process systems tecnología de secado desde el principio

www.ProcessSystems.es

Grupo corporativo Waldner - un sólido trío

El grupo corporativo WALDNER se compone hoy de tres empresas independientes:

• Hermann WALDNER GmbH & Co. KG • WALDNER Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG • WALDNER Labor- und Schuleinrichtungen GmbH

WALDNER es una referencia de calidad: desde hace casi un siglo. En atención a nuestros clientes, utilizamos todo nuestro potencial para superar los límites de las áreas de negocio. Las tres empresas del grupo empresarial WALDNER, con su tamaño y su integración en el grupo, son garantía de estabilidad, experiencia y continuidad.

WALDNER

Hermann WALDNER

WALDNER Labor- und

Laboreinrichtungen

GmbH & Co. KG

Schuleinrichtungen

GmbH & Co. KG

GmbH

Dosomat máquinas para el llenado y cierre Process Systems Tecnologías del agua

www.ProcessSystems.es

03

Waldner Process Systems

Waldner Process Systems ofrece, como área de negocio de Hermann WALDNER GmbH & Co. KG, soluciones a medida para el procesamiento industrial en los sectores farmacéutico, químico y alimentario, desde componentes únicos hasta sistemas completos.

• Aisladores y sistemas contención Sistemas de contención completa para la manipulación exenta de contaminación de sustancias altamente activas y tóxicas (API) y de aislamiento para aplicaciones estériles. • Tecnología de secado Secadores a vacío por contacto, desplazables para el tratamiento de polvos sin emisión de partículas, armarios de secado adaptados al GMP, armarios de secado de convección e intermitentes. • Depósitos, unidades funcionales y equipos Tecnologías de depósitos desde reactores, depósitos presurizados y depósitos de preparación únicos hasta unidades, sistemas de contenedores o filtros de presión monocapa completos. • Equipos de cocción Equipos de cocción por lotes para la industria alimentaria, entre otros, para la elaboración aséptica de preparados de fruta y de confituras.

Nuestros equipos, incluido el instrumental de técnicas de medición, control y regulación, están construidos siguiendo los principios de la modularidad. Le ofrecemos un asesoramiento individual y competente sobre el desarrollo de procesos, la planificación y la realización de proyectos completos, todo consecuentemente orientado a sus necesidades. En pocas palabras, le ofrecemos lo mismo que nosotros mismos nos exigimos: soluciones de primera.

tecnología de secado desde el principio

Tecnología de secado Waldner Process Systems para los sectores farmacéutico y químico En la industria farmacéutica, el panorama está dominado por las elevadas exigencias GMP y FDA; una situación que supone un reto para las tecnologías de secado. En el secado por lotes de productos químico-farmacéuticos, además de una técnica de proceso eficiente, la manipulación segura y libre de contaminación de productos tóxicos y sustancias altamente activas, ocupan cada vez más el primer plano. Ante estas exigencias, la innovadora técnica de secado de Process Systems es la respuesta más adecuada.

www.ProcessSystems.es

Nuestro centro de atención: su producto Usted especifica el producto que hay que secar y nosotros suministramos el sistema. Más de dos décadas en la producción de sistemas de secado son buena muestra de nuestra consolidada experiencia, que ponemos a su disposición para elegir y diseñar la unidad de secado a medida que mejor se adapte a sus necesidades. Pero, ante todo e independientemente de qué producto haya que secar, siempre es su producto el que determina la técnica, y no al revés.

05

Las tendencias del mañana Optimización de procesos, adaptación flexible al mercado y gestión de costes son las palabras clave de cara al futuro. Process Systems dispone a escala de planta piloto, de un armario de secado y una secadora de vacío móvil en nuestro laboratorio de pruebas de Wangen, Alemania. Los resultados que se obtienen con estas secadoras se pueden aumentar de escala, y constituyen de ese modo una base segura y estable para la realización de nuevos procesos de secado o para la mejora de las aplicaciones ya existentes. Es usted quien decide si desea realizar sus pruebas con nosotros en Wangen o en sus propias instalaciones productivas: nuestros „marcadores de tendencias“ son flexibles viajeros.

Ahora y en el futuro, estamos siempre a su disposición Un equipo de secado de Process Systems tiene por término medio una vida útil de varias décadas, y nuestra máxima meta es la colaboración exitosa y duradera con nuestros clientes. No consideramos cumplido un pedido con el simple envío del equipo, sino solamente con su perfecta integración en el proceso de producción. Nuestros expertos ingenieros y técnicos, están a su disposición para la cualificación de los equipos (DQ, IQ, OQ) y para el apoyo a la validación. La formación de su personal, la asistencia y la asesoría también tras la puesta en marcha operativa del equipo, así como el suministro de repuestos, son aspectos que desde nuestro punto de vista, se sobreentienden. Se trata de la optimización de su proceso de producción, y nuestro equipo estará a su lado en todo lo que tenga que ver con él. Tiene nuestra palabra.

Combinar con inteligencia Para la optimización de las fases de la producción, la combinación de distintos sistemas abre perspectivas completamente nuevas. ¿Trabajo libre de contaminación con un armario de secado por vacío? Nosotros decimos que sí. Integrado en un aislador abricado por nosotros, permite un secado por vacío seguro y cuidadoso de productos altamente tóxicos. Gracias al principio de la modularidad, los componentes de Process Systems se pueden combinar entre sí o también integrarse en sistemas ya existentes. Una idea seductora. El trabajo de ingeniería que está detrás de

nuestros equipos es sofisticado y a veces sorprendentemente sencillo; pero siempre hecho a medida.

Soluciones integrales Los ingenieros de Process Systems elaboran un diseño detallado para su proyecto basado en un análisis de costes realista. En nuestra producción utilizamos todas las aleaciones de acero, y también aleaciones especiales. La rugosidad de la superficie o el proceso de electropulido responden al deseo del cliente; en caso de productos agresivos, la superficie también puede recubrirse con una capa protectora. Además, Process Systems suministra también todos los periféricos del equipo, incluidos el sistema de temperado, la bomba de vacío, las tuberías, el regulador de procesos, así como el montaje y la puesta en marcha operativa de instalaciones complejas.

www.ProcessSystems.es

07

Mediante el secador a vacío desplazable, sistema Provatech®, la contaminación en los procesos de secado ya no es problema. Durante la totalidad del proceso de secado: llenado, secado y vaciado, el producto permanece en un recipiente portátil. Al evitarse procesos de trasvase, se protege tanto al operario como al producto.

Secador a vacío desplazable, sistema Provatech®: secado libre de contaminación de sustancias tóxicas y altamente activas Compuesto por una estación de secado y un contenedor de producto el secador de vacío móvil, en una palabra “MVK”, ofrece al usuario un alto grado de seguridad y flexibilidad. El elemento central es el contenedor de producto desplazable, que permite al usuario realizar los procesos de llenado, secado, vaciado y limpieza en estaciones situadas en lugares distintos e independientes. Para el propio proceso de secado, el contenedor de producto se lleva a la estación de secado fija y se conecta con el accionamiento de agitación. En ese momento, el aparato se conecta mediante fijaciones rápidas de autocierre con los sistemas de calentamiento, vacío y con los sensores. Se pueden alojar en la estación de secado, contenedores de producto de 5 a 350 litros, lo que permite un secado adaptable a lotes de muy distintos tamaños. Si se utilizan distintos contenedores de producto tiene lugar una secuencia de proceso casi continua. El “MVK” proporciona ventajas técnicas decisivas. Tiene un accionamiento de agitación fijo, pero el sistema es desplazable. El accionamiento del agitador, no se encuentra en el contenedor de producto portátil, sino

www.ProcessSystems.es

que está integrado en la estación de secado. Ello ahorra peso y proporciona al usuario mejor maniobrabilidad. Otra ventaja decisiva es el continuo traspaso libre de contaminación del producto desde la centrifugadora hasta el envase final mediante sistemas de acoplamiento de doble válvula. Gracias a esto, el operario prescinde de los procesos de trasvasado y evita fuentes de contaminación. El secador desplazable constituye un sistema completo en sí mismo y se mantiene durante el proceso completo de llenado, secado y vaciado móvil y libre de polvo y contaminación. Otras ventajas del “MVK” son su fácil manejo y su extraordinaria sencillez de limpieza (CIP/ SIP). Por supuesto, si lo desea le suministramos también un completo sistema que incluye columnas telescópicas y sistemas de alojamiento, así como una estación totalmente equipada, con terminal de control externo, bomba de vacío, condensador, colector y grupo calefactor/ refrigerador.

09

Armarios de secado a vacío de las series VTP, VTW y VTC Armario de secado por vacío VTP Con su inteligente y consecuente diseño para uso farmacéutico, el VTP es la estrella entre nuestros armarios de secado. Concebido para estantes pequeños o medianos (de tamaños de laboratorio a 17m²), destaca por su diseño según GMP, y ante todo por su extraordinaria facilidad para la limpieza. Al estar los calentados estantes soldados e integrados en la pared trasera y al estar provisto todo el espacio interno de grandes radios, es posible realizar una inspección completa. Gracias a la estructura soldada sin divisiones y al interior completamente pulido (opcionalmente, electropulido), se cumplen también las estrictas exigencias FDA. La limpieza se puede realizar tanto de modo manual como mediante un proceso CIP. Durante la limpieza CIP, se conectan en el techo mediante conectores rápidos a ambos lados entre las paredes laterales y los estantes dos lanzas de limpieza. Estas lanzas pueden usarse igualmente para la distribución uniforme de gas de arrastre.

www.ProcessSystems.es

Armario de secado por vacío VTW Esta serie ha sido diseñada para las grandes exigencias de la industria químicofarmacéutica. En comparación con la serie VTP, este armario de secado por vacío está concebido para estantes medianos y grandes, con un tamaño estándar de 24 m². Los estantes calentados están soldados a las paredes laterales, y también existe la posibilidad de encargarlos desmontables. La limpieza y la inspección del interior del armario se realiza fácilmente al disponer la cámara de vacío de grandes radios, y también al disponer el VTW la alimentación y salida de energías en el interior de la cámara de aislamiento. El gas de arrastre se introduce mediante las lanzas de gas por delante y por detrás de los estantes, de modo que la circulación del gas se orienta a través de las rejillas.

Armario de secado por vacío VTC Concebido fundamentalmente para su aplicación en química, Process Systems ofrece el armario de vacío VTC como versión económica de la reconocida serie VTW. La carcasa del armario se corresponde con la de la serie VTW, pero los estantes han sido realizados como placas tipo almohada soldadas con láser, cuya parte superior es lisa y horizontal. Las placas están atornilladas en la pared posterior de la carcasa del armario y tienen soportes laterales. La ventaja para el usuario radica en la posibilidad de desmontar los estantes por separado.

Estufa de secado por circulación de aire, con filtro y recuperación de disolvente Esta clase de estufa de secado se aplica en el sector farmacéutico para el proceso de secado universal por convección de productos humedecidos con disolvente y agua. El armario de secado modular consta de la cámara para el producto y un módulo energético separado en el que están instalados los componentes para la preparación del gas de secado (ventilador, filtro, calefactor, condensador). Las rejillas con el producto están situadas unas junto a otras y unas sobre otras en el carro. Mediante un segundo carro de transporte, el operario puede introducir cómoda y fácilmente el carro de las rejillas en el armario. Una vez las puertas del armario hayan sido cerradas herméticamente, puede iniciarse el proceso de secado en el panel de control.

11

+49 7522 986-474 +49 7522 986-595 [email protected]

www.diewerber.com

Anton-Waldner-Strasse 10-16 88239 Wangen Alemania

13-ES-0906

Hermann WALDNER GmbH & Co. KG Process Systems