PROGRAMA MEJORA DE LA GESTIÓN MUNICIPAL REPUBLICA ARGENTINA GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Subsecretaría de Financiamiento Ministerio de Economía, Infraestructura y Servicios Públicos de la Provincia de Salta Proyecto: “Planificación Integral de Desarrollo Urbano Ambiental del Municipio de Coronel Moldes, Provincia de Salta” Programa de Mejora de la Gestión Municipal- BID 1855-OC-AR Servicios de Consultoría LLAMADO A EXPRESION DE INTERES Nº 03/13 “Planificación Integral de Desarrollo Urbano Ambiental del Municipio de Coronel Moldes, Provincia de Salta” La Nación Argentina ha recibido un Préstamo del Banco Interamericano de DesarrolloBID (Contrato de Préstamo 1855-OC/AR) como prestataria, conviniendo subsidiariamente con la Provincia de Salta la recepción parcial del mismo, la cual se propone utilizar una parte de los fondos para la contratación de los servicios de consultoría que tiene como Objetivo General: 1. Promover el desarrollo sustentable del Municipio de Coronel Moldes mediante la implementación de un proceso de planificación, regulación y gestión urbana ambiental con enfoque estratégico y participativo. Serán Objetivos Específicos de esta contratación: 1. Disponer de un Plan Integral de Desarrollo Urbano Ambiental (PIDUA) que articule un marco estratégico de gestión y priorice las principales acciones para su implementación. 2. Montar un sistema de información geográfica que facilite y optimice el procesamiento y el acceso a los datos e información urbana y ambiental. 3. Contar con una cartera de proyectos de actuación para la aplicación del PIDUA durante el horizonte proyecto (10 años). 4. Contar con los Códigos de Planificación Urbana, de Edificación y de Protección Ambiental; 5. Capacitar a los trabajadores municipales en temas de planificación, regulación y gestión del desarrollo urbano – ambiental. La Unidad Ejecutora Provincial dependiente de la Subsecretaria de Ministerio de Economía, Inf. y Servicios Públicos juntamente con la Municipalidad de Coronel Moldes, convoca a las firmas Consultoras a expresar su interés en prestar los servicios solicitados. Los consultores interesados deberán proporcionar la información que indique que están calificados para suministrar los servicios en el marco del Proyecto.

PROGRAMA MEJORA DE LA GESTIÓN MUNICIPAL Los Consultores se podrán asociar con el fin de mejorar sus calificaciones. La Unidad Ejecutora seleccionará de entre todas las presentaciones a este llamado las firmas que conformarán la Lista Corta y que serán invitadas a presentar propuestas. Los organismos elegibles (firmas consultoras, Fundaciones, ONG, Universidades, etc) serán seleccionados conforme a los procedimientos indicados en las Políticas para la selección y Contratación de Consultores Financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo, edición GN- 2350-7. El presupuesto estimado es: U$S 245.717,84 (dólares americanos doscientos cuarenta y cinco mil setecientos diecisiete con 84/100. Incluye IVA). El plazo contractual estimado es de12 meses. Las firmas interesadas deberán remitir a la dirección postal abajo citada, la siguiente documentación: a) b) c) d) e)

f)

Una manifestación por escrito firmada de su interés en participar. Documentación legal de la sociedad: copia de estatuto social Comprobante de intención de conformar consorcio (de corresponder). Últimos dos balances o estados de situación financiera. Lista de trabajos similares en complejidad técnica ejecutados en los últimos años, indicando: lugar, descripción de los trabajos realizados, duración del proyecto, monto aproximado del contrato, equipo de trabajo asignado, contacto actualizado (nombre y teléfono). –ver planilla en la información complementaria publicada en la Web www.salta.gov.ar Sección: “Información de Interés en Salta”. Todo otro dato que considere de utilidad.

La documentación deberá ser presentada, sin excepción, en formato papel: un (1) original firmada y un (1) copia en soporte digital, en idioma español y foliado correlativamente. Los objetivos básicos del Proyecto, podrán ser consultados por los interesados hasta el día 21/02/2013, a las 11.00 hs. a.m. en: Mail: [email protected] Carta: Subsecretaría de Financiamiento de la Provincia de Salta – Marcelo T. de Alvear N° 538 – Salta, Capital (CP 4.400) – República Argentina. Tel.: (+54) 387-4229672 / 4953461 – Fax: (+54) 387-4212497 Las expresiones de interés deberán presentarse a más tardar el 22/02/ 2013, a las 11.30 hs. a.m., con apertura a las 12.00 hs. a.m. del mismo día, por las vías y direcciones antes mencionadas.

PROGRAMA MEJORA DE LA GESTIÓN MUNICIPAL Informe Complementario al Aviso de Expresiones de Interés REPUBLICA ARGENTINA GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SALTA Subsecretaría de Financiamiento Ministerio de Economía, Infraestructura y Servicios Públicos de la Provincia de Salta Proyecto: “Planificación Integral de Desarrollo Urbano Ambiental del Municipio de Coronel Moldes, Provincia de Salta” Programa de Mejora de la Gestión Municipal- BID 1855-OC-AR Servicios de Consultoría LLAMADO A EXPRESION DE INTERES Nº 03/13 UEP “Planificación Integral de Desarrollo Urbano Ambiental del Municipio de Coronel Moldes, Provincia de Salta” Organismo Ejecutor Subsecretaría de Financiamiento en conjunto con la Municipalidad de Coronel Moldes. Objetivo General En el marco del Programa de Mejora de la Gestión Municipal, Préstamo BID N°1855/OC-AR, la Municipalidad de Coronel Moldes propone de acuerdo con la Unidad Ejecutora Provincial dependiente de la Subsecretaría del Ministerio de Economía, Infraestructura y Servicios Públicos Provincia de Salta, la ejecución del proyecto “Planificación Integral de Desarrollo Urbano Ambiental del Municipio de Coronel Moldes, Provincia de Salta”. En ese marco, se encuadra este proyecto cuyo objetivo general es: Promover el desarrollo sustentable del Municipio de Coronel Moldes mediante la implementación de un proceso de planificación, regulación y gestión urbana ambiental con enfoque estratégico y participativo. Objetivos Específicos Son objetivos específicos de esta contratación: 1. Disponer de un Plan Integral de Desarrollo Urbano Ambiental (PIDUA) que articule un marco estratégico de gestión y priorice las principales acciones para su implementación. 2. Montar un sistema de información geográfica que facilite y optimice el procesamiento y el acceso a los datos e información urbana y ambiental. 3. Contar con una cartera de proyectos de actuación para la aplicación del PIDUA durante el horizonte proyecto (10 años). 4. Contar con los Códigos de Planificación Urbana, de Edificación y de Protección Ambiental; 5. Capacitar a los trabajadores municipales en temas de planificación, regulación y gestión del desarrollo urbano – ambiental.

PROGRAMA MEJORA DE LA GESTIÓN MUNICIPAL Actividades a Desarrollar A los efectos de facilitar la coordinación entre las diferentes actividades se prevé la contratación de una firma consultora que generaría los siguientes resultados: Los resultados y productos esperados para cada una de las etapas a realizar en el presente proyecto son: a) Documento del Plan Integral de Desarrollo Urbano Ambiental (PIDUA) El PIDUA contiene (a) el diagnóstico urbano – ambiental, (b) marco estratégico de gestión: nuevos lineamientos y estrategias prioritarias (c) herramientas de gestión y urbano – ambiental con capacidad para orientar el desarrollo territorial: cartera de proyectos de actuación. b) Sistema de Información geográfica (SIG) El SIG contiene (a) definición de normas, estándares y metadatos en un Sistema de Información Geográfica (SIG); (b) generación, adaptación y actualización de los datos geográficos; (c) ingreso de los datos en el SIG; (d) diseño cartográfico y generación de productos intermedios en el SIG; (f) control de calidad y seguridad en el SIG. c) Documento de Códigos de Edificación, de Planificación Urbana y de Protección Ambiental (CE, CPU, CPA) Los Códigos de Edificación, Planificación Urbana y Protección Ambiental contienen una normativa actualizada e integrada para gestionar iniciativas de inversiones públicas y privadas. d) Trabajadores municipales capacitados en desarrollo territorial Un mínimo de 3 (tres) trabajadores municipales serán capacitados en procesos de formulación, planificación y gestión urbano – ambiental. Actividades a realizar A fin de alcanzar los objetivos mencionados, la firma consultora deberá realizar las actividades que se indican a continuación, sin perjuicio de toda otra tarea que estime necesaria, pertinente y/o conveniente: Documento del Plan Integral de Desarrollo Urbano Ambiental (PIDUA): Relevamiento de antecedentes y fuentes de información primaria y secundaria. Elaboración del Plan de Trabajo y metodología de planificación; Realización de Talleres Participativos de Diagnóstico Urbano Ambiental; Elaboración de un Sistema de Información Geográfica;

PROGRAMA MEJORA DE LA GESTIÓN MUNICIPAL Elaboración del Diagnóstico Urbano Ambiental. Definición de los Lineamientos para el Desarrollo Sostenible del Municipio; Elaboración de una Cartera de Proyectos Específicos referidos a las distintas áreas temáticas identificadas en el diagnóstico; Propuesta Preliminar del Plan Integral de Desarrollo Urbano Ambiental (PIDUA); Realización de Talleres Participativos de Evaluación de Propuesta de Plan Integral de Desarrollo Urbano Ambiental; Redacción del documento final del Plan Integral de Desarrollo Urbano Ambiental.

Documento de Códigos de Edificación, de Planificación Urbana y de Protección Ambiental (CE, CPU, CPA) Relevamiento de antecedentes municipales y provinciales. Elaboración de las Propuestas Normativas de los Proyectos de Códigos de Planificación Urbana, de Edificación y de Protección Ambiental; Realización de Talleres Participativo de Evaluación de las Propuestas Normativas; Redacción de los documentos finales de los Códigos.

Desarrollo de la capacitación municipal en desarrollo territorial. El Plan de Capacitación tendrá como objetivo general fortalecer las capacidades y competencias de los trabajadores municipales en conceptos, herramientas y estrategias que permitan estructurar criterios orientados a la toma de decisiones para favorecer el desarrollo del Plan Integral de Desarrollo Urbano Ambiental. El mismo tendrá la modalidad de talleres de capacitación. Cada taller deberá tener un Plan Temático a impartir y sus resultados esperados. Mediante una evaluación final se verificará los resultados obtenidos. Plazo El plazo contractual estimado es de12 meses. Antecedentes Técnicos Lista de trabajos similares en complejidad técnica ejecutados en los últimos 5 años. Para cada uno de estos trabajos deberá especificarse si reúne alguna de las siguientes condiciones:

PROGRAMA MEJORA DE LA GESTIÓN MUNICIPAL Los antecedentes deberán ser presentados completando la planilla adjunta a continuación, referenciando folio de la presentación donde se encuentra la documentación complementaria.

Nombre del trabajo:

País:

Personal profesional suministrado por la firma/entidad (especialización): Nombre del Contratante: Nombre y Apellido de un Contacto en el organismo contratante: Selección una o más categorías que correspondan al objeto del trabajo: 1. Elaboración de Planes de Desarrollo Urbano Ambiental con participación ciudadana 2. Formulación y elaboración de normativa urbano ambiental 3. Coordinación de equipos interdisciplinarios de trabajo y capacitación 4. Experiencia en implementación de Sistemas de Información Geográfica Lugar del trabajo Número de mesespersonal; duración del trabajo: Fecha de iniciación:

Fecha terminación:

de Valor aproximado de los servicios (en dólares):

Nombre de los consultores asociados (si los hubo): Nombres de los funcionarios del nivel superior (personal clave: Director/Coordinador del proyecto, jefe del grupo de trabajo), participantes y funciones desempeñadas: Nombre y apellido de contacto:

Teléfono de contacto:

Descripción del proyecto: (ingrese una breve descripción del proyecto, no más de 10 líneas)