Productos 2013

swiss quality

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Switzerland Phone +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] - www.moog.ch

El nuevo sistema TTC

d

N

da ove

Equipo de limpieza para depositos y tanques TTC Telescopio de accionamiento hidráulico por agua con dispositivo y cabezal de lavado interior de depósitos para limpieza automatizada a alta presión de tanques grandes con acceso desde abajo. El modelo TTC es un equipo innovador que consiste de un bastidor sobre ruedas, un telescopio extensible en cuyo extremo se encuentra un cabezal rotativo de limpieza de giro tridimensional. Su forma constructiva plana facilita su manipulación y la introducción sencilla en el depósito. El equipo TTC de limpieza de depósitos está disponible en diferentes longitudes y es apto para depósitos de entre 4 a 8 metros de altura y una diagonal espacial de hasta 10 metros.

Innovación Telescopio hidráulico por agua; permite el posicionamiento del cabezal de limpieza a una altura de 310 cm Una única fuente de energía en el depósito (agua a alta presión) Formato compacto con 3 funciones integradas: - Apertura del telescopio - Accionamiento del cabezal de limpieza - Limpieza a alta presión

Ventajas No hace falta entrar en el depósito, mayor higiene No hacen falta conexiones de aire comprimido o alimentación eléctrica en la zona húmeda (depósito) Manipulación fácil, segura y sin necesidad de corriente eléctrica

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Switzerland Phone +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] - www.moog.ch

Depósitos de dimensiones medianas con frecuencia sólo tienen acceso a través de una Boca de Hombre en la zona inferior. Con el equipo TTC para la limpieza de depósitos hemos desarrollado un sistema de limpieza sumamente sencillo y eficaz que facilita considerablemente el trabajo. El personal de limpieza ya no estará expuesto a los olores intensos dentro del depósito, mejorando claramente la higiene gracias a la manipulación desde el exterior. El cabezal rotativo empleado ya es conocido y su eficacia más que probada, ahora con el Equipo de Limpieza de Depósitos TTC ampliado mediante el telescopio extensible con el que es posible posicionar el cabezal de limpieza de forma automática e independiente. Todos los elementos que entran en contacto con los fluidos y medios son de acero inoxidable 316L o de materiales aptos para la industria alimentaria.

Aplicación del equipo de limpieza de depósito TTC 1. Introducir el TTC en el depósito a través de la Boca de Hombre 2. Abrir el cabezal del telescopio de forma manual, accionado mediante resortes de gas 3. Conectar la manguera de alta presión mediante la válvula de bola para la purga del depósito 4. Posicionar el TTC en el centro del depósito 5. Cerrar la Boca de Hombre 6. Poner en marcha la bomba de alta presión. En pocos segundos, el telescopio alcanza su posición final 7. En la posición final, el cabezal de aspersión de accionamiento hidráulico por agua empieza a limpiar de forma automática 8. Parar la bomba de alta presión. El telescopio se pliega mediante su propio peso y se vacía 9. Abrir la Boca de Hombre, desconectar la manguera de alta presión, plegar manualmente el telescopio y sacar el TTC del depósito

En combinación con un sistema de control opcional, bomba de alta presión y tuberías de alimentación se podrán añadir las dosis deseadas de todas los productos de limpieza habituales y programar ciclos de limpieza completos.

www.moog.ch

Equipos de Limpieza de Barricas

Lavabarricas B.R.A. con aspiración automática

tas

CITATION VINITECH BORDEAUX

CITATION VINITECH BORDEAUX

en erv

Sup

B.R.A. HD

B.R.A. Standard 4.02

B.R.A. Simplex

B.R.A. HD Flex

B.R.A. Flex 2.02

B.R.A. Simplex Flex

Función

Limpieza Interior de las Barricas y aspiración automática del agua

Limpieza Interior de las Barricas y aspiración automática del agua Tubo de Aspiración Flexible para Barricas que están apiladas

Aplicación

Para Barricas posicionadas en Linea, ó a dos Alturas en Tresbolillo Tamaños Barricas: 225/228/300 L, con Alargador 400/600 L

Para Barricas apiladas 225/228 L

Motor

Hidráulico

Caja Protectora del Motor Equipamiento

12VDC

12VDC

Transformador

Hidráulico

Acero Inoxidable

Plástico duro

Acero Inoxidable

Plástico duro

Empuñadura, Soporte sobre Barrica para sujeción perfecta, y soporte especial para la boca de la Barrica adaptándose a los Ø 37/56mm

Soporte para la boca de la barrica, diámetros Ø 37/56mm

Tubo de Aspiración Flexible, Soporte sobre Barrica para sujeción perfecta, y soporte especial para la boca de la Barrica adaptándose a los Ø 37/56mm

Tubo de Aspiración Flexible, Soporte para la boca de la barrica, diámetros Ø 37/56mm

230 / 115 V

230/115V

Conexión a Alta Presión

Transformador

230/115V

M22x1,5

Toberas

Espectro de Pulverización de chorro plano 5°

Diámetro Min. Boca Barrica

Ø 37 mm

Potencia Min. Hidrolimpiadora

Cabezal Rotativo de 360°

13 l/min

Aspiración integrada completa

Tubo de aspiración rígido o flexible

Utilizable con Hidrolimpiadoras de alta presión usuales en el mercado

Accionamiento eléctrico o hidráulico por agua

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Switzerland Phone +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] - www.moog.ch

FR 1 Para Barricas de 225 – 300 L (opcional hasta 600L) - Carga y posicionamiento fácil de la barrica - Construcción sólida de acero inoxidable - Cabezal de rotación, desarrollado específicamente para una limpieza eficaz Adicionalmente equipado con: - Final de Carrera para la puesta en marcha automática del cabezal giratorio - Cubeta de recogida del agua sucia

DUPLEX Para barricas de 225 a 300 litros (otras dimensiones de barrica opcionales) - Posicionamiento confortable y ergonomico de las barricas - Sistema de elevación y bajada automático, posicionamiento automático de los cabezales rotativos - Procesos de limpieza de programación individual para ciclos de agua fría – agua caliente – agua fría – secado - Construcción sólida de acero inoxidable - Cabezales rotativos desarrollados específicamente para una limpieza eficaz

FR 2 Para barricas de 225 a 300 litros (otras dimensiones de barrica bajo petición) - Carga del equipo de limpieza mediante una carretilla elevadora - Posicionamiento manual de las barricas - Introducción manual de los cabezales de rotación en las barricas - Construcción sólida de acero inoxidable, equipo montado sobre ruedas - Ciclos de limpieza de programación individual - Cabezales de rotación desarrollados específicamente para una limpieza eficaz

www.moog.ch

Equipo de limpieza interior de depósitos

Cabezales rotativos de aspersión tridimensional: La limpieza más racional, eficaz y rentable para todo tipo de depósitos. Limpieza a 360° Los equipos de limpieza interior de depósitos de MOOG trabajan con un cabezal rotativo que gira en tres dimensiones, accionado por un motor hidráulico por agua, eléctrico o por aire comprimido. Mediante el movimiento simultáneo sobre todos los ejes de giro se forma una estructura de aspersión de 360º, lo cual permite limpiar todas las superficies y todas las esquinas en el interior del depósito. De esta forma, es posible garantizar la limpieza interior más racional, eficiente y rentable de depósitos, silos, IBC’s, vehículos cisterna, barriles así como todo otro tipo de contenedores.

Ventajas Limpieza interior uniforme y eficaz Calidad Suiza Extremadamente ligero Fácil manipulación Bajo coste de mantenimiento Ampliable y ajustable mediante opciones y accesorios

Datos técnicos Presión de trabajo: hasta 250 bar * Caudal de agua: hasta 200 l/min * Temperatura de trabajo: hasta 150° C * Material: Acero inoxidable o latón niquelado Juntas: FFPM o FKM Toberas: Chorro con Angulo a 0° o espectro de pulverización de chorro plano 5°/15° *según modelo

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Switzerland Phone +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - [email protected] - www.moog.ch

Motor hidráulico, accionado por agua

Motor eléctrico

Motor de aire comprimido

El reciente desarrollo de MOOG, el motor de accionamiento hidráulico por agua con cojinetes hidrodinámicos, no dispone de ninguna fuente de encendido propia, con lo cual está permitido para aplicaciones ATEX

El motor eléctrico dispone de diferentes tipos de tensión (CA y CC) y está disponible de forma opcional con cubierta de plástico o de metal

Los motores de aire comprimido son aptos para todo tipo de aplicaciones que no permiten el uso de accionamiento eléctrico por razones de seguridad

Los equipos de limpieza de interior de depósitos de MOOG están disponibles en longitudes estándar y especiales. Longitudes de vástago estándar: 140/200/500/1000/1500/2000/3000/4000 mm Longitudes de vástago especial: 140 hasta 4000 mm

MOOG ofrece el cabezal rotativo adecuado para todas las tareas de limpieza y exigencias. ¡Con mucho gusto estamos a su disposición para asesorarle! 270

°

Modelo 55

Modelo 40

Modelo RVC55

Modelo RD55

www.moog.ch

Modelo RW55

Modelo RK37

Modelo R32

MOOG Cleaning Systems® Peter Moog und Cie AG Neufeldstrasse 11 3076 Worb / Switzerland Phone +41 (0)31 838 19 19 Fax +41 (0)31 838 19 13 www.moog.ch [email protected]

Su Distribuidor MOOG Distribuidores MOOG los encuentra en www.moog.ch