Termostatos metálicos - Serie 1/2" - HOJAS 1.X Rango de temperatura: +20OC hasta +200OC Corriente: Modelos T 01 al T 09: hasta 10A - 220Vca; Modelo T40 (UL): 0,1A - 5 hasta 24Vcc; 10A - 250Vca; 16A - 250Vca Termostatos de discos bimetálicos compactos, de temperatura fija, cuerpo hermético, excelente toleráncia a la vibración, mantiene el calibraje inalterada. Debido al tamaño reduzido, tienen alta sensibilidad térmica. Posibilitan fácil montaje, presentando várias posibilidades de fijación mecánica. Pueden ser configurados con rearme manual para determinadas aplicaciones. Aplicación: Control o protección de cafeteras, lavavajillas, secadoras, bebederos, calentadores eléctricos, equipos rectificadores y tiristorizados, amplificadores de áudio, alarmas de fuego, etc.

Mod. T 40

Termostatos bimetálicos - Serie 3/4" - HOJAS 2.X Rango de temperatura: +20 OC hasta +150 OC Corriente: 120/240Vca - 25A 120Vca - 10 FLA, 60 LRA 240Vca - 5 FLA, 30 LRA Termostatos de discos bimetálicos compuestos, corriente hasta 25A, temperatura fija y alta sensibilidad térmica. Utilizados ampliamente como control o protección de electrodomésticos de mayor potencia, como secadoras, lavavajillas, calentadores solares, etc. Mod. T 10 (N.A. ou N.F.)

Termostatos bimetálicos sellados - Serie Deshielo - 3/4" - HOJAS 3.X Rango de temperatura: -20OC hasta +100OC Carga VDE: 120V 10 (5,8)A Carga UL: 120Vca - 10A / 240Vca - 5A 250V 5 (2,9)A 120Vca - 1/2HP / 240Vca - 1/2" HP Termostatos bimetálicos sellados, de temperatura fija, que pueden ser utilizados en ambiente húmedo (capa en termoplástico y encapsulamiento en resina) de temperatura más elevada (hasta 100OC) y corriente hasta 10A. Aplicaciones: refrigeradores frost-free, freezers, aparatos de aire acondicionado, etc.

Mod. T 16

Termostatos bimetálicos cerámicos - Serie TCE - HOJAS 4.X Rango de temperatura: +80OC hasta +250OC (ambiente hasta 250OC) Corriente: hasta 10A - 250Vca Termostatos bimetálicos cerámicos de temperatura fija. El material del cuerpo permite el uso en O temperatura más elevada (hasta 250 C). Aplicaciones típicas: calentadores, cafeteras, etc.

Série TCE

1

2

Termostatos bimetálicos miniaturas - Serie TM1 - HOJAS 5.X Rango de temperatura: +60 OC hasta +160 OC Corriente de trabajo: hasta 10A - 220Vca Corriente de protección: hasta 18A Termostatos miniaturas de disco bimetálico de temperatura fija, encapsulados o no, de baja inercia termica. Sensíbles a temperatura (hasta 160OC), o a corriente, con corriente de protección hasta 18A. En la versión no encapsulada, es especialmente utilizado en protección de sistemas con flujo de aire, como secadores de pelo, etc. En la versión encapsulada es aplicado en protección de motores monofásicos, como sistemas de accionamiento eléctrico de vidrio, antena y limpiador de parabrisas, etc.

1 - TM 1 (no encapsulado) 2 - TM 1 (encapsulado)

A.1

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Productos y Aplicaciones

2 1

Termostatos bimetálicos sellados - Serie Deshielo - 3/4" - HOJAS 3.X Rango de temperatura: -20OC hasta 90OC Corriente 120/240 Vca - 25A 120 Vca FLA,60 LRA 240 Vca 5 FLA, 30 LRA Termostatos bimetálicos sellados, de temperatura fija, que puedem ser utilizados en ambiente húmido (capa em termoplástico y encapsulado en resina) y corriente até 25A. Aplicaciones: Frost-free,freezers, equipos de aire accondicionado, etc.

1- T21 2- T22 1

2 3 1 - TL 05 2 - TL 02 3 - TL 06

Termostatos de lámina - Serie TL - HOJAS 6.X Temperatura máxima: +270OC - corriente: hasta 10A - 250Vca Regulables o fijos, con contactos tipo "snap-action" o "slow-action", cambian su temperatura de accionamiento en función de la posición angular del eje regulador. El sistema de apertura "snap-action" proporciona una mayor vida útil al producto. Disponible modelo con dispositivo de seguridad donde, en contacto con una masa-fusible, desliga el equipo en caso de incremento excesivo de temperatura. Permite un ajuste no linear de temperatura en funcción del ángulo de rotación de la asta (TL05). La concepción de algunos modelos permite el contacto directo del bimetal con la fuente de calor, posibilitando un mejor control de temperatura, con respuesta más rápida. Son utilizados en hierros de planchar, fritaderas, mini-hornos eléctricos, estufas, prensas eléctricas, grills, calentadores de água, vulcanizadores de cámaras de aire, etc.

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Productos y Aplicaciones

A.2

TABLAS DE TEMPERATURA Tabla 1 (Utilizar para los modelos de rearme automático) TEMPERATURA DE ACCIONAMIENTO

TOLERANCIA APERTURA (±°C)

DIFERENCIAL ENTRE APERTURA E CIERRE (D°C)

TOLERANCIA CIERRE (±°C)

GRUPO TOLERANCIA

-20 a 0° C

4 3 3

29 a 44 16 a 28 11 a 15

6 4 4

1 2 3

0 a 26° C

4 4 4 4 3 3

28 a 34 22 a 27 17 a 22 14 a 16 11 a 14 8* a 11

6 6 5 5 5 5

2 2 3 4 5 6

27 a 82° C

5 4 4 3 3 3 3 3

45 a 56 34 a 45 28 a 34 22 a 27 17 a 22 14 a 16 11 a 14 8* a 11

8 6 6 5 5 5 5 5

1 1 1 1 2 3 4 5

6 5 4 4 4 4 4 4

45 a 56 34 a 45 28 a 34 22 a 27 17 a 22 14 a 16 11 a 14 8* a 11

8 8 7 6 5 5 5 5

1 1 1 1 2 3 4 5

111 a 150° C

7 5 5 4 4 4

45 a 50 34 a 45 28 a 34 22 a 27 17 a 22 14* a 16

10 8 7 7 6 6

1 1 1 1 2 3

151 a 170° C

8 6 6 6

22 a 45 22 a 45 22 a 45 22 a 34

11 11 8 7

3 4 5 6

171 a 200° C

14 11 8

34 a 56 28 a 50 28 a 50

14 11 11

2 3 4

83 a 110° C

Obs.: 1. Termostato normalmente cerrado: Tolerancia de la temperatura de accionamiento = tolerancia de apertura (OC) Tolerancia de la temperatura de retorno = tolerancia de cierre (OC) 2. Termostato normalmente abierto: Tolerancia de la temperatura de accionamiento = tolerancia de cierre (OC) Tolerancia de la temperatura de retorno = tolerancia de apertura (OC) * Modelos con esquema eléctrico "3 - Inversor": Diferencial más pequeño posíble entre accionamiento y retorno = 15OC)

Tabla 2 (Utilizar para los modelos de rearme manual y modelos "one-shot") TEMPERATURA DE ACCIONAMENTO

TOLERANCIA ( OC)

O

40 a 100 C

6

101 a 120OC

7

121 a 150O C

8

151 a 180OC

9

181 a 200OC

10

Obs.: Para el correcto funcionamiento de los termostatos de rearme manual, los mismos deven ser preferencialmente rearmados a temperatura ambiente.

A.3

REV.00

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Series T

Check-list para muestras y cotizaciones Para garantizar la preparación de muestras y cotizaciones adecuadas a su aplicación, se debe proveer las informaciones abajo:

1 - Fijación: a través del índice, verifique el modelo que atienda sus requisitos cuanto a fijación mecánica 2 - Carga: * resistiva: voltaje y corriente * inductiva: voltaje, corriente e factor de potencia

3 - Rearme del termostato: automático, manual o accionamiento único (one-shot). 4 - Esquema eléctrico del (los) contacto (s) a temperatura ambiente de 25OC: * normalmente cerrado * normalmente abierto * inversor: contacto (1-3) cerrado y contacto (1-2) abierto

5 - Temperaturas de accionamiento, retorno y respectivas tolerancias (tablas 1 y 2) 6 - Terminales: tipo y disposición geométrica 7 - Aplicación: * disco expuesto o no (disco expuesto: mayor sensibilidad térmica) * tipo de equipo en lo cual será aplicado * función: protección o operación * ambiente: especificar en caso de que no sea seco y limpio. Ej.: húmedo, sucio, etc. * vida útil: en ciclos y condiciones de prueba * máxima temperatura a la que es expuesto * condiciones específicas de funcionamiento * especificaciones de prueba

8 - Consumo mensual estimado 9 - Cantidad y fecha de entrega de las muestras o fechas de inicio de producción estimada Nota: siempre que posible, debese proveer información sobre el equipo en lo cual será aplicado el termostato y las condiciones especiales de pruebas necesárias, para que nuestro departamento de ingeniería pueda mejor dimensionar el termostato.

A.4

REV.00

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Series T

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Materiales: Contactos: liga de plata Cuerpo: termofijo / termoplástico Cubierta: aluminio acero inoxidable latón Terminales: latón cobre Termostatos Sellados (Deshielo): capa en termoplástico encapsulamiento con resina anillo de veda: termoplásticos flexibles Temperatura: -20OC a +200OC Tolerancia: ver tablas 1 y 2 (pág. A.3) Diferencial entre temperatura de accionamiento y retorno (ÄOC): ver tabla 1 (pág. A.3) Fijación: de acuerdo a los modelos estandarizados o de acuerdo a la necesidade del cliente Corriente: Ver Cuadro 01 Vida útil: >100.000 operaciones Nota: vida útil para los modelos con rearme manual: >6.000 operaciones Rigidez dieléctrica: >1.500 Vca - 1 min Tipos de Terminal: Suelda 2,8mm Faston 4,8mm - macho Faston 6,3mm - macho Faston 6,3mm con rosca M4, 8-32 UNC - macho

CUADRO 01

SERIE

Esquemas Eléctricos (a temperatura ambiente de 25OC): Normalmente abierto Normalmente cerrado

1/2"*

220 Vca

10 A

3/4"

120/240 Vca (60 Hz)

25 A

Deshielo

120 V 240 V

10 A 5A

T21/T22 (UL)

220 V

25 A

Deshielo (VDE)

120 V 250 V

10(5,8) A 5(2,9)A

Modelos T40/T60 (UL)

5-24 Vcc 250Vca 250Vca

100 mA 10A 16A

T16/T17 (UL)

3

Inversor

CARGA CORRIENTE RESISTIVA (MÁX)

1

Deshielo 2

* Excepto T40/T60

1.1

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Serie T (½", ¾" y Deshielo)

Mod. T 01 - Sin soporte de fijación Cubierta en aluminio - tipo 1/ tipo 4 Opcional: latón - tipo 2/ tipo 5; latón niquelado - tipo 3 REARME AUTOMÁTICO

CUBIERTAS

TIPO 1

TIPO 2,3 y 4

REARME MANUAL

TIPO 5

Codificación de las opciones disponibles (consulte el check-list para muestras y cotizaciones)

T01 Modelo

1

1

3

Rearme

Esquema eléctrico

2

170

Disposición geométrica de los terminales

1 -Automático 1 - Normalmente cerrado 2 -Manual(NC) 2 - Normalmente abierto 3 - One-Shot(NC) (Accionamiento Único)

3

1

Diferencial ( OC) Temperatura (pág. A3) de accionamiento Rearme automático: tabla 1 (OC)

O

1 - 180 2 - 40O 3 - 90O 4 - 75O (sólo para Faston 6,3 macho)

Tipo de terminal

25

Cubierta

Rearme manual/One-Shot: ZZ (no se aplica)

Tolerancia

1... aluminio 2... latón 3... latón niquelado 4... aluminio 5... latón

(Pág. A3) Rearme automático: Grupo de tolerancia - tabla 1 Rearme Manual / One-Shot: tolerancia (OC)- tabla 2

O O 1 - Suelda 2,8mm (sólo 90 y 180 ) 2 - Faston 4,8mm - macho 3 - Faston 6,3mm - macho

O O En el ejemplo: Temperatura de accionamento = 170 C+/-8 C O O Temperatura de retorno = 145 C+/-11 C O O Diferencial( C )= 25 C

Nota: Modelos rearme manual - temperatura de accionamento hasta 170ºC.

Mod. T 04 - Fijación con flange móvil Cubierta en aluminio Flange : Aluminio / Acero inoxidable Opción: flange fija

Codificación de las opciones disponibles (consulte el check-list para muestras y cotizaciones)

T04

1

Modelo

Rearme 1- Automático 2- Manual(NC) 3 - One Shot (NC) (Accionamiento Único)

1

3

2

100

30

Temperatura Disposición Diferencial ( OC) (pág. A3) geométrica de de accionamiento Rearme automático: tabla 1 los terminales (OC)

Esquema eléctrico 1 - Normalmente cerrado 2 - Normalmente abierto

O

Tipo de terminal Oy

O

1 - Suelda 2,8mm (sólo 90 e 180 ) 2 - Faston 4,8mm - macho 3 - Faston 6,3mm - macho

1 - 180 2 - 40O 3 - 90O 4 - 75O (disponible en faston 6,3mm)

En el ejemplo: Temperatura de accionamiento = 100OC ±4OC Temperatura de retorno= 70OC ±7OC Diferencial (DOC) = 30OC

Rearme manual/One-Shot: ZZ (no se aplica)

1

5

Disposición de los terminales en relación a flange de fijación página 1.8 (sólo cubiertas 1, 5 y 8) ZZ...No aplicable

Tolerancia (pág. A3) Rearme automático: Grupo de tolerancia - tabla 1 Rearme manual: Tolerancia (OC) - tabla 2

Nota: Modelos con rearme manual - temperatura de accionamento hasta 170OC.

1.2

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Serie 1/2" (+20OC a +200OC - 10A - 220 Vca)

Mod. T 06 - Fijación con tornillo Cubierta en latón - Tornillos: M4x6,5mm / Opcionales: M4x5mm y M3x6,5mm

Codificación de las opciones disponibles (consulte el check-list para muestras y cotizaciones)

3

T06

1

2

Modelo

Rearme

Esquema eléctrico

1 - Automático 2 - Manual(NC) 3 - One-Shot(NC) (Accionamiento Único)

2

160 Temperatura de accionamiento O ( C)

Disposición geométrica de los terminales

1 - Normalmente cerrado 2 - Normalmente abierto

O

Tipo de terminal O

O

3

25

1 - 180 2 - 40O 3 - 90O 4 - 75O (disponible en faston 6,3mm)

1 - Suelda 2,8mm (sólo 90 y 180 ) 2 - Faston 4,8mm - macho 3 - Faston 6,3mm - macho

1

O

Diferencial (D C)

Rosca 1-M4 x 6,5mm 2-M4 x 5mm 3-M3 x 6,5mm

(pág. A3) Rearme Automático: tabla 1 Rearme manual/One Shot: ZZ (no se aplica)

Tolerancia (Pág. A3) Rearme automático: Grupo de tolerancia - tabla 1 Rearme Manual / One-Shot: tolerancia (OC)- tabla 2

En el ejemplo: Temperatura de accionamiento = 160OC ±11OC Temperatura de retorno = 135OC ±8 OC Diferencial (DOC) = 25OC Nota: Modelos con rearme manual - temperatura de accionamento hasta 170OC.

Serie 1/2" (+20OC a +200OC) Mod. T 40 - Con cuerpo más alto - 0,1A/5 a 24Vcc; 10A/250Vca; 16A/250Vca Rigidez dieléctrica > 2000Vca - 1 min.

Modelo

1

1

1

Esquema Eléctrico 1 - Normalmente cerrado 2 - Normalmente abierto

1

080

20

2

Disposición Temperatura Diferencial (D °C) (pág. A3) geométrica de de Rearme automático: tabla 1 los terminalesaccionamiento Rearme manual/One-shot: 1 - 180 (°C) ZZ (no se aplica) O

2 - 40O 3 - 90O

Rearme 1 - Automático 2 - Manual (NC) 3 - One-Shot (NC) (Accionamiento Único)

página 1.8

(Pág. A3) Rearme automático: Grupo de tolerancia - tabla 1 Rearme Manual / One-Shot:

O

1 - Suelda 2,8mm (sólo 90 y 180 ) 2 - Faston 4,8mm - macho 3 - Faston 6,3mm - macho

tolerancia (OC)- tabla 2

En el ejemplo: Temperatura de accionamiento = 80OC ±3OC Temperatura de retorno = 60OC ±5OC Diferencial (DOC) = 20OC

Z

Tipo de Cubierta

Tolerancia

Tipo de terminal O

04

5

B

Posición de los terminales en relación a flange página 1.8 (sólo cubiertas 00, 04 y 05) ZZ...No aplicable REV.01

T40

Anillo de veda

Corriente

1 - Con anillo Z - Sin anillo *Sólo para las cubiertas 07, 08 y 09

B - 16A-250Vca (cuerpo verde) S - 10A-250Vca (cuerpo castaño)

Nota: - Modelos rearme manual - temperatura de accionamiento hasta 150OC

1.3

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Serie 1/2" (+20OC a +200OC - 10A - 220 Vca)

CUBIERTAS DISPONÍBLES PARA LOS TERMOSTATOS T 40:

DISPOSICIÓN DE LOS TERMINALES EN RELACIÓN A FLANGE DE FIJACIÓN

*Para termostatos serie ½" sólo posiciones 1, 5 y 8. Posición 8 no aplicable en termostatos serie ¾". 1.4

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Serie 1/2" (+20OC a +200OC - 220 Vca)

Mod. T 10 - Fijación com flange fija Cubierta en acero inoxidable Cubierta opcional con disco expuesto

Contacto N.A. o N.C. (25A)

REARME AUTOMÁTICO/ ONE-SHOT

REARME MANUAL ø

Contacto inversor (contacto N.C. = 25A - contacto N.A. = 10A)

Codificación de las opciones disponibles

T10

1

Modelo

3

4

Esquema eléctrico 1 - Normalmente cerrado (N.C.) 2 - Normalmente abierto (N.A.) 3 - Inversor

Rearme

1

3

3

090

Disposición geométrica de los terminales

Temperatura de accionamiento (°C)

1 - 180O* 3 - 90O (padrão) X - 30º ****

2

1 -Automático 2 - Manual(NC) 3 - One-Shot(NC) (Accionamiento Único)

10

5

Diferencial (°C) (pág. A3) Rearme automático: vide tabela 1 Rearme manual/One-shot: ZZ (não se aplica)

Tolerancia

Tipo de terminal 3 -N.A. ou N.C.: Faston 6,3 mm - macho 4 -Inversor: Faston 6,3mm - macho (terminal 1 y 3) Faston 4,8mm - macho (terminal 2) 5 - N.A. o N.C.: Faston 6,3mm con rosca M4 - macho 6 - N.A o N.C.: Faston 6,3 mm con rosca 8-32 UNC.***

(pág A.3) Rearme automático: Grupo de tolerancia - tabla 1 Rearme manual / One-Shot: tolerancia (OC)- tabla 2

En el ejemplo: Temperatura de accionamiento = 90OC ±4OC Temperatura de retorno= 80OC ±5OC

* Disponible sólo para versión con contacto N.A. o N.C. ** Cargas superiores a 25A (hasta 45A) - bajo consulta ***Disponible solamente en disposición geométrica de 30º y 180º ****Disponible solamente para el terminal tipo 6- N.A o N.C.: Faston 6,3 mm con rosca 8-32 UNC.

2.1

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Serie 3/4" (+20OC a +150OC - 25A** - 240 Vca)

Mod. T 11 - Fijación con flange fija - Tipo 2 Cubierta en acero inoxidable

Contacto N.A. o N.C. (25 A)

Contacto Inversor (contacto N.C. = 25A contacto N.A. = 10A)

Codificación de las opciones disponibles (consulte el check-list para muestras y cotizaciones)

T11

1

Modelo

3

4

Esquema eléctrico 1 - Normalmente cerrado (N.C.) 2 - Normalmente abierto (N.A.) 3 - Inversor

1

Rearme

3 2

1 -Automático 2 - Manual (NC) 3 - One-Shot (NC) (Accionamiento Único)

3

090

10

5

Disposición Temperatura Diferencial ( °C) Tolerancia (pág. A3) geométrica de de accionamiento (pág. A3) Rearme automático: Rearme automático: tabla 1 los terminales (°C) Grupo de tolerancia - tabla 1 1 - 180O* 3 - 90O(stándar) X - 30º ****

Rearme manual/One-shot: ZZ (no se aplica)

Rearme manual/One-shot: Tolerancia (°C) - tabla 2

Tipo de terminal 3 -N.A. o N.C.: Faston 6,3mm - macho 4 -Inversor: Faston 6,3mm - macho (terminal 1 y 3) Faston 4,8mm - macho (terminal 2) 5 - N.A. o N.C..: Faston 6,3mm con rosca M4 - macho 6 - N.A o N.C.: Faston 6,3mm con rosca 8-32 UNC***

En el ejemplo: Temperatura de accionamiento = 90OC ±4OC Temperatura de retorno= 80OC ±5OC

* Disponible sólo para versión con contacto N.A. o N.C. ** Cargas superiores a 25A (hasta 45A) - bajo consulta ***Disponible solamente en disposición geométrica de 30º y 180º ****Disponible solamente para el terminal tipo 6- N.A o N.C.: Faston 6,3 mm con rosca 8-32 UNC.

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Serie 3/4" (+20OC a +150OC - 25A** - 240Vca)

2.2

Mod. T 12 - Sin soporte de fijación Cubierta en acero inoxidáble (tipos 1 y 2) Cubierta opcional con disco expuesto

Contacto N.A. o N.C. (25A); el dibujo abajo muestra la cubierta tipo 1

Contacto inversor (contacto N.C. = 25A - contacto N.A. = 10A); Cubierta tipo 1

Cobiertura tipo 2

Codificación de las opciones disponíbles (consulte el check-list para muestra y cotizaciones)

T12

1

Modelo

3

4

Esquema eléctrico 1 - Normalmente cerrado (NC) 2 - Normalmente abierto (NA) 3 - Inversor

1

Rearme

3 2

1 - Automático 2 - Manual (NC) 3 - One-Shot (NC) (Accionamiento Único)

3

120

15

3

Disposición Temperatura Diferencial (D °C) (pág. A3) geométrica de de accionamiento Rearme automático: tabla 1 los terminales (°C) 1 - 180O* 3 - 90O(stándar) X - 30º ****

1 Cubierta 1... tipo 1 2... tipo 2

Rearme manual/One-shot: ZZ (no se aplica)

Tolerancia (pág. A.3) Rearme automático: Grupo de tolerancia - tabla 1 Rearme manual / One-Shot: Tolerancia - tabla 2

Tipo de terminal 3 -N.A. o N.C.: Faston 6,3mm - macho 4 -Inversor: Faston 6,3mm - macho (terminal 1 y 3) Faston 4,8mm - macho (terminal 2) 5 - N.A. o N.C.: Faston 6,3mm con rosca M4 - macho 6 - N.A o N.C.: Fatson 6,3mm con rosca 8-32 UNC***

En el ej.: Temperatura de accionamiento = 120OC ±4OC Temperatura de retorno = 105OC ±6OC * Disponible sólo para versión con contacto N.A. o N.C. ** Cargas superiores a 25A (hasta 45A) - bajo consulta ***Disponible solamente en disposición geométrica de 30º y 180º ****Disponible solamente para el terminal tipo 6- N.A o N.C.: Faston 6,3 mm con rosca 8-32 UNC.

2.3

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Série 3/4" (+20OC a +150OC - 25A** - 240Vca)

Mod. T 31 - Con soporte de fijación cuadrado Cubierta en acero inoxidable

Contacto N.A. o N.C. (25A) Opción:

Anillo de veda

Contacto inversor (contacto N.C.= 25A - contacto N.A.= 10A)

Codificación de las opciones disponibles (consulte el check-list para muestra y cotizaciones)

T31 Modelo

1

3

4

Esquema electrico 1 - Normalmente cerrado (NC) 2 - Normalmente abierto (NA) 3 - Inversor

Rearme

1

3

3

120

15

Z

3

Disposición Temperatura Diferencial (D °C) Tolerancia (pág. A3) (pág. A3) geométrica de de accionamiento Rearme automático: Rearme automático: los terminales Grupo de tolerancia - tabla 1 tabla 1 (°C)

2

Tipo de terminal

1 - 180O* 3 - 90O (stándar) X - 30º ****

Rearme manual/One-shot: Rearme manual/One-shot: Tolerancia (°C) - tabla 2 ZZ (no se aplica)

Anillo de veda (dibujo arriba)

3 -N.A. o N.C.: Faston 6,3mm - macho 4 -Inversor: Faston 6,3mm - macho (terminal 1y 3) Faston 4,8mm - macho (terminal 2) 5 - N.A. o N.C.: Faston 6,3mm con rosca M4 - macho 6 - N.A o N.C.: Faston 6,3mm con rosca 8-32 UNC***

* Disponible sólo para versión con contacto N.A. o N.C. 1 - Con anillo ** Cargas superiores a 25A (hasta 45A) - bajo consulta Z - Sin anillo ***Disponible solamente en disposición geométrica de 30º y 180º ****Disponible solamente para el terminal tipo 6- N.A o N.C.: Faston 6,3 mm con rosca 8-32 UNC.

REV.02

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Série 3/4" (+20OC a +150OC - 25A** - 240Vca)

2.4

Termostatos sellados Temperaturas negativas y positivas (abla 1 pág. A.3) Ambiente húmedo Cables: Favor informar color, longitud, sección y tipo de los terminales

Mod. T 16 - Con o sin soporte de fijación Cubierta en acero inoxidable

Presilla X

Mod. T 17 - Fijación con presilla auxiliar Cubierta en acero inoxidable Cubierta en cobre estañado (bajo consulta)

Presilla 1

Presilla 3

Codificación de las opciones disponíbles (consulte el check-list para muestra y cotizaciones)

T Série

16 Modelo 16...Sin soporte de fijación 17...Fijación con presilla auxiliar

1 Rearme 1...automático

2

-10

11

3

Temperatura Diferencial ( OC) (pág. A3) de accionamiento Tabla 1 (OC)

Tolerancia

(pág. A3) Grupo de Tolerancia -Tabla 1

Esquema Electrico 1...Normalmente cerrado (NC) 2...Normalmente abierto (NA)

3.1

1

1

Cubierta

Fijación

1...Acero inoxidable 2...Cobre estañado

1...Presilha Tipo 1 3...Presilla Tipo 3 x... Presilha tipo x* Z...Sin presilha

*disponibles para el modelo T16

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Série Deshielo (-20OC a +100OC)

Série Deshielo (-20OC a +100OC) Termostatos sellados Temperaturas negativas y positivas (tabla 1 pág. A.3) Ambiente húmedo Cables: Favor informar color, longitud, sección y tipo de los terminales

Cubierta en acero inoxidable Cubierta en cobre estañado (bajo consulta)

Garra Tipo 1

Codificación de las opciones disponíbles (consulte el check-list para muestra y cotizaciones)

T

23

Série

1

2

-10

11

Temperatura de accionamento (OC)

Rearme

Modelo

1...automático

3 O

Diferencial ( C) (pág. A3) tabla 1

Tolerancia (pág. A3) Grupo de tolerancia - Vide Tabla 1

Esquema Eléctrico 1...Normalmente cerrado (NC) 2...Normalmente abierto (NA)

Série Deshielo (-20OC a +90OC - 25A - 220Vca) Termostatos sellados Temperaturas negativas y positivas (tabla1 pág. A.3) Aplicação: Ambiente úmido Cabos: Favor informar cor, comprimento, bitola e tipo dos terminais) Disponibles con esquema eléctrico inversor, normalmente cerrado y normalmente abierto.

Mod. T 21 - Con soporte de fijación Cubierta en acero inoxidablel

42,2

51

8

38

19.6

27,2

R

8

4,3

IND. BRASILEIRA

8

48,3

Ø38

10 (2x) 0,95

2

3

Esquema Eléctrico Normalmente cerrado (N.C.) Normalmente abierto (N.A.) Inversor

1

3 2

3.2

1 1

3 3

REV.00

1

ø26,5

4,9 ø33,4

" Reservamo-nos o direito de alterarmos as especificações sem prévio aviso. Isentamo-nos de responsabilidades por aplicações que não atendam as nossas especificações e não as tenhamos validadas". Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Mod. T 23 - Fijácion con gerra auxiliar - sin tapa fijadora de cables

Série Deshielo (-20OC a +90OC - 25A - 220Vca) Mod. T 22 - Fijacción com garra auxiliar. Para tubulaciones de ½" y 3/8"

Codificación de las opciones disponíbles (consulte el check-list para muestra y cotizaciones)

T

21

Série

1

Modelo

3

10

5

Temperatura Diferencial ( OC) Tolerancia (pág. A3) (pág. A3) de acionamento Vide tabela 1 Grupo de tolerancia - Vide tabela 1 O ( C)

Rearme

21...Sem garra 22...Com garra

090

1...automático

Esquema Eléctrico 1...Normalmente fechado (NF) 1 2...Normalmente aberto (NA) 1 3 3...Inversor 1

3 3

2

Série Deshielo UL (-20ºC à 90ºC - 16A 250Vac ou 10A 250Vac / 0,1A 24Vdc) IEC (-20ºC à 100ºC - 10A - 250Vac - 0,1A / 5 - 24Vdc) Mod. T 60 - Cuerpo plástico con fijación incorporada Disponible tubulaciones de Ø7,6mm y Ø9,2mm

Codificación de las opciones disponíbles (consulte el check-list para muestra y cotizaciones)

T Série

60 Modelo

1 Rearme 1...automático

2

-10

11

3 O

Temperatura Diferencial ( C) (pág. A3) de accionamiento tabla 1 (OC)

1 Fijación

Tolerancia

1...Tubulación ø7,6mm 2...Tubulación ø9,2mm (bajo consulta)

(pág. A3) Grupo de tolerancia - Vide Tabla 1

Esquema Eléctrico 1...Normalmente cerrado (NC) 2...Normalmente abierto (NA)

3.3

Z Garra Z...Singarra 1...Congarra* (bajo consulta)

REV.01

" Reservamo-nos o direito de alterarmos as especificações sem prévio aviso. Isentamo-nos de responsabilidades por aplicações que não atendam as nossas especificações e não as tenhamos validadas". Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Cubierta en acero inoxidable Cubierta en cobre estañado (bajo consulta)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Materibles: Contactos: liga de plata Cuerpo: cerámico Cubierta: alumínio Terminales: aço niquelado

Temperatura: 80oC a 250oC

Tolerancia: Tabla 4 - después de las especificacciones dimensionales de los modelos

Diferencial entre temperatura de accionamento y retorno ( oC): Tabla 4 - após as especificações dimensionais dos modelos

Corriente: Hasta 10A - 250Vca (carga resistiva)

Vida útil: >100.000 operaciones

Rigidez dieléctrica: >1.500VCA - 1 min.

Tipos de terminal: Faston 4,8mm - macho Faston 6,3mm - macho

Esquema Eléctrico (à temperatura ambiente de 25oC): Normalmente curado

Tabla 4 TEMPERATURA DE ACCIONAMIENTO

TOLERANCIA APERTURA O (D C)

DIFERENCIAL O (D C)

TOLERANCIA CIERRE O (D C)

GRUPO TOLERANCIA

111 a 150oC

10 8 7 7 6 6 5

45 a 50 34 a 45 28 a 34 22 a 27 17 a 22 14 a 16 8 a 14

7 5 5 4 4 4 3

1 1 1 1 2 3 4

151 a 170oC

11 11 8 7

22 a 45 22 a 45 22 a 45 22 a 45

8 6 6 6

3 4 5 6

171 a 250oC

14 11 11 7,5

34 a 56 28 a 50 28 a 50 17 a 28

14 11 8 8

2 3 4 5

4.1

REV.08

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Série TCE

Mod. TCE - Termostatos cerámicos

TIPO 1

TIPO 2

TIPO 4

TIPO 3

Codificación de las opciones disponibles (consulte el check-list para muestra y cotizaciones)

TCE Série

1

3

4

125

Esquema electrico Tipo de terminal 1 - Normalmente cerrado

Temperatura de accionamiento (°C)

2 - Faston 4,8mm - macho 3 - Faston 6,3mm - macho

20

2

Diferencial (D °C) Grupo de Tabla 4 Tolerancia (pág. 4.1) Tabla 4 (pág. 4.1)

00 Tipo de fijación 00 - no aplicable 01 - con flange 02 - tornillo M4x11mm 03 - tornillo M4x7mm

Disposición geométrica 1 - 180° 3 - 90° 4 - 10° 5 - 30° 6 - 60°

En el el.: Temperatura de accionamiento = 125OC ±4OC Temperatura de retorno = 105OC ±5OC

4.2

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Série TCE (+80OC a +250OC - 10A - 220Vca)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS* Encapsulados o no encapsulados

Fijación: no encapsulado: rebite encapsulado: sin fijación

Materiales: Cuerpo: termofijo Terminales: cobre/latón/acero inox Encapsulamiento: termofijo

Vida útil: > 10.000 operaciones

Sensible a temperatura: Temperatura de operación: + 60OC a + 160OC Tolerancia: vide tabla 3 - después de las especificaciones dimensionales de los modelos

Rigidez dieléctrica: > 1.500Vca - 1min Tipos de terminal: Suelda 2,8mm Faston 4,8mm

Temperatura de retorno mínima: + 40OC Corriente máxima de trabajo: hasta 10A - 220Vca (carga resistiva)

Esquemas eléctricos (a temperatura ambiente de 25C): Normalmente cerrado

Sensible a corriente: Corriente máxima de protección: 18A Otros parâmetros - bajo consulta

*Dimensiones en mm

Série TM1 (+60OC a +160OC) No encapsulado

Encapsulado

Codificación de las opciones disponibles (consulte el check-list para muestra y cotizaciones) Sensible a temperatura/corriente

TM1 Série

T

1

1

135

20

2

Sensible a

Encapsulamento

Esquema electrico

Temperatura de accionamiento (°C)

Diferencial (°C)

Corrente

T ... temperatura C ... corriente B ... temperatura y corriente

1 ... no encapsulado 2 ... encapsulado

1...normalmente cerrado

(Tabla 3)

2 - 2A A - 10A

En el ej.: Temperatura de accionamiento = 135OC ± 10OC Temperatura de retorno = 115OC ± 12OC

5.1

REV.00

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Série TM1

TABLA DE TEMPERATURA Tabla 3 TEMPERATURA DE ACCIONAMIENTO

TOLERANCIA APERTURA (±OC)

DIFERENCIAL O (D C)

TOLERANCIA CIERRE (±OC)

60 a 120OC

9 8 7 6

60 a 75 45 a 60 30 a 45 15 a 30

11 10 9 8

121 a 160OC

13 12 11 10

65 a 80 50 a 65 35 a 50 20 a 35

15 14 13 12

Check-list para muestra y cotizaciones Para garantizar la confección de muestras y cotizaciones adecuadas a su aplicación, favor proveer las informaciones abajo: 1 - Aplicación: * encapsulado o no * tipo de equipo en lo que será aplicado * función: temperatura y/o corriente protección o control * ambiente: especificar caso no sea seco o limpio. Ej.: húmedo, sucio, etc * vida útil: en ciclos y condiciones de prueba * máxima temperatura a la que es expuesta * condiciones específicas de funcionamiento * especificaciones de prueba

2 - Esquema eléctrico contacto - a temperatura ambiente de 25OC: *normalmente cerrado

3 - Carga: * resistiva: voltaje y corriente * indutiva: voltaje, corriente y potencia

4 - Sensible a temperatura: temperaturas de accionamiento, retorno y respectivas tolerancias (tabla 3) 5 - Sensible a corrente: * corrente accionamiento * tiempo de accionamiento, retorno y respectivas tolerancias

6 - Sensible a corriente y temperatura: * corriente de accionamiento * tiempo de accionamiento, retorno y respectivas tolerancias.

7 - Consumo mensual estimado 8 - Cantidad y fecha de entrega de las muestras o início de producción estimada Nota: informar el equipo en lo será aplicado y las condiciones especiales de pruebas que seam necesarias, para que nuestra departamento de ingenéria pueda mejor dimensionar el termostato.

5.2

REV.00

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Série TM1

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS* Materiales:

Corriente máxima:

Eje: latón Laminas: acero inoxidable Contactos: liga de plata Isolación: ceramica Terminales: acero niquelado

10A - 250Vca (carga resistiva)

Vida útil: > 100.000 operaciones (TL 01 a 03) > 30.000 operaciones (TL 05 e TL 06)

Temperatura:

Rigidez dieléctrica:

Máxima temperatura de operación: +270OC Temperatura ambiente máxima: +290OC Tolerancia: 5% ó 10O (o más grande)

> 1.500Vca - 1min.

Tipo de terminal: Faston 6,3mm (estándar) Faston 4,8mm Faston 6,3 y 4,8mm con rosca (UNC 6/32")

Calibración: Termostato regulable: Ángulo máximo de rotación: * 306 º (Modelos TL 01/TL 03) * 230 º (modelo TL 06)

* Dimensiones en mm

Termostato fijo: Tornillo de regulaje

Fijacion: Tornillo (furo = 4,2mm)

Série TL (+270°C máx. - 10A) Mod. TL 01 - Termostato de lámina regulable

Mod. TL 02 - Termostato de lámina fijo

Codificación de las opciones disponibles (consulte el check-list para muetras y cotizaciones) Bajo - conforme aplicación

6.1

REV.01

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Série TL

22,3

35,7

10,9

35,37 (NA POS. MÁXIMA)

Mod. TL 03 - Termostato de lámina regulable con contacto de seguridad para masa fusible

10A - 250V 12A - 120V Tu - 280°C Tf - 390°C

TYP96

Mod. TL 06 - Termostato de lámina regulable con base sinterizada - Fusible acoplado

Codificación de las opciones disponibles (consulte el check-list para muetras y cotizaciones) Bajo - conforme aplicación

6.2

REV.03

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Série TL (+270OC máx. - 10A)

Check-list para muestras y cotizaciones Para garantizar la confección de muestras y cotizaciones adecuadas a su aplicación, favor proveer las informaciones abajo:

1. Calibración: termostato regulable o fijo 2. Temperatura de fin de escala (regulable) o temperatura de accionamiento (fijo) 3. Tolerancia en el rango de calibración o en la temperatura de accionamiento 4. Carga: * resistiva: voltaje y corriente * indutiva: voltaje, corriente e fator de potencia

5. Terminales: tipo, tratamiento y disposición geométrica 6. Aplicación: * angulo máximo de rotación (grados geométricos) - informar el lay-out del panel * angulo de contactos abiertos (grados geométricos) en la temperatura ambiental (25OC) * dimensiones del eje (de preferencialmente pioveer el knob) * tipo de equipo en lo que será aplicado * función: protección o operación * vida útil: en ciclos y condiciones de prueba * máxima temperatura a la que es expuesta * condições específicas de funcionamiento * especificaciones de prueba

7. Consumo mensual estimado 8. Cantidad y fecha de las muestras o fecha de início de producción estimada

Nota: informar el equipo en lo será aplicado y las condiciones especiales de pruebas que seam necesarias, para que nuestra departamento de ingenéria pueda mejor dimensionar el termostato.

6.3

REV.00

"Reservamonos el derecho de cambiarmos las especificaciones sin previo aviso. Exentamonos de responsabilidades por aplicaciones que no atiendan nuestras especificaciones y por las que no habemos validadas." Emicol Eletro Eletrônica S.A.

Série TL