Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 95063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com

CURSO ESPECIALIZADO EN:

PROCESOS DE SEPARACION DE FLUIDOS AGUA, GAS Y PETROLEO FECHA: SEPTIEMBRE 23 AL 26 DE 2013 LUGAR: HOTEL RADISSON – QUITO DURACION: 40 HORAS

Objetivo:

Familiarizar a los participantes en los procesos de separación de los fluidos de producción petrolera en sus componentes gas, petróleo y agua, considerando su aplicación según las condiciones del fluido mediante la utilización de separadores verticales u horizontales bifásicos y trifásicos, descripción de los internos y problemas operacionales típicos, consideraciones para el diseño conceptual de separadores, metodología de diseño de separadores verticales y horizontales

Dirigido a:

Ingenieros de Petróleo, Mecánicos y Químicos, ingenieros de Infraestructura y Proceso de Superficie, Técnicos Superiores Universitarios en funciones de operaciones de producción.

Beneficio Esperado:

.

Al finalizar este curso los participantes estarán en capacidad de conocer los principios de separación de fluidos de producción de hidrocarburos en sus componentes fundamentales: gas, petróleo y agua, la aplicación del separador más conveniente: vertical u horizontal bifásico o trifásico según las condiciones de los fluidos producidos en sus instalaciones y al mismo tiempo poder diseñar el separador de acuerdo a las propiedades del gas, petróleo y agua y condiciones de presión y temperatura de operación.

I

Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 95063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com

1. SEPARADORES a. Principios de separación de mezclas de hidrocarburos. b. Diagramas de fases y factores que afectan el proceso de separación. c. Niveles y etapas de separación. 2. DISEÑO GENERAL DE SEPARADORES GAS-LÍQUIDO: a. Alcance b. Separadores físicos c. Principios de separación d. Eficiencia de la separación e. Internos f.

Clasificación y descripción de los separadores - Separadores verticales - Separadores horizontales - Separador centrífugo - Separador de filtro

g. Descripción de los internos de un separador h. Problemas operacionales típicos a tomar en cuenta en el diseño - Formación de espuma - Flujo de avance - Materiales pegajosos - Rompe olas - Tuberías internas - Guías a seguir para todo tipo de separadores i.

Nomenclatura

j.

Apéndice

3.- SEPARADORES VERTICALES LÍQUIDO VAPOR CILINDRICOS a. Alcance b. Consideraciones de diseño c. Boquillas de proceso - Boquilla de entrada - Boquillas de proceso en general d. Consideraciones para el diseño y uso de mallas - Tambores separadores verticales con y sin malla - Tambores separadores horizontales con y sin malla horizontal

Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 95063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com

- Tambores separadores horizontales con mallas verticales y horizontales - Distancia del tope de la malla a la boquilla de salida del gas/vapor - Detalles de instalación de las mallas e. Otros internos - Codos de 90º como deflectores de entrada - Distribuidores en forma de “T” - Rompe vórtices - Recolectores de gas f.

Consideraciones de diseño para algunos servicios típicos - Tambores de abastecimiento de líquido y tambores destilado - Tambores de succión de compresores y tambores separadores entre etapas de compresión - Separadores de aceite lubricante para la descarga de compresores - Tambores separadores de gas combustible localizados agua arriba de hornos - Tambores de recolección central de gases combustibles - Tambores de vapor para servicios de caldera - Tambores de separación de agua - Tambores de descarga (Blowdown Drums) - Tambores de descarga de no condensables - Tambores de descarga de condensables - Tambores separadores de alimentación para depuradores de MEA - Separadores de alta presión

g. Metodología de diseño - Procedimiento de diseño para tambores separadores horizontal - Procedimiento de diseño para tambores separadores verticales h. Nomenclatura i.

Apéndice

4. SEPARADORES HORIZONTALES CILÍNDRICOS LÍQUIDOS-LÍQUIDOS a. Alcance b. Consideraciones de diseño - Consideraciones generales - Velocidad de flotación y decantación - Tamaño de la gota de líquido a separar - Coalescencia - Niveles/tiempo de residencia - Botas de decantadoras y “sombreros” de separación de livianos - Evaluación de capacidad de separación líquido-líquido - Boquillas - Internos - Consideraciones adicionales c. Metodología de diseño

Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 95063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com

- Procedimiento de diseño para tambores horizontales con bota decantadora - Procedimiento de diseño para tambores horizontal con “sombrero” separador de líquido liviano d. Nomenclatura e. Apéndice 5. SEPARADORES HORIZONTALES VAPOR LÍQUIDO-LÍQUIDO a. Alcance b. Consideraciones de diseño - Consideraciones generales - Decantación de las fases líquidas - Niveles/tiempos de residencia - Botas decantadoras - Evaluación de la capacidad de separación líquido-líquido de acuerdo al separador a usar. - Consideraciones de diseño para algunos servicios específicos c. Metodología del diseño - Procedimiento de diseño para tambores horizontales con bota decantadora, una sola entrada - Procedimiento de diseño para tambores horizontales con las dos fases líquidas dentro del cuerpo cilíndrico, una sola entrada - Procedimiento de diseño para tambores horizontales con las dos fases líquidas dentro del cuerpo cilíndrico, dos entrada - Procedimiento de diseño para tambores horizontales con compartimiento separados d. Nomenclatura e. Apéndice

6. TIPOS DE SEPARADORES a. Separadores verticales bifásicos - Aplicación - Internos, diseño y operación b. Separadores horizontales - Aplicación - Internos, diseño y operación c. Separadores horizontales trifásicos d. Separadores esféricos e. Separadores portátiles

Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 95063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com

f.

Derivación del comportamiento de fluidos en separadores trifásicos - Flujo laminar (Ley de Stoke) - Flujo no laminar - Malla de alambre común - Eficiencia de malla - Condiciones de operaciones - Condiciones de diseño

g. Dimensionamiento de separadores verticales - Ejemplo h. Diseño de separador horizontal - Ejemplo 7.- MÉTODOS PARA DETERMINAR PRESIÓN “ÓPTIMA” EN PROCESOS DE SEPARACIÓN DE DOS (2) ETAPAS. a. Método de razón de presión b. Cálculos de balance de fase c. Diseño de depuradores (“Scruber”)

Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 95063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com

PROPUESTA ECONOMICA Inversión por persona ……………………..……… ..………………….……….. USD. 1300 (No incluye IVA)

INCLUYE      

Certificado de asistencia Memorias en digital – FLASH MEMORY Maletín - certificado Material de trabajo (Lapicero, resaltador, regla, fotocopias, talleres ) Almuerzo y Refrigerio diario Desarrollo de los temas por un Especialista Internacional con más de 25 años de experiencia.



Garantía de un evento de alto nivel

Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 95063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com

INSTRUCTOR ESPECIALISTA ENDER ARTURO AÑEZ NUÑEZ INGENIERO QUIMICO MAGISTER EN GERENCIA DE RRHH MAGISTER EN INGENIERIA DE GAS INFORMACION PERSONAL ESTUDIOS UNIVERSITARIOS (Pregrado y Postgrado) Ingeniero Químico 1972 – 1977: La Universidad del Zulia (LUZ). Maracaibo. Edo. Zulia Magíster en Gerencia de Recursos Humanos – 2000: Universidad Rafael Belloso Chacín (URBE). Maracaibo. Edo. Zulia Magíster en Ingeniería de Gas 2006 – 2010: La Universidad del Zulia (LUZ ). Maracaibo. Edo. Zulia PERFIL DE COMPETENCIAS Ingeniero Químico con 34 años de ejercicio profesional, con amplios conocimientos y experiencia operacional en la industria petrolera nacional (PDVSA) adquiridos durante 23 años de servicio (1979-2002), donde ocupó cargos como Ingeniero de Investigación en tratamiento de aceite, agua y gas; en su desarrollo profesional en PDVSA ocupó posiciones Supervisorias como Ingeniero de proyectos Químicos, Tratamiento de Aguas y Aceite, Bombeo Electrocentrifugo y Gerenciales en Operaciones de Medición de Gas y de Infraestructura en Patio de Tanques y Terminales de Embarque – División Occidente, Consultor en Procesos de Tratamiento de Corrientes de Producción para PDVSA Occidente; Facilitador certificado del Centro Internacional de Estudio y Desarrollo (CIED) de PDVSA como Instructor para formación de personal técnico integral. Ejerció la Gerencia General de la empresa COMAPET (Venezuela), (2004-2005), especializada en construcción y mantenimiento petrolero. Consultor en Tratamiento de Fluidos de Producción y de Infraestructura para la empresa CORELAB – División México (2008 y 2009). Consultor en Tratamiento de Crudo y Aguas de Formación para la empresa GESCA (Venezuela). Conocimientos en administración de personal; habilidades y destrezas en dinámica de grupo y trabajo en equipo; aplicación de técnicas de planificación estratégica, negociación y solución de conflictos. Paralelamente ejerce desde hace 16 años la divulgación de conocimiento en el área de Gasotecnia y Procesos de Campo, como personal Docente y de Investigación, Programa de Ingeniería de Petróleo del Núcleo LUZ-COL EXPERIENCIA LABORAL 1995 – Actual: Profesor Ordinario, Agregado a Tiempo Completo de La Universidad del Zulia, Núcleo Costa Oriental del Lago, Programa de Ingeniería, Sub-programa Petróleo en las asignaturas de Gasotecnia y Procesos de Campo.

Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 95063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com

2009: Consultor contratado, a tiempo convencional, en Tratamiento de Crudo y Aguas de Formación para la empresa GESCA (Venezuela), con responsabilidades en su área de competencia para la evaluación de instalaciones de Deshidratación de crudo y tratamiento de aguas de formación de 2 Estaciones Principales de Producción, solicitado por la empresa Odebrecht para operar los campos de Producción Mara y La Paz de PDVSA. 2008 – 2009: Consultor contratado en dos oportunidades, a tiempo convencional, en Tratamiento de Fluidos de Producción (Aceite, Gas y Agua) y de Infraestructura para la empresa CORELAB – División México, con responsabilidades en su área de competencia para el Dictaminen 9 proyectos /año, de campos de explotación y producción de Hidrocarburos (Aceite y gas) para la empresa petrolera Petróleos Mexicanos (PEMEX). 2004 – 2005: Gerente General de la empresa COMAPET, con responsabilidades en la Dirección Técnica y Administrativa de la empresa de Construcción de obras civiles y mantenimiento de infraestructura (plantas de proceso, Estaciones Recolectoras de flujo, etc) del sector petrolero. 2001-2002: Consultor de Tratamiento Corrientes de Producción (Petróleo, Agua y Gas ), Centro de Excelencia del Distrito Maracaibo, PDVSA Producción Occidente. Líder responsable para el asesoramiento técnico y preparación de carrera Integral técnica de de personal en tratamiento de crudo, agua y gas del distrito. 1997-2001: Superintendente Terminal de Embarque y Refinería Bajo Grande. Gerencia de Coordinación de Operaciones, PDVSA Occidente. Líder responsable por la operación de recibo y despacho de crudo, mantenimiento de equipos e infraestructura, gestión Financiera y de Recursos Humanos del Complejo Bajo Grande. 1996-1997: Superintendente Patio de Tanques F6 (Tia Juana) y H7 (Cabimas) Gerencia de Manejo de Crudo MARAVEN DOP-PDVSA Líder responsable por la operación del patio, mantenimiento de equipos infraestructura gestión Financiera y de Recursos Humanos de la instalación. 1979-1996: Ingeniero Jefe de Unidad en cargos netamente técnicos de investigación y desarrollo como asesor en áreas de producción y manejo de hidrocarburos en Levantamiento artificial con Bombeo Electro sumergible, Recuperación Secundaria y Térmica, Tratamiento de crudo y aguas efluentes de producción, Asistente de Proyectos en Tratamiento de Agua y Gas. MEJORAMIENTO PROFESIONAL Ha recibido entrenamiento en el área de su competencia Técnica, Gerencial y Administrativa. Como mas relevantes destaca:  Redacción y Estilo (Postgrado LUZ-COL, 2009)  Redacción de Artículos científicos arbitrados (Postgrado LUZ-COL, 2009)  Anteproyectos y proyectos de Investigación (Postgrado LUZ-COL, 2009)  Redacción de Artículos Científicos (VAC-LUZ, 2008).  Metodología Cualitativa (APUZ, 2008)  Como diseñar proyectos comunitarios bajo el enfoque del marco lógico (VAC – LUZ, 2007)  Metodología de la Investigación (APUZ, 2007)  Diseño de Equipos (LUZ, 2006)

Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 95063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com

                 

Compresión y Expansión del gas Natural (LUZ, 2006) Procesos de Separación (LUZ, 2006) Fundamentos de Gas Natural Licuado (LUZ, 2006) Propiedades Físicas y Termodinámicas del Gas Natural (LUZ, 2005) Tratamiento del gas Natural (LUZ, 2005) Procesos de Extracción de Líquidos (LUZ, 2005) Transporte de Fluidos (LUZ, 2005) Corrosión (LUZ, 2005) Administración de PYMEs y Cooperativas (FONACIT, 2005) Surfactantes y Emulsiones (ULA, 1990) Tratamiento de Petróleo, Agua y Gas (NATCO GROUP, 2002) Emulsiones y sus Aplicaciones (CIED, 1995) 68 º Programa de Gerencia para Ingenieros (IESA, 1999) Finanzas para Ejecutivos no Financieros (IESA, 1997) Planificación y Control de proyectos (CEPET, 1994) Evaluación económica de proyectos (CEPET, 1994) Gerencia Avanzada (Gerencia de Adm. y apoyo de Maraven , 1994) Visión de negocios (IESA, 1994).

PARTICIPACION EN PONENCIAS, CURSOS Y RECONOCIMIENTOS  4tas Jornadas Científico Técnicas de la Facultad de Ingeniería – LUZ (1983) como Ponente de trabajo técnico: “ Evaluación de Inhibidores de escamas “ 

6tas Jornadas Científico Técnicas de la Facultad de Ingeniería – LUZ (1988) como Ponente de trabajo técnico: “ Inyección de Salmuera al crudo Tía Juana Pesado y su influencia en la deshidratación y despetrolización “



Curso: Diseño, Selección y Operación de Equipos de Tratamiento de Crudo y Aguas Efluentes (1991), Certificado por el CIED como Instructor. Tamare



Curso de Tratamiento de Crudo y Aguas Efluentes. CIED (1993 y 1994) como Instructor



IV Congreso Colombiano del Petróleo –Colombia (1992) como Ponente de trabajo técnico: “Inyección de Salmuera al crudo Tía Juana Pesado y su influencia en la deshidratación y despetrolización “



Reconocimiento de ACIPET Y ACGGP por el nivel técnico de trabajo de investigación presentado en el V Congreso Colombiano del Petróleo, Octubre 1992



Reconocimiento del Colegio de Ingenieros de Venezuela CIV-COL por recibir por Patente de Invención Norte Americana sobre “ Crude oil Dehydration and desalting system with higher gravity than 10 API in mixing pipeline”, Patent No. 5.384.039 (1995) Registrada de los EEUU.



I Jornadas Técnicas de Ingeniería – LUZ COL (2003) como ponente en el trabajo técnico: “ Deshidratación de crudo pesado mediante una tubería de lavado “



II Jornadas Técnica Académicas de Ingeniería. LUZ-COL; como ponente del trabajo técnico: “ Experiencias de la Cátedra Procesos de campo en la Industria Petrolera” , Cabimas (2004)

Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 95063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com



1er Simposio Técnico de Ingeniería Petróleo, Mecánica y Eléctrica. LUZ-COL; como ponente en el trabajo técnico: “Sistemas gelificantes ara el control de producción de agua en pozos productores “,Cabimas (2007).



VI Congreso nacional de Estudiantes de Ingeniería Química – LUZ, ; como Ponente de trabajo Técnico: “Deshidratación de crudo pesado de 10 ºAPI mediante una tubería de lavado” . Maracaibo (2002).



I Congreso Venezolano de Enseñanza de la Ingeniería. como participante. Maracaibo. (2006)



III Jornadas Internacionales de Postgrado e Investigación.); como Ponente de trabajo:”Propuesta para desarrollar el comportamiento organizacional en el complejo Bajo Grande utilizando la estrategia de Empowerment”, Cabimas (2008)



I Semana del Campo y sus Procesos como ponente de trabajo. como Ponente de trabajo: “Experiencias de Procesos de Campo en la Industrias Petrolera Nacional” Maracaibo (2009).



III Jornadas del Laboratorio de Investigaciones Ambientales del Núcleo Costa Oriental del Lago, LUZ-COL, como Ponente en los trabajo: Que está haciendo Venezuela para prevenir el calentamiento global y sus efectos sobre el cambio climático” y “Recuperación de hidrocarburos y saneamiento ambiental de fosas petroleras, caso Fosa Orocual, región Oriente”. Cabimas (2009)



Seminario Técnico Avanzado de Ingeniería de Gas patrocinado por la empresa Venezuela Petroleum Technology , como Ponente “ Tratamiento y Procesamiento del gas natural. Cabimas (2009)



II Semana del Campo y sus Procesos de la Escuela de Petróleo de LUZ- Núcleo Maracaibo, como Ponente del trabajo: Deshidratación de crudo pesado de mas de 10 API mediante una tubería de lavado. Maracaibo (2010)



I Simposio Técnico de Ingeniería de Petróleo y Gas patrocinado por la empresa Venezuela Petroleum Technology como Ponente del trabajo: Tratamiento del Gas Natural. Cabimas (2010)



IV Jornadas Internacionales I Congreso Internacional de Postgrado e Investigación.); como Ponente de trabajo:”Tratamiento del Gas combustible utilizado por las unidades motocompresores de gas”, Cabimas (2010)

PUBLICACIONES PERSONALES   

2010: Autor de “Tratamiento del gas combustible utilizado por las unidades motoCompresoras de gas”, para optar al Título de Magíster en Ingeniería de Gas. Facultad De Ingenieria. División de Postgrado. Universidad del Zulia. 2000: Autor de “Propuesta para desarrollar el Comportamiento Organizacional en el Complejo Bajo Grande utilizando la estrategia de “Empowerment”, publicado en URBE para optar al Título de Magíster en Gerencia de RRHH. Universidad Rafael Belloso Chacín. 1995: Autor de trabajo de investigación patentado sobre “ Crude oil Dehydration and

Programas de Capacitación & Auditoria Internacional-FUNDAECUADOR CIA LTDA Tles. 593 2 – 3302032 – 3304564 Cel. 593 95063084 Quito Ecuador www.fundaecuador.com

 

desalting system with higher gravity than 10 API in mixing pipeline” Patent No. 5.384.039, registrada en EEUU. 1976: Autor de “ Lecho Fluidizado Líquido sin Segregación “ publicado en LUZ, para optar al Título de Ingeniero Químico En su carrera profesional en la industria petrolera es autor de más de 27 publicaciones técnicas relacionadas con el área petrolera, disponibles en la RED RIPPET_(Centro de Información Técnica de PDVSA y Ministerio del Poder Popular para el Petróleo y la Energía ).

Asesor Académico y de Investigación en áreas de su competencia (Petróleo, Agua, Gas, RRHH) en más de 150 publicaciones de tesis de pre-grado en La Universidad del Zulia (LUZ), Universidad Rafael Belloso (URBE) y Universidad Rafael Urdaneta (URU). ASOCIACIONES PROFESIONALES  Miembro del Colegio de Ingeniero de Venezuela bajo el N. CIV 18895  Miembro de la Sociedad Venezolana de Ingenieros Químicos, bajo SVIQ No. 459  Miembro de la Asociación para la Conservación del Lago de Maracaibo ACLAMA SISTEMAS INFORMATICOS Conocimientos a nivel usuario de Windows XP, Microsoft Word, Excel, Power Point, Internet. Simuladores de Procesos.