Completa

Tamaño del plato

11.8”x15.7” / 300x400mm

Unidades de medida Calibración

Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 1.6”/ 40mm de alto

Alimentación de corriente Dimensiones totales

Accesorios

No. de Artículo 700400103 1100011297 3074010507 700200056 700200063 700200064 1120011156 3126011263 3126011281 600002028

g, kg, lb, lb:oz, N

Adaptador 12VDC 50/60Hz 800mA / Batería Interna Recargable 11.8”x20.5”x24” / 300x520x610mm (wxdxh)

Descripción Cable RS-232 AE402 Caja de Relé Adaptador RS-232 a USB (se debe pedir el correspondiente cable RS-232) Cubierta de Protección Cubierta de Protección (5 piezas) Cubierta de Protección (10 piezas) Impresora Térmica Adam ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP (10 rollos) Software Adam DU

23

Básculas para Control de Pesaje

GBK

Aplicaciones • • • • • •

Pesaje Reduento de piezas Calculo de porcentaje Pesaje de Control Pesaje dinámico/ de animales Acumulación de Peso

La báscula práctica de sobremesa ABK es fácil de utilizar y ofrece características robustas que la hacen ideal para pesaje de ingredientes de recetas a granel en cocinas comerciales. El indicador de acero inoxidable de grado 304 cuenta con un sello superior que lo protege de la humedad o los ingredientes secos, tal como harina. La plataforma considerable de la ABK ofrece amplio espacio para contenedores de gran tamaño cuando dosificación y mezclas grandes en preparación de alimentos es necesario. El funcionamiento es sencillo con la pantalla retroiluminada, teclado básico y tecla de tara resaltada.

24

Características • • • • • • • • • • •

LCD vívido retroiluminado fácilmente visible en cualquier condición de iluminación Lámparas de control LED se iluminan para indicar límites bajos, sobre y aceptables Registrador de capacidad integrado en la pantalla para el control de las sobrecargas Teclas de colores facilitan el reconocimiento rápido de las teclas más utilizadas Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida Construcción robusta resiste el uso industrial RS-232 para conexión a las computadoras e impresoras Batería recargable incluida para la operación prácticamente en cualquier lugar Pesaje de control con alarma audible Resultados totales de acumulación de memoria Configuración rápida y fácil utilizando el teclado

Modelo

ABK 16a

ABK 35a

ABK 70a

ABK 130a

ABK 260a

Capacidad

16lb / 8000g

35lb / 16kg

70lb / 32kg

130lb / 60kg

260lb / 120kg

Legibilidad

0.0005lb / 0.2g

0.001lb / 0.5g

0.002lb / 1g

0.005lb / 2g

0.01lb / 5g

Rango de tara

Gama Completa

Tamaño del plato

11.8”x15.7” / 300x400mm

Unidades de medida Calibración

Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 1.6”/ 40mm de alto

Alimentación de corriente Dimensiones totales

Accesorios

No. de Artículo 700400103 3074010266 1100011297 3074010507 700200056 700200063 700200064 3052010526 1120011156 3126011263 3126011281 600002028

g, kg, lb, lb:oz, N

Adaptador 12VDC 50/60Hz 800mA / Batería Interna Recargable 11.8”x20.5”x24” / 300x520x610mm (wxdxh)

Descripción Cable RS-232 Cable RS-232 (Tipo de módem nulo) AE402 Caja de Relé Adaptador RS-232 a USB (se debe pedir el correspondiente cable RS-232) Cubierta de Protección Cubierta de Protección (5 piezas) Cubierta de Protección (10 piezas) Cubierta de Protección para Impresora Térmica Adam ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP (10 rollos) Software Adam DU

25

Básculas Mesa y Piso

AFK

Aplicaciones • • • • •

Pesaje Reduento de piezas Calculo de porcentaje Pesaje de Control Pesaje dinámico/ de animales

Ideal para cualquier procesamiento de alimentos u operación de producción, tales como panaderías comerciales y catering, la báscula de piso AFK cuenta con un plato extra grande de acero inoxidable que es adecuado para el pesaje de ingredientes a granel. Sellado absoluto del indicador de acero inoxidable, grado 304 protege contra el polvo y derrames accidentales. La AFK ofrece una variedad de funciones, incluyendo pesaje dinámico, útil para pesar líquidos en entornos tales como lecherías, cervecerías, o fábricas de queso. La AFK ofrece características tales como una pantalla retroiluminada, teclas destacadas de tara y un teclado sencillo que ayuda a realizar una operación rápida y fácil.

26

Características • • • • •

LCD vívido retroiluminado fácilmente visible en cualquier condición de iluminación Registrador de capacidad integrado en la pantalla para el control de las sobrecargas Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida Lámparas de control LED se iluminan para indicar límites bajos, sobre y aceptables Función de retención congela el peso indicado, dando tiempo a transcurrir sin perder el resultado • Carcasa, teclado y pantalla resistentes a salpicaduras, permiten una limpieza fácil • Patas de goma de alta resistencia asegurar la estabilidad de la unidad • Funciona con adaptador AC o baterías (incluido)

Modelo

AFK 165a

AFK 330a

AFK 660a

AFK 1320a

Capacidad

165lb / 75kg

330lb / 150kg

660lb / 300kg

1320lb / 600kg

Legibilidad

0.01lb / 0.005kg

0.02lb / 0.01kg

0.05lb / 0.02kg

0.1lb / 0.05kg

Rango de tara

Gama Completa

Tamaño del plato

15.7”x19.7” / 400x500mm

Unidades de medida

g, kg, lb, lb:oz, oz, N

Calibración

Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 1.6”/ 40mm de alto

Alimentación de corriente Dimensiones totales

Accesorios

No. de Artículo 3074010266 700400103 1100011297 3074010507 700200056 700200063 700200064 3052010526 1120011156 3126011263 3126011281 600002028

23.6”x31.5” / 600x800mm

Adaptador 12VDC 50/60Hz 800mA / Batería Interna Recargable 15.7”x24.4”x31.1” / 400x620x790mm (wxdxh)

23.6”x37”x32.7” / 600x940x830mm (wxdxh)

Descripción Cable RS-232 (Tipo de módem nulo) Cable RS-232 AE402 Caja de Relé Adaptador RS-232 a USB (se debe pedir el correspondiente cable RS-232) Cubierta de Protección Cubierta de Protección (5 piezas) Cubierta de Protección (10 piezas) Cubierta de Protección para Impresora Térmica Adam ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP (10 rollos) Software Adam DU

27

Básculas para Control de Pesaje

GFK

Con sus altas capacidades y plato amplio de acero inoxidable, grado 304, la báscula de piso y de pesaje controlado GFK es ideal para mercados y la producción de alimentos de alto volumen. Características como el registrador de capacidad y la acumulación de memoria automática ayudan con las operaciones de pesaje de alimentos más grandes. Pesaje de control se simplifica con la GFK, con LEDs de colores que indican si las muestras están dentro de un rango especificado. El indicador puede ser utilizado con o sin el pilar, ofreciendo flexibilidad a la hora de leer los resultados. La GFK-aM es aprobada para su uso en el comercio. Características • • • • • • • • • • •

LCD vívido retroiluminado fácilmente visible en cualquier condición de iluminación Registrador de capacidad integrado en la pantalla para el control de las sobrecargas Lámparas de control LED se iluminan para indicar límites bajos, sobre y aceptables Teclas de colores facilitan el reconocimiento rápido de las teclas más utilizadas Gran, plato de acero inoxidable tipo 304 permite la limpieza rápida Construcción robusta resiste el uso industrial Carcasa sólida de plástico ABS resistente para usos industriales Carcasa, teclado y pantalla resistentes a salpicaduras, permiten una limpieza fácil RS-232 para conexión a las computadoras e impresoras Batería recargable incluida para la operación prácticamente en cualquier lugar Pesaje de control con alarma audible

Aplicaciones

• Pesaje • Reduento de piezas

28

• Calculo de porcentaje • Pesaje de Control

• Recuento de Control • Pesaje dinámico/ de animales

GFK 165a

GFK 165aH

GFK 330a

GFK 330aH

GFK 660a

GFK 1320a

Capacidad

165lb / 75kg

165lb / 75kg

330lb / 150kg

330lb / 150kg

660lb / 300kg

1320lb / 600kg

Legibilidad

0.01lb / 5g

0.002lb / 1g

0.02lb / 0.01kg

0.005lb / 2g

0.05lb / 0.02kg

0.1lb / 0.05kg

Modelo

Rango de tara

Gama Completa

Tamaño del plato

15.7”x19.7” / 400x500mm

Unidades de medida

23.6”x31.5” / 600x800mm

g, kg, lb, lb:oz, oz

Calibración

Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 0.8”/ 20mm de alto

Alimentación de corriente Dimensiones totales

Adaptador 12VDC 50/60Hz 800mA / Batería Interna Recargable 15.7”x24.4”x33.9” / 400x620x860mm (wxdxh)

23.6”x37”x35.4” / 600x940x900mm (wxdxh)

Modelo

GFK 150aM

GFK 300aM

GFK 600aM

Capacidad

150lb / 60kg

300lb / 150kg

660lb / 300kg

Legibilidad

0.02lb / 0.01kg

0.05lb / 0.02kg

0.1lb / 0.05kg

Rango de tara

Gama Completa

Tamaño del plato

15.7”x19.7” / 400x500mm

Unidades de medida Calibración

Calibración Externa

Pantalla

Pantalla LCD Retroiluminada con dígitos 0.8”/ 20mm de alto

Alimentación de corriente Dimensiones totales Approvals

Accesorios

No. de Artículo 700400103 3074010266 1100011297 3074010507 700200056 700200063 700200064 3052010526 1120011156 3126011263 3126011281 600002028

kg, lb, lb:oz, oz

Adaptador 12VDC 50/60Hz 800mA / Batería Interna Recargable 15.7”x24.4”x33.9” / 400x620x860mm (wxdxh) NTEP / Medidas Canadá

Descripción Cable RS-232 Cable RS-232 (Tipo de módem nulo) AE402 Caja de Relé Adaptador RS-232 a USB (se debe pedir el correspondiente cable RS-232) Cubierta de Protección Cubierta de Protección (5 piezas) Cubierta de Protección (10 piezas) Cubierta de Protección para Impresora Térmica Adam ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP (10 rollos) Software Adam DU

29

Accesorios ADAM DU SOFTWARE • • • • •

Control y colección de lecturas de hasta 8 balanzas simultáneamente Fecha y hora con las lecturas Lecturas de gráficos en tiempo real Exportar lecturas en varios formatos (texto, CSV, HTML, XML) Exportación directa a Microsoft ® Excel o Microsoft Word®

Microsoft Word, Microsoft Excel y Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

Mesa Antivibración • • • • • •

Construcción de doble-mesa mantiene el bloque de mármol en el centro y reduce interferencia Gran superficie de trabajo de 400mm x 450mm Segmento de granito resistente a rayones Espacio alrededor para colocar muestras Construcción de aluminio Patas de nivelación ajustables

No. de Articulo Description Para todos los Modleos con Interfaz RS-232 o USB 3126011263 Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP 3126011281 Papel Térmico para artículo No. 1120011156-Impresora ATP (10 rollos) 1120011156 Impresora Térmica ATP 3074010266 Cable RS-232 (Tipo de módem nulo) 3074010507 Adaptador RS-232 a USB (se debe pedir el cable RS-232 cable correspondiente) 3074010267 Cable USB 600002028 Adam DU software Para Todos los Modelos con Ranura de Seguridad 700100046 Candado y Cable Tipo Kensington For all precision balances 104008036 Mesa Antivibración Cubiertas de Proteccion 301207077 Cubierta de Protección – PGW y PGL 301208188 Cubierta de Protección – PW y PMB 308232030 Cubierta de Protección – Highland 308232033 Cubierta de Protección – Core 302205006 Cubierta de Protección – CBK Diverso 301000001 301007078 106007452 106007453 302126013 1070010636 307140001 700400120 1100011297 202000001 700200059 700100099 308002042 302000001

Cubierta contra polvo – PW Cubierta contra polvo – PGW y PGL (tamaño pequeño) Kit de densidad – PW Kit de densidad para modelos de 0.001g – PGW and PGL Gancho para Pesaje por Debajo – PW, PGW y PGL Kit de calibración de temperatura – PMB Bandejas de muestra/desechables (paquete de 250) – PMB Adaptador6VDV 200mA – CB Caja de relés AE402 – Warrior Gancho para Pesaje por Debajo (montado en fábrica) – CBK Estera de Caucho antideslizante para CPWplus L Maletín de transporte – CPWplus modelo regular Maletín de transporte – Core and Highland Maletín de transporte – CBK

Masas disponibles, por favor consulte su precio.

30

PEDIDOS:

Balanzas Adam son disponibles por distribuidores y empresas de catálogo. Si necesita localizar un distribuidor, por favor contáctenos.

Las Americas: T: +1-203-790-4774 F: +1-203-792-3406 E: [email protected] 31

Adam Equipment Inc. 26 Commerce Drive, Danbury, CT 06810 Tel: +1-203-790-4774 - Fax: +1-203-792-3406 Email: [email protected]

NA-2197 © 2014 Adam Equipment. All rights reserved.

Scales and Balances

www.adamequipment.com Highland, Core, ShockProtect, HandiCal, Adam Equipment y el logotipo de Adam Equipment son marcas comerciales registradas de Adam Equipment y el uso de estas marcas se concede únicamente con el consentimiento expreso por escrito de Adam Equipment. Adam Equipment sigue una política de mejora continua y reserva el derecho de cambiar especificaciones y precios sin previo aviso. Los términos de serie de Adam Equipment y condiciones de venta aplicables. La información es correcta hasta el momento de la impresión..

32