Story Transcript
G
GABONETAKO programazioa
principalantzokia.org
Programación de NAVIDAD 2015 16
Blanca Razquín
|1
ABENDUA DICIEMBRE 10 osteguna | jueves AUREO DANTZAZ Dantzaz Konpainia
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA DANTZA DANZA orr/pág 4
11 ostirala | viernes A SPIRITUAL TRIBUTE TO BB KING Chicago Mass Choir TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA GÓSPEL orr/pág 5
2|
11 ostirala | viernes CONSTELACIONES Kendosan Producciones JIM AKTUAL ANTZERKIA TEATRO orr/pág 15
12 larunbata | sábado SYNERGY Teatro e integración social Colectivo Lisarco Danza / Fundación Saludarte Colabora Zuzenak y Talur DANTZA DANZA orr/pág 17
16 asteazkena | miércoles CARMINA BURANA Banda Municipal de Música TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA MUSIKA MÚSICA orr/pág 6
17 osteguna | jueves EL CASCANUECES Teatro Estatal de Opera y Ballet de Georgia-Tbilisi TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA DANTZA DANZA orr/pág 7
18 ostirala | viernes Paloma San Basilio y Los Chicos del Coro. Voces para el Alma Nervión Flyn Producciones Gabonetako kontzertua | Concierto de Navidad TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA MUSIKA MÚSICA orr/pág 8
18 ostirala | viernes AMORES MINÚSCULOS Los Zurdos Producciones
IKUZKIZUNA IBAIONDON EL ESPECTÁCULO EN IBAIONDO ANTZERKIA TEATRO orr/pág 16
19 larunbata | sábado TARZÁN El Musical El Negrito Producciones
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA FAMILIARENTZAKO MUSIKALA MUSICAL FAMILIAR orr/pág 9
26 larunbata | sábado EL AMOR ES PA NÁ Alex O’Dogherty Alicia Álvarez Distribuciones TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA ANTZERKIA TEATRO Estreinaldia Estreno orr/pág 10
27 igandea | domingo CAMILLE SAINT-SAËNS BIZENT - ADAM HAENDEL Amigos Alaveses y Vitorianos de Ópera y Zarzuela TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA MUSIKA MÚSICA Estreinaldia Estreno orr/pág 11
29 asteartea | martes JORGE PARDO Y ARA MALIKIAN EN CONCIERTO
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA MUSIKA MÚSICA orr/pág 12
URTARRILA ENERO 3 igandea | domingo III FESTIVAL SOLIDARIO AITZINA FOLK FESTIVAL Calum Stewart & Heikki Bogault Quartet + Xabi Abuzurraga Band eta lagunak TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA MUSIKA MÚSICA
4 astelehena | lunes CITY LIGHTS Charles Chaplin EGO - Joven Orquesta de Euskal Herria TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA MUSIKA MÚSICA orr/pág 14
orr/pág 13
INFORMAZIO OROKORRA INFORMACIÓN GENERAL orrialdea/página 20
Blanca Razquín
|3
Dantzaz Konpainia
Aureo Dantzaz
Abenduak 10 de diciembre, 20:30 Dantzaz pretende hacer llegar la danza de calidad internacional a todos los públicos, contactando con coreógrafos reconocidos, y utilizando a sus jóvenes bailarines llegados de toda Europa, a los que da su primera oportunidad laboral.
Aureo ekoizpen berriak bost koreografia labur barne hartzen ditu, zeinek dantza estilo ezberdinen “dastatze” modukoa osatzen baitute. Ardatz nagusia nazioarteko kalitatea da, hainbat dantza konpainiatako koreografo ospetsuen eskutik: Forsythe Ballet, Nederlands Dans Theater, Stuttgart Ballet eta Les Ballets de Monte-Carlo.
Aureo es su nueva producción, conformada por cinco piezas coreográficas cortas que forman una sucesión de degustaciones de diferentes estilos, con la calidad internacional como eje de unión; de la mano de afamados coreógrafos procedentes de diversas compañías de danza como La Compañía Forsythe Ballet, el Nederlands Dans Theater, El Ballet Stuttgart y el Ballet de Montecarlo.
Sorkuntzaren eta ikusleen, kalitatearen eta gertutasunaren, bikaintasunaren eta ikusgarritasunaren, egile handien eta lan berrien arteko proportzio egokia bilatzen du, ikusle guztien aurrean eta askotariko espazioetan eskaintzeko. Proposamen freskoa, dantza ikusle guztiei hurbiltzeko.
Es una búsqueda de esa proporción adecuada entre la creación y el público, calidad y cercanía, excelencia y espectacularidad, grandes autores y grandes creaciones frente a todo tipo de públicos y en diversidad de espacios. Una propuesta fresca y para acercar la danza a todos los públicos.
DANTZA POTE Abenduak 3 de Diciembre 20:00 h. Calle Pintoreria Kalea Sarrerak dohain/entrada Libre Argibidea/información www.principalantzokia.org ZUZENDARI ARTISTIKOA | DIRECTORA ARTÍSTICA Adriana Pous
KOREOGRAFIAK | COREOGRAFíAS
Jone San Martín, Christine Hassid, Judith Argomaniz, Lukas Timulak, Itzik Galili
DANTZARIAK | BAILARINES Jone Amezaga, Carmen
Derré, Garazi Etxaburu, Valerio Di Giovanni, Axier Iriarte, Sune Klausen, Richard de Leyos, Andrea Loyola, Agustín Martínez, Nora Paneva, Paula Parra, Josu Santamaría, Rafke Van Houplines
Blanca Razquín
4|
Dantzaz konpainiak nazioarteko goi mailako dantza ikusle guztiei hurbildu nahi die, koreografo ospetsuekin eta Europa osoko dantzari gazteekin lan eginez, bide batez haiei beren lehen lan-aukera emanez.
EKOIZLEAK | PRODUCEN Dantzaz, Teatro Arriaga y Eragin
LAGUNTZAILEAK | COLABORAN
Teatro Arriaga, Teatro Victoria Eugenia, Teatro Gayarre, Teatro Principal Antzokia. Malandain Ballet Biarritz, Festival “Les Sinodales”.
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA Dantza garaikidea | Danza contemporánea 1 h 15 m 18 €, 10 €
Ohiko deskontuak | Descuentos habituales
dantzaz.net
Los grandes del Góspel
Chicago Mass Choir
A spiritual tribute to BB King Abenduak 11 de diciembre, 20:30 Chicago Mass Choir taldeak “A Spiritual Tribute To B.B. King” ikuskizuna aurkezten du, bluesaren errege eta musika herrikoi amerikarraren legenda izandakoari bihotzeko omenaldia egiteko asmoz.
Chicago Mass Choir, desde el respeto y la fidelidad a la tradición del góspel, presenta A Spiritual Tribute To B.B. King, un sentido homenaje al rey del blues.
Lan honetan, Chicago Mass Choir-ek maisu handiak 1959an grabatu zuen gospel musika purua berreskuratzen du; izan ere, disko hartan hainbat profesional-belaunaldiren inspirazio iturri izan ziren kantari anonimoei aitorpen zoragarria egin zien. “B. B. King Sings Spirituals” Crown Records zigiluan argitaratu zen, eta Kingek maitasunez landu zuen, bere haurtzaroko mendekosteko elizetako tradizioetara itzultzeko aukera eman baitzion.
En este trabajo, Chicago Mass Choir reproduce B. B. King Sings Spirituals, disco del sello Crown Records grabado por el gran maestro en 1959. Para King un trabajo de amor, la oportunidad de volver a las tradiciones de las Iglesias Pentecostales de su niñez y un maravilloso reconocimiento a todos los cantantes anónimos que inspiraron a generaciones de profesionales.
Proiektuaren musika zuzendaritza Percy E. Grayren esku utzi da; disko ekoizlea, konpositorea eta abesbatzen zuzendaria da, eta Stellar Awards zein Gospel Music Workshop Excellence sarien irabazlea. Programa osatzeko, europar publikoak gustuko dituen kantuen hautaketa eta gospel garaikideko piezak eskainiko dituzte.
ZUZENDARITZA | DIRECCIÓN Mr. Percy E. Gray Jr
EKOIZLEAK | PRODUCEN Los grandes del Góspel
La dirección músical del proyecto ha sido encomendada a Mr. Percy E. Gray, productor discográfico, compositor y director de corales, premiado con los Stellar Awards y con el prestigioso Gospel Music Workshop Excellence. El programa se completa con una selección de los números que ama el público europeo y piezas del góspel contemporáneo.
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA Musika | Música Góspel 1h 30 m 24 €, 18 €, 12 € Ohiko deskontuak | Descuentos habituales chicagomasschoir.com
|5
Udal Musika Banda
Carmina Burana
Abenduak 16 de diciembre, 20:00 Udal Musika Bandak bat egin du Samaniego, Nurat, Claustrum Armonicum eta Lumturi abesbatzekin Carl Orffen lana interpretatzeko, Nagore Alangua eta Xavier Sarasuaren zuzendaritzapean.
6|
Haren lanik ezagunena, Carmina Burana, izen bereko kantu goliardoen bilduman oinarritzen da; XII. eta XIII. mendeetako kantu horien eskuizkribua Benediktbeuern abadian topatu ziren, XIX. mendean. Fraide eta juglareek idatzitako bertsoen bildumaren askotarikotasunak erakarri zuen Orff, umorezkoak, tristeak zein iradokorrak baitziren. Horietako hogeita bost aukeratu eta kantata bat konposatu zuen, orkestra eta koruez gain bakarlarientzako zatiak dituena (sopranoa, tenorra, baritonoa); perkusiooparo eta zoragarria da lanaren alderdi nabarmengarriena.
ZUZENDARITZA | DIRECCIÓN Iker Olazabal
ABESBATZEN ZUZENDARIAK | DIRECCIÓN DE LOS COROS Nagore Alangua, Xabier Sarasua, Angel Alday
La Banda Municipal de Música colabora con los coros Samaniego, Nurat, Claustrum Armonicum y el coro infantil Lumturi, dirigidos por Nagore Alangua y Xavier Sarasua para interpretar la obra de Carl Orff. Su trabajo más famoso, Carmina Burana, se basa en la homónima “Carmina Burana”, una colección de cantos goliardos de los siglos XII y XIII reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern en el siglo XIX. Escritos por monjes y juglares, la colección atrajo a Orff por lo diverso de sus versos que eran tanto humorísticos, tristes o sugestivos. Eligió veinticinco y compuso la cantata en la que, además de la orquesta y coros, intervienen solistas (soprano, tenor, barítono), destacando su abundante y espléndida percusión.
KOLABORATZAILEAK | COLABORADORES Coro Samaniego Abesbatza, Coro Nurat gazte Abesbatza, Coro Claustrum Armonicum Abesbatza, Coro infantil Lumturi Abesbatza Sopranoa/soprano: Oihane Viñaspre Tenorra/tenor: Xavier Anduela Baritonoa/barítono: José Manuel Díaz
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA Musika klasikoa | música clásica 1 h 10 m 2€ Deskonturik gabe | Sin descuentos vitoria-gasteiz.org/bandamusica
Teatro Estatal de Ópera y Ballet de Georgia-Tbilisi
El Cascanueces
Abenduak 17 de diciembre, 20:30 Georgia-Tbilisiko Opera eta Ballet Estatu Antzokia georgiar kulturaren sinboloa da. 1851n inauguratu zen, eta hasiera-hasieratik izan du lotura estua munduko ballet klasikoaren figura handienekin. Nina Ananishvili da zuzendari artistikoa. Lehenengo bost denboraldietan, Ninak hogeita zortzi ballet eta bost miniatura eraman zituen agertokira, klasikoaz gain beste estilo koreografiko batzuk landuz, eta nazioarteko beste konpainia eta balletekiko lankidetza sustatu du.
El Teatro Estatal de Ópera y el Ballet de GeorgiaTbilisi es todo un símbolo de la cultura georgiana. Inaugurado en 1851, ha estado siempre sólidamente unido a las grandes figuras del ballet clásico mundial. Nina Ananishvili, actual directora artística, ha incorporado nuevos estilos coreográficos que van más allá del clásico, y ha potenciado las colaboraciones internacionales con compañías y ballets.
Konpainiarekin lehen mailako dantzari hauek jarduten dute, besteak beste: Angel Corella (ABT), Andrei Uvarov, Maria Alexandrova, Morihiro Iwata, Karim Abdulim (Moskuko Bolshoi), Tamara Rojo eta David Makhateli (Covent Garden).
Entre los primeros bailarines que suelen actuar con la compañía se encuentran Angel Corella (ABT), Andrei Uvarov, Maria Alexandrova, Morihiro Iwata, Karim Abdulim (Bolshoi de Moscú), Tamara Rojo, David Makhateli (Covent Garden), entre otros.
Intxaur-hauskailua maitagarri ipuin xarmagarria da, Alejandro Dumasek Ernst Theodor Amadeus Hoffman-en “Intxaur-hauskailua eta saguen erregea” ipuina oinarritzat hartuz idatzia.
El Cascanueces, popular por su atractiva escenografía y la brillante música de Tchaikovsky, es un delicioso cuento de hadas que Alejandro Dumas adaptó de “El cascanueces y el rey de los ratones”, de Ernst Theodor Amadeus Hoffman.
KOREOGRAFIAREN ZUZENDARIA | DIRECCIÓN DE COREOGRAFÍA
DANTZARI BAKARLARIAK | BAILARINES SOLISTAS
Nina Ananiashvili
David Ananeli, Ryo Kato, Ekaterine Surmava, Nino Samadashvili, Nutsa Chekurashvili, Yumiko Fukuda, Yonan Takano
KOREOGRAFIA | COREOGRAFÍA Marius Petipa
MUSIKA | MÚSICA Tchaikovsky
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA Dantza klasikoa | danza clásica 1 h 45 m 25 €, 21 €, 12 € Ohiko deskontuak | Descuentos habituales opera.ge
|7
Eguberrietako Kontzertua | Concierto de Navidad
Voces para el alma
Paloma San Basilio y los Chicos del Coro Abenduak 18 de diciembre, 20:30
8|
Paloma Paloma San Basiliok eta Saint-Marceko haur abesbatzak Voces para el alma proiektua aurkezten digute, abeslari madrildarraren eta munduko haur abesbatza ezagunenaren arteko maitemin artistikoaren emaitza.
Paloma San Basilio y Los Chicos del Coro de Saint Marc nos presentan: Voces para el alma, un proyecto fruto del flechazo artístico entre la internacional cantante madrileña y el coro infantil más famoso del mundo.
Voces para el alma ikuskizunak 10 abesti bikain barne hartzen ditu, oso moldaketa garaikide eta organikoz emanak, zeinetan Palomaren ahotsak inoiz ez bezala distiratzen baitu “Koruko haurren” ahots zurien laguntzarekin. Arretaz hautatutako klasiko handien errepertorio baten aurrean gaude: “Solo en ti”, ”Vois sur Ton Chemin”, “Stand by me”, ”Silent night” .
Voces para el alma contiene 10 canciones excepcionales con unos arreglos muy contemporáneos y orgánicos, en las que la voz de Paloma brilla como nunca junto a las voces blancas de Los Chicos del Coro. Estamos ante un repertorio cuidadosamente seleccionado de grandes clásicos como “Solo en ti”, ”Vois sur Ton Chemin” , ”Stand by me” o ”Silent night”.
“Les Choristes” filmeko soinu-bandari esker Oscar sarietarako izendatu zituztelarik, Saint-Marceko abesbatzak mundu osoan lortu zuen arrakasta; publikoaren zein kritikaren txaloak jaso dituzte. Nicolás Portek sortu zuen Les Petits Chanteurs de Saint-Marc abesbatza, 1986ko irailean.
Tras la nominación al Oscar por la BSO de “Los Chicos del Coro” la coral Petits Chanteurs de SaintMarc, que fue fundada en 1986 por Nicolás Porte, ha obtenido el éxito mediático mundial siendo aplaudidos por el público y la crítica internacional.
ZUZENDARITZA | DIRECCIÓN Nicolas Porte
ABESBATZA | CORO Les petits chanteurs de Saint-Marc
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA Musika klasikoa | música clásica 2h 42 €, 38 €, 30 € Deskonturik gabe | Sin descuentos 100x100music.com
Tarzán, el musical
Abenduak 19 de diciembre, 18:00 / 20:30 Tarzán, El Musical, guztiaren gainetik jai bat da. Antzerki atsegina, didaktikoa, umoreaz, dantzez eta abestiez baliatzen dena ikusleek –duten adina dutelarik– oihaneko gizonaren mito betierekoaz gozatu dezaten. Eta harekin batera, “troupe” zoragarri bat osatzen duten pertsonaiak: tximinoak, basa ahateak, gorilak, armiarmak, krokodiloak, safariko laguntzaileak eta esploratzaileak.
Tarzán, El Musical, es una fiesta, un teatro amable y didáctico, que utiliza el arma del humor, los bailes y las canciones para conseguir que el espectador, independientemente de su edad, disfrute del eterno mito del hombre de la selva y su “troupe” fantástica de monos, patos salvajes, gorilas, arañas, cocodrilos, acompañantes de safari y exploradores.
Zortzi aktore, abeslari eta dantzarik kontatzen digute istorio berritua: Tobey Carton aberatsak Joshep Bishop zientzialaria konbentzitu du Afrikako oihanera lagundu dezan, elefante hilerri garrantzitsu baten xerka. Eta oihaneko arriskuekin egingo dute topo behin eta berriro.
Ocho actores, cantantes y bailarines conforman el elenco del musical que narra la historia del multimillonario Tobey Carton que con la oscura intención de apoderarse de un tesoro, convence al científico Mr. Joshep Bishop para que le acompañe a la selva africana. Sin embargo, los peligros de la selva les acecharán a cada paso.
Utzi aurreiritziak etxean eta goza ezazue konplexurik gabe oihaneko txantxa horretaz, abenturez eta barrez betetako 90 minutu horietaz.
¡Dejen los perjuicios en casa, y disfruten sin complejos de esta broma selvática que les llevara a vivir aventuras y risas durante 90 minutos!
ZUZENDARITZA | DIRECCIÓN
KOREOGRAFIA | COREOGRAFÍA
Ricard Reguant
Nuria de Córdoba
TESTUA ETA HITZAK | TEXTO Y LETRAS
MUSIKA | MÚSICA
Xenia Reguant tarzanelmusical.com
Ferrán Gonzalez Laguntzailea / Colabora
ANTZEZLEAK | REPARTO Mikel Hennet (Tarzán), Marta Arteta (Jane), Fedor de Pablos (Tobbey), Tamara Agudo (Chita), Patricia Arizmendi (Araña y otros), Raul Cassinerio (Joseph), Barta Illán (Cocodrilo y otros), Ricardo Nkosi (Hunga Hunga).
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA 6 urtetik gora A partir de 6 años 1h 30 min 18 €, 15 €, 10 € Ohiko deskontuak | Descuentos habituales
|9
Alicia Álvarez Distribuciones
Alex O´Dogherty: El amor es Pa Ná Abenduak 26 de diciembre, 20:30 El amor es Pa Ná rock tragikomedia bat da, maitemintzeko gaitasuna galdu duen gizon gajo baten istorio erdiragarria kontatzen duena. Ikuskizun interaktiboa da, ikusleek zer esan handia baitute. El amor es Pa Ná lanak gai asko ukitzen ditu: bakardadearekiko beldurra, bikotekide ideala ez aurkitzeko beldurra, gaur eguneko harremanen iragankortasuna, gau zoroak, zentzurik gabeko sexua, isiltzen duguna...
10 |
Hori dena umorez, kantu batzuez eta egia pixka batez (ez da autobiografia!) lagundurik. Alex O´Dogherty “El club de la comedia” saioan eta “The Hole el musical” ikuskizunean parte hartzeagatik da ezaguna; maitasunaz ikuspuntu berezi batetik hitz egiten digu, ezkorra izan arren bila ari den hori inoiz aurkituko duelako itxaropenez… zer den oso ondo ez badaki ere… umorea eta musika gozatzeko!
El amor es Pa Ná es una tragicomedia rock que cuenta la desgarradora historia de un pobre hombre que ha perdido la capacidad de enamorarse. Un espectáculo interactivo donde el espectador tiene mucho que opinar. El amor es Pa Ná, habla del miedo a la soledad, del miedo a no encontrar a la pareja ideal, así como de lo efímero de las relaciones y también de las noches locas, del sexo sin sentido, de lo que nos callamos…. Con mucho humor, algunas canciones y cierta verdad (no es autobiográfica) Alex O´Dogherty, conocido por su participación en El club de la comedia y The Hole el musical; nos habla del amor desde un punto de vista particular, pesimista con cierta esperanza de que algún día pueda encontrar eso que busca… que no sabe muy bien qué es… humor y música para disfrutar!
ZUZENDARITZA | DIRECCIÓN
PIANISTA, MOLDAKETAK | PIANISTA Y ARREGLOS
Julio Fraga, Victor Conde, Gabriel Chamé
Jesús Lavilla
ANTZEZLEA, GIDOILARIA ETA MUSIKARIA | INTÉRPRETE, GUIÓN Y MÚSICA
ARGIZTAPENA | ILUMINACIÓN
Alex O’dogherty
ESZENOGRAFIA | ESCENOGRAFÍA
Juanjo Llorens Miguel Brayda
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA Umorea | humor 1h 30 m 24 €, 18 €, 12 € Estreinaldia|Estreno Ohiko deskontuak| descuentos habituales
Amigos Alaveses y Vitorianos de la Ópera y Zarzuela
Oratorio de navidad Camille Saint-Saëns Bizent-Adam-Haendel Abenduak 27 de diciembre, 20:30 Eguberri garairako, lan klasiko eta esanguratsuenetako bat “Oratorio de Navidad”, CAMILE SAINT SÄENS aukeratu dugu AAVOZen. Gainera, aurten konpositore erromantiko frantses horren jaiotegunaren 180. urteurrena betetzen da. Oso lan ederra da, eta jatorriz tresna hauetarako idatzi zen: organoa, harpa edo pianoa, harizko boskotea, koru mistoa eta 5 bakarlari. Harmonia leunekoa da, soiltasun harrigarrikoa, eta idazketa zaindu eta dotorekoa. Hori dela eta, oso hurbila eta estimatua gertatzen da musika zaleentzat zein entzuten duen ororentzat. Horretaz gain, bakarlariek Gabonekin lotutako beste pieza batzuk interpretatuko dituzte
ZUZENDARITZA | DIRECCIÓN Alberto Sáez Puente
KORUA ETA ORKESTRA | CORO Y ORQUESTA AAVOZ aavoz.org
Para este tiempo de Navidad, desde AAVOZ presentamos una de las obras más clásicas y emblemáticas, el “Oratorio de Navidad” de CAMILE SAINT SÄENS. Además, se conmemoran los 180 años del nacimiento de este gran compositor romántico francés. Esta obra, de gran belleza, está escrita originariamente para: órgano, harpa o piano, quinteto de cuerda, coro mixto y 5 solistas. Es de armonías suaves, sorprende por su sencillez y por su depurada y delicada escritura; lo que la hacen cercana y muy querida por los melómanos y por todo público que acude a escucharla. Además, para completar la velada, los solistas interpretarán diversas obras de temática navideña.
Soprano/soprano: Natasha Tupin Mezzosopranoa/ mezzosoprano: Marifé Nogales Altoa/alto: David Sagastume Tenorra/tenor: Alberto Canet-Muga Baritonoa/barítono: Fernando Álvarez
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA Musika klasikoa|música clásica 1h 30 min | 20 €, 16 € Ohiko deskontuak | Descuentos habituales
[%10 AAVOZko bazkideentzat erosketa Printzipal Antzokiko lehiatilan egiten baldin bada / un 10% para los socios de AAVOZ comprando en taquilla del Teatro Principal]
| 11
En concierto
JORGE PARDO CUARTETO ARA MALIKIAN SEPTETO Abenduak 29 de diciembre, 20:30 JORGE PARDO Saxoak, flauta eta konposizioa. Europako jazz musikari onenaren saria 2013an. Gaur Eguneko Musiken Sari Nazionala 2015. Besteak beste, Diego Carrasco, Paco de Lucia eta Camarón dira haren ereduak eta maisuak. Haren lanetako batzuk aipatzearren: Vientos Flamencos bilduma; Carles Benavent eta Tino di Geraldorekin osatutako hirukotea; Touchstone, Chick Corearekin batera; Miles Davisi New Yorken egindako omenaldia; Huellas eta Huellas XL proiektuak.
Jesús Pardo
12 |
JORGE PARDO. Saxos, flauta y composición. Premio al Mejor músico Europeo de Jazz 2013. Premio Nacional de las Músicas Actuales 2015. Como sus referentes y maestros podemos citar a Diego Carrasco, Paco de Lucia o Camarón entre otros. Algunos de sus trabajos más destacados son: su colección de Vientos Flamencos; el trío con Carles Benavent y Tino di Geraldo; Touchstone con Chick Corea; el homenaje a Miles Davis en NY y sus aclamados proyectos Huellas y Huellas XL.
ARA MALIKIAN. Zalantzarik gabe, bere belaunaldiko biolinista bizkor eta disdiratsuenetako bat da. Estilo propioa landu du eta musika panoramako ahots orijinal eta berritzaileenetako bat da. Munduko sari ospetsuenak jaso ditu, eta 40 herrialdetan baino gehiagotan jo du: urtean 450 funtziotik gora egiten du.
ARA MALIKIAN. Es uno de los más brillantes y expresivos violinistas de su generación. Poseedor de un estilo propio, su violín se alza como una de las voces más originales e innovadoras del panorama musical. Galardonado con los premios más prestigiosos a nivel mundial, realiza más de 450 funciones anuales en más de 40 países.
Zenbait filmetarako soinu bandak landu ditu, eta lau urte daramatza TVEn “Pizzicato” saioa aurkezten. Oraingo honetan bere orkestrarekin –“La orquesta en el tejado”– dator.
Ha elaborado BSO para varias películas y lleva cuatro años presentando el programa “Pizzicato” de TVE. En esta ocasión nos visita con “La orquesta en el tejado”.
Javier Ties
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA Musika | música 2h 30 min 30 €, 21 €, 18 € Ohiko deskontuak | Descuentos habituales aramalikian.com
jorgepardo.com
III FESTIVAL SOLIDARIO DE MÚSICA FOLK
AITZINA FOLK FESTIVAL Urtarrilak 3 de enero, 20:30
Publikoak aurreko bi edizioetan Aitzina Folk jaialdiari egindako harrerak kultur proiektu hau sendotzen jarraitzera animatu gaitu, Gasteizera folk musika ekartzeaz gain, ataxia–telangiektasiak jotakoei elkartasuna adierazi nahi baitie.
El apoyo del público nos anima a seguir trabajando por consolidar este proyecto cultural que trae la música folk a Vitoria-Gasteiz y busca la solidaridad con el colectivo de afectados por ataxiatelangiectasia.
Calum Stewart britainiar irla tradizionaletatik dator, eta aparteko estilo baten jabe izatera iritsi da zurezko txirula jotzen, erabat menderatzen baitu.
Calum Stewart (Garmouth, Escocia) ha establecido a lo largo de su carrera un estilo único con el sonido de la flauta de madera, que domina a la perfección.
Heikki Bourgault gitarra jotzaileen belaunaldi berri bateko kidea da, eta musikari bretoien tradizio sendoari jarraitzen dio. Fest Noz dantza musikari eta dantzari gisa menderatzen duelarik, eta horrek oinarri sendoa ematen dio bide berriak urratzeko.
Heikki Bourgault, pertenece a una nueva generación de guitarristas que abrazan la fuerte tradición de los músicos bretones. Su dominio del Fest Noz danza, como músico y bailarín, le da una sólida base para explorar nuevos caminos.
Xabi Aburruzaga soinu-jotzaile iaioa da, ez da inoiz bere “trikitik” urruntzen. Betiko pandero-jotzaile Irkus Ansotegirekin, Bizkaiko panoramako bikote aktiboenetako bat osatzen du. Era guztietako musikaren jarraitzailea da: folka, munduko musika, jazza eta, bereziki, fusioa.
Xabi Aburruzaga es un virtuoso del acordeón, no se ha separado nunca de su “triki”. Junto con Irkus Ansotegi (panderetero) forman uno de los duetos más activos dentro del panorama vizcaíno. Es seguidor de muchos tipos de música (folk, world, jazz y sobre todo la fusión).
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA Folk musika | música Folk 2h 30 m 25 €, 20 €, 15 € Deskonturik gabe | sin descuentos aitzinafolk.org/2015
| 13
EGO Euskal Herriko Gazte Orkestra
City Lights Charlie Chaplin Urtarrilak 4 de enero, 20:00
Euskal Herriko Gazte Orkestra (EGO siglez ere ezaguna) Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak sortu zuen, 1997an, eta hasieratik proiektu estrategikotzat jo izan da. Hasieratik, hiru euskal kutxen gizarte ekintzek lagundu diote EGOri. Euskal Herriko Gazte Orkestraren xedea euskal instrumentista gazteentzat trebatzeko tresna izatea da. Orkestrarako prestakuntza ezin hobea lor dezaten, egitura sendoa eskaintzea da asmoa, instrumentista gazteak artista eta gizaki gisa gara daitezen, eta maila artistiko handiko zubi izatea, arlo profesionalera igaro daitezen.
14 |
Programari buruzko oharrak Luces de la ciudad (City Lights jatorrizkoan) 1931ko film estatubatuarra da, Charlie Chaplinek idatzi, zuzendu eta interpretatua. Hamaikagarrena da American Film Institutek osatutako ehun film onenen zerrendan.
ZUZENDARITZA | DIRECCIÓN Charles Chaplin EKOIZPENA | PRODUCCIÓN Charles Chaplin; United Artists
La Euskal Herriko Gazte Orkestra, también conocida por su abreviatura EGO, fue creada en 1997 por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, desde su constitución tiene la consideración de proyecto estratégico y ha contado con la participación de la obra social de la actual Kutxabank. La Euskal Herriko Gazte Orkestra tiene como objetivo servir de instrumento de formación orquestal para las y los jóvenes instrumentistas vascos. Busca conseguir una óptima formación orquestal, crear una estructura sólida para poder fomentar el desarrollo artístico y humano de jóvenes instrumentistas y servir de puente de acceso, de alto nivel artístico, al mundo profesional.
Notas al programa Luces de la ciudad (City Lights) es una película estadounidense de 1931 escrita, dirigida e interpretada por Charlie Chaplin. Ocupa el puesto número once en la lista de las cien mejores películas elaborada por el American Film Institute.
AKTOREAK | REPARTO Charlie Chaplin, Virginia Cherrill, Florence Lee, Harry Myers
MUSIKA ZUZENDARITZA | DIRECCIÓN MUSICAL Juan José Ocón
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA Musika klasikoa | música clásica 1h 15 min 10 €
EGOren ohiko deskontuak | Descuentos habituales de la EGO
egofundazioa.org
Kendosan Producciones
Constelaciones
Abenduak 11 de diciembre, 20:30 Constelaciones, del inglés Nick Payne, muestra una relación de pareja a través de una estructura inspirada en la física cuántica. Es el comienzo de la historia de “chico conoce chica “que se cuenta en Constelaciones. Una obra que tiene algo de comedia romántica, pero también de tragedia y dramaturgia experimental.
Lana 2012an estreinatu zen, Londresko antzerki garaikidearen ikurrra den Royal Court Theatre ospetsuan, Sally Hawkins (Happy-go-lucky, Blue Jasmine) aktorearekin. Lanak kritikaren laudorioak jaso zituen, eta urteko lan onenarentzako Olivier sarirako hautatu zuten. “Alaia, adimentsua eta ideiaz betea da, baina aldi berean emozio arrasto bat uztea lortzen du”.
La obra se estrenó el 2012 en el respetado Royal Court Theatre, ícono de la dramaturgia contemporánea en Londres, con la actuación de Sally Hawkins (Happy-go-lucky, Blue Jasmine). El montaje fue un éxito que consiguió elogios de la crítica y una nominación al prestigioso premio Olivier como mejor obra del año. “Es alegre, inteligente y llena de ideas, pero también logra una poderosa resaca de emoción” .
Emilio González
Nick Payne ingelesaren Constelaciones lanak fisika kuantikoan oinarritutako egitura baten bidez erakusten digu bikote harremana. “Mutilak neska ezagutzen du” istorioaren hasiera kontatzen digu, zehazki. Komedia erromantikoaren ukitu bat du, baina baita tragedia eta dramaturgia esperimentalaren kutsua ere.
ZUZENDARITZA | DIRECCIÓN
AKTOREAK | REPARTO
Fernando Soto
Fran Calvo, Inma Cuevas
EKOIZPENA | PRODUCCIÓN
EGILEA | AUTOR
Kendosan Producciones
Nick Payne
TEATRO JESÚS IBÁÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA CC HEGOALDE G.E Antzerkia | teatro 1 h 15 min 12 €
kendosanproducciones.es
Ohiko deskontuak | Descuentos habituales
| 15 | 15
Los zurdos
Amores minúsculos Abenduak 18 de diciembre, 20:30 Amores Minúsculos Alfonso Casasen komikiaren antzerkirako moldaketa da; bere belaunaldiko ilustratzaileen arteko ezagunenetako bat da Casas. Guztiok sentitu dugun zerbaiti buruzko komedia erromantiko urbanoa da: zenbat iraungo duten jakin gabe ere betiko balira bezala bizi ditugun maitasun horiek. Denboraldiko arrakasta handienetako bat izan da. Madrilen urtebete eman dute “Ez dago sarrerarik” kartela jarrita. Garaiko proposamena, publiko gaztearekin konektatzen duena.
IKUZKIZUNA IBAIONDON | EL ESPECTÁCULO EN IBAIONDO
Amores Minúsculos es la adaptación al teatro del cómic de Alfonso Casas, uno de los ilustradores con más proyección de su generación. Una comedia romántica urbana sobre algo que todos hemos sentido; esos amores que sin saber cuánto durarán los vives como si fueran para siempre. Ha sido uno de los éxitos más destacados de la temporada. Un año entero con el cartel de “no hay localidades” en Madrid. Una propuesta actual que conecta con un público joven.
Magaly Briand
16 |
ZUZENDARIA ETA MOLDATZAILEA | DIRECCIÓN Y ADAPTACIÓN Iñaki Nieto
EKOIZPENA | PRODUCCIÓN Los Zurdos: Edu Díaz, Diego Rebollo, Iñaki Nieto amoresminusculos.com
AKTOREAK | REPARTO Celia Arias, José Asunción, Pablo Castañón, Álvaro Cea, Ángel de Miguel, Héctor González, Miriam Juanes, Javier Martínez, Rebeca Plaza, Ramón San Román, Mariona Tena
TEATRO FELIX PETITE ANTZOKIA CC IBAIONDO G.E. Komedia | komedia 1h 15 min 12 € Ohiko deskontuak | Descuentos habituales
Gizarte Integraziorako Antzerkia Teatro e Integración Social Sinergy, Colectivo Lisarco Kolektiboa, Fundacion Saludarte Fundazioa Abenduak 12 de diciembre, 19:30 Synergy proiektua aniztasunaren aberastasunean eta gaitasun zein hizkera ezberdinak dituzten artisten arteko lankidetzan oinarritzen da. Musikariek eta dantzariek gauzatzen dute koreografia, espazioak eta paisaiak sortuz eta birsortuz. Philip Glassen 5. hari laukotea eta Steve Reichen Clapping Music dira musika oinarria.
Proyecto Synergy se basa en la riqueza de la diversidad y la cooperación de artistas con capacidades y lenguajes diversos. Músicos y bailarines materializan la coreografía, creando y recreando diferentes espacios y paisajes. El Cuarteto de cuerda nº 5 de Philip Glass y Clapping Music de Steve Reich son la base musical.
Lisarco konpainia arte arlo ezberdinetako profesionalek osatzen dute, eta artea eta proiektu artistikoak gizartera hurbiltzeko proiektuak garatzen dituzte, gizartetik baztertuta geratzeko arriskua duten taldeak barne.
Compañía Lisarco es un colectivo de profesionales de diferentes disciplinas artísticas que desarrolla proyectos para poner el arte y los procesos artísticos en contacto con la sociedad, incluyendo a colectivos en riesgo de exclusión social.
KONTZEPTUA ETA SORKUNTZA | CONCEPTO Y CREACIÓN Colectivo Lisarco
DANTZARI ETA INTERPRETATZAILEAK | INTÉRPRETES
Dantza/danza: Javier Alameda, Guiomar Campos, Marcos Lazaro, Marta Navarrete, Aiala Urcelay, Musika/música: Marie Delbousquet, Benjamin Payen, Jennifer Moreau y Anne Aguirre.
EZENOGRAFIA, ARGI DISEINUA ETA IKUZ-ENTZUNEZKOAK | ESCENOGRAFÍA, DISEÑO DE LUCES Y AUDIOVISUALES Icaro Maiterena
LAGUNTZAILEAK | COLABORAN Zuzenak / Talur Ondoren, publikoarekiko topaketa | Encuentro posterior con el público
TEATRO FELIX PETITE ANTZOKIA CC IBAIONDO G.E. Dantza eta musika | danza y música 60 min 8€
Ohiko deskontuak | Descuentos habituales
| 17
GOGOAN IZAN
RECUERDA
• Sarrerak erostean begiratu ondo dauden, gerora ezingo baitira ez aldatu, ez itzuli.
• Comprobar las entradas en taquilla. No se admitirán cambios ni devoluciones en otro momento.
• Ikuskizunak hala eskatuz gero, ikusleen kokalekua aldatzerik izango dute antolatzaileek.
• Ikuskizuna hasi baino 20 minutu lehenago zabalduko dira ateak.
• Garaiz hasiko dira ikuskizunak, eta saioa hasi ondoren ezingo da aretora sartu atsedenaldira arte, baldin badago.
• Aretora sartzerakoan deskontuaren ziurtagiria aurkeztu behar da.
• Galarazita dago grabazioak nahiz argazkiak egitea, zuzendaritzaren berariazko baimenik gabe.
• Ezingo da ez jan ez edan areto barruan.
• Ikuskizun bat bertan behera uztea izango da dagokion zenbatekoa itzultzeko arrazoi bakarra.
18 |
• La organización se reserva el derecho a cambiar la ubicación del público, por necesidades del espectáculo. • El acceso del público comienza 20 minutos antes de la hora de inicio de los espectáculos. • Los espectáculos comenzarán puntualmente a la hora anunciada, no permitiéndose después el acceso a la sala, hasta el intermedio si lo hubiere. • Presentar justificante del descuento para acceder a la sala. • No está permitido realizar fotografías, filmaciones ni grabaciones, sin autorización expresa de la dirección.
Recuerda
• Ezinbesteko arrazoiren bat egokituz gero, iragarritako ikuskizunen partehartzaileak ordezkatzerik izango dute antolatzaileek.
• Erlojuak, telefonoak eta soinua ateratzen duten bestelako tresnak itzalita eduki behar dira, emanaldiak iraun bitartean.
• Areto guztietan dago mugikortasuna murriztua duten pertsonentzako lekuren bat:
> Principal antzokian, 20 leku.
> Federico García Lorca antzokian, 4 leku.
> Jesús Ibáñez de Matauco antzokian, 6 leku. > Félix Petite antzokian, 6 leku.
(ikuskizuna hasi baino bi ordu lehenagora arte erreserbatu daitezke)
• Areto guztiek dute larrialdietarako plana. • Ezin da sartu aretora hiru urtetik beherako adingaberik 0-3 urteetako haurrentzat ez diren emanaldietara.
• No está permitido el consumo de alimentos y bebidas en la sala. • La cancelación de un espectáculo será la única causa admitida para la devolución del importe correspondiente. • La organización se reserva el derecho a modificar la composición de los espectáculos anunciados, cuando causas de fuerza mayor lo exijan. • Se ruega a los/as espectadores/as que
se aseguren de que su reloj, teléfono móvil u otros aparatos no emitan señales acústicas durante la función. • Todas las salas disponen de localidades para personas con movilidad reducida: > El Teatro Principal Antzokia, 20 plazas.
> El Teatro Federico García Lorca, 4 plazas.
> El Teatro Jesús Ibáñez de Matauco, 6 plazas. > El Teatro Félix Petite, 6 plazas. (reserva hasta dos horas antes del comienzo del espectáculo)
• Todos los recintos disponen de un plan de emergencia. • No se permite la entrada en la sala a menores de tres años en las representaciones no destinadas a su edad.
Argitaratzailea / edita: VITORIA-GASTEIZKO UDALA | AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ UDAL ANTZOKI SAREA | RED MUNICIPAL DE TEATROS Lege gordailua | depósito legal: VI-325/06
www.principalantzokia.org
SALTOKIAK • Principal Antzokiko leihatilan. Ikuskizun guztien salmenta. • Jesús Ibáñez de Matauco (Hegoalde G.E.), Federico García Lorca (Lakua G.E.) eta Félix Petite (Ibaiondo G.E.) antzokietako leihatiletan. Gizarte Etxeetako Antzokietako ikuskizunak.
> Telefonoz: 945 161 045, kreditu-txartelaren bidez, ohiko ordutegian.
> Interneten bidez:
ticket.kutxabank.es/ principalantokia/
Inprima itzazu txartelak zure etxean!
> Kutxabankeko orotarako kutxazaina, 24 h.
(Dendaraba eta Andre Maria Zuriaren plaza). www.principalantzokia.org
DESKONTUAK
Deskontu hauek balia daitezke (Ikuskizun bakoitzean zehazten dira dagozkion salbuespenak)
• LANGABETUAK: % 25
• 65 URTETIK GORAKOEK: % 20
• 30 URTETIK BEHERAKOEK: % 30
•ABONU IREKIA: 4 edo 5 ikuskizunen erosketarekin %15 eta 6 ikuskizunetik gora %20a. (leihatiletan edo telefonoz)
SARRERA SALMENTA ALDEZ AURREKO SALMENTA
Azaroaren 25ean, 10:00etatik 13:00etara eta 18:30etik 20:30era (leihatiletan, telefonoz, Internetez, orotarako kutxazainetan)
SALMENTA ARRUNTA
Azaroaren 26tik aurrera, ohiko ordutegian Asteartetik larunbatera (jaiegunetan izan ezik), 18:30etik 20:30era. Ikuskizuna hasi baino bi ordu lehenago. Txandako zenbakia eskura daiteke leihatila ireki 30 minutu baino lehen. JESÚS IBÁÑEZ DE MATAUCO, FEDERICO GARCÍA LORCA ETA FÉLIX PETITE ANTZOKIETAKO LEIHATILEN ORDUTEGIA 10:00etatik 20:30era.
• AZKEN ORDUKO DESKONTUA PRINCIPAL ANTZOKIAN: %50eko 30 urtetik beherakoentzat sarrera erostean, ikuskizuna hasi eta ordubete lehenago eskura daiteke (leihatiletan)
Deskontuak Interneten bidez ere egiten
dira, abonamendu irekia eta azken orduko deskontuak izan ezik.
Pertsona berak ezingo ditu erosi 8 sarrera baino gehiago ikuskizun bererako, ezta guztira 50 baino gehiago ere.
PUNTOS DE VENTA
• En las taquillas del Teatro Principal Antzokia. Venta de todos los espectáculos. • En las taquillas del Teatro Jesús Ibáñez de Matauco (C.C. Hegoalde), Teatro Federico García Lorca (C.C.Lakua) y del Teatro Félix Petite (C.C.Ibaiondo). Venta de los espectáculos de los Teatros de los Centros Cívicos. > Por teléfono: 945161045, con tarjeta de crédito, en horario habitual. > En internet: ticket.kutxabank.es/ principalantokia/ ¡Imprime las entradas en tu propia casa! > Cajeros multiservicio Kutxabank 24 h., (Dendaraba y Virgen Blanca).
VENTA DE ENTRADAS VENTA ANTICIPADA
25 de noviembre, de 10:00 a 13:00 y de 18:30 a 20:30 h. (taquillas, teléfono, internet, cajeros multiservicio)
VENTA ORDINARIA
A partir del 26 de noviembre, en horario habitual de taquilla. De martes a sábado (excepto festivos) de 18:30 a 20:30 h. Dos horas antes del inicio de cada espectáculo. HORARIO DE TAQUILLA DE LOS TEATROS JESÚS IBÁÑEZ DE MATAUCO, FÉLIX PETITE Y FEDERICO GARCÍA LORCA De 10:00 h. a 20:30 h.
www.principalantzokia.org
DESCUENTOS Es posible acogerse a los siguientes descuentos (las excepciones se indican en el espectáculo correspondiente)
• DESEMPLEADOS/AS: 25%
• MAYORES DE 65 AÑOS: 20%
• MENORES DE 30 AÑOS: 30%
• ABONOS ABIERTOS: 4 o 5 espectáculos 15%, y a partir de 6 espectáculos 20% (solo en taquilla y por teléfono)
• DESCUENTO DE ÚLTIMA HORA EN EL TEATRO PRINCIPAL: 50% para menores de 30 años en la compra de su entrada desde una hora antes del inicio del espectáculo. (solo en taquilla). Descuentos aplicables por Internet, excepto abono abierto y entrada con descuento de última hora.
Cada persona no puede adquirir más de 8 entradas de un mismo espectáculo, ni más de 50 en total.
| 19
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA ABENDUA / DICIEMBRE 10
Aúreo | Dantzaz
18 €
18 €
10 €
-
OD/DH
11
A Spiritual tribute to BB King | Chicago Mass Choir
24 €
24 €
18 €
12 €
OD/DH
16
Carmina Burana | Udal Musika Banda
2€
2€
2€
2€
DG/SD
17
El cascanueces | Teatro Estatal Ópera y Ballet de Georgia Tbilisi
25 €
25 €
21 €
12 €
OD/DH
18
Voces para el alma | Paloma San Basilio y Chicos del Coro
42 €
42 €
38 €
30 €
DG/SD
19
Tarzán el musical | Rodetacón
18 €
18 €
15 €
10 €
OD/DH
26
El Amor es Pa Ná | Alex O´Dogherty
24 €
24 €
18 €
12 €
OD/DH
27
Oratorio de Navidad AAVOZ | Saint Säens Bizent- Adam-Haendel
20 €
20 €
16 €
16 €
OD/DH
29
Jorge Pardo, cuarteto - Ara Malikian, septeto
30 €
30 €
21 €
18 €
OD/DH
URTARRILA / ENERO 3
III Festival solidario Aitzina Folk | Calum Stewart, Heikki Bourgault, Xabi Aburruzaga
25 €
25 €
20 €
15 €
4
City Lights | EGO
10 €
10 €
10 €
10 €
DG/SD OD/DH
TEATRO JESUS IBÁÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA ABENDUA / DICIEMBRE 11
20 |
Constelaciones | Kendosan Producciones
12 €
OD/DH
8€
OD/DH
12 €
OD/DH
TEATRO FELIX PETITE ANTZOKIA ABENDUA / DICIEMBRE 12
Sinergy | Colectivo Lisarco Fundación Saludarte
18
Amores Minúsculos | Los Zurdos DG/SD >Deskonturik gabe / Sin descuentos
TEATRO FÉLIX PETITE ANTZOKIA CENTRO CÍVICO IBAIONDO GIZARTE ETXEA Landaverde, 31
eszenatokia/escenario
OD/DH >Ohiko deskontuak / Descuentos habituales
TEATRO JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA CENTRO CÍVICO HEGOALDE GIZARTE ETXEA Alberto Schommer, 10
eszenatokia/escenario
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA San Prudencio, 29
| 21
HURRENGO PROGRAMAZIOAK PRÓXIMAS PROGRAMACIONES
TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA
15 años no es nada. CARLOS LATRE Otsailak 4, 5 de febrero, 20:30 22 |
Carlos antzerkira itzuli da lanbidean daramatzan 15 urteak ospatzera. Inoiz baino hurbilagoa eta dibertigarriagoa den “one-man-show” delakoa prestatu du.
Carlos vuelve al teatro para celebrar sus 15 años en la profesión. El actor ha confeccionado un one-manshow más cercano y divertido que nunca.
Sarrerak | entradas: 27 €, 25 €, 20 € [Deskonturik Gabe/Sin descuentos] Sarreren salmenta | Venta de entradas: Abenduaren 15etik aurrera | A partir del 15 de diciembre
DALMA, concierto SERGIO DALMA Otsailak 27 de febrero, 20:30 Sergio Dalmak “Dalma” lan diskografiko berria aurkeztuko du zuzenean.
Sergio Dalma presenta en directo su nuevo trabajo discográfico “Dalma”.
MUSIKA ZUZENDARITZA ETA PIANOAK | DIRECCIÓN MUSICAL Y PIANOS Jorge Villaescusa GITARRAK ETA AHOTSAK | GUITARRAS Y VOCES Jorge D’Amico, Oliver Martín BAXUA | BAJO: José Vera BATERIA | BATERÍA: Cristian Constantini PERKUSIOA ETA AHOTSAK | PERCUSIONES Y VOCES: Alicia Araque
Euskal Herrian emango duen kontzertu bakarra | Único concierto en Euskadi Sarrerak | entradas: 48 €, 42 €, 32 € [Deskonturik Gabe/Sin descuentos] Sarreren salmenta | Venta de entradas Abenduaren 15etik aurrera | A partir del 15 de diciembre principalantzokia.org
BISITA GIDATUAK | VISITAS GUIADAS familiarentzako bisita gidatuak eta antzezlana | visitas guiadas para la familia con representación Urtarrilak 16,17,23, 24 de enero 12:00 (euskaraz/euskera) | 18:00 (gaztelaniaz/castellano) Iraupena | duración: 90 min.inguru / aproximadamente leku mugatuak | aforo limitado
Sarrerak | entradas: 3 € [Deskonturik Gabe/Sin descuentos] Azaroaren 25etik aurrera A partir del 25 de noviembre Adina | edad: 7 urtetik aurrera / a partir de 7 años
XXI. MENDEKO FLAMENKOKO XIX. ZIKLOA XIX CICLO DE FLAMENCO S. XXI TEATRO JESÚS IBAÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA HEGOALDE Urtarrilak 30 de enero, 20:30
LUIS EL ZAMBO, Cantaor de Jerez MIGUEL SALADO, guitarra
Otsailak 13 de febrero, 20:30 h
GUADIANA, Cantaor de Badajoz DIEGO DEL MORAO, Guitarra
Otsailak 27 de febrero, 20:30
ROCIO MÁRQUEZ, Cantaora
2008, primer puesto en la categoría absoluta (Lámpara Minera) y en otras cuatro categorías más en el prestigioso “Cante de las Minas”. 2012, Artista joven más destacada en la modalidad de cante por la Confederación Andaluza de Peñas Flamencas MIGUEL A. CORTÉS, guitarra “LOS MELLIS”, compás
Martxoak 12 de marzo, 20:30
NENE de SANTA FE, Cantaor de Granada PACO CORTÉS, guitarra
Apirilak 9 de abril, 20:30
DAVID de JACOBA, Cantaor de Motril CARLOS DE JACOBA, guitarra
SARREREN SALMENTA / VENTA DE ENTRADAS ABONAMENDUEN SALMENTA / VENTA DE ABONOS abenduaren 15etik aurrera a partir del 15 de diciembre
| 23
Javier Ties
24 |
contra