Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

1

SALAS de conferencias Emma VillazÓn Poeta que nació en Santa Cruz en 1982; publicó en vida los poemarios Fábula de una caída (Premio Nóveles Escritores, Santa Cruz, 2007) y Lumbre de ciervos (La Hoguera, Santa Cruz, 2013). Estudió Derecho y Filología Hispánica en la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (UAGRM) y tras trasladarse a vivir a Santiago de Chile en 2010 junto a su pareja, el poeta chileno Andrés Ajens, obtuvo un Magíster en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Santiago (USACH), con una tesis sobre la poeta vanguardista boliviana Hilda Mundy. Comenzaba un Doctorado en Estética y Teoría del Arte en la Universidad de Chile, con una indagación sobre El loco, de Arturo Borda. Al momento de su prematuro fallecimiento, después de participar en la Feria del Libro de La Paz, en agosto de 2015, dejó un puñado de poemas, narraciones y ensayos inéditos, entre ellos el poemario Temporarias. En diciembre de 2015, el Concejo Municipal de Santa Cruz le otorgó póstumamente la ‘Medalla al Mérito Municipal’ por su destacada labor y aporte a la cultura cruceña y boliviana en general. *Fuente: Temporarias de Emma Villazon. Editorial Perra Gráfica.

Rubén Vargas Poeta, docente y destacado periodista cultural. Nació en La Paz, en 1959. Publicó los libros de poesía Señal del cuerpo (1986) y La torre abolida (2003). Poemas, ensayos y artículos suyos han aparecido en libros, revistas y periódicos de Bolivia, España, Estados Unidos, Francia y México. Su importante labor en el periodismo cultural se desarrolló en los periódicos Presencia, La Prensa y el semanario Pulso; cuando vivió en México (1990 – 1992) colaboró en la revista Vuelta. Durante los últimos años fue editor del suplemento Tendencias de La Razón. Fue docente de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) desde fines de la década de 1980. Su libro póstumo Perdido Viajero fue publicado por Plural el año 2016. Murió prematuramente en mayo de 2015. *Fuente: La torre abolida, de Rubén Vargas y Diccionario Cultural boliviano de Elías Blanco.

Nestor Taboada Novelista, cuentista y ensayista, nació en La Paz en 1929. Trabajó en su juventud como linotipista. Ejerció el periodismo cultural dirigiendo varias revistas como Cultural Boliviana (Oruro 1964 -1968), Letras Bolivianas (Cochabamba, 1969 -1980) y el suplemento Pueblo y Cultura del diario Opinión (Cochabamba, 1985 -1989). Ha publicado varias novelas, entre las que destacan El precio del estaño (1960), El signo escalonado (1975), Mancha Puytu (1977) y Angelina Yupanqui, marquesa de la conquista (1992). Escribió también cuentos, relatos de viaje, ensayos y estudio. Es miembro de la Academia Boliviana de la Lengua y fue miembro del directorio de la Fundación Cultural del BCB. Caballero de Honor de las Artes y Letras de la República de Francia. Mercosur le otorgó el Premio Konex, en la categoría Letras, el 2004. Murió el 9 de junio de 2015. *Fuente: Diccionario cultural boliviano, de Elias Blanco.

2

PREMIOS Trayectoria Literaria Matilde Casazola

M

Matilde Casazola es sin duda una de las grandes referencias de su generación, y aún más, del arte boliviano, por la calidad de su prolífica producción y por la importancia de sus versos (sean en canciones o poemas) en el imaginario cultural boliviano.

atilde Casazola Mendoza nació en Sucre el año 1943. Es hija de Juan Casazola Ugarte y Tula Mendoza Loza; nieta de Jaime Mendoza, autor del Macizo boliviano. A los 11 años ganó el Primer Premio en los Juegos Floreales Infantiles de la Ciudad de Sucre. Estudió en la Escuela Normal de Maestros, sección musical, marcando así los caminos artísticos que recorrerá en su vida: la canción y la poesía. En el campo musical se ha consolidado como una de las cantautoras más importantes del país, dejando en el imaginario colectivo un sinfín de canciones, ya consagradas. La lírica de sus canciones se asemeja mucho a sus búsquedas en la poesía. En el campo poético posee una obra prolífica, ha publicado 17 libros de poesía, la mayoría de ellos agotados en sus ediciones. Los últimos años ha comenzado a publicar el conjunto de libros divididos por series en su Obra poética. El primer volumen, llamada Serie autobiográfica, contiene los libros Los ojos abiertos, Los racimos, La noche abrupta,…Y siguen los caminos, Tierra de estatuas desteñidas y …A veces un poco de sol. La cronología de esta selección no toma en cuenta los años de publicación de los libros, sino más bien los años de escritura de los poemas. Una nota autoral al inicio de cada libro sitúa al lector en el momento temporal de la escritura de los textos, pero también esboza los hitos emocionales que llevaron a la autora a escribirlos. En el segundo volumen de la Obra poética, llamada Serie temática específica, Matilde aglutina los libros Los cuerpos, La ciudad cerrada, El espejo del ángel (una canción y cuatro poemas), Amores de alas fugaces, Poesía y naturaleza y Este amor que enmudeció la garganta de las aves. Cada uno de estos libros marca en sus títulos búsquedas específicas de la autora en relación a los temas que explora, siendo el amor (como el desamor), la religión y la naturaleza temas persistentes e incluso transversales a pesar de la clasificación. Matilde Casazola es sin duda una de las grandes referencias de su generación, y aún más, del arte boliviano, por la calidad de su prolífica producción y por la importancia de sus versos (sean en canciones o poemas) en el imaginario cultural boliviano. La vida de Matilde Casazola ha sido entregada a expresar el sentimiento y el sentido de su tierra, su gente y su propio corazón. Sea como cantante, compositora o poeta, su voz viene cantándole a la vida desde hace más de 50 años. Por eso, en esta ocasión, la FIL La Paz quiere homenajear el camino recorrido por esta mujer.

3

Invitados La UCB celebra su 50 aniversario en la FIL-2016 con tecnología que desarrolla

L

a Universidad Católica Boliviana “San Pablo” celebra este 2016 su 50 aniversario. Es la invitada de honor de la Feria Internacional del Libro 2016. En los apasionantes días del evento mostrará su producción en libros y sus elencos de danza y teatro. Mostrará también, toda la tecnología de punta que desarrolla, la educación superior en los próximos cincuenta años, además de la presentación de un experto sobre ‘territorio inteligente’. La UCB, creada en 1966 y que actualmente tiene 50 carreras con 28 mil profesionales titulados, demostrará en su stand de la FIL cinco proyectos relacionados con el avance de la tecnología: El desarrollo del principio de funcionamiento y control inteligente de un dron para obtener la navegabilidad autónoma del mismo. Otro proyecto tiene que ver con una mesa de hockey de dimensiones de 100x60 cm; en la misma, un robot responde de manera autónoma como si fuera un jugador. También se presentará un set de dispositivos que modifica la instrumentación de laboratorio básico tradicional con el fin de automatizar el diagnóstico de la Tuberculosis. Se exhibirá un prototipo que introduce los principios de la visión cognitiva, es decir la creación de diseños de ‘hardware reconfigurable a medida’, que entre otros permite la segmentación de color y forma. Otra de las tecnologías desarrolladas es la Realidad Aumenta-

da (RA), que consiste en acercar una cámara fotográfica de un Smartphone a toda información impresa generada por la UCB, para ver de inmediato un video o leer más allá del texto impreso. El rector nacional de la UCB, Marco Antonio Fernández Calderón, dijo que la Universidad ahora tiene que proyectar los próximos 50 años y para ello debe responder a “cómo se crea y se apropia el conocimiento, a cómo se lo transmite, a cómo se lo actualiza y a cómo se lo utiliza”. Una de las propuestas de la UCB es mostrar cómo será la educación superior en los próximos 50 años, porque la educación del futuro está relacionada con el concepto de ‘territorio inteligente’; se trata de un modelo de educación en el que la Universidad se conecta con su entorno. De este tema, el economista uruguayo Pablo Collazzo-Yelpo ofrecerá una conferencia magistral sobre el concepto de ‘territorio inteligente’. En la FIL, la Cato también realizará tres presentaciones de teatro, además de danzas folklóricas, danza moderna y cuenta cuentos para niños, todas las mañanas. También presentará la Biblioteca Digital de Etnias de Bolivia. Asimismo, 200 títulos de obras producidas por la UCB serán puestas para la exposición, venta y distribución gratuita. La UCB presentará el libro Disminución de precios de los commodities y fuga de capitales en un contexto de ‘enfermedad holandesa’ y ‘bendición/maldición de los 4

recursos naturales’: El caso de Bolivia, de Gover Barja Daza, Bernardo X. Fernández Tellería y David Zavaleta Castellón. Entre otros, el texto da cuenta de una significativa apreciación del tipo de cambio real desde 2006 y los efectos más visibles de un potencial ‘enfermedad holandesa’ que se expresan en una mayor concentración de las exportaciones de dos tipos de materias primas (gas & petróleo y minerales).

A invitación de la UCB, Pablo Collazzo hablará sobre ‘territorio inteligente’ El uruguayo y actual profesor de la Universidad de Viena (Austria),  Pablo Collazzo-Yelpo, ofrecerá una conferencia magistral sobre el concepto de ‘territorio inteligente’. Tiene un doctorado de ESADE Business School de Barcelona y un MBA por la Universidad de Boston (EEUU). En la Universidad de Economía de Viena, el experto es profesor de Estrategia e Innovación, RSE y Finanzas Internacionales. Preside el Capítulo Europeo de la Microeconomía de la Competitividad de Afiliados en Harvard Business School, y es asesor principal de la ONUDI. También es director del Programa Executive MBA en la Universidad de Nyenrode (Países Bajos), y director del Departamento de Finanzas en la Universidad ORT de Montevideo (Uruguay). 

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

España país invitado de honor

E

n este año 2016, en el que conmemoramos el IV Centenario de la muerte de nuestro escritor más universal, Miguel de Cervantes, España se siente honrada de poder disfrutar de un lugar de honor en esta nueva edición de la Feria Internacional del Libro de La Paz. La literatura en español que se produce a ambos lados del Atlántico – el fecundo “Territorio de La Mancha”, según el escritor mexicano Carlos Fuentes– se enriquece y fructifica con estos contactos, pues así como los mejores autores latinoamericanos son conocidos y apreciados en España, es conveniente dar a conocer a los autores españoles en Latinoamérica: la literatura común a todos, la literatura sin fronteras, sale ganando con las influencias mutuas. Así se puede ver en la nómina de los Premios de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, que se nutren a partes iguales de latinoamericanos y españoles. La producción literaria en España vive un momento singular, de gran dinamismo. Son varios los factores que hacen que veamos este presente con optimismo, entre los que se pueden destacar la aparición de nuevos autores, la proliferación de propuestas originales y el cambio de perspectiva sobre los géneros literarios (con obras que rebasan las fronteras entre dichos géneros, así como la presencia de otros géneros antes poco practicados). Junto a autores consagrados, de gran prestigio tanto dentro de España como en Latinoamérica, y traducidos a las principales lenguas, surgen nuevos autores que se están viendo respaldados, en gran medida, por nuevas editoriales. En las últimas décadas han nacido un buen número de editoriales independientes, que ofrecen a los jóvenes creadores la posibilidad de publicar y difundir su obra literaria. Frente a las mayores posibilidades de promoción, distribución y visibilidad de los grandes sellos, las editoriales independientes luchan por mostrar una voz propia y por respaldar a escritores españoles menos conocidos, aunque de gran calidad. La narrativa se renueva. Aun cuando la vigencia de la novela de ficción sigue siendo manifiesta, asistimos al triunfo de otras formas de expresión que podrían considerarse como “mestizas” o “híbridas”, al mezclar diferentes géneros literarios que anteriormente estaban bien delimitados. Es el caso de la denominada “literatura del yo”, donde se ubicarían muchas obras de autoficción, testimonios personales y libros de duelo, memorias o relatos reales sobre personajes históricos o familiares; algunos de los títulos de este ámbito indefinido han sido reconocidos por 5

la crítica y por los lectores entre la mejor producción literaria de los últimos años. Al tiempo, otros géneros tradicionalmente minoritarios en nuestro país se encuentran en un momento de expansión, como sucede con el cuento o el relato breve, que nunca han contado con una visibilidad comparable a la que han tenido en América Latina o en la literatura estadounidense, momento de expansión que también vive la novela gráfica española. La poesía y el teatro también participan de este singular momento. España sigue siendo tierra fértil para la poesía, con una importante presencia de jóvenes creadores que no desdeñan los medios de expresión poética innovadores. Por otro lado, puede señalarse la audacia de las propuestas de algunos autores teatrales, excepcionalmente bien acogidas fuera de nuestras fronteras. Igualmente, la literatura infantil y juvenil, una de las más demandadas en nuestro país, se encuentra en un momento de gran interés, con amplia aceptación de público y propuestas renovadoras. En este ámbito, junto a los sellos más conocidos y divulgados, han surgido, asimismo, varias editoriales que trabajan sus libros con cuidado artesanal. Las propuestas renovadoras en este ámbito no se limitan a los textos y se muestran asimismo en el campo de la ilustración, donde destaca una nueva generación de ilustradores, y muy especialmente de jóvenes ilustradoras, como también está sucediendo en el cómic y novela gráfica destinados al público adulto. En resumen, podemos decir que en España la creación literaria está en pleno proceso de renovación, gracias a la savia que aportan las nuevas propuestas y los nuevos autores. Propuestas y autores que están contando con el apoyo de un sector editorial también en vías de renovación y, lo que es más importante, con el apoyo de los lectores. Para terminar, queremos agradecer a la Cámara Departamental del Libo de La Paz esta estupenda oportunidad que se nos brinda para dar a conocer la obra de autores españoles de diversos géneros literarios.

CICLO Nuestras Autoras Matilde Casazola (Sucre, 1943) Ha publicado más de quince libros, además de una obra inédita extensa. Entre su obra poética se encuentran Los ojos abiertos (1967), Los cuerpos (1967), Una revelación (1967), Los racimos (1985), Amores de alas fugaces (1986), Estampas, meditaciones, cánticos (1990), El espejo del ángel (1991)y Canciones del Corazón para la Vida (1998), que abarca cuarenta de sus composiciones en letra y música. El 2006 el compositor Cergio Prudencio musicalizó sus poemas para le película El Atraco. El 2015 publicó la llamada Serie autobiográfica, su obra poética completa que en su primer volumen abarca su trabajo producido entre los años 1982 y 1983. Sus poemas están citados en antologías nacionales y extranjeras. Tiene una obra musical publicada con más de diez títulos. Es también compositora e intérprete en canto y guitarra.

Liliana Colanzi (Santa Cruz, 1981). Ganó el concurso nacional de microrrelato (Bolivia, 2004). Coeditó la antología de no-ficción Conductas erráticas (Alfaguara, 2009). Ha publicado el volumen de cuentos Vacaciones permanentes (2010) y la selección de relatos La ola (2014). Es editora de la colección Bosque Encantado de la Editorial El Cuervo. Es ganadora del Premio de literatura Aura Estrada (México, 2015). Su último libro de cuentos, Nuestro mundo muerto, será publicado en inglés y francés. Sus cuentos y textos de no-ficción han aparecido en varias antologías y revistas iberoamericanas. Es columnista del diario chileno The Clinic. En la actualidad estudia el doctorado en literatura comparada en Cornell, Nueva York.

Giovanna Rivero (Santa Cruz, 1972). Recibió el Premio Municipal de Santa Cruz de Literatura en 1997 por su colección de cuentos Las bestias (1996). Publicó cuentos, novelas y relatos para niños donde destacan las novelas Las Camaleonas (2001), 98 segundos sin sombra (2014), y los cuentos Para comerte mejor (2015). El 2004 participó en el Programa de Escritura de la Universidad de Iowa. En el 2005, recibió el Premio de Cuentos Franz Tamayo por La dueña de nuestros sueños (2002). En el 2006 fue premiada con la beca Fullbright que le permitió obtener una Maestría en literatura latinoamericana de la Universidad de Florida. En el 2011, Rivero fue seleccionada por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara como uno de Los 25 Secretos Literarios Mejor Guardados de América Latina. La autora ganó el X Premio Cosecha Eñe 2015, una de las distinciones más importantes de la literatura en español.

6

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

Verónica Ormachea (La Paz). La autora publicó las novelas Entierro sin muerte (1998) y Los Ingenuos (2003), que obtuvo una Mención de Honor en el Premio Nacional de Novela (2007). Su último libro Los Infames (2015) fue el libro más vendido en la Feria Internacional del Libro de La Paz 2015. Los Infames será publicada en España por la editorial Lord Byron y está siendo traducida al inglés y al francés. Fue Jurado del Premio Cervantes (2015), del Premio Nacional de Periodismo escrito (2009) y de otros premios literarios. Colabora con diferentes periódicos nacionales e internacionales y fue corresponsal internacional de la agencia UPI y de la revista Ercilla de Chile. Es Miembro de la Academia Boliviana de la Lengua correspondiente de la Real Academia Española.

Magela Baudoin (Caracas, 1973). La autora boliviana, nacida en Caracas, publicó el volumen de entrevistas Mujeres de costado (2010). Es ganadora del Premio Nacional de Novela (2014) con El sonido de la H (2013) y del II Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez con su novela La composición de la sal (2014). La autora también ejerce como periodista y docente.

MIÉRCOLES 14

Sala Emma Villazón 20.00 – 21.00 |CICLO NUESTRAS AUTORAS| Cuestionamientos sobre la obra de Matilde Casazola, Magela Baudoin, Giovanna Rivero, Liliana Colanzi y Verónica Ormachea. Moderador: Mauricio Murillo. El académico y escritor Mauricio Murillo entrevista a fondo a las cinco autoras invitadas para hacer un retrato, desde su propia voz, como protagonistas de la FIL La Paz. En la presente actividad Murillo indagará sobre las diferentes facetas, formas, etapas y postulados de la obra de las cinco autoras. Con ello las escritoras podrán reflexionar sobre los entretelones de su trabajo. JUEVES 15

Sala Emma Villazón 19.00 – 20.00 |CICLO NUESTRAS AUTORAS| Lecturas y re lecturas: las voces de otros en la obra personal con

la participación de Matilde Casazola, Magela Baudoin, Giovanna Rivero, Liliana Colanzi y Verónica Ormachea. Moderadora: María José Navia.

7

Es una conversación sobre las influencias literarias que las autoras tienen y como se plasman en sus obras. VIERNES 16

Sala Emma Villazón 19.00 – 20.00 |CICLO NUESTRAS AUTORAS| Territorialidades y textualidades. Aproximaciones a las obras de Matilde Casazola, Magela Baudoin, Giovanna Rivero, Liliana Colanzi, Verónica Ormachea. Modera: Magdalena González Almada.

En esta actividad se realiza una aproximación a los textos de las autoras para indagar las relaciones posibles entre texto, territorio y tradición literaria. Reconociendo que la literatura contemporánea mantiene una relación compleja con el pasado, se observará – en diálogo con las autoras- en qué medida los puentes que se extienden desde el pasado y la tradición se entretejen con nuestra contemporaneidad. Asimismo, se considerará el rol que juegan los géneros literarios en la configuración de la temporalidad que emerge de los textos.

CINE en la FIL La Paz Ciclo CINE FIL Auditorio Illimani JUEVES 8 18:00 – 19:00 | CINE | Cortometrajes “Plato Paceño”, “Max Jutam” y “Martes de Challa” de Carlos Piñeiro. Organiza CDLLP. 20:00 – 21:00 | CINE | Documental “Diario de Piratas” de Álvaro Olmos. Organiza CDLLP.

Ciclo CINE RADICAL Auditorio Illimani

21:00 – 22.00 |CINE| Película “La tentación de Potosí“ dirigido por Philippe Cmogorac y colaboración de Pascale Absi. Organiza CDLLP.

VIERNES 9 Jueves 15 20:00 – 21:00 | FESTIVAL RADICAL | Exhibición de cortometrajes “Bolivia Radical Vol 1” (Cortometraje bolivianos). Organiza Festival Cine Radical.

Viernes 16 21:00 – 22:00 | FESTIVAL RADICAL | Exhibición de “La muerte de Pinochet” (Perut-Osnovikoff. Chile. 77´. 2011) de Festival Cine Radical Organiza. Festival Cine Radical.

SÁBADO 17 20:00 – 21:00 | FESTIVAL RADICAL | Exhibición de la película “La última Navidad de Julius” de Edmundo Bejarano. Organiza Festival Cine Radical.

17:00 – 18:00 | CINE | Exhibición del cortometraje “El Camino es el Rio” de Marco Arnez. Organiza CDLLP. 19:00 – 20:00 | AUDIOVISUAL | Presentación de la serie de televisión “Sigo siendo el Rey” por el director Paolo Agazzi y el guionista Juan Pablo Piñeiro. Organiza CDLLP20:00 – 21:00 | CINE | Documental “Quinuera” de Ariel Soto. Organiza CDLLP.

SÁBADO 10 17:00 – 18:00 | CINE | Cortometrajes “Ring Ring” de Nuñez Heinrich, “Plan b” de Javier Cabrera, “Fotógrafo” de Okie Cardenas y “Girasoles” de Martin Bouloqc. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | CINE | Documental “Gladys Moreno, la voz del alma” de Roberto Dotti. Organiza CDLLP y Ministerio de Culturas y Deporte. 19:00 – 20:00 | CINE | Documental “Mujeres de la Mina” de Malena Bystrowicz y Loreley Unamuno. Organiza CDLLP. 8

21:00 – 22:00 | CINE | Cortometrajes “Plato Paceño”, “Max Jutam” y “Martes de Challa” de Carlos Piñeiro. Organiza CDLLP.

DOMINGO 11 17:00 – 18:00 | CINE | Cortometrajes “Plato Paceño”, “Max Jutam” y “Martes de Challa” de Carlos Piñeiro. Organiza CDLLP. 20:00 – 21:00 | CINE | Documental “El cielo que habitamos” de Soledad Dominguez. Organiza CDLLP.

LUNES 12 17:00 – 18:00 | CINE | Cortometrajes “Plato Paceño”, “Max Jutam” y “Martes de Challa” de Carlos Piñeiro. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | CINE | Cortometrajes “Ring Ring” de Nuñez Heinrich, “Plan b” de Javier Cabrera, “Fotógrafo” de Okie Cardenas y “Girasoles” de Martin Bouloqc. Organiza CDLLP. 19:00 – 20:00 | CINE | Película “Lo más bonito y mis mejores años” de Martin Boulocq. Organiza CDLLP. 20:30 – 22:00 | CINE | Documental “Gladys Moreno, la voz del alma” de Roberto Dotti. Organiza CDLLP y Ministerio de Culturas y Turismo.

MARTES 13 17:00 – 18:00 | CINE | Película “La tentación de Potosí” dirigido por Philippe Cmogorac y colaboración de Pascale Absi. Organiza CDLLP. 21:00 – 22:00 |CINE| Documental “Quinuera” de Ariel Soto. Organiza CDLLP.

JUEVES 15 17:00 – 18:00 | CINE | Cortometrajes “Plato Paceño”, “Max Jutam” y “Martes de Challa” de Carlos Piñeiro. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | CINE | Película “Los viejos” de Martin Boulocq. Organiza CDLLP.

Sábado 17 16:00 – 17:00 | CINE | Exhibición del cortometraje “El Camino es el Rio” de Marco Arnez. Organiza CDLLP. 17:00 – 18:00 | CINE | Documental “Mujeres de la Mina” de Malena Bystrowicz y Loreley Unamuno. Organiza CDLLP. 19:00 – 20:00 | CINE| Cortometrajes “Plato Paceño”, “Max Jutam” y “Martes de Challa” de Carlos Piñeiro. Organiza CDLLP.

Domingo 18 20:00 – 21:00 |CINE | Documental “Matrimonio Aymara” de Alvaro Olmos. Organiza CDLLP.

PRograma cultural MIÉRCOLES 7 Auditorio Illimani 18:00 – 19:00 | INAUGURACIÓN | 19:00 – 20:00 |DANZA| Ballet folklórico Universidad Católica Boliviana dirigido por Norma Valverde.

JUEVES 8 Auditorio Illimani Charla magistral sobre Derechos de Autor con María Malmierca

10:00 – 12:30 | CONFERENCIA | Charla magistral sobre Derechos de Autor con María Malmierca. Organiza Centro Cultural España en La Paz (CCELP) y Cámara Departamental del Libro La Paz (CDLLP).

La experta en propiedad intelectual y derechos de autor dará una charla magistral ofreciendo a editores una visión general sobre derechos y obligaciones de autor. Además expondrá los elementos esenciales de los contratos  de cesión de derechos que permiten al editor explotar la obra directamente o a través de terceros ya sea en forma de libro, soporte digital y e book entre otros.

14:30 – 16:00 | CONFERENCIA | Charla magistral sobre Derechos de Autor con María Malmierca. Organiza CCELP y CDLLP. 18:00 – 19:00 | CINE | Cortometrajes “Plato Paceño”, “Max Jutam” y “Martes de Challa” de Carlos Piñeiro. Organiza CDLLP.

Jueves 9 de septiembre| Auditorio Illimani| 11:00 – 12:00 y de 14:00–15:00

19:00 – 20:00 | DANZA| Ballet folklórico Universidad Católica Boliviana dirigido por Norma Valverde. Organiza Universidad Católica Boliviana. 20:00 – 21:00 | CINE | Documental “Diario de Piratas” de Álvaro Olmos. Organiza CDLLP.

CIDES-UMSA. Presentación de libros El problema

21:00 – 22:00 | CINE | Película La tentación de Potosí dirigido por Philippe Cmogorac en colaboración con Pascale Absi. Organiza CDLLP.

del indio. Nación e Inmovilismo social en Bolivia de Cecilia Salazar y Traumas e Ilusiones de Luis

Claros.

Sala Emma Villazón

Los autores Cecilia Salazar y Luis Claros abordan, desde distintas perspectivas, los dilemas en torno a las construcciones identitarias en Bolivia. Ambos libros serán discutidos en un coloquio que contará con la participación de Virginia Ayllon, Pedro Portugal, Hernán Pruden y Ximena Soruco.

15:00 – 16:00 | CONVERSATORIO | Conversatorio entre el Comité Departamental de Clubes del Libro con Cadetes ANAPOL. Organiza Comité Departamental de Clubes del Libro (CDCL).

Jueves 8 de Septiembre| Sala Rubén Vargas | 18:00 – 19:00 y de 19:00 – 20:00 respectivamente.

19:00 – 20:00 | CONVERSATORIO | Presentación de la Agenda Atahualpa. Organiza Centro Multidisciplinario Wiñaypacha (CEMUWI).

18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN TEXTOS DIGITALES | Una nueva forma de integrar recursos digitales en el aula. Organiza Bienaventuranzas Casa Editorial.

20:00 – 21:00 | HOMENAJE A EMMA VILLAZÓN | Homenaje a Emma Villazón con comentario de Virginia Ayllon. Organiza CDLLP. 9

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

Conversatorio Cervantes y Bolivia. Participan Antonio Orejudo y Andrés Eichmann

En el año de conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, el novelista español Antonio Orejudo y el investigador Andrés Eichmann dialogan sobre Miguel de Cervantes, su vida y su obra, su transcendencia en las letras universales e incidiendo en sus conexiones con Bolivia y su influencia en la literatura boliviana.

Jueves 8 de septiembre| Sala Néstor Taboada Terán| 19:00–20:00

Sala Rubén Vargas 16:00 – 17:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de tres libros: Celebremos al amor de Carolina Mejía Téllez, El gran príncipe y Metodología de la investigación de Raúl Mejía Téllez. Organiza CDLLP. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO| Presentación del Premio Pen Club Bolivia, Mesones del Alba de Edmundo Torrejón. Organiza UMECEP. 18:00 – 20:00 | COLOQUIO | Presentación de los libros El Problema del indio. Nación e Inmovilismo Social en Bolivia de Cecilia Salazar y Traumas e Ilusiones. El Mestizaje en el Pensamiento Contemporáneo de Luis Claros. Con la participación de Pedro Portugal, Viriginia Ayllon, Ximena Soruco y Hernan Pruden. Organiza CIDES. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN | Presentación de la “Biblioteca Virtual del Ministerio de Medio Ambiente y Agua”. Organiza Ministerio de Medio Ambiente y Agua. Sala Néstor Taboada 16:00 – 17:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro La Revelación científica del creador de Wilson Castillo. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 |PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Series Históricas: 80 años generando estadísticas. Organiza Instituto Nacional de Estadistica (INE). 19:00 – 20:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Panel sobre Cervantes y Bolivia participan Antonio Orejudo y Andrés Eichmann. Organiza CCELP. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Lino Martínez y la espada de Dios de Solange Behoteguy. Organiza Plural Editores.

VIERNES 9 Auditorio Illimani 17:00 – 18:00 | CINE | Exhibición cortometrajes El Camino es el Rio de Marco Arnez y Y tú, ¿qué ves? de Violeta Montellano. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | MÚSICA | Concierto de la TUNA de la UCB dirigido por Ariel Gonzales. Organiza UCB. 19:00 – 20:00 | AUDIOVISUAL | Presentación de la serie de televisión “Sigo siendo el Rey” por el director Paolo Agazzi y el guionista Juan Pablo Piñeiro. Organiza CDLLP. 20:00 – 21:00 | CINE | Exhibición del documental “Quinuera” de Ariel Soto. Organiza CDLLP. 10

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

Panorama, literatura contemporánea española. Participan Antonio Orejudo, Marta Sanz y Sara Mesa. Moderador Fernando Molina.

La literatura contemporánea en España vive uno de sus momentos más interesantes, con la aparición de nuevos autores, nuevas propuestas y la eliminación de barreras entre los géneros literarios, todo apoyado a través de la proliferación de editoriales independientes que difunden y promocional el talento de las voces literarias emergentes. Los invitados españoles Antonio Orejudo, Marta Sanz y Sara Mesa dialogarán sobre el panorama actual de la literatura en España en una mesa moderada por el periodista y escritor boliviano Fernando Molina.

Viernes 9 de septiembre | Conversatorio Sala Néstor Taboada Terán | 19:00–20:00

Sala Emma Villazón 16:00 – 17:00 | ALCALDÍA | Presentación del Plan 2040 de Secretaria Municipal de Planificación. Organiza Gobierno Autonómo Municial de La Paz. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de la Antología de Narrativa Fantástica Vol. II Supernova. Organiza Editorial Pseudogente. Plural Bolivian Express

Bolivian  Express fundada el 2010, es la primera revista gratuita en inglés que narra cotidianidades bolivianas. Las notas periodísticas son escritas por voluntarios extranjeros en colaboración con actores locales y especialistas en diversas áreas. Este libro aborda entre otras temáticas la historia de las mujeres de pollera que regulan el tráfico en la ciudad de El Alto y la dinámica en la panadería dentro de la cárcel de mujeres.

Viernes 9 de Septiembre | Sala Rubén Vargas | 20:00 – 21:00 | Organiza Plural Editores

18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro de relatos (des)AMORES de Beatriz Navia. Organiza CDLLP. 19:00 – 20:00 | CONVERSATORIO | Derechos de autor desde la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia, la era digital. Organiza la Biblioteca del Bicentenario Bolivia. 20:00 – 21:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Presentación del libro La Nave de Antonio Orejudo. Organiza Editorial Yerba Mala Cartonera. 21:00 – 22:00 | MINISTERIO DE CULTURAS | Sobre periodismo cultural en Bolivia: Retos y Alcances. Organiza Ministerio de Cultura y Turismo. Sala Rubén Vargas 16:00 – 17:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de libro Matemáticas y videos de Rene Centellas. Organiza CDLLP. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN | Presentación de textos de la colección 2017 Inglés 1 y 2 de secundaria. Organiza Editorial Don Bosco. 18:00 – 19:00 | CONVERSATORIO | Conversatorio: Desdibujando fronteras. Relaciones urbano-rurales en Bolivia. Organiza Fundación Albó. 11

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Temporarias de Emma Villazón. Organiza Editorial Perra Gráfica. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Bolivian Out of Sight. Post Cards from the Unreported. Organiza Plural Editores. Sala Néstor Taboada 16:00 – 17:00 | CONFERENCIA | Conferencia sobre “Desarrollo de la lengua en forma oral y escrita”. Organiza Ministerio de Educación. Presentación de libro Temporarias de Emma Villazón

17:00 – 18:00 | TALLER | “Consignas estudiantiles” a cargo de Ivan Larraguibel y Lola Larra. Organiza Embajada de Chile y CDLLP.

Temporarias es el poemario inconcluso de Villazón que falleció el 19 de Agosto del 2015. En una versión fechada para el 25 de Julio del 2015 la autora ya había reunido 21 poemas cuyos esbozos iniciales se remontan al año 2012. Bajo la rúbrica ‘otros poemas’ se incluyen en esta edición textos que, por diversos motivos, habían sido apartados de la mencionada versión de Temporarias.

18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de textos de secundaria Matemáticas 1. Organiza Editorial Don Bosco.

Viernes 9 de Septiembre | Sala Rubén Vargas | 19:00 – 20:00 | Organiza Editorial Perra Gráfica.

21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Cambiar el mundo desde arriba: Los límites del progresismo de Raúl Zibechi y Decio Machado. Organiza Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA).

19:00 – 20:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Conversatorio “Panorama de Literatura Contemporánea Española”, participan Antonio Orejudo, Mata Sanz y Sara Mesa. Organiza CCELP. 20:00 – 21:00 | III JORNADAS DE LITERATURA BOLIVIANA | “Primero leo, luego escribo”. Participan Oswaldo Calatayud, Lourdes Reynaga, Carmen Beatriz Ruiz y Gabriel Salinas. Organiza CDLLP.

SÁBADO 10 Auditorio Illimani 15:00 – 17:00 | TEATRO | Taller de teatro “Pequeñas Historias” dictado por David Mondaca. Organiza UCB. 17:00 – 18:00 | CINE | Cortometrajes “Ring Ring” de Nuñez Heinrich, “Plan b” de Javier Cabrera, “Fotógrafo”de Okie Cardenas y “Girasoles” de Martin Bouloqc. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | CINE | Documental “Gladys Moreno, la voz del alma” de Roberto Dotti. Organiza CDLLP y Ministerio de Culturas y Deporte. 19:00 – 20:00 | CINE | Documental “Mujeres de la Mina” de Malena Bystrowicz y Loreley Unamuno. Organiza CDLLP. 20:00 – 21:00 | CONFERENCIA | “Ciudades inteligentes” a cargo de PHD Pablo Collazzo. Organiza UCB. 21:00 – 22:00 | CINE | Cortometrajes “Plato Paceño”, “Max Jutam” y “Martes de Challa” de Carlos Piñeiro. Organiza CDLLP.

12

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

A invitación de la UCB, Pablo Collazzo hablará sobre ‘territorio inteligente’

El uruguayo y actual profesor en la Universidad de Viena,  Pablo Collazzo, ofrecerá una conferencia magistral sobre el concepto de ‘territorio inteligente’. Collazo es doctorado de ESADE Business School de Barcelona y MBA por la Universidad de Boston (EEUU). En la Universidad de Economía de Viena, el experto es profesor de Estrategia e Innovación, Responsabilidad Social Empresarial y Finanzas Internacionales. Preside el Capítulo Europeo de la Microeconomía de la Competitividad de Afiliados en Harvard Business School, y es asesor principal de la ONUDI. También es director del Programa Executive MBA en la Universidad de Nyenrode (Países Bajos), y director del Departamento de Finanzas en la Universidad ORT de Montevideo (Uruguay).

Sábado 10 de Septiembre | Auditorio Illimani | 20:00–21:00 

Sala Emma Villazón 15:00 – 16:00 | ALCALDÍA | Presentación de libro “Calidad Educativa y de Movilidad Intra Urbana” de la Secretaria Municipal de Planificación. Organiza GAMLP. 16:00 – 17:00 | INFANTIL| Presentación de libros plan lector “Fábulas y otros relatos” de Brenda Rojas Caballero, José Antonio Lavayén y Corina Martínez Vargas; “Cuentos” de Flavia Baldivieso Bustillos, Brenda Rojas Caballero y José Luis Díaz; “Dos, más dos, más cuatro” y “Pipocas viajeras de América al Mundo” de Ana Alba Iris Fajardo de Céspedes. Organiza Editorial Comunicarte. 17:00 – 18:00 | COLOQUIO | “¿Por qué leer El Quijote?” con la participación con Sara Mesa, Martha Sanz, Mario frías Infante. Organiza Editorial Santillana y CCELP. 18:00 – 19:00 | COLOQUIO | Panel sobre “La Revolución Rusa, a sus 100 años”, participan Luis Tapia, Javo Ferreira, Lucio Gonzales, Daniel Perez y Fernando Molina. Organiza Ciudad Libro. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro La lectura, un juego en serio de Gaby Vallejos. Organiza Editorial Kipus. 20:00 – 21:00 | CONVERSATORIO | Conversatorio sobre el próximo libro “Borda” de Pedro Querejazu. Organiza CDLLP. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro La ruta del dragón chino. El caso CAMC, elaborado por el equipo de investigación periodística de Página Siete, Carla Hanover, Manuel Filomeno y Pablo Peralta. Sala Rubén Vargas 15:00 – 16:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro ZOE Meditaciones de Luis Rene Cortes. Organiza Confederación boliviana de poetas y escritores. 16:00 – 17:00 | JUVENIL | Presentación de libro Cantando en los cielos de papel de Fanny Escobar. 17:00 – 18:00 | III JORNADAS DE LITERATURA BOLIVIANA| “Primero leo, luego escribo” con la participación de Vadik Barrón, Jessica Freudenthal, Paura Rodríguez y Cecilia de Marchi. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | CONFERENCIA | Conferencia “Al sur de la alameda, proceso de una novela hibrida” de Lola Larra e Iván Larraguibel. Organiza CDLLP. 13

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Yo quiero un mar, un mar azul para Bolivia, presentado pro Emerson Calderon. Organiza DIREMAR 20:00 – 21:00 | MINISTERIO DE EDUCACIÓN | Presentación del libro Memorias de la revolución educativa con la participación del Ministro de Educación Roberto Aguilar. Organiza Ministerio de Educación. 21:00 – 22:00 |PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Genesis 4.12 de Adhemar Manjón. Organiza Perra Gráfica.

Chile CONFERENCIA

La conferencia ‘Al sur de la Alameda’ mostrará el proceso y producción de la novela que tuvo impacto más allá de sus fronteras nacionales atrayendo la atención de lectores en Italia, México, Perú y Colombia. Dicho proceso mostrará el desarrollo creativo del texto, de las ilustraciones y del trabajo editorial.

Sábado 10 de septiembre | Sala Rubén Vargas | 18:00 – 19: 00.

Sala Néstor Taboada 16:00 – 17:00 |ALCALDÍA| De la guía urbana y las estadísticas de bolsillo (Secretaria Municipal De Planificación). Organiza GAMLP. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Obras Selectas T. III de Xavier Albó. Organiza fundación Albó. 18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Nervaduras de Fernando Miranda y Alejandro Canedo. Organiza Editores Jaguar Azul. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN | Presentación de la revista literaria 88 grados edición dedicada a los escritores invitados de España con la participación de Mauricio Murillo, Willy Camacho y Marcel Ramirez. 20:00 – 21:00 | INVITADOS INTERNACIONALES| Conversatorio “Robos en la frontera. Las redes y enredos de las narrativas contemporáneas”. Participan Sara Mesa, Marta Sanz, Diego Loayza y Mary Carmen Molina. Organiza CCELP. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Filosofía Occidental y Filosofía Andina de H.C.F Mansilla. Organiza Baúl del Libro.

DOMINGO 11 Auditorio Illimani 17:00 – 18:00 | CINE | Cortometrajes “Plato Paceño”, “Max Jutam” y “Martes de Challa” de Carlos Piñeiro. Organiza CDLLP. 18:30 – 19:30 | DANZA | “La Bella Durmiente” del Ballet Oficial de Bolivia. Organiza Ministerio de Culturas y Deportes. 20:00 – 21:00 | CINE | Documental “El cielo que habitamos” de Soledad Dominguez. Organiza CDLLP.

14

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

La “mala letra” de Sara Mesa

Este conversatorio pone en evidencia la ‘mala letra’ de Sara Mesa, sus procesos creativos y su experiencia en el mundo de las letras a través de una entrevista dialogada junto al escritor Rodrigo Urquiola y la literata Kurmi Soto.

20:00 |Conversatorio| Sala Néstor Taboada Terán

Sala Emma Villazón 16:00 – 17:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de Biblioteca Militante Recuerdos de Lenin de Clara Zethin; La Primera Internacional de Franz Mering; Del socialismo Utópico al socialismo científico de Federico Engels y Reforma o Revolución de Rosa Luxemburgo. Organiza Ciudad Libro. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Los sueños de Nanny de Marlene Argote. Organiza Editorial Kipus. Presentación de libro

La doncella del Barón Cementerio Eduardo Scott

Moreno. Organiza Editorial Nuevo Milenio.

18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DE FOTOLIBROS | Presentación de Foto Libros por los autores Fernando Miranda, Iván Moral, Osvaldo Valverde, Ángel Tapia y Mario Vargas. Organiza Editores Jaguar Azul. 19:00 – 20:00 | PREMIO FRANZ TAMAYO | Presentación del libro Pollo Asado con Naranjas de Ricardo Obuchi. Organiza Editorial 3600 y GAMLP.

La novela La doncella del Barón de Eduardo Scott-Moreno, publicada en segunda edición por Editorial Nuevo Milenio, fue escrita en muchos niveles, admite múltiples lecturas todas ricas, profundas y eruditas. El bagaje sapiencial para seguirlos, como en Umberto Eco, es inmenso, el lector se siente frecuentemente rebasado al percibirlo, pero ello añade encanto al desafío de llegar más allá de la superficie, de las cosas que el narrador deja entrever.

20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN | Lanzamiento de la “IX Bienal Internacional de Arte SIART”. Organiza SIART.

Domingo 11 de septiembre | Sala Rubén Vargas | 19:00–20:00

20:00 | Conversatorio | Ars poética con la participación de Paola Senseve, Mille Torrico y Pablo Fidalgo. Organiza CCELP.

21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Arúmeden LXV de Roger Loza. Sala Rubén Vargas 17:00 – 18:00 | III JORNADAS DE LITERATURA BOLIVIANA | “Primero leo, luego escribo” con la participación de Rodrigo Urquiola, Saúl Montaño, Claudia Peña e Iván Gutiérrez. Organiza. CDLLP. 18:00 – 19: 00 | CONVERSATORIO| Hilda Mundy, obra reunida. Organiza Biblioteca del Bicentenario Bolivia (BBB). 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro La doncella del Barón Cementerio Eduardo Scott Moreno. Organiza Editorial Nuevo Milenio.

21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro El Desvelo de Saúl Montaño. Organiza Perra Gráfica.

15

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

Sala Nestor Taboada 16:00 – 17:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de los libros Psicoterapia. Un día después de Gillain-Barré de Wilbert Pinto. Redacción muy general de Tania Saenz. Organiza Arcadia Alada. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro de fotografías de El fotógrafo, testigo de su tiempo de Carlos Terrazas. 18:00 – 19:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Conferencia sobre novela negra a cargo de Marta Sanz. Organiza CCELP. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de los libros Afrodita bizarra y Sexo, género y sexualidad de Rosario Aquim. Organiza ENLACE. 20:00 – 21:00 | CONVERSATORIO | La “Mala Letra” de Sara Mesa con la participación de Kurmi Soto y Rodrigo Urquiola. Organiza CCELP.

LUNES 12 Auditorio Illimani 17:00 – 18:00 | CINE | Cortometrajes “Plato Paceño”, “Max Jutam” y “Martes de Challa” de Carlos Piñeiro. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | CINE | Cortometrajes “Ring Ring” de Nuñez Heinrich, “Plan b” de Javier Cabrera, “Fotógrafo” de Okie Cardenas y “Girasoles” de Martin Bouloqc. Organiza CDLLP. 19:00 – 20:00 | CINE | Película “Lo más bonito y mis mejores años” de Martin Boulocq. Organiza CDLLP. 21:00 – 22:00 | CINE | Documental “Gladys Moreno, la Voz del Alma” de Roberto Dotti. Organiza CDLLP y Ministerio de Culturas y Turismo. Sala Emma Villazón 16:00 – 17:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de Antología mundial de poesía Dando Voz, al que no tiene de UMECEP. Organiza UMECEP. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro La Didáctica de la Jacha Kana Cromática para la Enseñanza de la Teoría del Color de Mario Apaza. Organiza CDLLP.

Presentación de Libro. Atlas del cambio Climático de la CONGI

El presente Atlas de Cambio Climático sistematiza los resultados presentados por el Panel Intergubernamental de Cambio Climático para Bolivia y sus 337 municipios, así como para el área de influencia de la empresa GAS TransBoliviano. El libro presenta los cambios esperados en temperatura, precipitación y balance hídrico para los próximos 50 años de acuerdo al promedio de 17 diferentes modelos climáticos para dos escenarios de emisión de CO2 y con análisis específicos para todos los municipios de Bolivia. El Atlas tiene como objetivo principal conocer y crear conciencia sobre la vulnerabilidad de nuestro territorio frente al Cambio Climático.

Lunes 11 de Septiembre | Sala Emma Villazon | 19.00 – 20.00 | Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales Internacionales CONGI

16

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro sobre derecho. Organiza UMSA. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Gobernanza y gobernabilidad de los sistemas de saneamiento sostenible descentralizados de SNV y Atlas del cambio climático Bolivia de Conservación Internacional. Organiza Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales Internacionales CONGI. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro 100 articulos sobre Economia y Negocios para Wawitas y Wasquiris de Hugo Siles y Jaime Pedreros. Organiza CCDLP. Sala Rubén Vargas Presentación de Libro. Operación Blitz. Conspiración golpista en Bolivia de Yolanda Téllez.

Presentación de la investigación de Yolanda Téllez sobre la operación Blitz de 1980. El General García Meza y el Coronel Luis Arce Gómez, con el apoyo de Klaus Barbie, dirigen la Operación Blitz con el fin de derrocar al gobierno constitucional de Lydia Gueiler. Durante la intervención armada, en los ambientes de la más grande organización sindical de mineros, se asesinaron diputados obreros y líderes socialistas como Marcelo Quiroga Santa Cruz.

Lunes 12 de Septiembre | Sala Nestor Taboada | 18:00 – 19:00

18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro A la memoria de los poetas venerados de Javier Luna Orozco. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Democratizar el Estado. A 25 años de una propuesta de descentralización para Bolivia de Ivan Finot. Organización FES. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de libros varios del Ministerio de Educación. Organiza Ministerio de Educación. Sala Néstor Taboada 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentacion del libro Wara Kusi (estrellas que brillan por su valor) de Karen Flores. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Operación Blitz. Conspiracion golpista en Bolivia de Yolanda Tellez. Organiza Editorial Disdaskalos. 19:00 – 20:00 | ALCALDÍA | Presentación de Ganadores del concurso Municipal de Literatura infantil y discusión sobre el panorama de la producción de literatura infantil en La Paz. Organiza GAMLP. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro El Señor Intendente De Pampahasi de Edwin Mamani. Organiza CDLLP. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro de poesía Eucaristicon de Edgar Soliz.

Presentación de Libro. La Didáctica de la Jach’aqana Cromática Para la Enseñanza de la Teoría del Color de Mario Apaza

Presentación de la Investigación La didáctica de la jach’aqana cromática para la enseñanza de la teoría del color. El estudio estudia el color a través de la Jach’aqana con el fin de revalorizar uno de los iconos más representativos de los pueblos originarios de la cultura andina amazónica. El autor pretende demostrar que el color en el textil aymara y quechua sigue una lógíca basada en principios físicos y científicos.

Lunes 12 de Septiembre | Sala Emma Villazón | 17:00 – 18:00

17

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

MARTES 13 Auditorio Illimani 17:00 – 18:00 | CINE | Exhibición de la película “La tentación de Potosí” dirigido por Philippe Cmogorac y colaboración de Pascale Absi. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | TEATRO | Obra teatral “La historia de un soldado” del taller de teatro de la UCB. Organiza UCB. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN LIBRO | Presentación del libro El Modelo Económico Social Comunitario Productivo Boliviano de Luis Arce Catacora. 21:00 – 22:00 | CINE | Documental “Quinuera” de Ariel Soto. Organiza CDLLP. Sala Emma Villazón 16:00 – 17:00 | PRESENTACIÓN | Presentación del proyecto piloto de fomento a la lectura de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia. Organiza BBB. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Bolivia en Movimientos. Danzas de los 9 departamentos de Patricia Ballivian. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Comercio Internacional y Aduanas. Teoría y practica de Rene Barrera. Organiza CDLLP. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Santo Vituperio de Homero Carvalho. Organiza Editorial 3600. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO| Presentación del libro Dale Chaza de German Monroy. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Residuos Sólidos. La basura es problema de todos. Organiza CDLLP.

Invitada Internacional. Conversatorio con Mariana Enríquez.

La escritora argentina Mariana Enríquez conversa con Maximiliano Barrientos sobre su obra.  Enríquez escribe sus cuentos en la esquina donde la normalidad más aburrida se junta con el horror.  La autora  deslumbra y desorienta en cuentos que son como cajas chinas, donde una caja es una casa, y una plagada de fantasmas. Es sin duda una belleza nueva, y una que no se pierde en el fuego sino que saca fuerza de él.

Martes 13 de Septiembre | Sala Rubén Vargas | 20:00 – 21:00

18

Presentación de Libro. Una Estética del Encierro de Sebastián Morales seguido por el conversatorio sobre Cine Boliviano Contemporáneo. Con la participación de Nicolás Azalbert (Francia) y Santiago Espinoza.

La presentación del libro de Sebastián Morales pretende mostrar las trayectorias de lectura y estética del cine boliviano. El argumento principal del autor es que a pesar de la heterogeneidad temática del cine boliviano todavía se mantienen ciertas características comunes en los filmes tanto de cineastas jóvenes como consagrados. Morales propone que es desde una Estética del Encierro que los filmes bolivianos construyen espacios enclaustrados. Después de la presentación del libro se realizará un conversatorio sobre el cine boliviano contemporáneo. En esta ocasión se contará con la participación del invitado internacional Azalbert y los especialistas nacionales Morales y Espinoza.

Martes 13 de Septiembre | Sala Rubén Vargas | presentación del libro de 18:00 – 19:00 y el conversatorio de 19:00 – 20:00

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

Sala Rubén Vargas 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro La Magia de la Alfarería de Nedda Ramírez Rivas. Organiza CDLLP.

Historieta. Presentación de Libro. Ctrl-Z de Joaquín Cuevas

18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro La Estética del Encierro de Sebastián Morales. Organiza Festival de Cine Radical y Cinemas cine.

Ctrl-Z es una selección de historietas hechas por el dibujante Joaquín Cuevas para revistas y fanzines entre los años 2004 y 2014. Esta etapa del autor es caracterizada por la experimentación formal y el dibujo digital con vectores y pistas autobiográficas en las historias de sus pequeños personajes.

19:00 – 20:00 | CONVERSATORIO | Panel sobre “Cine boliviano contemporáneo” con la participación de Nicolas Azalbert (Francia), Sebastián Morales y Santiago Espinoza. Organiza Festival de Cine Radical.

Martes 13 de Septiembre | Sala Néstor Taboada | 18:00 – 19: 00

20:00 – 21:00 | INVITADO INTERNACIONAL | Maximiliano Barrientos presenta la obra de Mariana Enriquez. Organiza CDLLP. Sala Néstor Taboada

16:00 – 17:00 | PRESENTACIÓN | Presentación del libro-álbum Pienso de Gabriela Montecinos. Organiza Espacio Patiño. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro de poesía El Lobo azul de Jorge Encinas. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | HISTORIETA | Presentación del libro Ctrl Z de Joaquín Cuevas. Organiza La Viñeteca. 19:00 – 20:00 | HISTORIETA | Presentación del libro Justicia Poética de Pablo de Santis y Frank Arbelo. Organiza La Viñeteca. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de libro Mitos expuestos: leyendas falsas de Bolivia Vol. II”. Organiza Ciencia Editores. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Una Casa en LLamas de Maximiliano Barrientos. Organiza Editorial El Cuervo.

MIÉRCOLES 14 Sala Emma Villazón 16:00 – 17:00 | JUVENIL | Presentación del plan lector juvenil Manjar para el Corazón Adolescente 2 de Brenda Oroza, Cuentos que dan miedo de Fabiola Torrico y Caminos de Soledad de Guido Mercado. Organiza Editorial Comunicarte.

Presentación de libro Nuevos Juguetes de la Guerra Fría

Cuando Juan Manuel Robles tenía 6 años su familia emigró a Bolivia donde estudió en la Escuela de la Embajada de Cubana ubicado en la Zona Sur. “Entonces me volví un pionero: pantalón rojo, camisa blanca, pañoleta. Un pionero cubano extraviado en el altiplano de Bolivia”, recuerda. Robles presenta Nuevos juguetes de la guerra fría; que será comentada por Wilmer Urrelo. La novela acaba de publicarse en España y en el Perú, la crítica la calificó como una de las novelas más ambiciosas de los últimos años.

Miércoles 14 de Septiembre | Sala Nestor Taboada | 19:00 – 20:00

19

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN | Presentación del Manual de diseños de calles para las ciudades bolivianas de Proyecto Aire Limpio. Organiza Swiss Contact. 18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN | Presentación de investigaciones ganadoras del Premio Eduardo Abaroa 2015: Apuntes para el tratado de 1904 y La Cultura Amazónica del Beni. Organiza Ministerio de Culturas y Turismo. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Presidentes y Representación Política en Bolivia en Tiempos Neoliberales de Boris Ríos. Organiza Editorial Kipus. 20:00 – 21:00 | CICLO NUESTRAS AUTORAS | Cuestionamientos sobre la obra de Matilde Casazola, Magela Baudoin, Giovanna Rivero, Liliana Colanzi y Verónica Ormachea. Organiza CDLLP. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de cuentos Nuestro mundo muerto de Liliana Colanzi. Organiza Editorial El Cuervo. Sala Rubén Vargas 16:00 – 17:00 | CONFERENCIA | Conferencia sobre “El Poder Curativo de los Angeles” de Yolanda Betancourt. Organiza CDLLP. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Entre el Amor y la Locura de David Vildoso. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | CONVERSATORIO | Panel sobre la adaptación de poemas de Guillermo Bedregal en la película “Sol, Piedra y Agua” de Diego Revollo. Organiza CDLLP. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro MACHA. Políticas de Descolonización del Estado Plurinacional de Bolivia en la Perspectiva de 500 años de Guerra Anticolonial de Pachakuti Aqarapi Wanka. Organiza CDLLP. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN | Presentación del FotoLibro Cotidiano de Colectivo Fotografía SinMotivo. Organiza Colectivo Fotografía SinMotivo. Sala Nestor Taboada 16:00 – 17: 00| PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Así habla zaparastroso de Juan Carlos Gutierrez. Organiza Librería Yachaywasi. 17:00 – 18:00 | COLOQUIO | Panel sobre “La Educación en América Latina en el Siglo XXI a Debate”. Organiza Convenio Andrés Bello.

20

Sol Piedra Agua es una película autobiográfica del director Diego Revollo. En ella, el autor pretende mostrar la fragmentación y reproducción familiar. El filme, fusiona diversos formatos de grabación que se entrelazan para crear la sensación de unidad en fragmentación. La película está inspirada en el diálogo ciudad y naturaleza del poemario Ciudad desde la altura de Guillermo Bedregal. Revollo intenta mostrar la herencia energética de sus antepasados y las inevitables cargas que éstas suponen.

Miércoles 14 de Septiembre | Sala Rubén Vargas | 18:00 – 19:00

Presentación del FotoLibro Cotidiano de Colectivo Fotografía SinMotivo

Después de 4 años el colectivo Fotografía SinMotivo retorna a la feria del libro con una nueva producción impresa. Cotidiano es el titulo que lleva este su tercer fotolibro y como su nombre lo expresa, aborda fotográficamente diferentes aspectos del día a día del transeúnte común y corriente, como tú y como yo. Empezando desde muy temprano en la mañana, acompañado de un cafecito y una marraqueta fresca, el lector/ observador del libro podrá sumergirse en los pormenores del diario vivir.

Miércoles 14 de Septiembre | Sala Rúben Vargas | 20:00–21:00

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN | Presentación de textos de matemáticas secundaria. Organiza Editorial Don Bosco. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Nuevos Juguetes de la Guerra Fría de Juan Manuel Robles, presentado por Wilmer Urrelo. Organiza CDLLP. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Caso Zapata: Un complot contra Evo Morales del autor Reymi Ferreira. Organiza Fundación Albó.

JUEVES 15 Auditorio Illimani Presentación de Libro.

Historia de un blog. El legado

de Sebastián Molina por Carlos Hugo Molina Saucedo

Este libro además de ser un homenaje de un padre a su hijo, es una refrescante ayuda memoria de diferentes post que Sebastián Molina escribió alguna vez en su blog. Mensajes, provocadores muchas veces, que se centran en diferentes temas desde la política, hasta cómo ser mejor ciudadano, desde homenajes a diferentes lugares del mundo, hasta perfiles de personajes que de una u otra forma pesan en el camino.

Jueves 15 de Septiembre | Sala Rubén Vargas | 19:00– 20:00

18:00 – 19:00 | CINE | Exhibición de la película “Los viejos” de Martin Boulocq. Organiza CDLLP. 19:00 – 20:00 | TEATRO | Presentan la obra: “Nadie Puede Saberlo” de Enrique Bunster. Organiza UCB. 20:00 – 21:00 | CINE | Exhibición de cortometrajes “Bolivia Radical Vol 1”. Organiza Festival Cine Radical. Sala Emma Villazón 16:00 – 17:00 | CONFERENCIA | Rodrigo Urquiola habla sobre su obra “El Silencio de la Muralla”. Organiza Comité Departamental de Clubes de Libro. 18:00 – 19:00 | COLOQUIO | Sobre “Reflexiones Teóricas sobre las Subjetividades TLGB: Hacia un Dialogo Ético”. Organiza ENLACE y CDLLP. 19:00 – 20:00 | CICLO NUESTRAS AUTORAS | “Lecturas y re lecturas: las Voces de Otros en la Obra Personal” participan Liliana Colanzi, Magela Baudoin, Giovanna Rivero, Verónica Ormachea y Matilde Casazola. Modera: María José Navia. Organiza CDLLP. 20:00 – 21:00 | JUVENIL | Presentación de los libros de historieta Deadpool: Mata al Universo Marvel, Capitán América: La Muerte, Capitán América: Hijo Caído, Supercholita: Integral y Primaria Furiosa # 2 de Comis Marvel. Organiza Editorial Tu Kiosko.

Presentación de Libro. Pensando el Mundo desde Bolivia. Tercer Ciclo de Seminarios Internacionales. Organiza Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia

Presentación del Libro Pensando el Mundo desde Bolivia. Tercer Ciclo de Seminarios Internacionales Libro que comparte las elaboraciones de intelectuales y pensadores ocupados en temas como la crisis económica, el Estado, el poder, así como los nuevos caminos que se han abierto para la transformación estructural. Entre los autores se encuentran Bob Jessop, Ignacio Ramonet, David Harvey, Marta Harnecker, Pablo Iglesias, Luis Eduardo Aute, Julio Gambina, Jaime Stay, Luis Arce Catacora, Álvaro García Linera entre otros.

Jueves 15 de Septiembre | Sala Rubén Vargas | 21:00–22:00

21

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

Sala Rubén Vargas 16:00 – 17:00 | PRESENTACIÓN DEL JUEGO DE MESA | Cronos: Acontecimientos en el tiempo. Organiza Editorial Marigalante. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Historia de la Investigación Comunicacional Boliviana (1848 – 1879) y su Relación con el campo Académico de la Comunicación de Esperanza Pinto. 18:00 – 19:00 | CONVERSATORIO | Panel Narrativas y Proceso (de cambio): Un conversatorio con Diego Loayza y Mario Murillo, moderado por Mauricio Souza Organiza CDLLP. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Con nombre y apellido de Carlos Hugo Molina y blog de Sebastián Molina. Organiza CDLLP. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro Querétaro tal vez de Víctor Orduna. Organiza Plural Editores. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro Pensando el mundo desde Bolivia. Tercer ciclo de seminarios internacionales. Organiza Vicepresidencia. Sala Néstor Taboada 15:00 – 16:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Taller “El cómic como un arte para contar historias ambientales” impartido por Brian M. Bendis. Organiza Embajada Estados Unidos. 16:00 – 17:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Panel conversatorio entre Brian M. Bendis y Pablo Cildoz. Organiza Embajada Estados Unidos. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro Pedagogía de la Aventura de Deivid Paco y Monika Maria. Organiza Convenio Andrés Bello. 18:00 – 19:00 | JUVENIL | Presentación de las publicaciones de historietas nacionales destacadas el último año. Organiza Jorge Siles.

Conversatorio. Narrativa y proceso (de cambio) con Diego Loayza y Mario Murillo, moderado por Mauricio Souza.

Un conversatorio entre Mauricio Souza, Diego Loayza y Mario Murillo sobre el proceso particular de escritura en la Bolivia contemporánea. Esa Bolivia del -denominado por algunos- proceso de cambio. Esa Bolivia que, en su versión ucronica, es el escenario de la novela de Loayza y Murillo: La isla trasnochada (Plural 2016).

Jueves 15 de Septiembre | Auditorio Illimani | 18:00–19:00

19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro Obreros Fluctuantes Frente a la Dominación Patronal de Luis Castro. Organiza Muela del Diablo Editores. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro Para comerte mejor de Giovanna Rivero. Organiza Editorial El Cuervo.

Viernes 16 Auditorio Illimani 17:00 – 18:00 | CONFERENCIA | Conferencia “Los comics, un idioma universal para contar historias sin palabras” por Brian Bendis de Marvel. Organiza Embajada Estados Unidos. 18:00 – 19:00 | CONFERENCIA | “Los comics, un idioma universal para contar historias sin palabras” por Brian Bendis de Marvel. Organiza Embajada Estados Unidos. 19:00 – 20:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Presentación del nuevo sello LIJ loqueleo por Santillana. Participan Alfredo Gomez Cerdá, Carola Ossio y Carolina Loureiro. Organiza Santillana. 22

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

20:00 – 21:00 | DANZA | Ballet experimental de la Universidad Católica Boliviana. Organiza UCB. 21:00 – 22:00 | CINE | Exhibición de La muerte de Pinochet (Perut-Osnovikoff. Chile. 77´. 2011) de Festival Cine Radical Organiza. Festival Cine Radical. Sala Emma Villazón 16:00 – 17:00 | JUVENIL | Lanzamiento de Concurso de Animación para Adolescentes “Animamitos”. Organiza Centro Simón I Patiño.

Conferencia. Los comics, Un Idioma Universal para Contar Historias Sin Palabras por Brian Bendis de Marvel.

El invitado Brian Bendis para la conferencia de comics es conocido por su trabajo en la saga Ultimate Spider-Man, Vengadores, Daredevil y Scarlet. Actualmente es creador de X-Men de Marvel. El trabajo de Bendis ha merecido cinco premios Eisner y en esta ocasión dará una conferencia y taller sobre comics.

Viernes 16 de Septiembre| Auditorio Illimani | 17:00 – 19:00.

17:00 – 18:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Presentación del libro de historieta “Epopeya II: Binacional. La Guerra del Chaco Vista por Historietistas Bolivianos y Paraguayos” de autoría colectiva, editada por Javier Viveros. Organiza La Viñeteca y Viñetas con Altura. 18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro Allin Kawsay! El retorno de los Qhapaq Inka de Javier Lajo. Organiza Centro Multidisciplinario Wiñaypacha (CEMUWI). 19:00 – 20:00 | CICLO NUESTRAS AUTORAS | Territorialidades y Textualidades. Aproximaciones a las obras de Matilde Casazola, Magela Baudoin, Giovanna Rivero, Liliana Colanzi, Verónica Ormachea. Modera: Magdalena González Almada. Organiza CDLLP. 20:00 – 21:00 | PRESENTACIÍON DE LIBRO | Confesiones de una oficinista de Carmen Huarachi. Organiza Editorial CorreVeyDile 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro de Poesía Reunida de Julio Barriga. Organiza Editorial EL Cuervo. Sala Rubén Vargas 16:00 – 17:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del club de libro para jóvenes “Crear”. Organiza Litexsa Boliviana. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN | Presentación del Diccionario de Aymara Castalleno de Editorial Don Bosco. Organiza Editorial Don Bosco.

Presentación de Libro. Poesía Reunida de Julio Barriga

Se presentará la obra a poética del autor boliviano Julio Barriga. “Se trata de mi obra completa desde el criterio de mi editor Fernando Barrientos.  Son textos y reediciones, que en el pasado fueron pésimamente editados, y que además son imposibles de conseguir. La publicación de algún modo le dará a los textos una oficialidad, una especie de canon barriguiano”, dice el autor acerca de esta compilación. La obra poética incluirá El Fuego está cortado (1992),  Versos perversos (2004),  Cuaderno de sombra (2008) y Luciérnaga Sangrante (2013).  

Viernes 16 de Septiembre | Sala Emma Villazón |21:00–22:00. 23

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Informe sobre la situación de los derechos laborales en Bolivia 2014-2015 de Silvia Escóbar de Pabón, Bruno Rojas Callejas, Giovanna Hurtado Aponte y Alison Rustand. Organiza. CEDLA. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de la Obra Poética Vol. 2 de Matilde Casazola. Organiza. CDLLP. 20:00 – 21:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Conociendo al autor. Mauricio Murillo presenta a Diego Zuñiga. Organiza CDLLP. Sala Néstor Taboada 16:00 – 17:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Conversatorio Alfredo Gómez Cerda con miembros de la Academia Literatura Infantil. Organiza España y CDLLP. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Un Futuro en Riesgo: Jóvenes y Trabajo en el Municipio de El Alto. Organiza. CEDLA. 20:00 – 21:00 | CONVERSATORIO Y PRESENTACIÓN DE LIBRO | Conversatorio y presentación de libro 100 años de Flaviadas, Fundación Flavio Machicado Viscarra (FFMV), Alfonso Gumucio Dagrón y Eduardo Machicado Saravia. Organiza Fundación Flavio Machicado. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Apuntes para una agenda urbana post neoliberal de Scarley Torrico. Organiza Muela del Diablo Editores.

Conversatorio y Presentación de Libro. Conversatorio y presentación de libro 100 años de Flaviadas

Como parte del festejo de los 100 años de Las Flaviadas se presentará el libro que relata el legado cultural de la institucionalizada actividad paceña. Para Flavio Las Flaviadas fueron una búsqueda para ampliar el horizonte cultural de nuestro medio, mediante la difusión de lo que él consideró los verdaderos valores de la música. “No hay en ellas ningún afán de disertaciones eruditas, sobre temas de estética o de historia musical profunda, sino exposiciones muy sencillas en lenguaje llano e ilustrados con ejemplos musicales de la más alta calidad”.

Viernes 16 de Septiembre | Sala Néstor Taboada | 20:00 – 21:00

SÁBADO 17 Auditorio Illimani 16:00 – 17:00 | CINE | Exhibición cortometrajes “El Camino es el Rio” de Marco Arnez y “Y tú, ¿qué ves?” de Violeta Montellano. Organiza CDLLP. 17:00 – 18:00 | CINE | Documental “Mujeres de la Mina” de Malena Bystrowicz y Loreley Unamuno. Organiza CDLLP. 19:00 – 20:00 | CINE | Cortometrajes “Plato Paceño”, “Max Jutam” y “Martes de Challa” de Carlos Piñeiro. Organiza CDLLP.

Premio a la Trayectoria Literaria de Matilde Casazola

La poetisa y compositora musical Matilde Casazola (1943) recibirá el premio por su trayectoria literaria. Desde 1967 la producción de Casazola se ha desarrollado en el campo poético y el género canción simultáneamente. Las temáticas recurrentes en su obra son el tiempo, el destino, la naturaleza y el amor. La obra de Casasola ha sido interpretada por Gitte Palsson (Suecia), Cergio Prudencio, Emma Junaro y Fernando Cabrera entre otros.

Sábado 17 de Septiembre | Sala Emma Villazón | 20:00–21:00

24

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

Congreso Nacional de Historietas

El Congreso de Historietas es un espacio donde los autores de historieta se encuentran para discutir problemas relacionados a la institucionalidad de su actividad y para compartir conocimientos relacionados a su oficio. Los invitados Javier Viveros (Paraguay), Alfonso Zapico (España) y Comicornio (Bolivia).

Sábado 17 de Septiembre | Sala Emma Villazón | 16:00 – 17:00 y de 17:00 – 18.00

20:00 – 21:00 | FESTIVAL RADICAL | Exhibición de la película “La última Navidad de Julius” de Edmundo Bejarano. Organiza Festival Cine Radical. 18:00 – 19:00 | TEATRO | Taller de Teatro UCB presenta la obra “Yatiri a Palos”. Organiza UCB. Sala Emma Villazón 16:00 – 17:00 | CONGRESO NACIONAL DE HISTORIETAS | Panel sobre la situación institucional de la Historieta: La Aduana, los impuestos y la Ley del Libro. Organiza La Viñeteca, Viñetas con Altura, Espacio Simón I. Patiño y CDLLP. 17:00 – 18:00 | CONGRESO NACIONAL DE HISTORIETAS | Avances en la conformación de una entidad que represente a los creadores de historietas. Organiza Viñetas con Altura y Espacio Simón I. Patiño. 18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro El conjuro juliano de Raúl Rivero Adriázola. Organiza Editorial Nuevo Milenio. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro Por la libertad y la cultura de Mariano Baptista. Organiza Editorial PLURAL. 20:00 – 21:00 | RECONOCIMIENTO | Premio a la trayectoria literaria a Matilde Casazola. Organiza CDLLP. Sala Rubén Vargas 16:00 – 17:00 | JUVENIL | La introducción a los juegos de rol “El diseño y preparación de los juegos de mesa.” Organiza Tierra Media. 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro El secreto país de las aguas de Gigia Talarico. Organiza Editorial La Hoguera. 18:00 – 19:00 | HISTORIETA | Presentación de la historieta Guía Ilustrada de Fobias de autoría colectiva. Organiza la Viñeteca y Editorial Polen.

19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Disminución de precios de los comoditis y fuga de capitales en un contexto de enfermedad holandesa y bendición/maldición de los recursos naturales. El caso de Bolivia de Grover Barja, Bernardo Fernandez, David Zavaleta. Organiza UCB. 21:00 – 22:00 | CONVERSATORIO | Conversatorio adaptación literaria a historieta: ¿Literatura en pedazos o reescritura grafica? Participa Alfonso Zapico, Adolfo Cárdenas y Álvaro Ruilova. Modera Jorge Siles. Organiza CCE. Sala Nestor Taboada 15:00 – 16:00 | JUVENIL | Premio historieta gráfica. Organiza Embajada Estados Unidos. 16:00 – 17:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de libro de poesía Entre Héroes y Demonios de Francisco Bueno. Organiza CDLLP. 17:00 – 18:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Conversatorio de Alfredo Gómez-Cerda con miembros de la Academia de Literatura Infantil y Juvenil de Bolivia. Organiza CCELP.

25

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

18:00 – 19:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de los libros: Mengele Y El Amor de Magela Baudoin, Duele Más El Viento de Joaquin Guerrero y 1000 Watts De Amor Electrónico de Ingrid Bringas. Organiza Yerba Mala Cartonera. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de libro de poesía Summa poética de Humberto Quino. Organiza CDLLP. 20:00 – 21:00 | ALCALDÍA | Elaboración y producción de Historietas den La Paz con motivo de la presentación del libro con los ganadores del Concurso Municipal de Historieta Comic 2015. Organiza GAMLP.

DOMINGO 18 Auditorio Illimani 17:00 – 18:00 | DANZA | Taller de Danza Moderna. Organiza UCB. 18:00 – 19:00 | CONFERENCIA MAGISTRAL | Conferencia Magistral de JJ Benitez España. Organiza CDLLP. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro Arte, Poder e Identidad de Teresa Gisbert, comenta Carlos D. Mesa. Organiza Editorial Gisbert. 20:00 – 21:00 | CINE | Documental “Matrimonio Aymara” de Alvaro Olmos. Organiza CDLLP. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación del libro ¿Sabes lo que crees? de Wolgranf Keller. Organiza Librería Armonía. Sala Emma Villazón 16:00 – 17:00 | CONGRESO NACIONAL DE HISTORIETAS | Nuevas estrategias para la producción de cómics en Bolivia. ¿Es el webcomic el camino? Organiza Editorial Comicornio y Espacio Simón I. Patiño. 17:00 – 18:00 | CONGRESO NACIONAL DE HISTORIETAS | Panel sobre la historieta histórica y las historias de guerra, a cargo de Javier Viveros (Paraguay). La historieta en la literatura, a cargo de Alfonso Zapico (España). Organiza La Viñeteca, Viñetas con Altura y Espacio Simón I. Patiño. 18:00 – 19:00 | Ministerio de Culturas | Presentación de facsímil German Busch. Organiza Ministerio de Culturas y Turismo. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro Bolivia. La revolución derrotada de Liborio Justo. Organiza Ciudad Libro. 21:00 – 22:00 | PRESENTACIÓN DEL LIBRO | Presentación del libro Ricardo Pérez Alcalá, el gran ausente de Marcelo Paz Soldan. Organiza Editorial Nuevo Milenio. Sala Rubén Vargas 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Poder y masacre en el Alto. La Mafia Sindical Alteña de Abraham Mansilla. Organiza Ciudad Libro.

26

Juvenil. Presentación de Libro. El viaje de la noche de Cecilia Delgado

Cecilia Delgado es una escritora y artista cruceña que se ha destacado en diversas ramas de la narrativa, entre las que se resaltan la animación, la historieta y más recientemente el cuento y la poesía. Entre sus obras como autora completa se incluyen: Keila y Keisy: Ladrones de juguetes, El secreto de Keila y Keisy: La locura perdida, El secreto de Keila y Keisy: en el País de las princesas y el nombrado Viaje de la Noche que será presentado en esta ocasión.

Domingo 18 de Septiembre | Sala Nestor Taboada | 18:00 – 19: 00

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

Presentación de Libro. Ricardo Pérez Alcalá, El Gran Ausente de Marcelo Paz Soldán

El libro es dedicado a la vida y obra del maestro acuarelista boliviano Ricardo Pérez Alcalá. El libro contiene reproducciones de las obras del pintor realizadas en diversas técnicas como acuarela, óleo, pastel, tinta y carbón. El lector también encontrará muestras de su arquitectura, escultura y caricaturas.

Domingo 18 de Septiembre | Sala Emma Villazón | 21.00 – 22.00

19:00 – 20:00 | INVITADOS INTERNACIONALES | Presentación del libro de poesía “Situación de calle” de Rene Silva. Organiza Editores Jaguar Azul.

Presentación de Libro. Arte, Poder e Identidad de Teresa Gisbert, comenta Carlos D. Mesa.

20:00 – 21:00 | CONVERSATORIO | La ultima cena “La Literatura de los años 70 y 80” participan Manuel Vargas, Humberto Quino, Jaime Nisttahuz y Adolfo Cardenas. Modera Raquel Montenegro. Organiza CDLLP.

La reconocida autora Teresa Gisbert comenta acerca de su nuevo libro “Al concebir este libro pensé, ¿cómo se pueden unir dos cosas incompatibles sin que se destruyan? Es, ante todo, no una unión sino una superposición: hay una capa de cristianismo, sentido y aceptado, sobre un fondo que conserva las viejas creencias prehispánicas. Los diferentes trabajos de este libro, sin haberlo pensado deliberadamente, muestran constantemente un trasfondo indígena que no se resigna a su desaparición.”

Sala Nestor Taboada 17:00 – 18:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de libro de Alma, vida y corazón de Ricardo Mamani. Organiza CDLLP. 18:00 – 19:00 | JUVENIL | Presentación del libro “El viaje de la noche” de Cecilia Delgado. Organiza PseudoGente Editores. 19:00 – 20:00 | PRESENTACIÓN DE LIBRO | Presentación de libro de El Rostro de la Furia de Enrique Rocha Monroy. Editorial 3600.

Domingo 18 de Septiembre | Auditorio Illimani | 19:00 – 20:00

20:00 – 21:00 | PRESENTACIÓN | Presentación de la revista La Migraña Organiza. Vicepresidencia.

27

Cronograma infanto-juvenil

VIERNES 9 Auditorium Illimani 10:00 – 12:00 | CINE | Donkey Xote – Película infantil Sala Emma Villazón 10:00 – 11:00 | PRESENTACION DE LIBRO | La Hoguera, Isabel Mesa “Pioneros de la Literatura”, Verónica Linares “El Misterio de las Ranitas”, C.M. Berdegue “El Girasol y la Noche”. 11:00 – 12:00| FORO | Saint Germain, “Incentivo por el gusto de la lectura y producción de textos creativos en la U.E. Saint Germain-COLESOL”. 12:00 – 13:00

Sala Rubén Vargas 10:00 – 11:00 | PRESENTACION DE LIBRO | Academia del Castillo, Ing. Marco Antonio Del Castillo “Miradas Matemáticas I”. 11:00 – 12:00 | PRESENTACION | El Comité Departamental de Clubes del Libro, Ganadores del concurso de lectura, comprensión y escritura de los cuentos de la obra literaria de Magela Baudoin “Pasado por Sal”. 12:00 – 13:00

Sala Néstor Taboada 10:00 – 11:00 | TALLER | El Ministerio Hijas de San Pablo “Rediseña tu Vida” 11:00 – 12:00 | PRESENTACION DE LIBRO | Pilar Richardson “Pequeña Dama, Pequeño Caballero”. 12:00 – 13:00

MARTES 13 Auditorium Illimani 10:00 – 12:00 | CINE | Quijote Cabalgando por el Cine - Documental

Sala Emma Villazón 10:00 – 11:00 | PRESENTACION DE LIBRO | La Hoguera, Mariana Ruiz “Uma y la Cueva de los Murciélagos”, Carlos Rocabado “Arturo es un Marciano”. 11:00 – 12:00 | MONOLOGO TEATRALIZADO | Santillana, Premio Nacional de Literatura Infantil “El León Fantasma”. 12:00 – 13:00

Sala Rubén Vargas 10:00 – 11:00 | TALLER | 6 Puntos al Conocimiento 1º Club de Libro de Ciegos “Como leen los ciegos”. 11:00 – 12:00 | CUENTA CUENTOS | Grupo América Latina y el Caribe Cultural. 12:00 – 13:00

28

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

Sala Néstor Taboada 10:00 – 11:00 | CUENTA CUENTOS | Editorial Comunicarte. 11:00 – 12:00 | TALLER | El Comité Departamental de Clubes del Libro, con lectura de cuentos. 12:00 – 13:00

MIÉRCOLES 14 Sala Emma Villazón 10:00 – 11:00 | PRESENTACION DE LIBRO | La Hoguera, Giovanna Rivero “Lo mas Oscuro del Bosque”, John Cornejo “El Espíritu de Gaia”. 11:00 – 12:00 | CUENTA CUENTOS | Ministerio de Educación. 12:00 – 13:00

Sala Rubén Vargas 10:00 – 11:00 | PRESENTACION | Ministerio de Educación-Viceministerio de Ciencia y Tecnología “Di-

dáctica de Experimentos Científicos”. 11:00 – 12:00 | PRESENTACION |

Santillana “Offline. Rastros de Ausencia”. Obra Ganadora del Premio Nacional de Literatura Juvenil. 12:00 – 13:00

Sala Néstor Taboada 10:00 – 11:00 | PRESENTACION DE LIBRO | Academia del Castillo, Ing. Marco Antonio Del Castillo “Química - Nomenclatura Inorgánica”. 11:00 – 12:00 | Charla | Tierra Media Games & Comic, Juegos de cartas. 12:00 – 13:00 | HOMENAJE POSTUMO | Revista Lexi Lexe Homenaje Póstumo a Carlos Pastor Coello Vila.

29

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

JUEVES 15 Auditorium Illimani 10:00 – 12:00 | CINE | El Caballero Don Quijote

Sala Emma Villazón 10:00 – 11:00 | TALLER | 6 Puntos al Conocimiento 1º Club de Libro de Ciegos “Compartiendo con los ciegos”.

Sala Rubén Vargas 10:00 – 11:00 | PRESENTACION DE LIBRO | La Hoguera, Carlos Hugo Molina “Manuela mi Amable Loca”. 11:00 – 12:00 | TALLER | Fundación Banco Central de Bolivia “La Mariniña”.

Sala Néstor Taboada 10:00 – 11:00 | CHARLA | Ministerio de Educación, Charla con ex-olimpistas. 11:00 – 12:00 | CUENTA CUENTOS | Universidad Católica. 12:00 – 13:00 | PRESENTACION DE LIBRO | Corporación Peke.

VIERNES 16 Auditorium Illimani 10:00 – 12:00 | BALLET | Bodas De Aurora – “La Bella Durmiente”.

Sala Emma Villazòn 10:00 – 11:00 | PRESENTACION DE LIBRO | La Hoguera, Fernando Canedo “7 Canes-7 Gatos Negros”, Carlos Azurduy “El Abrigo de Matilde”. 11:00 – 12:00 | CUENTA CUENTOS | Universidad Católica Boliviana. 12:00 – 13:00 | PRESENTACION | Paulino choque ¨Puña Como sumar 6+7

30

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

Sala Rubén Vargas 10:00 – 11:00 | PRESENTACION DEL LIBRO | Editorial 3600, Manuel Vargas “Cuentos de Fantasmas” - “Historias de Amor y Misterio”. 11:00 – 12:00 | PRESENACION | Suely Maria Aguiar ¨Negrojos¨. 12:00 – 13:00

Sala Néstor Taboada 10:00 – 11:00 | CONVERSATORIO | Fotosíntesis “Narración Visual”. 11:00 – 12:00 | CHARLA | Los Amigos del Libro “Realidad virtual y entretenimiento”.

ESPACION SIMON Y PATIÑO

Presentaran todas las mañanas actividades para los niños como talleres, cuenta cuentos, juegos lúdicos y biblioteca abierta ademas de un encuetro con los autores los fines de semana.

BANCO BISA

En el stand presentaran juegos lúdicos para todos los niños que visiten la feria.

31

ESPAÑA PAÍS INVITADO - FIL LA PAZ 2016 IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes Este año se conmemora el fallecimiento de Miguel de Cervantes, el ilustre escritor de las letras españolas. Por esa razón, desde la Embajada de España en Bolivia y el Centro Cultural de España en La Paz se ha creado un completo programa de actividades en torno a su figura para todos los públicos, aprovechando la ocasión de España como país invitado de honor en esta edición de la Feria Internacional del Libro de La Paz.

EXPOSICIÓN ‘Miguel EN Cervantes. El retablo de las maravillas’ Antesala del Auditorio Illimani | Bloque Verde | Del 7 al 18 de septiembre Miguel EN Cervantes es una propuesta expositiva en la que la obra gráfica y la ilustración se unen estableciendo un potente diálogo entre las escenas más apasionantes de la vida de Miguel de Cervantes y su obra El Retablo de las maravillas, de la mano de dos destacados dibujantes e historietistas españoles, David Rubín y Miguelanxo Prado, encargados de descubrirnos, a través del cómic y la ilustración, los detalles más curiosos sobre el escritor y su alter ego. Cervantes tuvo una vida tan apasionante como poco conocida y, en esta ocasión, dejamos que Miguel nos hable a través de la boca de sus personajes. Sus opiniones en torno a la sociedad, el amor, la familia o la educación se respiran detrás de sus textos. Esta muestra tiene como objetivo dar a conocer ese apasionante personaje que fue Miguel y hacerlo a través de la relectura de una de sus obras de teatro: El retablo de las maravillas. Este entremés, que mezcla ficción y realidad, se convierte en el viaje perfecto para mostrar las conexiones que existen entre esta obra y la biografía del escritor.

Cervantes tuvo una vida tan apasionante como poco conocida y, en esta ocasión, dejamos que Miguel nos hable a través de la boca de sus personajes.

32

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

CICLO DE CINE CERVANTINO Auditorio Illimani Para acercar la figura y obra del escritor español Miguel de Cervantes, se ha programado un ciclo de cine que nos acerca a la obra más célebre del escritor: Don Quijote de la Mancha. A través de la selección de tres obras cinematográficas podemos descubrir más sobre las aventuras del caballero Don Quijote y los diversos acercamientos a su figura en el cine. Viernes 9

Donkey Xote – Película de animación (Josep Pozo, 2007) – 86’ Martes 13

Quijote cabalgando por el cine – Documental (Ascen Marchena y Javier Rioyo, 2007) – 86’ Jueves 15

El caballero Don Quijote – Comedia (Manuel Gutiérrez Aragón, 2002) – 119’

PROGRAMACIÓN DEL STAND DE ESPAÑA EN LA FIL El stand de España en la FIL ofrece una serie de contenidos y programación especializada para promocionar la lectura y brindar una experiencia personalizada a los visitantes. El resto del año se pueden acceder a estas iniciativas desde el Centro Cultural de España.

Contenidos: o

o

La biblioteca del CCELP pone a disposición más de 400 libros para consulta entre los cuales encontrarás una sección dedicada a Cervantes con bibliografía especializada. Nuestro catálogo también incluye libros de los escritores españoles invitados para que puedas conocerlos y familiarizarte con los títulos más difundidos. La gramola cervantina es un sector donde podrás acceder a los audiolibros de Don Quijote de la Mancha para poder explorar la lectura a partir de dos formatos alternativos al libro impreso.

Programación: El área de talleres infantiles tendrá dos actividades principales que son concebidas como un proceso de fomento a la lectura y escritura creativa: o LA AVENTURA DE LAS PALABRAS a cargo de Alejandra Barbery o LUDOTECA DE PALABRAS a cargo de Jessica Freudenthal

33

Expositores Bloque verde | Planta alta 1.

Latinas Editores

2.

Catedra Del Saber

3.

Librería El Pasillo

4.

Universidad Catolica Boliviana

5.

Baul Del Libro

6.

Los Libros Mas Pequeños

7.

Lectorum

8.

Jaguar Azul

9.

Pseudogente

10. Umsa 11. Arte Y Literatura 12. Espacio Simon I Patiño 13. PC Colombia 14. Alianza (Socio Santa Cruz) 15. Gigantes Del Libro 16. Libros Y Libros (Socio Sta Cruz) 17. J&H Distribuidores 18. Tm Games 19. Mujeres Creando 20. Cedla 21. Sr.libro 22. Gente Comun (Edicion Limitada) 23. Ciudad Libro 24. Editorial Don Bosco 25. Boliviana Cia Cruz 26. Librería Editorial Torre- Torre Librería Editorial 27. Librería Armonia 28. Instituo Internacional De Integracion Convenio Andres Bello 29. Editorial Verbo Divino 30. El Despertar Sabiduria Para Todos 31. Editorial Fe De Erratas 32. Amigos Del Libro 33. Fundacion Xavier Albo 34. Librería Y Papeleria Olimpia S.r.l. 35. Lexus Editores 36. Librería Paulinas 37. Sociedad Biblica Boliviana 38. 39. Eben Ezer Librería Distribuidora Cristiana 40. Difusora Cultural Del Saber 41. La Viñeteca 42. Sara Mansilla 43. Dre Ediciones Edb 44. Librería Emanuel 45. Distribuidora Mas Libros Mas Libros

34

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

Bloque Amarillo | Planta baja

46. 47. Ediciones Saber Es Poder 48. Santillana De Ediciones 49. Librería Y Editorial America Srl. 50. Lectorum Libros Y Revistas 51. Litexa Boliviana - Librerias Lectura 52. Grupo Editorial La Hoguera 53. España (Invitado De Honor) 54. Editorial Kipus 55. Plural Editores 56. Editorial Comunicarte 57. Catedra Kids 58. Librería Medica Galenos 59. Global Educacion 60. Martinez Acchini S.r.l. 61. Fundación Simón I. Patiño 62. Decus 63. Los Libros Mas Pequeños En Bolivia 64. Libreria Distribuidora Yachaywasi 65. Librería Papeleria Y Editorial Gisbert 66. Editorial 3600 67. Librería Herrera 68. Distribuidora Editorial Don Quijote 69. Librería Editorial Torre 70. Difusora Cultura San Andres 71. Ediciones Rodel 72. Ciudad Del Libro 73. Fundacion Pieb 74. Distribuidora Emanuel 75. Catedra Del Saber 76. J&H Distribuidores 77. Muela Del Diablo Editores 78. Librería Olimpia 79. Librería Gigantes Del Libro 80. Editorial Gum 81. Editorial El Cuervo 82. Todo Libros

35

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

Bloque Amarillo | Planta alta 83. Banco Bisa 84. Ministerio De Economia Y Finanzas 85. Embajada Americana 86. Centro Gregoria Apaza - Unfpa - Naciones Unidas 87. La Razon 88. Ministerios De Culturas Y Turismo 89. Banco Central De Bolivia 90. Gobierno Autonomo Municipal De La Paz 91. Servicio De Impuestos Nacionales 92. Diremar 93. Ministerio De Medio Ambiente Y Agua 94. Pan De Vida 95. Vicepresidencia Del Estado Plurinacinal De Bolivia 96. Fundacion Tierra 97. Corp. Peke 98. Editorial Nuevo Milenio 99. Organo Electoral Plurinacional 100. Radio Melodia 101. Fundacion Cultural Bcb 102. Autores Nacionales 103. Neurologic 104. Yo Soy Mi Primer Amor 105. Natural English 106. Cruz Roja Boliviana 107. Centro De Desarrollo Educativo Digital 108. Fundacion Oscar Alfaro 109. Centro De Distribucion De Promocion 110. Mi Teleférico 111. Agencia Nacional De Hidrocarburos 112. Ministerio De Educacion 113. Bienaventuranzas 114. Ministerio De Comunicación 115. Docto Libros 116. Mentor 117. Marvel Tukiosko 118. San Carlo Ltda. 119. Nibble 120. Ceam Dominicana 121. Pc Colombia 122. Pagina Siete 123. Sopa De Letras 124. Escuela Hotelera

130. Cajero - Bisa

136. Academia Del Castillo

125. Instituto Nacional De Estadísticas

131. Senapi

137. Lectura Inteligente

132. Grupo Nueva Economia

126. Editorial Dragon Fenix

133. Canadian Feed The Children

138. Distribuidora Editorial Don Quijote

127. Sigmatel

134. Ops

139. Grafisol

128. Marigalante Ediciones

135. Didaskalos Editores

140. Encanta Libros

129. Jose Antonio Gil

36

III Jornada De Literatura Boliviana Vadik Barrón Rollano

Jessica Freudenthal

Nació en 1976. Cantautor y escritor boliviano. Ha publicado los libros de poemas: Cuaderno rojo (2002), iPoem (2008), Rocanrol y canciones del futuro (2011, Mención de Honor en el Premio Nacional de Poesía), Los espejos sonóros (2014), El arte de la fuga (2014, Premio Nacional de Poesía), Tragaluz (2016) y el libro de prosa Minoría absoluta (2014). Ha participado en festivales y antologías bolivianas e internacionales. Como cantautor ha editado los discos solista: Astronauta (2007), Minimalia (2008), Los diarios (2009), Ovni (2012), y Efectos personales (2014); y el DVD Tragaluz (2016).

Jessica Freudenthal Ovando, escritora boliviana dedicada a la poesía, la animación de la lectura y la enseñanza de la literatura. En poesía ha publicado Hardware (Plural, 2004, Mención de Honor Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal), Hardware segunda edición corregida y aumentada (Plural, 2009), el mismo título se publicó en México en Santa Muerte Cartonera (2010) y Poemas ocultos (Yerba Mala Cartonera, 2006). Demo (Catafixia 2009 y Plural 2010), El filo de las hojas (3600, 2015). En ensayo y trabajos de recopilación ha publicado Julio de la Vega: Obra poética (Gente Común / UMSA, 2008), Cambio climático: panorama de la joven poesía boliviana (Ediciones Patiño, junto a B. Chávez y J.C.R. Quiroga, 2009). Es fundadora del Colectivo LEE, junto a Claudia Vaca, a través del cual gestiona proyectos de fomento lector, y diseña metodologías de animación lectora como la Ludoteca de Palabras. Actualmente coordina el Proyecto piloto de Fomento a la lectura de la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia (BBB) y es profesora de literatura.

Osvvaldo Calatayud Criales Nacido en Nuestra Señora de La Paz en 1980, ingresó a la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés. Ahí gestó sus primeros proyectos literarios como MEPE-í (Maestranza en Poesía Efímera) o la Escuela Ambulante de HipoEscrituras. Su obra más formal, La guerra del papel, ha sido reconocida con el Premio Nacional de Novela 2016. Actualmente reparte su tiempo entre el proyecto ambulante “La Biblioteca Stronguista”, la plataforma de fotografía “Fotosíntesis” y en menudencias laborales de redacción, edición, diagramación y publicación de textos.

Cecilia De Marchi Moyano Santa Cruz, 1977. Editora, correctora de estilo y gestora cultural. Finalista en el Premio de Cuento Adela Zamudio (2012), finalista en el Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal (2013). Ha publicado Blanco (Yerba Mala Cartonera, 2015) y Abre (ICCO - El Taburete editoras, 2016). Formó parte del comité editorial de la revista Punto Aparte. Algunos de sus cuentos forman parte de Bolivijke PriÇaju, antología de cuentistas bolivianas publicado en Croacia en 2015. Es actualmente parte de El Taburete editoras.

37

Iván Gutiérrez Moscoso Estudió filosofía y letras en la Universidad Católica Boliviana, es becado en la maestría de Comunicación Corporativa con especialidad en Investigación Periodística de la Universidad Europea del Atlántico. Ganó el Premio de novela “Noveles Escritores” (2009) con Laura se ve hermosa así. Publicó las novelas El pulpo (2012) y La fogata (2014) y ganó el Concurso de Poesía Joven (2012). Es creador de la revista de literatura y arte La pierrot (2007). Escribió en la columna “El cazador de mariposas” del suplemento cultural Fondo Negro. Escribió ensayos para revistas especializadas en filosofía y literatura. Dicta la materia de escritura creativa en la Universidad Católica Boliviana. Actualmente escribe en la columna “La lengua popular” del suplemento cultural La Ramona del periódico Opinión.

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

Claudia Peña Claros Nació en Santa Cruz. Publicó los libros de cuentos El evangelio según Paulina (2003) y Que mamá no nos vea (2005); los poemarios Inútil ardor (2005) y Con el cielo a mis espaldas (2007) y la novela La furia del río (2010). Entre 2011 y 2015 fue ministra de Autonomías.

Paura Rodríguez Leytón Nació en 1973. Poeta y periodista boliviana. Ha publicado Del árbol y la arcilla azul azul (Argentina, 1989); Ritos de viaje (La Paz, 2004; Caracas, 2007, ed. digital); Pez de Piedra (La Paz, 2007); Como monedas viejas sobre la tierra (Santa Cruz, 2012) y Deshilvanando el misterio de la hierba (Quito, 2014). Coexistencia, disco de poemas musicalizados (2016). Obtuvo el Premio Nacional de Poesía convocado por el Gobierno Municipal de Sucre (1999) con Ritos de viaje. Su poema Te atribuyo el torrente de mi sangre mereció el segundo Premio Internacional “César Vallejo” de la Casa del Poeta Peruano en Londres (2006). En 2013, la Unión Boliviana de Clubes del Libro premió su aporte literario con una Medalla al Mérito.

Lourdes Reynaga Nació en Oruro en 1983. Obtuvo la licenciatura en literatura por la Universidad Mayor de San Andrés. Ha concluido la Maestría en literatura boliviana y latinoamericana. Tiene publicados los ensayos Catre de fierro de Alison Spedding, A propósito del travestismo y la colonialidad del ser, La virgen de los sicarios, una nueva forma de ver a Dios, Paradigmas de la educación superior actual; los cuentos: Dulces sueños en la antología Cuenteronomio, ¿Qué le pasó a Mario Santos? en la revista boliviana de cuento Correveidile, Estudio de probabilidades (artículo en edición) en la antología Esperando a los bárbaros, La chica de al lado en Los zapatos de plata, Extraños en un tren en El otro muro; y la novela About. El encanto de las golondrinas.

Carmen Beatriz Ruiz Parada Nació en Santa Cruz en 1956. Estudió Comunicación Social en la Universidad Católica Boliviana. Tiene una Maestría en Ciencias Sociales de la Universidad de la

38

Cordillera. Hizo labor en el Centro de Promoción de la Mujer ‘Gregoria Apaza’, en Radio ‘Pachamama’, en el Centro de Investigación y Promoción del Campesinado (CIPCA) y en el Instituto para el desarrollo Rural de Sudamérica. Actualmente es columnista del diario ‘La Razón’. Este año 2011 le fue otorgado el ‘Premio Libertad’ por parte de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP). Ha publicado Crecer con el siglo. Historia de vida de Rómulo Ruiz Faria (Plural, 2006), Espejos en la memoria (Gente común, 2010), Fronteras desbordadas (2013).

Gabriel Salinas Estudió y no concluyó la carrera de Derecho en la Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca y Antropología de la Universidad Católica Boliviana. Trabaja como periodista cultural desde hace varios años; actualmente en Correo del Sur de Sucre y antes en La Patria de Oruro. Brevemente se dedicó a la curaduría de arte, siendo residente de la galería Kiosko de Santa Cruz en 2012 y eventualmente escribe sobre estudios culturales, materia que aborda como autodidacta, teniendo la fortuna de publicar artículos en libros de la Fundación Simón I. Patiño, la Universidad Mayor de San Simón y en la revista Piedra de Agua de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia.

Rodrigo Urquiola Flores Nació en 1986 en La Paz. Es autor del libro de cuentos Eva y los espejos (2008), de las obras de teatro El bloqueo (Premio Adolfo Costa du Rels, 2010) y El retorno (Premio Municipal de Dramaturgia, 2015), y de las novelas Lluvia de piedra (Mención de Honor Premio Nacional de Novela, 2010) y El sonido de la muralla (Premio Marcelo Quiroga Santa Cruz, 2014 y Premio Interamericano Carlos Montemayor, México 2016). Es también autor de los cuentos La caída (Finalista del Premio Copé Internacional, Perú 2010), Mariposa nocturna (Premio Adela Zamudio, 2013), El pelícano (Premio Binacional ArBol –Argentina Bolivia–, 2014), El amante (2do Premio Internacional Antonio di Benedetto, Argentina 2014), El espantapájaros (Mención Premio Iberoamericano Julio Cortázar, Cuba 2015), Mientras el viento (2do Prêmio Cataratas de Foz do Iguaçú, Brasil 2015) y El cazador (2do Premio Franz Tamayo, 2015).

Invitados Internacionales Argentina

MARIANA ENRÍQUEZ (BUENOS AIRES, 1973) Es Licenciada en Comunicación Social y subeditora del suplemento Radar. Enríquez da talleres de escritura en la Fundación Tomás Eloy Martínez. Sus relatos han aparecido en antologías de España, México, Chile, Bolivia y Alemania. A sus cortos 21 años la autora publicó su primera novela Bajar es lo peor (1994). Posteriormente se publicaron la novela Cómo desaparecer completamente (2004), el ensayo Mitología celta (2007), los cuentos Los peligros de fumar en la cama (2009), la novela Chicos que vuelven (2011), las crónicas Alguien camina sobre tu tumba: Mis viajes a cementerios (2013), la biografía La hermana menor, un retrato de Silvina Ocampo (2014), los cuentos Las cosas que perdimos en el fuego (2016).

Chile

CLAUDIA LARRAGUIBEL (SANTIAGO DE CHILE, 1968) Ha publicado las novelas Reír como ellos (2004), Reglas de caballería (2005), Donde nunca es invierno (2008) y Puesta en escena (2010). Bajo el seudónimo de Lola Larra publicó la novela ilustrada Al Sur de la Alameda: diario de una toma (2014) que ha ganado la Mejor novela juvenil 2014 y el Premio Municipal de Literatura 2015 en Chile. Claudia Larraguibel fundó la revista ClubCultura de Fnac España y el portal cultural del mismo nombre. Ha sido redactora de revistas como Cinemanía y Vogue, y corresponsal para diversos medios de Europa y Latinoamérica.

DIEGO ZÚÑIGA (IQUIQUE, 1987) Ha publicado Camanchaca (2013), Racimo (2015) y Niños héroes (2016). Es miembro fundador de la editorial Montacerdos y escribe semanalmente en la revista Qué Pasa. Es considerado como una de las voces narrativas jóvenes más sorprendes de su país en los últimos años. Sus libros han sido traducidos al italiano y al francés.

IVÁN LARRAGUIBEL (SANTIAGO DE CHILE, 1970) Ha publicado diferentes obras audiovisuales donde destaca su trabajo con los llamados Bookstrailers. Es diseñador gráfico y fundador de Editora Mínimas. Coautor del libro de arte para niños Ven a ver arte chileno (2013), también es profesor de diseño y director de arte de Ediciones Ekaré Sur. Es responsable de la dirección de arte en el libro Al Sur de la Alameda: diario de una toma (2014) que narra las protestas estudiantiles en Chile, con la cual ha obtenido diferentes premios como ser el Premio Ámster del CNCA de Chile y el Premio Australis a Mejor Diseño. 39

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

España

JUAN JOSÉ BENÍTEZ (PAMPLONA, 1946) Ha publicado más de cincuenta libros en España siendo su saga de novelas El Caballo de Troya (1984) lo que lo popularizó como uno de los periodistas investigadores y divulgadores más importantes de España. Ha trabajado en periodismo de investigación sobre misterios y enigmas por más de 30 años, donde gracias a su trabajo sobre el sudario de Turín, comenzó con su famosa serie de novelas Caballo de Troya, misma que consta de diez libros y da una particular mirada a la historia de Jesús de Nazareth. Es un bestseller y fenómeno en ventas logrando seguidores en todo el mundo desde la primera entrega de saga hace 20 años atrás. También se ha desarrollado en el campo del audiovisual con incursiones en documentales y series de televisión sobre sus investigaciones.

ALFREDO GÓMEZ CERDÁ (MADRID, 1951) Nació en Madrid en 1951, ciudad en la que casi siempre ha vivido y escenario de muchas de sus novelas. El interés por la literatura la ha sentido siempre, desde niño. Lleva más de treinta años publicando, sobre todo para niños y jóvenes. Dice que él no eligió la literatura infantil y juvenil, sino que fue elegido por ella y que, por eso, se siente muy afortunado. Sus libros se han publicado en numerosos países: Francia, Italia, Portugal, Alemania, Dinamarca, Corea, Turquía, China, Japón, Estados Unidos, Canadá, Brasil y en muchos países de habla hispana. Ha recibido premios, dentro y fuera de España, como el Altea, El Barco de Vapor, Gran Angular, ASSITEJ-España (teatro), Fray Luis de León, Ala Delta, Premio Hache… En 2008 le entregaron el premio Cervantes Chico por el conjunto de toda su obra. El 2009 recibió el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil. Tiene muy claro que dejará de escribir cuando cumpla ciento treinta y siete años, pues considera que no es bueno escribir toda la vida. Para después, tiene pensados otros planes.

TONY HERNANDEZ (1992) Doctor en Ciencias de la Información (1992) por la Universidad Complutense de Madrid. Profesor Titular del Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Carlos III de Madrid donde ha sido director de departamento y vicedecano de Relaciones Internacionales de la Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación y actualmente dirige el programa de Doctorado en Documentación: Bibliotecas y Archivos en el entorno digital. Tiene más de 25 años de experiencia docente en cursos y asignaturas relacionadas con las Tecnologías de Información, especialmente en bases de datos, recuperación de información, arquitectura de la información, etc. Profesor de distintos másters relacionados con las bibliotecas digitales, el periodismo, el cine, la televisión y en producción de e-learning y otros muchos. Es autor de numerosas publicaciones sobre bibliotecas digitales, acceso abierto, repositorios digitales, motores de búsqueda, arquitectura de información o metadatos, entre otros. Ha dirigido y participado en más de veinte proyectos de investigación entre ellos algunos directamente relacionados con el libro electrónico y la lectura. 40

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

MARÍA MALMIERCA (MADRID) Es Licenciada en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid en 1994. Diplomada por la Escuela de práctica jurídica de la Universidad Complutense de Madrid en el Curso de práctica general. Ha asistido a cursos sobre: “Iniciación a la Práctica Forense en Materia de Derecho de Menores” organizado por el Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, “Internet y Derecho” organizado por la Universidad Autónoma de Madrid; “Derecho de las Tecnologías de la Información” organizado por la Facultad de Derecho ESADE de la Universitat Ramon Llull; Curso Especializado de Propiedad Intelectual, organizado por Recoletos Conferencias y Formación. Conferencista en postgrados de especialización sobre Propiedad  Intelectual y actualmente sobre edición digital en el Master de Propiedad Intelectual de la Universidad Pontificia de Comillas.

SARA MESA (MADRID,1976) Es una escritora sevillana nacida en Madrid en 1976. Licenciada en Periodismo y Filología Hispánica, comenzó escribiendo cuentos –recogidos en su libro No es fácil ser verde- y novelas –El trepanador de cerebros y Un incendio invisible, premio Málaga de Novela 2011-, aunque se dio a conocer fundamentalmente con Cuatro por cuatro, obra con que resultó finalista del prestigioso Premio Herralde. Con su siguiente novela, Cicatriz, obtuvo el Premio Ojo Crítico de Radio Nacional de España y fue calificada por la crítica como una de las voces más prometedoras de su generación. Su obra, caracterizada por una exploración de los espacios íntimos desde ángulos turbadores e incluso claustrofóbicos, ha sido traducida al francés y está en vías de publicación en Estados Unidos, Holanda e Italia. Su último libro es el volumen de cuentos Mala letra, publicado por la editorial Anagrama.

ANTONIO OREJUDO (MADRID, 1963) Es autor de cuatro novelas: Fabulosas narraciones por historias (1996), Ventajas de viajar en tren (2000), Reconstrucción (2005) y Un momento de descanso (2011). Ha publicado también algunos cuentos aquí y allá. Ha sido colaborador del diario El País en su edición de Andalucía y en el suplemento Babelia; del diario Público, del Diario.es y de la Cadena SER. Doctorado en Estados Unidos, durante siete años trabajó como profesor de Literatura española en diferentes universidades de aquel país. Ha sido investigador invitado en la Universidad de Ámsterdam. Desde 1997 es profesor titular en España. Como crítico, además de reseñas en prensa, ha publicado varios libros, ediciones críticas y artículos relacionados con diferentes aspectos de la literatura española. Destacan: Cartas de batalla (1993), Las Epístolas familiares de Antonio de Guevara en el contexto epistolar del Renacimiento (1994) y el volumen, coordinado por él, En Cuarentena: nueva narrativa y crítica literaria a principios del siglo XXI (2005).

41

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

PABLO FIDALGO (VIGO, 1984) Ha escrito el libro La educación física (Pre-textos, 2010), elegido por El Cultural como uno de los cinco mejores libros de poesía publicados en 2010 en España. El 2012 gana el Premio INJUVE de poesía por el libro La retirada. Ha publicado el libro de artista El tiempo de las tragedias absurdas (2012). El 2013 publica Mis padres: Romeo y Julieta (Pre-textos). Sus textos para la escena están publicados en el volumen Autobiografía de mi generación (MARCO, Vigo, 2014). Ha creado las piezas escénicas O estado salvaxe. Espanha 1939 (2013), y Habrás de ir a la guerra que empieza hoy (2015). Participó en el proyecto PANOS (Culturgest, 2015) con la pieza Só ha uma vida e nela quero ter tempo para construir-me e destruir-me. Ha comisariado ciclos de artes performativas para MARCO (Vigo) y Alhóndiga Bilbao. Es director artístico del Festival Escenas do Cambio, en Santiago de Compostela. Vive y trabaja en Lisboa.

MARTA SANZ (MADRID, 1967) Es doctora en Filología Española. Su primera novela fue El frío (Debate, 1995). Desde entonces, ha escrito novela, cuento, ensayo, poesía y crítica literaria. También ejerce la docencia y colabora con el diario El País y la revista Mercurio. Entre sus obras destacan Farándula, ganadora del premio Herralde en 2015; Black, black, black (2010), La lección de anatomía (2012) y Daniela Astor y la caja negra (2013), novela por la que obtuvo los premios Tigre Juan, Cálamo y Estado crítico. Todas estas novelas han sido publicadas por la editorial Anagrama. El 2001 consiguió el premio Ojo crítico de narrativa por Los mejores tiempos (Debate) y el 2006 fue finalista del premio Nadal con Susana y los viejos (Destino). También ha sido galardonada con el premio Vargas Llosa de relato y con el premio de la Crítica de Madrid por su poemario Vintage. 

ALFONSO ZAPICO (BLIMEA, 1981) Es ilustrador y autor de cómic español, ha realizado ilustraciones, diseños y animaciones para publicidad, editoriales o instituciones, y es colaborador de diarios regionales asturianos (La Nueva España, La Cuenca del Nalón). Como autor de cómic ha publicado varios títulos: La guerre du professeur Bertenev, Café Budapest, Dublinés, La ruta Joyce, El otro mar o Cuadernos d’Ítaca. Sus libros han sido traducidos al inglés, francés, alemán, italiano, polaco o griego. Su obra ha sido distinguida con premios como el Prix BD Romanesque Ville de Moulins, Haxtur, Josep Toutain SICB, el Premio Nacional de Cómic de España o el Premio Alfonso Iglesias. Actualmente vive en Francia, ligado a la Maison des Auteurs d’Angoulême.

EEUU

BRIAN BENDIS (OHIO, 1967) Bendis, antes de dedicarse a escribir historietas a tiempo completo se ocupó de investigar a fondo el tema en el que se especializaría, realizó entrevistas a policías y caza recompensas profesionales, visitó presidiarios; todo esto con la finalidad de conseguir la documentación adecuada para su labor. Cuando estuvo listo preparó un proyecto de autor, escrito y dibujado por el mismo, titulado JINX. En la actualidad es el guionista más importante y más vendido de Marvel. 42

Programa Cultural 2016 | Feria Internacional del Libro de La Paz

Paraguay

JAVIER VIVEROS (ASUNCIÓN, 1977) Ingeniero y escritor, Magister en Literatura por la Universidad Nacional de Asunción. Ha publicado cinco libros de cuentos, cuatro poemarios y tres obras de literatura infantil. Escribió también guiones de historieta, cine y teatro. En el rol de editor publicó Punta karaja y z. Algunos de sus textos integran antologías de narrativa de Alemania, Argentina, Cuba, España, Estados Unidos y Paraguay.

Perú

JUAN MANUEL ROBLES (LIMA, 1978) Tiene un MFA en Escritura Creativa en Español de la Universidad de Nueva York (NYU), donde obtuvo una beca para su programa de Escritura Creativa, y por la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano —de Gabriel García Márquez— para asistir a talleres con Ryszard Kapuscinski y Tomás Eloy Martínez. Actualmente, es profesor de Periodismo Literario en la Universidad de Ciencias Aplicadas del Perú. En el 2008, fue finalista del Premio Cemex - FNPI. Ha publicado el libro de perfiles LIMA FREAK. Vidas insólitas en una ciudad perturbada (2007) y la novela Nuevos juguetes de la Guerra Fría (2015), ambientada en la ciudad de La Paz. Sus reportajes y relatos han aparecido en importantes antologías de no ficción de la región y en diferentes revistas como ser Letras Libres, Buen Salvaje, Etiqueta Negra, Internazionale (Italia) y Courrier International (Francia). Aunque Robles nació en Lima, Perú, pasó siete años en La Paz, ciudad con la que tiene una fuerte conexión.

Uruguay

PABLO COLLAZZO (1966) Es Magister de la Universidad de Boston y doctorado de ESADE (Business School de Barcelona). Es experto en Estrategía e Innovación, en Responsabilidad Social Empresarial y Finanzas Internacionales. Preside el Capítulo Europeo de la Microeconomía de la Competitividad de Afiliados en Harvard Business School, y es asesor principal de la Organización de Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. También es director del Programa Executive MBA en la Universidad de Nyenrode (Países Bajos), y director del Departamento de Finanzas en la Universidad ORT de Montevideo (Uruguay).

43

Feria Internacional del Libro de La Paz | Programa Cultural 2016

Organiza:

Apoyan:

Co-organizan:

GOBIERNO DE ESPAÑA

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE

Patrocinan:

SECRETARÍA DE ESTADO DE CULTURA

Auspician:

44