PROGRAMA DE VISITAS PROFESIONALES PARA ABOGADOS CHICAGO, ILLINOIS 11 a 22 de julio, 2016

1

Inglés para Abogados/Juicios Orales en EE.UU.

UNAM Chicago

PRESENTACIÓN La UNAM Chicago opera en esta ciudad desde 2001, ofreciendo una amplia gama de programas, entre los cuales tiene los enfocados en la enseñanza de la lengua inglesa. Una parte importante de éstos integran los programas avanzados diseñados específicamente para profesionistas mexicanos.

En esta ocasión, la UNAM Chicago se complace en ofrecer un Programa de Visitas Profesionales en Inglés. Este Programa se imparte en dos semanas y está dirigido tanto a alumnos de derecho de la comunidad universitaria mexicana, como demás profesionales jurídicos radicados fuera de los Estados Unidos con interés de aprender sobre el sistema jurídico de este país. Este programa se centrará en mejorar la capacidad comunicativa en el idioma inglés dentro de un ámbito internacional y jurídico. Se enfoca en las habilidades verbal y comprensiva, incluyendo los contextos profesionales y culturales relevantes a la práctica legal. El programa está diseñado para participantes con un dominio intermedio mínimo del inglés. Los alumnos que no cumplan con lo anterior podrán participar también en las visitas y ponencias programadas aunque no logren una experiencia óptima en las actividades. OBJETIVO El programa de inglés para abogados está diseñado para ayudar al profesional a comunicarse con sus clientes y colegas de manera eficaz en ambientes jurídicos profesionales. PROGRAMA DE TRABAJO  Las áreas de enfoque incluyen comunicaciones entre el abogado y diversas personas a las que presta sus servicios, la familiarización con la terminología y conceptos legales.  Se utiliza un enfoque interactivo que enfatiza las habilidades verbales y comprensivas de la comunicación y el uso de la escritura como medio de aprendizaje.  Las actividades cubren, lectura, gramática aplicada, conversación y comprensión auditiva.  El programa incluye tareas específicas con estudios de casos, ejercicios y discusiones de grupo, simulaciones y presentaciones.  Este programa de 2 semanas puede ofrecerse durante todo el año académico.  El programa se ofrece a solicitud de los interesados con un mínimo de tres meses de anticipación. OPORTUNIDADES DE INTERACCIÓN EN SITUACIÓN DE INMERSIÓN Con la finalidad de lograr el máximo aprovechamiento en el mejoramiento de la lengua, el programa incluye actividades en las que el alumno interactuará con colegas de habla inglesa en situaciones prácticas.     2

Pláticas y ponencias con abogados, jueces y profesores distinguidos. Visitas guiadas a instituciones relevantes para los juristas, tales como tribunales federales o estatales y/o despachos de abogado. Una reunión privada con abogados. Visita a una audiencia de lectura de cargos y a un juicio oral en curso. Inglés para Abogados/Juicios Orales en EE.UU.

UNAM Chicago

DURACIÓN / FECHAS  Del 11 al 22 de julio, 2016, con ingreso al hotel el día 10 de julio y con salida el 24 de julio. Los alumnos deberán coordinar las modificaciones a estas fechas de hospedaje directamente con el hotel.  Las actividades de aula se realizarán de forma matutina con un total de 15 horas a la semana; complementado lo anterior con 10 horas de visitas y recorridos en los diferentes entornos profesionales, haciendo un total de 25 horas por cada semana. COMPONENTES DEL LENGUAJE El diseño del currículo para el Programa incorporará los temas de mayor relevancia de acuerdo a las prioridades específicas del grupo participante, tales como:  Planeación, instrumentación, desarrollo y evaluación de Juicios Orales Y podrá ser complementados por:  El sistema de ley común y la estructura del gobierno de los Estados Unidos  El método Socrático de la educación legal  Repaso de términos legales  Ley Civil y Criminal  Opiniones judiciales  Ley estatutaria  Ley migratoria  Ley constitucional  Procedimiento civil Se contemplan también actividades relacionadas con la enseñanza y la aplicación del derecho de los Estados Unidos, tales como visitas a juzgados estatales y federales, una cárcel y un centro de detención de menores, un despacho de abogados, la observación de juicios orales y conferencias a cargo de especialistas legales. Metodología:  La mayor parte del programa será impartido mediante ejercicios prácticos, trabajo de grupo y trabajo en pareja dentro del salón de clases.  La práctica verbal y auditiva ocurrirá mediante discusiones de estudios de caso, simulaciones, presentaciones, participación en debates, reseñas orales de casos legales, e interacciones con oficiales de la ley, abogados, jueces e invitados.  La lectura y el desarrollo de vocabulario constará de materiales jurídicos reales, así como estudios de caso, contratos y artículos periodísticos con contenido legal.

FACILITADORES Todos los facilitadores de la UNAM Chicago son angloparlantes con especializaciones en la enseñanza del inglés como segunda lengua. Muchos de ellos cuentan con experiencias directas en el ramo legal.

3

Inglés para Abogados/Juicios Orales en EE.UU.

UNAM Chicago

NÚMERO DE ESTUDIANTES Y REQUISITOS  Los grupos deberán conformarse con un mínimo de 10 alumnos y un máximo de 15.  UNAM Chicago requiere como mínimo tres meses para la planeación de este Programa.  Con el fin de optimizar la experiencia de todos los participantes, se requiere que los mismos cuenten con un dominio mínimo intermedio alto del idioma inglés que refleje una capacidad suficiente en la expresión verbal y escrita, así como en la comprensión auditiva, para aprovechar plenamente las visitas e interacción con sus pares profesionales. INSTALACIONES  Las actividades se realizan en la UNAM Chicago, 350 W. Erie St., Chicago, Illinois.  La UNAM está localizada en el centro de Chicago, en el distrito conocido como River North. El Campus se encuentra muy cerca de los tribunales, despachos legales y muchas otras atracciones locales. IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA La UNAM Chicago propone los siguientes pasos para la implementación del Programa, en coordinación con la Facultad de Derecho de la UNAM. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Identificar alumnos, promover los cursos y coordinar el registro – Oficina coordinadora Finalizar el currículo del curso y sus temas – UNAM Chicago/ Oficina coordinadora Exámenes de colocación – UNAM Chicago Establecer número de grupos – UNAM Chicago/ Oficina coordinadora Definir calendarización del curso – UNAM Chicago Desarrollo del curso – UNAM Chicago

RECONOCIMIENTOS La UNAM Chicago ofrece a los alumnos dos tipos de reconocimientos: 1) El Certificado de Participación, cuando se hayan completado los requisitos mínimos de asistencia y participación 2) El Certificado de Terminación, cuando haya concluido satisfactoriamente el curso. RENDIMIENTO Y EXPECTATIVAS  Cabe resaltar que cada alumno comenzará con su propio nivel de inglés y sus métodos individuales de aprendizaje.  La competencia cultural y lingüística de cada alumno se diferirá al final del programa.  Dependiendo del nivel de habilidad de los alumnos, al finalizar el curso se recomienda continuar con clases de inglés hasta que alcancen sus metas personales.

4

Inglés para Abogados/Juicios Orales en EE.UU.

UNAM Chicago

Presupuesto Costo total del programa Alojamiento (por definir según la época del año)

Seguro médico, a comprar en México por medio de Mundo Joven

$550 $72 por noche en promedio (las tarifas se reducen en el invierno)

$100 aprox.

Costo transporte local ($28 por semana)

$56

Alimentos por día $30 diarios

$450

Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto Taxi

$40 taxi $15 taxi colectivo $5.00 Metro

TOTAL

Más gastos personales NOTA: La única forma de garantizar cualquier tipo de hospedaje es con un depósito del 50% con la mayor anticipación posible.

5

Inglés para Abogados/Juicios Orales en EE.UU.

UNAM Chicago