Se reserva el derecho a introducir modificaciones técnicas o rectificaciones de errores. Fecha 11/2011

Sanyo Sales & Marketing Europe GmbH Stahlgruberring 4 81829 Múnich Alemania www.sanyo.de

Proyectores 2011 | 2012 Ideas Brillantes.

05

En SANYO usted encuentra el sistema de ­presentación más adecuado para cada finalidad.

Negocios y Educación

12

Ya sea en el cine profesional, eventos, negocios o educación sólo SANYO puede ofrecer un sistema de presentación que se adapte exactamente a sus necesidades: desde proyectores ultra portátiles que permiten una gran movilidad hasta equipos con una alta fiabilidad para instalaciones fijas y un funcionamiento continuo, con una alta luminosidad y una excelente calidad de imagen.

Profesional

19

Objetivos

02

Índice Negocios y Educación

05

Profesional

12

Garantía y Servicio

17

Placas de conexión opcionales

18

Objetivos opcionales

19

Soportes

25

Soportes & otros accesorios

26

Glosario

27

Además de esta selección increíblemente amplia, SANYO ofrece características que se adaptan perfectamente a las demandas específicas del uso cotidiano. Su inmejorable comodidad de uso, sus excelentes características, la flexibilidad en sus accesorios y la extensa capacidad de red, brindan al usuario una confianza absoluta durante una presentación. Las innovadoras tecnologías, la incorporación de los últimos avances y el uso de componentes de alta calidad garantizan al máximo su inversión.

La amplia gama de accesorios disponibles para los proyectores SANYO ofrece una gran flexibilidad en cualquier tipo de aplicación: La gran cantidad de lentes intercambiables y las tarjetas de conexión que se pueden adquirir opcionalmente cubrirán cualquier necesidad. Los módulos de red y los soportes profesionales permiten una configuración cómoda y una gran flexibilidad en la instalación de los equipos en techos y paredes. Como uno de los fabricantes líderes de proyectores a nivel mundial, SANYO le asegura que podrá captar al 100% la atención de su audiencia en cualquier lugar, ahora y en el futuro.

03

Negocios y Educación

SANYO le ofrece la mejor tecnología adecuada para cada uso:

Cine en casa Varios proyectores son ideales para disfrutar de películas en casa debido a su resolución en pantalla panorámica y un alto nivel de brillo. Cine profesional La mejor calidad de imagen digital y la facilidad de reproducción de contenidos (contenidos audiovisuales) en el sector de la publicidad en el cine (E-Cinema). Educación y Salas de formación Sistemas de presentación móviles y fijos para escuelas, universidades, seminarios, centros de formación y formaciones internas en empresas. Eventos y ferias Soluciones profesionales para todas las ferias y eventos, desde el uso de varios sistemas al mismo tiempo, hasta proyecciones en 360°.

04

Grandes eventos Sistemas fiables para grandes eventos en el ámbito deportivo y cultural, mediante presentaciones brillantes en pantallas de gran tamaño, tanto para interior o exterior.

Sala de conferencias Soluciones para salas de conferencias de todos los tamaños y con distintos tipos de luz ambiental, para obtener presentaciones brillantes que permitan captar la atención de los participantes.

Juegos Las proyecciones que permiten la proyección panorámica dan un toque especial a los juegos de ordenadores y se encargan de lograr la aventura perfecta.

Sala de dirección/Auditorio Una perfecta tecnología de presentación con capacidad de red para salas de reuniones y para un gran número de espectadores, tanto para instalaciones móviles como fijas.

Movilidad Los proyectores micro portátiles de SANYO se pueden utilizar con flexibilidad en cualquier lugar. Por su alto rendimiento y su bajo peso, son la elección ideal para el uso móvil y para los viajes de negocios.

Señalización digital Contendidos digitales para publicidad y puntos de información como, por ejemplo, anuncios electrónicos o señalización de tráfico en lugares públicos, estaciones de ferrocarril, aeropuertos y centros comerciales. Simulación Tecnología profesional para la simulación realista de entornos virtuales, ya sea con fines formativos o para el uso diario.

Modelo

PLC-XE34

PLC-XD2200

PLC-XD2600

Lámpara Brillo (ANSI lumens) Vida lámpara Nivel ruido Lente estándar Relación de proyección Distancia (lente estándar) Relación de contraste Resolución en píxeles Tamaño pantalla mín–máx Uniformidad Sistemas de color Conexiones

215 W UHP (LMP-142) 2.200 / 1.540 (modo eco) 6.000 h (modo normal)/4.000 h (modo alto) 29 dB (modo normal)/34 dB (modo alto) F = 2,00–2,15/f = 18,38–22,06 mm 1,62–1,92 : 1 1,3–11,8 m 500 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/componente/S-Video) Entrada 2: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 3: RCA (compuesto) Audio: jack estéreo 3,5 mm, 2 x RCA (R/L mono) Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

215 W UHP (LMP-142) 2.200 / 1.540 (modo eco) 6.000 h (modo eco)/4.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 2,00–2,15/f = 18,38–22,06 mm 1,62–1,92 : 1 1,3–11,8 m 500 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/componente/S-Video) Entrada 2: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 3: RCA (compuesto) Audio: jack estéreo 3,5 mm, 2 x RCA (R/L mono) Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

215 W UHP (LMP-142) 2.600 / 1.690 (modo eco) 6.000 h (modo eco)/4.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 2,00–2,15/f = 18,38–22,06 mm 1,62–1,92 : 1 1,3–11,8 m 500 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/componente/S-Video) Entrada 2: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 3: RCA (compuesto) Audio: jack estéreo 3,5 mm, 2 x RCA (R/L mono) Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

Audio Corrección Keystone Función Lens Shift (lente desplazable) (arriba/abajo)

Mono 1 W Vertical +/–30° 6 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 1 W Vertical +/–30° 6 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 1 W Vertical +/–30° 6 : 1 (ratio fijo U/D)

Alimentación/Potencia

181 W (modo normal)/218 W (modo alto)/ 0,7 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 333,5 x 94,2 x 247,0 mm 2,6 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, cubierta del objetivo con cordón

181 W (modo eco)/218 W (modo normal)/ 0,7 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 333,5 x 94,2 x 247,0 mm 2,6 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, cubierta del objetivo con cordón

183 W (modo eco)/248 W (modo normal)/ 0,7 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 333,5 x 94,2 x 247,0 mm 2,6 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, cubierta del objetivo con cordón

Accesorios opcionales

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), cable VGA-/S-Video 0,4 m (POA-CA-VGAS), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), cable VGA-/S-Video 0,4 m (POA-CA-VGAS), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), cable VGA-/S-Video 0,4 m (POA-CA-VGAS), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

Lente(s)

Lente estándar

Lente estándar

Lente estándar

Aplicación Panel

Garantía

Dimensiones (A x A x F) Peso Accesorios estándar

Economy 3 x 0,55" TFT p-Si (4 : 3)

Economy 3 x 0,55" TFT p-Si (4 : 3)

Economy 3 x 0,55" TFT p-Si (4 : 3)

05

Negocios y Educación

Modelo

PLC-XK3010

PLC-WK2500

PLC-XC56

PDG-DXL100

PDG-DWL100

PLC-WL2500A

PLC-WL2503A

Lámpara Brillo (ANSI lumens) Vida lámpara Nivel ruido Lente estándar Relación de proyección Distancia (lente estándar) Relación de contraste Resolución en píxeles Tamaño pantalla mín–máx Uniformidad Sistemas de color Conexiones

215 W UHP (LMP-142) 3.000 / 1.950 (modo eco) 6.000 h (modo eco)/4.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 2,00–2,15/f = 18,38–22,06 mm 1,43–1,72 : 1 1,1–10,5 m 2.000 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/componente/S-Video) Entrada 2: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 3: RCA (compuesto) Audio: jack estéreo 3,5 mm, 2 x RCA (R/L mono) Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

215 W UHP (LMP-142) 2.500 / 1.625 (modo eco) 6.000 h (modo eco)/4.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 2,00–2,15/f = 18,38–22,06 mm 1,44–1,72 : 1 1,2–11,1 m 3.000 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/componente/S-Video) Entrada 2: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 3: RCA (compuesto) Audio: jack estéreo 3,5 mm, 2 x RCA (R/L mono) Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

220 W UHP (LMP-127) 3.100 / 2.108 (modo eco) 4.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 27 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 1,60–1,76/f = 22,33–26,80 mm 1,72–2,07 : 1 1,4–12,7 m 600 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: DVI-I (digital/HDCP/analógico) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente) Entrada 3: RCA (compuesto) Entrada 4: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: jack estéreo 3,5 mm, 2 x RCA (R/L mono) Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

225 W UHP (LMP-138) 2.700 / 1.917 (modo eco) 4.000 h (modo eco)/3.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 2,6/f = 6,97 mm 0,61 : 1 0,5–3,72 m 750 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–300" 80 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: HDMI (HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB) Entrada 3: D-Sub15 (RGB) Entrada 4: RCA (compuesto) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: RJ45 (LAN) Entrada de control 2: Mini DIN 8 (RS232)

225 W UHP (LMP-138) 2.600 / 1.846 (modo eco) 4.000 h (modo eco)/3.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 2,6/f = 7,20 mm 0,51 : 1 0,5–3,7 m 1.900 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 45"–338" 80 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: HDMI (HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB) Entrada 3: D-Sub15 (RGB) Entrada 4: RCA (compuesto) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: RJ45 (LAN) Entrada de control 2: Mini DIN 8 (RS232)

230 W NSH (LMP-141) 2.500 / 1.900 (modo eco) 4.000 h (modo eco)/3.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/36 dB (modo normal) F = 1,8/f = 6,68 mm 0,5 : 1 0,64–1,20 m 500 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 60"–110" 80 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: HDMI (HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente) Entrada 3: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 4: RCA (Video) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: jack estéreo 3,5 mm, 2 x RCA (R/L mono) Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: RJ45 (LAN) Entrada de control 2: D-Sub9 (RS232)

230 W NSH (LMP-141) 2.500 / 1.900 (modo eco) 4.000 h (modo eco)/3.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/36 dB (modo normal) F = 1,8/f = 6,68 mm 0,5 : 1 0,64–1,20 m 500 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 60"–110" 80 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: HDMI (HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente) Entrada 3: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 4: RCA (Video) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: jack estéreo 3,5 mm, 2 x RCA (R/L mono) Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: RJ45 (LAN) Entrada de control 2: D-Sub9 (RS232)

Audio Corrección Keystone Función Lens Shift (lente desplazable) (arriba/abajo)

Mono 10 W Vertical +/–30° 6 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 10 W Vertical +/–30° 13 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 7 W Vertical +/–20° 9 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 8 W Vertical +/–15° 20 : –3 (ratio fijo U/D)

Mono 8 W Vertical +/–15° 20 : –3 (ratio fijo U/D)

Mono 10 W Vertical +/–20° 10 : –1,68 (ratio fijo U/D)

Mono 10 W Vertical +/–20° 10 : –1,68 (ratio fijo U/D)

Alimentación/Potencia

187 W (modo eco)/252 W (modo normal)/ 0,7 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 333,5 x 104,6 x 247,0 mm 2,9 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, cubierta del objetivo con cordón, filtros de larga vida

187 W (modo eco)/252 W (modo normal)/ 0,7 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 333,5 x 104,6 x 247,0 mm 2,9 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, cubierta del objetivo con cordón, filtros de larga vida

205 W (modo eco)/290 W (modo normal)/ 0,9 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 410,0 x 111,2 x 266,8 mm 4,1 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, filtro intercambiable

220 W (modo eco)/275 W (modo normal)/ 0,7 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 306,5 x 120,5 x 292,3 mm 3,7 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, cubierta del objetivo con cordón

220 W (modo eco)/275 W (modo normal)/ 0,7 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 306,5 x 120,5 x 292,3 mm 3,8 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, cubierta del objetivo con cordón

237 W (modo eco)/302 W (modo normal)/ 0,8 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 350,0 x 143,4 x 381,9 mm 4,6 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, cubierta del objetivo con cordón, filtros de larga vida

Accesorios opcionales

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), cable VGA-/S-Video 0,4 m (POA-CA-VGAS), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), cable VGA-/S-Video 0,4 m (POA-CA-VGAS), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), filtro intercambiable (POA-FIL-063)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), soporte mural (POA-WMST01)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), soporte mural (POA-WMST01)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), soporte mural (POA-WMST01)

237 W (modo eco)/302 W (modo normal)/ 0,8 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 350,0 x 143,4 x 388,6 mm 4,7 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable USB, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, cubierta del objetivo con cordón, software para interactividad incorporada (CD-ROM), lápiz interactivo, puntero Interactivo, filtros de larga vida SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), soporte mural (POA-WMST01)

Lente(s)

Lente estándar

Lente estándar

Lente estándar

Gran angular

Gran angular

Gran angular

Gran angular

Aplicación Panel

Garantía

Dimensiones (A x A x F) Peso Accesorios estándar

06

Economy 3 x 0,63" TFT p-Si (4 : 3)

Economy 3 x 0,59" TFT p-Si (16 : 10)

Economy 3 x 0,63" TFT p-Si (4 : 3), microlente

Proyección ultra corta 1 x 0,55" DMD Chip (4 : 3)

Proyección ultra corta 1 x 0,65" DMD Chip (16 : 10)

Proyección ultra corta 3 x 0,59" TFT p-Si (16 : 10), microlente

Proyección ultra corta interactividad 3 x 0,59" TFT p-Si (16 : 10), microlente

07

Negocios y Educación

Modelo

PDG-DXL2000

PDG-DWL2500

PLC-XU3001

PLC-XU301A

PLC-XU305A

PLC-XU350A

PLC-XU355A

Lámpara Brillo (ANSI lumens) Vida lámpara Nivel ruido Lente estándar Relación de proyección Distancia (lente estándar) Relación de contraste Resolución en píxeles Tamaño pantalla mín–máx Uniformidad Sistemas de color Conexiones

275 W NSH (LMP-143) 2.000 / 1.550 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 28 dB (modo eco)/36 dB (modo normal) F = 2,5/f = 4,83 mm 0,24 : 1 –0,045–0,141 m 2.000 : 1 1.024 x 768 (XGA) 55"–90" 80 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: HDMI (HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente/S-Video) Entrada 3: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 4: RCA (compuesto) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN) Entrada de control 3: Mini DIN 3 (Función 3D)

275 W NSH (LMP-143) 2.500 / 2.000 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 28 dB (modo eco)/36 dB (modo normal) F = 2,5/f = 4,83 mm 0,19 : 1 –0,066–0,159 m 2.000 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 60"–110" 78 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: HDMI (HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente/S-Video) Entrada 3: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 4: RCA (compuesto) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN) Entrada de control 3: Mini DIN 3 (Función 3D)

225 W UHP (LMP-131) 3.000 / 2.100 (modo eco) 2.500 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 1,60–1,76/f = 22,3–26,8 mm 1,72–2,07 : 1 1,39–12,70 m 500 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: DVI-I (digital/HDCP/analógico) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 3: RCA (compuesto) Entrada 4: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: RJ45 (LAN) Entrada de control 2: D-Sub9 (RS232)

225 W UHP (LMP-131) 3.000 / 2.100 (modo eco) 2.500 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 1,65–2,33/f = 15,47–24,53 mm 1,18–1,91 : 1 0,69–7,23 m 500 : 1 1.024 x 768 (XGA) 30"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: DVI-I (digital/HDCP/analógico) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 3: RCA (compuesto) Entrada 4: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

225 W UHP (LMP-131) 3.000 / 2.100 (modo eco) 2.500 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 1,65–2,33/f = 15,47–24,53 mm 1,18–1,91 : 1 0,69–7,23 m 500 : 1 1.024 x 768 (XGA) 30"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: DVI-I (digital/HDCP/analógico) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 3: RCA (compuesto) Entrada 4: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Entrada 5: RJ45 (LAN) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: USB tipo B (control ratón) Otros: USB tipo A (llave USB), función wireless

225 W UHP (LMP-131) 3.500 / 2.450 (modo eco) 2.500 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 1,60–1,76/f = 22,3–26,8 mm 1,72–2,07 : 1 1,39–12,70 m 500 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 2: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 3: RCA (compuesto) Entrada 4: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

225 W UHP (LMP-131) 3.500 / 2.450 (modo eco) 2.500 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 1,65–2,33/f = 15,47–24,53 mm 1,18–1,91 : 1 0,69–7,23 m 500 : 1 1.024 x 768 (XGA) 30"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: DVI-I (digital/HDCP/analógico) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 3: RCA (compuesto) Entrada 4: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Entrada 5: RJ45 (LAN) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: USB tipo B (control ratón) Otros: USB tipo A (llave USB), función wireless

Audio Corrección Keystone Función Lens Shift (lente desplazable) (arriba/abajo)

Mono 10 W Vertical +/–5° –/–

Mono 10 W Vertical +/–5° –/–

Mono 7 W Vertical +/–30° 9 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 7 W Vertical +/–30° 9 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 7 W Vertical +/–30° 9 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 1 W Vertical +/–30° 9 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 7 W Vertical +/–30° 9 : 1 (ratio fijo U/D)

Alimentación/Potencia

305 W (modo eco)/375 W (modo normal)/ 0,8 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 321 x 178 x 386 mm 6,2 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, filtros de larga vida

305 W (modo eco)/375 W (modo normal)/ 0,8 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 321 x 178 x 386 mm 6,2 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, filtros de larga vida

225 W (modo eco)/288 W (modo normal)/ 0,8 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 326,0 x 92.6 x 231,6 mm 2,6 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón

225 W (modo eco)/288 W (modo normal)/ 0,8 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 326,0 x 92,6 x 265,2 mm 2,8 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón, CD-ROM para integración en red

225 W (modo eco)/287 W (modo normal)/ 0,8 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 326,0 x 92,6 x 231,6 mm 2,6 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón, CD-ROM para integración en red

Accesorios opcionales

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), soporte mural (POA-CH-EX06)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), soporte mural (POA-CH-EX06)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

240 W (modo eco)/310 W (modo normal)/ 0,8 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 326,0 x 92,6 x 266,8 mm 2,9 kg Mando a distancia IR con puntero láser y función de ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón, CD-ROM para integración en red, memoria USB con software para Easy Wireless Network Set-up SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

240 W (modo eco)/310 W (modo normal)/ 0,8 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 326,0 x 92,6 x 266,8 mm 2,9 kg Mando a distancia IR con puntero láser y función de ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón, CD-ROM para integración en red, memoria USB con software para Easy Wireless Network Set-up SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

Lente(s)

Extrem-Gran angular

Extrem-Gran angular

Lente estándar

Zoom 1,6x gran angular

Zoom 1,6x gran angular

Lente estándar

Zoom 1,6x gran angular

Aplicación Panel

Garantía

Dimensiones (A x A x F) Peso Accesorios estándar

08

Proyección ultra corta 1 x 0,55" DMD Chip (4 : 3)

Proyección ultra corta 1 x 0,65" DMD Chip (16 : 10)

Business 3 x 0,63" TFT p-Si (4 : 3)

Business 3 x 0,63" TFT p-Si (4 : 3), microlente

Business 3 x 0,63" TFT p-Si (4 : 3), microlente

Business 3 x 0,63" TFT p-Si (4 : 3), microlente

Business 3 x 0,63" TFT p-Si (4 : 3), microlente

09

Negocios y Educación

Modelo

PLC-WXU300

PLC-WU3001

PLC-XU4001

PLC-XU106

PLC-XU116

PLC-WU3800

PLC-WXU700A

Lámpara Brillo (ANSI lumens) Vida lámpara Nivel ruido Lente estándar Relación de proyección Distancia (lente estándar) Relación de contraste Resolución en píxeles Tamaño pantalla mín–máx Uniformidad Sistemas de color Conexiones

225 W UHP (LMP-131) 2.500 / 1.750 (modo eco) 2.500 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 1,65–2,33/f = 15,47–24,53 mm 1,18–1,91 : 1 0,74–7,67 m 500 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 30"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 2: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 3: HDMI (HDCP) Entrada 4: RCA (compuesto) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

245 W UHP (LMP-150) 3.000 / 1.950 (modo eco) 5.000 h (modo eco)/3.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 1,60–1,76/f = 22,3–26,8 mm 1,75 – 2,10 : 1 1,49 – 13,60 m 2.000 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: HDMI (HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 3: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) o salida monitor Entrada 4: RCA (compuesto) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

245 W UHP (LMP-150) 4.000 / 2.600 (modo eco) 5.000 h (modo eco)/3.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 1,60–1,76/f = 22,3–26,8 mm 1,73 – 2,08 : 1 1,39 – 12,70 m 2.000 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: HDMI (HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 3: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) o salida monitor Entrada 4: RCA (compuesto) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

275 W NSH (LMP-111) 4.500 / 3.600 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.500 h (modo normal) 30 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 1,7–2,5/f = 19,2–30,2 mm 1,15–1,85 : 1 0,93–11,5 m 1.000 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 3: RCA (compuesto) Entrada 4: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

275 W NSH (LMP-111) 4.500 / 3.600 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.500 h (modo normal) 30 dB (modo eco)/34 dB (modo normal) F = 1,7–2,5/f = 19,2–30,2 mm 1,15–1,85 : 1 0,93–11,5 m 1.000 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: DVI-I (digital/HDCP/analógico) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 3: RCA (compuesto) Entrada 4: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Entrada 5: RJ45 (LAN) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: USB tipo B (control ratón) Entrada de control 3: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Otros: USB tipo A (llave USB), función wireless

275 W NSH (LMP-111) 3.800 / 3.040 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.500 h (modo normal) 31 dB (modo eco)/35 dB (modo normal) F = 1,7–2,5/f = 19,2–30,2 mm 1,17–1,87 : 1 0,99–12,10 m 500 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: HDMI (HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 3: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) o salida monitor Entrada 4: RCA (Video) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN)

275 W NSH (LMP-111) 3.800 / 3.040 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.500 h (modo normal) 31 dB (modo eco)/35 dB (modo normal) F = 1,7–2,5/f = 19,2–30,2 mm 1,17–1,87 : 1 0,99–12,10 m 500 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 40"–300" 85 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/componente/SCART-RGB) Entrada 2: D-Sub15 (RGB) o salida monitor Entrada 3: HDMI (HDCP) Entrada 4: RCA (compuesto) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Entrada 6: RJ45 (LAN) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: USB tipo B (control ratón) Entrada de control 3: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Otros: USB tipo A (llave USB), función wireless

Audio Corrección Keystone Función Lens Shift (lente desplazable) (arriba/abajo)

Mono 7 W Vertical +/–30° 49 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 10 W Vertical +/–30° 49 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 10 W Vertical +/–30° 9 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 1 W Vertical +/–40°, horizontal +/–30° 9 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 1 W Vertical +/–40°, horizontal +/–30° 9 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 1 W Vertical +/–40° 49 : 1 (ratio fijo U/D)

Mono 1 W Vertical +/–40° 49 : 1 (ratio fijo U/D)

Alimentación/Potencia

213 W (modo eco)/291 W (modo normal)/ 0,8 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 326,0 x 92,6 x 265,2 mm 2,8 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón, CD-ROM para integración en red

216 W (modo eco)/307 W (modo normal)/ 0,5 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 350,0 x 97,0 x 261,1 mm 3,3 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón, filtros de larga vida

216 W (modo eco)/307 W (modo normal)/ 0,5 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 350,0 x 97,0 x 261,1 mm 3,3 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón, filtros de larga vida

269 W (modo eco)/306 W (modo normal)/ 0,9 W (modo stand-by)/100–240 VCA 5 años (máx. 6.000 h), servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 5 año de garantía (máx. 2.500 h) 335,7 x 93,9 x 257,5 mm 3,4 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón, CD-ROM para integración en red

280 W (modo eco)/317 W (modo normal)/ 0,7 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 2.000 h) 335,7 x 93,6 x 257,5 mm 3,5 kg Mando a distancia IR, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón

Accesorios opcionales

Componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

Componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

Componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

283 W (modo eco)/318 W (modo normal)/ 0,9 W (modo stand-by)/100–240 VCA 5 años (máx. 6.000 h), servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 5 año de garantía (máx. 2.500 h) 335,7 x 93,9 x 257,5 mm 3,5 kg Mando a distancia IR o con cable con puntero láser, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón, CD-ROM para integración en red, memoria USB con Software para Easy Wireless Network Set-up SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

280 W (modo eco)/317 W (modo normal)/ 0,7 W (modo stand-by)/100–240 VCA 5 años (máx. 6.000 h), servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 5 año de garantía (máx. 2.500 h) 335,7 x 93,9 x 257,5 mm 3,6 kg Mando a distancia IR o con cable con puntero láser y función de ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, bolsa, cubierta del objetivo con cordón, CD-ROM para integración en red, memoria USB con software para Easy Wireless Network Set-up SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), componentes/cable D-Sub15 (POA-CA-COMPVGA), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03)

Lente(s)

Zoom 1,6x gran angular

Lente estándar

Lente estándar

Zoom 1,6x gran angular

Zoom 1,6x gran angular

Zoom 1,6x gran angular

Zoom 1,6x gran angular

Aplicación Panel

Garantía

Dimensiones (A x A x F) Peso Accesorios estándar

10

Business 3 x 0,59" TFT p-Si (16 : 10), microlente

Business 3 x 0,59" TFT p-Si (16 : 10), microlente

Business 3 x 0,63" TFT p-Si (4 : 3), microlente

Business 3 x 0,8" TFT p-Si (4 : 3), microlente

Business 3 x 0,8" TFT p-Si (4 : 3), microlente

Business 3 x 0,74" TFT p-Si (16 : 10), microlente

Business 3 x 0,74" TFT p-Si (16 : 10), microlente

11

Profesional

Modelo

PLC-ET30L

PLC-WTC500AL

PLC-XM100L

PLC-XM150L

PLC-WM4500L

PLC-WM5500L

PLC-ZM5000L

Lámpara Brillo (ANSI lumens) Vida lámpara Nivel ruido Lente estándar Relación de proyección Distancia (lente estándar) Relación de contraste Resolución en píxeles Tamaño pantalla mín–máx Uniformidad Sistemas de color Conexiones

330 W NSH (LMP-116) 4.200 / 3.360 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.500 h (modo normal) 35 dB (modo eco)/39 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 1.300 : 1 1.400 x 1.050 (SXGA+) 30"–300" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB) Entrada 3: 5 x BNC (RGBHV/Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 4: RCA (compuesto) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: Mini DIN 8 (RS232) Entrada de control 2: USB tipo B Entrada de control 3: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 4: D-Sub25 de PJ-Net Organizer

2 x 330 W NSH (LMP-125) 5.000 / 4.000 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.500 h (modo normal) 31 dB (modo eco)/35 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 3.000 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 30"–300" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: HDMI (HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB), Entrada 3: 5 x BNC (RGBHV/Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 4: RCA (compuesto) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: jack estéreo 3,5 mm, 2 x RCA (R/L mono) Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: USB tipo B Entrada de control 3: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 4: D-Sub25 de PJ-Net Organizer

275 W NSH (LMP-137) 5.000 / 4.000 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 31 dB (modo eco)/38 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 1.000 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–400" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/SCART-RGB), DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: 5 x BNC (RGBHV/Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 3: 3 x RCA (Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr), Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN) Entrada de control 3: USB tipo B Entrada de control 4: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 5: D-Sub25 de PJ-Net Organizer

330 W NSH (LMP-136) 6.000 / 4.800 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 31 dB (modo eco)/38 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 1.000 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–400" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/SCART-RGB), DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: 5 x BNC (RGBHV/Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 3: 3 x RCA (Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr), Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 Entrada de control 2: RJ45 (LAN) Entrada de control 3: USB tipo B Entrada de control 4: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 5: D-Sub25 de PJ-Net Organizer

275 W NSH (LMP-137) 4.500 / 3.600 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 31 dB (modo eco)/38 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 800 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 40"–400" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/SCART-RGB), HDMI (HDCP) Entrada 2: 5 x BNC (RGBHV/Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 3: 3 x RCA (Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr), Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN) Entrada de control 3: USB tipo B Entrada de control 4: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia)

330 W NSH (LMP-136) 5.500 / 4.400 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 31 dB (modo eco)/38 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 800 : 1 1.280 x 800 (WXGA) 40"–400" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/SCART-RGB), HDMI (HDCP) Entrada 2: 5 x BNC (RGBHV/Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 3: 3 x RCA (Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr), Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN) Entrada de control 3: USB tipo B Entrada de control 4: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 5: D-Sub25 de PJ-Net Organizer

330 W NSH (LMP-136) 5.000 / 4.400 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 29 dB (modo eco)/35 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 2.000 : 1 1.920 x 1.200 (WUXGA) 40"–400" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB/SCART-RGB), HDMI (HDCP), DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: 5 x BNC (RGBHV/Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 3: 3 x RCA (Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr), Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: 2 x RCA (R/L mono), 2 x jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: RJ45 (LAN) Entrada de control 2: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 3: USB tipo B Entrada de control 4: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 5: D-Sub25 de PJ-Net Organizer

Audio Corrección Keystone Función Lens Shift (lente desplazable) (arriba/abajo)

Mono 1 W Vertical +/–40° 10 : 0 a 1 : 1 vertical (para LNS-S11/T10/T11/W10) 1 : 1 vertical (para LNS-W11) 1,857 : 1 a 1 : 1,857 horizontal (para LNS-S11/T10/T11/W10) 1 : 1 horizontal (para LNS-W11)

Estéreo 2 x 3 W Vertical +/–40°, horizontal +/–20° 10 : 0 a 1 : 1 vertical (para LNS-S11/T10/T11/W10) 1 : 1 vertical (para LNS-W11) 1,857 : 1 a 1 : 1,857 horizontal (para LNS-S11/T10/T11/W10) 1 : 1 horizontal (para LNS-W11)

Mono 7 W Vertical +/–40°, horizontal +/–20° 10 : 0 a 0 : 10 vertical (para LNS-S20/T20/T21/W20) 1 : 1 vertical (para LNS-W21) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para LNS-S20/T20/T21/W20) 1 : 1 horizontal (para LNS-W21)

Mono 7 W Vertical +/–40°, horizontal +/–20° 10 : 0 a 0 : 10 vertical (para LNS-S20/T20/T21/W20) 1 : 1 vertical (para LNS-W21) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para LNS-S20/T20/T21/W20) 1 : 1 horizontal (para LNS-W21)

Mono 7 W Vertical +/–40° 1 : 1 vertical (para LNS-W21) 11 : –1 a –1 : 11 vertical (para LNS-S20/T20/T21/W20) 1 : 1 horizontal (para LNS-W21) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para LNS-S20/T20/T21/W20)

Mono 7 W Vertical +/–40°, horizontal +/–20° 11 : –1 a –1 : 11 vertical (para LNS-S20/T20/T21/W20) 1 : 1 vertical (para LNS-W21) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para LNS-S20/T20/T21/W20) 1 : 1 horizontal (para LNS-W21)

Mono 10 W Vertical +/–30°, horizontal +/–30° 11 : –1 a –1 : 11 vertical (para LNS-S20/T20/T21/W20) 1 : 1 vertical (para LNS-W21) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para LNS-S20/T20/T21/W20) 1 : 1 horizontal (para LNS-W21)

Alimentación/Potencia

390 W (modo eco)/420 W (modo normal)/ 13 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 90 días de garantía (máx. 300 h) 348,1 x 164,0 x 446,8 mm 8,1 kg Mando a distancia IR o con cable con puntero láser y función de ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable USB, cable D-Sub15, cable para ratón (de serie), etiqueta para código PIN

400 W (modo eco)/440 W (modo normal)/ 0,6 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 90 días de garantía (máx. 300 h) 451,0 x 175,0 x 550,1 mm 14,7 kg Mando a distancia IR o con cable con puntero láser y función de ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable USB, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, filtro intercambiable

338 W (modo eco)/400 W (modo normal)/ 0,6 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 1.000 h) 489,5 x 164,0 x 371,1 mm 8,9 kg Mando a distancia IR o con cable con función de ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable USB, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, tapa para lente, filtro intercambiable

385 W (modo eco)/460 W (modo normal)/ 0,6 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 1.000 h) 489,5 x 164,0 x 371,1 mm 8,9 kg Mando a distancia IR o con cable con función de ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable USB, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, tapa para lente, filtro intercambiable

336 W (modo eco)/397 W (modo normal)/ 0,6 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 1.000 h) 489,5 x 164,0 x 371,1 mm 8,5 kg Mando a distancia IR o con cable con función de ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable USB, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN

385 W (modo eco)/460 W (modo normal)/ 0,6 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 1.000 h) 489,5 x 164,0 x 371,1 mm 8,9 kg Mando a distancia IR o con cable con función de ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, filtro intercambiable

415 W (modo eco)/488 W (modo normal)/ 0,6 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, servicio reemplazo en 24-hr (D/CH/I/F/ES – excepto en el extranjero), lámpara con 1 año de garantía (máx. 1.000 h) 489,5 x 164,0 x 371,1 mm 9,0 kg Mando a distancia IR o con cable con función de ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, tapa para lente, filtro intercambiable

Accesorios opcionales

PJ-Net Organizer Plus II con cámara de vídeo (POA-PN03C), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), soporte de cubierta (POA-CMP10)

PJ-Net Organizer Plus II con cámara de vídeo (POA-PN03C), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), filtro intercambiable (POA-FIL-100), soporte de cubierta (POA-CMP10)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), PJ-Net Organizer Plus II con cámara de vídeo (POA-PN03C), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), filtro intercambiable (POA-FIL-080), soporte de cubierta (POA-CMP10)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), PJ-Net Organizer Plus II con cámara de vídeo (POA-PN03C), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), filtro intercambiable (POA-FIL-080), soporte de cubierta (POA-CMP10)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), soporte de cubierta (POA-CMP10)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), PJ-Net Organizer Plus II con cámara de vídeo (POA-PN03C), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), filtro intercambiable (POA-FIL-080), soporte de cubierta (POA-CMP10)

SCART/cable D-Sub15 (POA-CA-SCART), PJ-Net Organizer Plus II con cámara de vídeo (POA-PN03C), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), filtro intercambiable (POA-FIL-080), soporte de cubierta (POA-CMP10)

Lente(s)

5 lentes intercambiables

5 lentes intercambiables

5 lentes intercambiables

5 lentes intercambiables

5 lentes intercambiables

5 lentes intercambiables

5 lentes intercambiables

Aplicación Panel

Garantía

Dimensiones (A x A x F) Peso Accesorios estándar

12

Installation 3 x 1,0" TFT p-Si (4 : 3), microlente

Installation 3 x 0,95" TFT p-Si (16 : 10)

Installation 3 x 0,8" TFT p-Si (4 : 3), microlente

Installation 3 x 0,8" TFT p-Si (4 : 3), microlente

Installation 3 x 0,75" TFT p-Si (16 : 10), microlente

Installation 3 x 0,75" TFT p-Si (16 : 10), microlente

Installation 3 x 0,76" TFT p-Si (16 : 10), microlente

13

Profesional

Modelo

PLC-XP100L

PLC-XF1000

PLC-HF10000L

Lámpara Brillo (ANSI lumens) Vida lámpara Nivel ruido Lente estándar Relación de proyección Distancia (lente estándar) Relación de contraste Resolución en píxeles Tamaño pantalla mín–máx Uniformidad Sistemas de color Conexiones

330 W NSH (LMP-108) 6.500 / 5.200 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 32 dB (modo eco)/40 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 2.000 : 1 1.024 x 768 (XGA) 31"–400" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/SCART-RGB) Entrada 3: 5 x BNC (RGBHV/Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 4: 3 x RCA (Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: USB tipo B (control ratón) Entrada de control 3: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 4: D-Sub25 de PJ-Net Organizer

Audio Corrección Keystone Función Lens Shift (lente desplazable) (arriba/abajo)

– Vertical +/–40°, horizontal +/–20° 10 : 0 a 1 : 1 vertical (para LNS-S31/T31A/T32/T33/W31A) 1 : 1 vertical (para LNS-W32E) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para LNS-S31/T31A/T32/T33/W31A) 1 : 1 horizontal (para LNS-W32E)

– Vertical +/–40°, horizontal +/–20° 10 : 0 a 1 : 1 vertical (para LNS-S31/T31A/T32/T33/W31A) 1 : 1 vertical (para LNS-W32E) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para LNS-S31/T31A/T32/T33/W31A) 1 : 1 horizontal (para LNS-W32E)

– Vertical +/–30°, horizontal +/–30° 6,65 : –1 a –1 : 6,65 vertical (para LNS-T50/T51) 21 : –1 a –1 : 21 vertical (para LNS-S51/W53) 1 : 1 vertical (para LNS-W52) 10,7 : 1 a 1 : 10,7 horizontal (para LNS-T50/T51) 1 : 1 horizontal (para LNS-W52) 3 : 1 a 1 : 3 horizontal (para LNS-S51/W53)

– Vertical +/–40°, horizontal +/–20° 10 : 0 a 0 : 10 vertical (para LNS-S02Z) 1 : 1 vertical (para LNS-W03E) 5 : 2 a 2 : 5 vertical (para LNS-M02/S04) 8 : 1 a 1 : 8 vertical (para todo el resto de lentes) 1 : 1 horizontal (para LNS-W03E/W06) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para todo el resto de lentes)

– Vertical +/–30°, horizontal +/–30° 1 : 1 vertical (para LNS-W03E) 10 : 0 a 0 : 10 vertical (para todo el resto de lentes) 1 : 1 horizontal (para LNS-W03E/W06) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para todo el resto de lentes)

Alimentación/Potencia

385 W (modo eco)/439 W (modo normal)/ 27 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, lámpara con 90 días de garantía (máx. 300 h)

700 W (modo eco)/805 W (modo normal)/ 26,5 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, lámpara con 90 días de garantía (máx. 300 h)

761 W (modo eco)/917 W (modo normal)/ 22 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, lámpara con 90 días de garantía (máx. 300 h)

720 W (modo eco)/895 W (modo normal)/ 17 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, lámpara con 90 días de garantía (máx. 300 h)

770 W (modo eco)/955 W (modo normal)/ 18 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, lámpara con 90 días de garantía (máx. 300 h)

Dimensiones (A x A x F) Peso Accesorios estándar

370 x 187 x 440 mm 11,6 kg Mando a distancia IR con función ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable USB, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, deflectores de luz, adaptadores de lente, filtro intercambiable

400,0 x 242,5 x 523,5 mm 19,8 kg Mando a distancia IR o con cable, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, software para Real Color Manager Pro, 2 x rueda de color de 6 segmentos, filtro intercambiable

400,0 x 242,5 x 523,5 mm 19,6 kg Mando a distancia IR o con cable, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, software para Real Color Manager Pro, 2 x rueda de color de 6 segmentos, filtro intercambiable

538,5 x 268,0 x 757,0 mm 27,6 kg Mando a distancia IR o con cable, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, software para Real Color Manager Pro, 3 deflectores de luz, 3 adaptadores de lente, filtro intercambiable

PJ-Net Organizer Plus II con cámara de vídeo (POA-PN03C), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), filtro intercambiable (POA-FIL-131), soporte de cubierta (POA-CMP10)

PJ-Net Organizer Plus II con cámara de vídeo (POA-PN03C), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), filtro intercambiable (POA-FIL-131), soporte de cubierta (POA-CMP10)

Filtro intercambiable (POA-FIL-131), soporte de cubierta (POA-CMP20) 7 tarjetas de entrada opcionales: tarjeta DVI-I (POA-MD18DVI), tarjeta D-Sub15-Board (POA-MD04VGA), tarjeta 5 BNC (POA-MD16VD1), tarjeta HD-SD-SDI (POA-MD17SDID), tarjeta de red (POA-MD27NET), tarjeta DVI/D-Sub15 (POA-MD23ADI), tarjeta 5 BNC (POA-MD25VD3)

Filtro intercambiable (POA-FIL-090), soporte de cubierta (POA-CMP20) 3 tarjetas de entrada opcionales: tarjeta DVI/D-Sub15 (POA-AMD23ADI-A), tarjeta 5 BNC (POA-AMD25VD3-A), tarjeta HD-SD-SDI (POA-AMD17SDID-A)

530,0 x 268,1 x 757,0 mm 27,6 kg Mando a distancia IR o con cable, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, cubierta del objetivo con cordón, software para Real Color Manager Pro, 2 deflectores de luz, 2 adaptadores de lente, filtro intercambiable Filtro intercambiable (POA-FIL-180), soporte de cubierta (POA-CMP30), 8 tarjetas de entrada opcionales: tarjeta DVI-I (POA-MD18DVI), tarjeta D-Sub15 (POA-MD04VGA), tarjeta 5 BNC (POA-MD16VD1), tarjeta HD-SD-SDI (POA-MD17SDID), tarjeta de red (POA-MD27NET), tarjeta DVI/D-Sub15 (POA-MD23ADI), tarjeta 5 BNC (POA-MD25VD3), tarjeta de recepción HD DATA WIRELESS (POA-MD26HDWL)

6 lentes intercambiables

6 lentes intercambiables

5 lentes intercambiables

5 lentes intercambiables

12 lentes intercambiables

9 lentes intercambiables

PDG-DET100L

PDG-DHT8000L

2 x 330 W UHP (LMP-130) 7.500 / 6.375 (modo eco) 2.500 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 36 dB (modo eco)/40 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 7.500 : 1 1.400 x 1.050 (SXGA+) 50"–600" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB), HDMI (HDCP), DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: Mini DIN 4 (S-Vídeo), 5 x BNC (RGBHV/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 3: libremente configurable con paneles adaptadores opcionales Entrada 4: POA-MD13NET2 (RJ45(LAN)/D-Sub9) Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 3: USB tipo B Salida de control: D-Sub9 (RS232)

2 x 330 W UHP (LMP-145) 8.000 / 6.400 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 35 dB (modo eco)/38 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 7.500 : 1 1.920 x 1.080 (HDTV 1.080p) 50"–600" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB), HDMI (HDCP), DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: Mini DIN 4 (S-Vídeo), 5 x BNC (RGBHV/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 3: libremente configurable con paneles adaptadores opcionales Entrada 4: libremente configurable con paneles adaptadores opcionales Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: RJ45 (LAN) Entrada de control 3: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 4: USB tipo B Salida de control: D-Sub9 (RS232)

– Vertical +/–30°, horizontal +/–30° 10 : 0 a 1 : 1 vertical (para LNS-S32/W33/T32/T33/T34) 1 : 1 vertical (para LNS-W34) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para LNS-S32/W33/T32/T33/T34) 1 : 1 horizontal (para LNS-W34)

– Vertical +/–30°, horizontal +/–30° 1 : 1 vertical (para LNS-W52) 9 : 1 a 1 : 9 vertical (para LNS-S51/W53) 21 : –1 a –1 : 21 vertical (para LNS-T50/T51) 1 : 1 horizontal (para LNS-W52) 3,17 : 1 a 1 : 3,17 horizontal (para LNS-S51/W53) 19 : 1 a 1 : 19 horizontal (para LNS-T50/T51)

397 W (modo eco)/478 W (modo normal)/ 25 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, lámpara con 90 días de garantía (máx. 300 h)

410 W (modo eco)/500 W (modo normal)/ 17 W (modo stand-by)/100–240 VCA 3 años, lámpara con 90 días de garantía (máx. 300 h)

370 x 187 x 440 mm 11,7 kg Mando a distancia IR con función ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable USB, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, deflectores de luz, adaptadores de lente, filtro intercambiable

370 x 187 x 440 mm 11,4 kg Mando a distancia IR con función ratón, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable USB, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, deflectores de luz, adaptadores de lente, filtro intercambiable

Accesorios opcionales

PJ-Net Organizer Plus II con cámara de vídeo (POA-PN03C), soportes de cubierta: 15 cm (POA-CM01), 40–70 cm (POA-CM02), 70–110 cm (POA-CM03), filtro intercambiable (POA-FIL-131), soporte de cubierta (POA-CMP10)

Lente(s)

6 lentes intercambiables

Aplicación Panel

Garantía

14

Installation 3 x 1,3" TFT p-Si (4 : 3), microlente

PLC-XP200L

Installation 3 x 1,3" TFT p-Si (4 : 3), microlente, 1 x Color Control Device, QuaDrive® 330 W NSH (LMP-124) 7.000 / 5.600 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 35 dB (modo eco)/39 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 2.200 : 1 1.024 x 768 (XGA) 31"–400" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: D-Sub15 (RGB/SCART-RGB) Entrada 3: 5 x BNC (RGBHV/Video/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 4: 3 x RCA (Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 5: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Audio: jack estéreo 3,5 mm Salida de audio: jack estéreo 3,5 mm Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 3: USB tipo B Entrada de control 4: D-Sub25 de PJ-Net Organizer

PLC-HP7000L

Installation 3 x 1,2" TFT p-Si (16 : 9), microlente, 1 x Color Control Device, QuaDrive® 380 W NSH (LMP-149) 7.000 / 5.400 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 38 dB (modo eco)/42 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 2.700 : 1 1.920 x 1.080 (HDTV 1.080p) 40"–600" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: HDMI (HDCP) Entrada 3: D-Sub15 (RGB/SCART-RGB) Entrada 4: 5 x BNC (RGBHV/Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 5: 3 x RCA (Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 6: Mini DIN 4 (S-Vídeo) Salida monitor: D-Sub15 Entrada de control 1: RJ45 (LAN) Entrada de control 2: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 3: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 4: USB tipo B Entrada de control 5: D-Sub25 de PJ-Net Organizer

Installation 1 x 0,95" DMD Chip (4 : 3)

Installation 1 x 0,95" DMD Chip (16 : 9)

Installation 3 x 1,8" TFT p-Si (4 : 3), 1 x Color Control Device, QuaDrive® 2 x 330 W NSH (LMP-128) 12.000 / 9.600 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 39 dB (modo eco)/42 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 4.000 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–600" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB), DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: Mini DIN 4 (S-Vídeo), 5 x BNC (RGBHV/Vídeo/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 3: libremente configurable con paneles adaptadores opcionales Entrada 4: libremente configurable con paneles adaptadores opcionales Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 3: USB tipo B

Installation 3 x 1,64" TFT p-Si (17 : 9), 1 x Color Control Device, QuaDrive® 2 x 380 W NSH (LMP-146) 10.000 / 8.000 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 39 dB (modo eco)/43 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 3.000 : 1 2.048 x 1.080 (2K) 40"–600" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB), HDMI (HDCP), DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: Mini DIN 4 (S-Vídeo), 5 x BNC (RGBHV/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 3: libremente configurable con paneles adaptadores opcionales Entrada 4: libremente configurable con paneles adaptadores opcionales Entrada de control 1: RJ45 (LAN) Entrada de control 2: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 3: USB tipo B Entrada de control 4: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Salida de control: D-Sub9 (RS232)

Filtro intercambiable (POA-FIL-180), soporte de cubierta (POA-CMP30), 4 tarjetas de entrada opcionales: tarjeta DVI/D-Sub15 (POA-AMD23ADI-A), tarjeta 5 BNC (POA-AMD25VD3-A), tarjeta HD-SD-SDI (POA-AMD17SDID-A), tarjeta Dual-Link SDI (POA-AMD22SDIDL)

15

Profesional

Modelo

PLC-XF47A

Lámpara Brillo (ANSI lumens) Vida lámpara Nivel ruido Lente estándar Relación de proyección Distancia (lente estándar) Relación de contraste Resolución en píxeles Tamaño pantalla mín–máx Uniformidad Sistemas de color Conexiones

4 x 330 W NSH (LMP-109) 15.000 / 12.000 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 51 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 2.000 : 1 1.024 x 768 (XGA) 40"–600" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB), DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: Mini DIN 4 (S-Vídeo), 5 x BNC (RGBHV/Compuesto/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 3: libremente configurable con paneles adaptadores opcionales Entrada 4: libremente configurable con paneles adaptadores opcionales Entrada de control 1: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 2: USB tipo B (control ratón) Entrada de control 3: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Salida de control: D-Sub9 (RS232)

Aplicación Panel

Installation 3 x 1,8" TFT p-Si (4 : 3)

PLC-HF15000L

Installation 3 x 1,64" TFT p-Si (17 : 9), 1 x Color Control Device, QuaDrive® 4 x 380 W NSH (LMP-147) 15.000 / 12.000 (modo eco) 3.000 h (modo eco)/2.000 h (modo normal) 48 dB (modo eco)/51 dB (modo normal) Suministro sin lente En función de la lente En función de la lente 3.000 : 1 2.048 x 1.080 (2K) 40"–600" 90 % PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N Entrada 1: D-Sub15 (RGB), HDMI (HDCP), DVI-D (digital/HDCP) Entrada 2: Mini DIN 4 (S-Vídeo), 5 x BNC (RGBHV/Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Entrada 3: libremente configurable con paneles adaptadores opcionales Entrada 4: libremente configurable con paneles adaptadores opcionales Entrada de control 1: RJ45 (LAN) Entrada de control 2: D-Sub9 (RS232) Entrada de control 3: jack estéreo 3,5 mm (cable mando a distancia) Entrada de control 4: USB tipo B Salida de control: D-Sub9 (RS232)

Audio Corrección Keystone Función Lens Shift (lente desplazable) (arriba/abajo)

– Vertical +/–40°, horizontal +/–20° 10 : 0 a 0 : 10 vertical (para LNS-S02Z) 1 : 1 vertical (para LNS-W03E) 5 : 2 a 2 : 5 vertical (para LNS-M02/S04) 8 : 1 a 1 : 8 vertical (para todo el resto de lentes) 1 : 1 horizontal (para LNS-W03E/W06) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para todo el resto de lentes)

– Vertical +/–30°, horizontal +/–30° 1 : 1 vertical (para LNS-W03E) 10 : 0 a 0 : 10 vertical (para todo el resto de lentes) 1 : 1 horizontal (para LNS-W03E/W06) 3 : 2 a 2 : 3 horizontal (para todo el resto de lentes)

Alimentación/Potencia

1.350 W (modo eco)/1.650 W (modo normal)/ 23 W (modo stand-by)/200–240 VCA 3 años, lámpara con 90 días de garantía (máx. 300 h)

1.450 W (modo eco)/1.850 W (modo normal)/ 18 W (modo stand-by)/200–240 VCA 3 años, lámpara con 90 días de garantía (máx. 300 h)

581 x 252 x 816 mm 36,5 kg Mando a distancia IR o con cable, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, software para Real Color Manager Pro, 3 deflectores de luz, 2 adaptadores de lente

650 x 349 x 815 mm 46,5 kg Mando a distancia IR o con cable, baterías, manual de usuario, cable de alimentación, cable D-Sub15, etiqueta para código PIN, tapa para lente, software para Real Color Manager Pro, 3 deflectores de luz, 3 adaptadores de lente, sistema de limpieza de filtro automático Sistema de limpieza de filtro automático, cartucho de filtro resistente al humo (POA-SR-160), filtro resistente al humo (POA-FIL-160), 4 tarjetas de entrada opcionales: tarjeta DVI/D-Sub15 (POA-AMD23ADI-A), tarjeta 5 BNC (POA-AMD25VD3-A), tarjeta HD-SD-SDI (POA-AMD17SDID-A), tarjeta Dual-Link SDI (POA-AMD22SDIDL)

Garantía

Dimensiones (A x A x F) Peso Accesorios estándar

Accesorios opcionales

Soporte de cubierta (POA-CMP40), 4 tarjetas de entrada opcionales: tarjeta de red (POA-AMD27NET-A), tarjeta DVI/D-Sub15 (POA-AMD23ADI-A), tarjeta 5 BNC (POA-AMD25VD3-A), tarjeta HD-SD-SDI (POA-AMD17SDID-A)

Garantía y servicio de SANYO

El objetivo de SANYO es satisfacer a cada cliente con sus sistemas de presentación. Por esto, en todos los procesos de selección de componentes y de fabricación se aplican elevados estándares de calidad, conforme a las normas de certificación ISO. Después de la compra, SANYO le ofrece garantía y servicio de asistencia que proporcionan seguridad adicional para la utilización y el funcionamiento de los proyectores.

3 años de garantía Durante 36 meses a partir de la fecha de compra a través del distribuidor especializado, SANYO garantiza que cada proyector está libre de defectos de fabricación y de materiales. Si aparece algún defecto dentro del período de garantía y en condiciones de uso normales, el equipo será reparado de forma gratuita por el servicio técnico, o bien será reemplazado por completo. El registro del equipo a través de la página Web de SANYO facilita que cualquier avería durante el periodo de garantía sea atendida con rapidez y eficacia. Garantía de las lámparas SANYO ofrece a sus clientes las siguientes garantías de lámparas:

1. Garantía general de las lámparas Todas las lámparas utilizadas en los proyectores SANYO cuentan con una garantía de 90 días o de 300 horas de funcionamiento, según la condición que se cumpla primero. Para asegurar una rápida y fácil acción de SANYO. En el caso de producirse alguna avería durante el período de garantía, si el aparato ha sido registrado en el plazo indicado, el cambio se realizará de manera rápida y sin dificultades. 2. Garantía extendida de las lámparas En determinados proyectores, SANYO ofrece una garantía extendida para las lámparas. Esta garantía es válida a partir de la fecha de compra de la lámpara y está ligada a la fecha de compra de la misma y su duración, siendo determinante la condición que se cumpla primero. En páginas anteriores se incluye un listado de los proyectores disponibles. La garantía de lámparas de SANYO sólo se aplica al fallo total y no al desgaste normal.

Lente(s) 16

12 lentes intercambiables

10 lentes intercambiables 17

La amplia gama de accesorios brinda aún mayor flexibilidad a los proyectores. Placas de interfaz opcionales

Número del producto Señal de imagen Conectores Señal de sonido Conectores Input de control Input para LAN

OBJETIVOS OPCIONALES … para proyectores LCD de la serie F (1,64" y 1,8")

Tarjeta DVI-I

Tarjeta D-Sub15

DVI-I 500 mVrms (47 kΩ) 2 x RCA Mini DIN 8 –

D-Sub15 500 mVrms (47 kΩ) 2 x RCA Mini DIN 8 –

* para PLC-XF1000, PDG-DET100L

* para PLC-XF1000, PDG-DET100L

POA-MD18DVI* T.M.D.S. (HDCP)

POA-MD04VGA* RGBHV: Sync con G

Tarjeta DVI/D-Sub15

Tarjeta 5 BNC

* para PLC-XF1000, PDG-DET100L ** para PDG-DHT8000L, PLC-HF10000L, PLC-HF15000L, PLC-XF47A

* para PLC-XF1000, PDG-DET100L ** para PDG-DHT8000L, PLC-HF10000L, PLC-HF15000L, PLC-XF47A

POA-MD23ADI*, POA-AMD23ADI-A** T.M.D.S. (HDCP), RGBHV: Sync con G DVI-D, D-Sub15 – – – –

POA-MD25VD3*, POA-AMD25VD3-A** RGBHV: Sync con G, componente: Sync con Y, S-Video, Video 5 BNC, S-Video – – – –

Tipo Distancia focal Valor F (apertura) Diámetro Ajuste zoom Ajuste foco Peso

LNS-M01E

Teleobjetivo zoom corto 125 – 162 mm 2,0 – 2,6 95 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 1,9 kg

LNS-M02

Teleobjetivo zoom corto 125 – 162 mm 2,1 – 2,7 137 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 3,1 kg

LNS-S02Z Zoom estándar 1 76 – 98 mm 2,0 – 2,3 116 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 1,9 kg

LNS-S03

Zoom estándar 2 97 – 131 mm 1,7 – 2,6 137 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 3,7 kg

LNS-S04

Zoom estándar 76 – 98 mm 2,0 – 2,6 140 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 2,6 kg

LNS-T01Z*

Teleobjetivo máximo 253 mm 2,0 158 mm Fijo Manual 3,8 kg *p  ara PLC-XF47A, PLC-HF15000L

PLC-HF10000L/HF15000L (1,64")

Tarjeta 5 BNC

Tarjeta HD-SD-SDI

Tarjeta de red

POA-MD17SDID*, POA-AMD17SDID-A** SMPTE259M-C SMPTE260M/274M/296M 3 BNC (2 x SDI in; 1 x SDI out)

POA-MD27NET*, POA-AMD27NET-A** –

Conectores

POA-MD16VD1* RGBHV: Sync con G componente: Sync con Y, S-Video, Video 5 BNC

Señal de sonido Conectores Input de control Input para LAN

500 mVRMS (47 kΩ) 2 x RCA Mini DIN 8 –

75 kΩ – – –

– – D-Sub9 RJ45

* para PLC-XF1000, PDG-DET100L

* para PLC-XF1000, PDG-DET100L ** para PDG-DHT8000L, PLC-HF10000L, PLC-HF15000L, PLC-XF47A

* para PLC-XF1000, PDG-DET100L ** para PLC-XF47A

Número del producto Señal de imagen

–

Tarjeta de recepción HD DATA WIRELESS

POA-MD26HDWL* T.M.D.S. (HDCP) componente: via POA-HDTM01 Transmisión de señales de entrada digital através del POA-HDTM01 – – – – * para PLC-XF1000

Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

– – – – – –

3,5 – 4,5 : 1 4,50 – 62,70 m 135 x 71 1.347 x 713 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

– – – – – –

2,6 – 3,5 : 1 5,79 – 48,01 m 225 x 119 1.347 x 713 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

2,0 – 2,6 : 1 2,61 – 35,38 m 135 x 71 1.347 x 713 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

6,9 : 1 6,16 – 93,26 m 90 x 48 1.347 x 713 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

3,45 – 4,45 : 1 2,80 – 54,25 m 122 x 91 1.219 x 914 5:2a2:5 3:2a2:3

2,00 – 2,62 : 1 1,63 – 31,94 m 81 x 61 1.219 x 914 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

2,60 – 3,52 : 1 5,28 – 42,92 m 203 x 152 1.219 x 914 8:1a1:8 3:2a2:3

2,00 – 2,62 : 1 1,63 – 31,94 m 122 x 91 1.219 x 914 5:2a2:5 3:2a2:3

6,90 : 1 5,61 – 84,12 m 81 x 61 1.219 x 914 8:1a1:8 3:2a2:3

PLC-XF47A/XF1000 (1,8") Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

3,4 – 4,5 : 1 3,16 – 59,70 m 81 x 61 1.219 x 914 8:1a1:8 3:2a2:3

Dual-Link SDI-Board Número del producto Señal de imagen Conectores Señal de sonido Conectores Input de control Input para LAN

POA-AMD22SDIDL* SMPTE259M-C, SMPTE260M/274M/296M/372M/2K 4 BNC (2 x SDI in; 2 x SDI out) 75 kΩ – – – * para PLC-HF10000L, PLC-HF15000L

18

19

OBJETIVOS OPCIONALES … para proyectores LCD de la serie F (1,64" y 1,8")

Tipo Distancia focal Valor F (apertura) Diámetro Ajuste zoom Ajuste foco Peso

LNS-T02E Zoom teleobjetivo 158 – 221 mm 2,0 – 2,8 130 mm Motorizado (1,4 x) Motorizado 3,1 kg

LNS-T03

Zoom teleobjetivo máximo 224 – 325 mm 2,2 – 2,5 169 mm Manual (1,4 x) Manual 7,3 kg

LNS-W02Z Zoom gran angular 52 – 68 mm 2,5 – 2,9 114 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 2,2 kg

LNS-W03E

Gran angular máximo 30 mm 2,6 175 mm Fijo Manual 3,1 kg

... para proyectores LCD de la serie T (0,95" y 1,0")

LNS-W04

Zoom gran angular 58 – 76 mm 1,7 – 2,3 122 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 2,8 kg

LNS-W06

Zoom gran angular 46 – 58 mm 2,3 – 2,8 140 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 3,0 kg

4,4 – 6,2 : 1 4,11 – 82,03 m 90 x 48 1.347 x 713 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

6,3 – 9,0 : 1 5,79 – 120,21 m 90 x 48 1.347 x 713 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

1,4 – 1,8 : 1 1,20 – 24,93 m 90 x 48 1.347 x 713 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

0,8 : 1 0,67 – 10,98 m 90 x 48 1.347 x 713 1:1 1:1

1,5 – 2,0 : 1 1,2 – 27,73 m 90 x 48 1.347 x 713 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

1,2 – 1,5 : 1 1,02 – 20,93 m 90 x 48 1.347 x 713 10 : 0 a 0 : 10 1:1

6,3 – 9,0 : 1 5,02 – 109,73 m 81 x 61 1.219 x 914 8:1a1:8 3:2a2:3

1,4 – 1,8 : 1 1,14 – 22,31 m 81 x 61 1.219 x 914 8:1a1:8 3:2a2:3

0,8 : 1 0,65 – 9,75 m 81 x 61 1.219 x 914 1:1 1:1

1,5 – 2,0 : 1 1,25 – 24,75 m 81 x 61 1.219 x 914 8:1a1:8 3:2a2:3

1,2 – 1,5 : 1 0,98 – 18,29 m 81 x 61 1.219 x 914 8:1a1:8 1:1

PLC-XF47A/XF1000 (1,8") Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

20

4,4 – 6,2 : 1 4,00 – 74,74 m 81 x 61 1.219 x 914 8:1a1:8 3:2a2:3

LNS-S11

LNS-T10

LNS-T11

LNS-W10

LNS-W11

1,6 – 2,1 : 1 1,3 – 10,5 m 65 x 40 646 x 404 10 : 0 a 1 : 1 1,857 : 1 a 1 : 1,857

2,1 – 3,5 : 1 1,7 – 13,5 m 65 x 40 646 x 404 10 : 0 a 1 : 1 1,857 : 1 a 1 : 1,857

3,4 – 5,4 : 1 3,6 – 45,2 m 86 x 54 862 x 539 10 : 0 a 1 : 1 1,857 : 1 a 1 : 1,857

1,2 – 1,6 : 1 1,0 – 7,9 m 65 x 40 646 x 404 10 : 0 a 1 : 1 1,857 : 1 a 1 : 1,857

0,8 : 1 0,8 – 2,6 m 108 x 67 323 x 202 1:1 1:1

1,6 – 2,1 : 1 1,3 – 10,3 m 61 x 46 610 x 457 10 : 0 a 1 : 1 1,857 : 1 a 1 : 1,857

2,1 – 3,5 : 1 1,7 – 13,3 m 61 x 46 610 x 457 10 : 0 a 1 : 1 1,857 : 1 a 1 : 1,857

3,4 – 5,4 : 1 3,6 – 44,5 m 81 x 61 813 x 610 10 : 0 a 1 : 1 1,857 : 1 a 1 : 1,857

1,2 – 1,6 : 1 1,0 – 7,8 m 61 x 46 610 x 457 10 : 0 a 1 : 1 1,857 : 1 a 1 : 1,857

0,8 : 1 0,8 – 2,5 m 102 x 76 305 x 229 1:1 1:1

Zoom estándar 33 – 43 mm 1,7 – 2,1 90 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 0,8 kg

Zoom teleobjetivo 43 – 69 mm 2,0 – 2,6 89 mm Motorizado (1,6 x) Motorizado 1,0 kg

Zoom teleobjetivo máximo 69 – 109 mm 2,10 – 2,52 89 mm Motorizado (1,6 x) Motorizado 1,1 kg

Zoom gran angular 25 – 33 mm 2,3 – 2,6 95 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 0,95 kg

Gran angular máximo 16,51 mm 2,3 97 mm Fijo Manual 1,0 kg

PLC-WTC500AL (0,95")

PLC-HF10000L/HF15000L (1,64") Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

Tipo Distancia focal Valor F (apertura) Diámetro Ajuste zoom Ajuste foco Peso

Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

PLC-ET30L (1,0") Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

21

... para proyectores LCD de la serie P (1,2")

... para proyectores LCD de la serie M (0,75", 0,76" y 0,80")

Tipo Distancia focal Valor F (apertura) Diámetro Ajuste zoom Ajuste foco Peso

LNS-S20

LNS-T20

LNS-T21

LNS-W20

LNS-W21

1,7 – 2,8 : 1 1,4 – 24,4 m 86 x 54 862 x 538 11 : –1 a –1 : 11 3:2a2:3

2,8 – 4,6 : 1 2,4 – 39,8 m 86 x 54 862 x 538 11 : –1 a –1 : 11 3:2a2:3

4,6 – 7,2 : 1 3,8 – 63,4 m 86 x 54 862 x 538 11 : –1 a –1 : 11 3:2a2:3

1,3 – 1,7 : 1 1,1 – 14,8 m 86 x 54 862 x 538 11 : –1 a –1 : 11 3:2a2:3

0,8 : 1 0,65 – 6,95 m 86 x 54 862 x 538 1:1 1:1

1,7 – 2,8 : 1 1,4 – 24,0 m 86 x 54 862 x 538 11 : –1 a –1 : 11 3:2a2:3

2,8 – 4,6 : 1 2,3 – 39,0 m 86 x 54 862 x 538 11 : –1 a –1 : 11 3:2a2:3

4,6 – 7,2 : 1 3,7 – 62,1 m 86 x 54 862 x 538 11 : –1 a –1 : 11 3:2a2:3

1,3 – 1,7 : 1 1,0 – 14,5 m 86 x 54 862 x 538 11 : –1 a –1 : 11 3:2a2:3

0,8 : 1 0,63 – 6,8 m 86 x 54 862 x 538 1:1 1:1

Zoom estándar 27 – 45 mm 1,7 – 2,3 108 mm Motorizado (1,7 x) Motorizado 0,85 kg

Zoom teleobjetivo 45,6 – 73,8 mm 1,8 – 2,3 108 mm Motorizado (1,6 x) Motorizado 1,18 kg

Zoom teleobjetivo máximo 74 – 117 mm 1,8 – 2,4 108 mm Motorizado (1,6 x) Motorizado 1,2 kg

Zoom gran angular 20,4 – 27,6 mm 1,8 – 2,3 115 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 1,2 kg

Gran angular máximo 13 mm 2,0 108 mm Fijo Motorizado 1,08 kg

PLC-XM100L/XM150L (0,8") Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

1,7 – 2,8 : 1 1,3 – 22,9 m 81 x 61 813 x 610 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

2,8 – 4,6 : 1 2,2 – 37,5 m 81 x 61 813 x 610 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

4,6 – 7,2 : 1 3,6 – 59,6 m 81 x 61 813 x 610 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

1,3 – 1,7 : 1 0,98 – 13,9 m 81 x 61 813 x 610 10 : 0 a 0 : 10 3:2a2:3

0,8 : 1 0,6 – 6,54 m 81 x 61 813 x 610 1:1 1:1

Tipo Distancia focal Valor F (apertura) Diámetro Ajuste zoom Ajuste foco Peso

LNS-T33

LNS-T34

LNS-W33

LNS-W34

1,8 – 2,3 : 1 1,5 - 30,8 m 89 x 50 1.328 x 747 10 : 0 a 1 : 1 3:2a2:3

4,15 – 5,78 : 1 3,8 – 50,9 m 89 x 50 885 x 498 10 : 0 a 1 : 1 3:2a2:3

5,71 – 8,96 : 1 7,7 – 78,5 m 133 x 75 885 x 498 10 : 0 a 1 : 1 3:2a2:3

2,3 – 4,2 : 1 1,9 – 56,3 m 89 x 50 1.328 x 747 10 : 0 a 1 : 1 3:2a2:3

1,3 – 1,8 : 1 1,1 – 23,9 m 89 x 50 1.328 x 747 10 : 0 a 1 : 1 3:2a2:3

0,8 : 1 0,7 – 11,1 m 89 x 50 1.328 x 747 1:1 1:1

LNS-T31A

LNS-T32

LNS-T33

LNS-W31A

LNS-W32E

2,5 – 4,2 : 1 1,88 – 34,06 m 57 x 43 813 x 610 10 : 0 a 1 : 1 3:2a2:3

4,2 – 5,8 : 1 3,35 – 45,19 m 57 x 43 813 x 610 10 : 0 a 1 : 1 3:2a2:3

5,7 – 9,0 : 1 7,1 – 71,1 m 122 x 91 813 x 610 10 : 0 a 1 : 1 3:2a2:3

1,3 – 1,8 : 1 1,02 – 14,71 m 57 x 43 813 x 610 10 : 0 a 1 : 1 3:2a2:3

0,8 : 1 1,15 – 1,97 m 142 x 107 244 x 183 1:1 1:1

Zoom teleobjetivo máximo 108,2 – 151,4 mm 2,0 – 2,7 99 mm Motorizado (1,4 x) Motorizado 1,51 kg

Zoom teleobjetivo máximo 148 – 234 mm 2,2 – 2,7 115 mm Motorizado (1,56 x) Motorizado 1,95 kg

Zoom teleobjetivo 63,2 – 113,8 mm 2,1 – 2,8 115 mm Motorizado (1,4 x) Motorizado 1,94 kg

Zoom gran angular 34,5 – 48,3 mm 2,1 – 2,8 115 mm Motorizado (1,4 x) Motorizado 1,84 kg

Gran angular máximo 22,3 mm 2,3 115 mm Fijo Motorizado 1,7 kg

LNS-S31

Zoom estándar 48,2 – 62,6 mm 1,7 – 2,0 98,4 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 1,3 kg

Zoom teleobjetivo 64 – 112 mm 2,0 – 2,9 95,2 mm Motorizado (1,8 x) Motorizado 1,8 kg

Zoom teleobjetivo máximo 108,2 – 151,4 mm 2,0 – 2,7 99 mm Motorizado (1,4 x) Motorizado 1,51 kg

Zoom teleobjetivo máximo 148 – 234 mm 2,2 – 2,7 115 mm Motorizado (1,56 x) Motorizado 1,95 kg

Zoom gran angular 34 – 48 mm 2,5 – 3,1 99 mm Motorizado (1,4 x) Motorizado 1,8 kg

Gran angular máximo 22,3 mm 2,5 129 mm Fijo Manual 1,5 kg

PLC-XP100L/XP200L (1,3") Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

22

LNS-T32

Zoom estándar 48,1 – 62,5 mm 1,7 – 2,1 115 mm Motorizado (1,3 x) Motorizado 1,7 kg

... para proyectores LCD de la serie P (1,3")

PLC-ZM5000L (0,76") Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

LNS-S32

PLC-HP7000L (1,2")

PLC-WM4500L/WM5500L (0,75") Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

Tipo Distancia focal Valor F (apertura) Diámetro Ajuste zoom Ajuste foco Peso

1,8 – 2,3 : 1 1,46 – 18,70 m 57 x 43 813 x 610 10 : 0 a 1 : 1 3:2a2:3

23

Soportes ... para proyectores LCD de la serie T (0,95")

POA-CM01 Tipo Distancia focal Valor F (apertura) Diámetro Ajuste zoom Ajuste foco Peso

LNS-S51

Zoom estándar 38,5 – 60,0 mm 2,0 – 2,7 140 mm Motorizado (1,56 x) Motorizado 1,9 kg

LNS-T50

Zoom teleobjetivo 59,3 – 106,7 mm 2,0 – 2,9 140 mm Motorizado (1,8 x) Motorizado 3,7 kg

LNS-T51

Teleobjetivo máximo 101,3 – 168,8 mm 2,3 – 3,2 140 mm Motorizado (1,67 x) Motorizado 3,8 kg

LNS-W52

Gran angular máximo 17,1 mm 2,0 140 mm Fijo Motorizado 3,1 kg

LNS-W53

Zoom gran angular 25,8 – 38,3 mm 2,4 – 2,7 140 mm Motorizado (1,48 x) Motorizado 2,5 kg

n n

PDG-DET100L (0,95") Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

n n n n

1,95 – 3,08 : 1 1,94 – 38,0 m 102 x 76 1.219 x 914 9:1a1:9 3,17 : 1 a 1 : 3,17

3,03 – 5,50 : 1 3,01 – 37,6 m 102 x 76 1.219 x 914 21 : –1 a –1 : 21 19 : 1 a 1 : 19

5,21 – 8,63 : 1 5,37 – 105,0 m 102 x 76 1.219 x 914 21 : –1 a –1 : 21 19 : 1 a 1 : 19

0,87 : 1 0,84 – 3,58 m 102 x 76 406 x 305 1:1 1:1

1,3 – 1,95 : 1 1,28 – 24,3 m 102 x 76 1.219 x 914 9:1a1:9 3,17 : 1 a 1 : 3,17

2,8 – 5,0 : 1 3,03 – 37,9 m 110 x 62 1.328 x 713 6,65 : –1 a –1 : 6,65 10,7 : 1 a 1 : 10,7

4,8 – 8,0 : 1 5,4 – 105 m 110 x 62 1.328 x 713 6,65 : –1 a –1 : 6,65 10,7 : 1 a 1 : 10,7

0,8 : 1 0,86 – 3,6 m 110 x 62 442 x 249 1:1 1:1

1,2 – 1,8 : 1 1,29 – 24,5 m 110 x 62 1.328 x 713 21 : –1 a –1 : 21 3:1a1:3

n n

Soporte de cubierta Altura: 15 cm 4 brazos metálicos para una fijación óptima Articulación esférica para la orientación práctica y fácil del proyector (inclinación de +/–20°) Posibilidad de rotación en 360° Cableado a través del larguero principal Dimensiones (A x A x F): 138 x 150 x 120 mm Apto para todos los proyectores de hasta 25 kg de peso máximo

POA-CM02 n n n n

n n n n

Soporte de cubierta Altura: 40–70 cm 4 brazos metálicos para una fijación óptima Articulación esférica para la orientación práctica y fácil del proyector (inclinación de +/–20°) Posibilidad de rotación en 360° Cableado a través del larguero principal Dimensiones (A x A x F): 138 x 400 x 120 mm Apto para todos los proyectores de hasta 25 kg de peso máximo

POA-CM03 n n n n

n n n n

Soporte de cubierta Altura: 70–110 cm 4 brazos metálicos para una fijación óptima Articulación esférica para la orientación práctica y fácil del proyector (inclinación de +/–20°) Posibilidad de rotación en 360° Cableado a través del larguero principal Dimensiones (A x A x F): 138 x 700 x 120 mm Apto para todos los proyectores de hasta 25 kg de peso máximo

POA-CMP10 n Soporte de cubierta n Altura: 17 cm n 4 brazos metálicos para una fijación óptima n 2 tornillos de regulación para facilitar el ajuste n Posibilidad de rotación en 360° n Dimensiones (A x A x F): 220 x 220 x 200 mm n Apto para todos los proyectores de hasta 45 kg de peso máximo n Apto para: PLC-ET30L, PLC-WTC500AL, PLC-XM100L, PLC-XM150L, PLC-XP100L, PLC-XP200L, PLC-HP7000L, PLC-WM4500L, PLC-WM5500L, PLC-ZM5000L

PDG-DHT8000L (0,95") Relación de proyección Distancia mín–máx Tamaño pantalla mín. en cm Tamaño pantalla máx. en cm Lens Shift vertical Lens Shift horizontal

1,8 – 2,8 : 1 1,95 – 38,3 m 110 x 62 1.328 x 713 21 : –1 a –1 : 21 3:1a1:3

POA-CMP20

POA-CMP30

POA-CMP40

POA-WMST01

Soporte de cubierta Altura: 21 cm Solución hecha a medida para la fijación óptima del proyector 2 tornillos de regulación para facilitar el ajuste Posibilidad de rotación en 360° Dimensiones (A x A x F): 460 x 330 x 225 mm Peso: 6 kg Apto para todos los proyectores de hasta 35 kg de peso máximo n Apto para: PDG-DET100L, PDG-DHT8000L

n n n n n n n n

Soporte de cubierta Altura: 20,5 cm Solución hecha a medida para la fijación óptima del proyector 2 tornillos de regulación para facilitar el ajuste Posibilidad de rotación en 360° Dimensiones (A x A x F): 610 x 490 x 220 mm Peso: 8 kg Apto para todos los proyectores de hasta 50 kg de peso máximo n Apto para: PLC-XF1000, PLC-HF10000L

n n n n n n n n

 oporte de cubierta S Altura: 23,5 cm Solución hecha a medida para la fijación óptima del proyector 2 tornillos de regulación para facilitar el ajuste Posibilidad de rotación en 360° Dimensiones (A x A x F): 620 x 460 x 250 mm Peso: 8,5 kg Apto para todos los proyectores de hasta 55 kg de peso máximo n Apto para: PLC-XF47A

n Soporte mural n Se puede ajustar a una distancia de entre 0,93 m y 1,56 m n Articulación esférica para la orientación práctica y fácil del proyector (inclinación de +/–20°) n Cableado a través del larguero principal n Apto para todos los proyectores de hasta 20 kg de peso máximo n Color: blanco n Apto para: PDG-DXL100, PDG-DWL100, PLC-WL2500A, PLC-WL2503A

n n n n n n n n

24

25

Soportes & otros accesorios

Glosario

POA-CH-EX06

POA-PN03C

POA-HDTM01

POA-SR-160

n Soporte mural n Sistema de montaje con un raíl de fijación flexible para imágenes de entre 55" a 110" n Ajuste continuo de la posición horizontal de hasta 18 cm n Ajuste simple y preciso de la posición vertical de +9°/–7° n Ajuste simple y preciso de la posición horizontal de +/–5° n Dimensiones (A x A x F): 463,0 x 205,0 x 401,7 mm n Peso: 9,6 kg n Apto para: PDG-DXL2000, PDG-DWL2500

n PJ-Net Organizer Plus n Módulo de gestión de red n Transmisión de datos en tiempo real n Cámara móvil como función de control n Controles del funcionamiento y el estado del proyector n Estándar de red (LAN): IEEE802.3 (10BASE-T)/ IEEE802.3u (100BASE-TX) n Apto para: PLC-ET30L, PLC-XP100L, PLC-XP200L, PLC-HP7000L, PLC-WTC500AL, PLC-XM100L, PLC-XM150L, PLC-WM5500L

n T  ransmisor HD Wireless para transferencia inalámbrica de datos n Sólo funciona en combinación con la placa de conexión opcional POA-MD26HDWL n Alcance máximo: 30 metros n Velocidad de transmisión de datos: máximo 1,5 GB/s n Dimensiones (A x A x F): 270 x 50 x 220 mm n Peso: 1,3 kg n Apto para: PLC-XF1000

n C  artucho de filtro resistente al humo n Ideal para aplicaciones en áreas con cantidades significativas de polvo y humo n Contiene filtro de protección contra el polvo POA-FIL-160 n Dimensiones (A x A x F): 485 x 65 x 480 mm n Peso: 1,5 kg n Apto para: PLC-HF15000L

POA-FIL-160

POA-PEN-001

POA-PEN-002

n F  iltro de protección contra el polvo intercambiable n Evita la penetración del polvo y del humo en el proyector n Dimensiones (A x A x F): 300 x 45 x 268 mm n Peso: 0,3 kg n Apto para: PLC-HF15000L

n L  ápiz interactivo para dibujar y escribir de forma interactiva en cualquier superficie de proyección n Las presentaciones pueden ser diseñadas para que sean interactivas y más interesantes n Dimensiones (A x A x F): 11,5 x 11,5 x 158,5 mm n Peso: 57 g n Apto para: PLC-WL2503A

n P  untero interactivo para dibujar y escribir de forma interactiva en cualquier superficie de proyección n Las presentaciones pueden ser diseñadas para que sean interactivas y más interesantes n Dimensiones (A x A x F): 13,55 x 13,55 x 567,00 mm n Peso: 117 g n Apto para: PLC-WL2503A

26

3LCD | Por la acción de los espejos dicroicos de la lámpara, la luz se descompone en los tres colores primarios, rojo, verde y azul. Cada color es conducido por cada uno de los tres paneles de LCD por separado. Posteriormente, la información de la luz y de la imagen se unen nuevamente con la ayuda de un prisma dicroico para que los colores verdaderos y las formas reales se reflejen en la imagen proyectada. Con los proyectores 3LCD, la eficiencia lumínica es excelente, ya que los tres colores primarios se proyectan constantemente sobre la pantalla. ANSI Lumen | La luminosidad de la imagen proyectada se mide en lúmenes ANSI. Cuanto mayor es la luminosidad de un proyector, más diversas son las posibilidades de uso con relación a la luz ambiental y el tamaño de la pantalla. En la pantalla se miden 9 puntos de la imagen proyectada, según determinadas especificaciones normalizadas. El número de lumen (Lumen = Lux x m2) se obtiene a partir del valor promedio de los puntos de medición multiplicado por la superficie de la imagen. Auto Lamp Selection System (ALSS) | Los proyectores con la función de cambio de lámparas integrada garantizan una alta seguridad de funcionamiento porque cuentan con una lámpara de repuesto incorporada en el equipo. Dicha lámpara entra automáticamente en funcionamiento cuando es necesario y permite reanudar la presentación de forma inmediata. Con esto

también disminuye significativamente la frecuencia de mantenimiento de un proyector. Brillo constante con la función Output Control | Esta función asegura que la luminosidad del proyector permanezca constante. Esto es extremadamente beneficioso, particularmente a la hora de amalgamar varias imágenes desde diferentes proyectores para formar una gran imagen panorámica. Cambio automático del filtro de aire | Para asegurar el enfriamiento óptimo del interior de un proyector, el filtro de aire debe limpiarse o reemplazarse regularmente. El cartucho de filtro se cambia automáticamente cuando el sensor incorporado indica que es necesario reemplazarlo. Un cartucho con diez filtros permite un funcionamiento continuo sin mantenimiento de hasta 35.000 horas, dependiendo del equipo. Capacidad de red/W-LAN | La integración de proyectores a una red presenta numerosas ventajas, por ejemplo, el mantenimiento y la configuración central de los proyectores a través de una red corporativa o de Internet: Los problemas se muestran automáticamente y se solucionan con rapidez. Con la conexión W-LAN integrada entre el ordenador y el proyector se puede evitar el cableado del equipo antes de la presentación. Los contenidos de la pantalla se transmiten rápida y directamente desde la red a uno o más proyectores. Además, con la ayuda de la función de mode-

rador, los participantes de reuniones o los participantes en cursos de formación pueden reproducir sus presentaciones alternativamente en el mismo proyector, utilizando sus propios ordenadores portátiles conectados a la red W-LAN. Además, varios proyectores del stand de una feria pueden ser administrados de forma remota a través de la red y pueden reproducir imágenes de distintas fuentes externas. En el folleto «Solucione s de red integradas con proyectores SANYO» encontrará información más detallada. Código de mando a distancia | Con esta función se puede asignar el mando a distancia únicamente a un determinado proyector. Incluso los proyectores que están ubicados muy cerca unos de otros, pueden controlarse fácilmente y de forma precisa. De este modo se evitan los inconvenientes del uso simultáneo de varios proyectores u otros dispositivos. Color Matching | Con la función «Color Matching» se igualan las fluctuaciones de color de los proyectores. Estas diferencias podrían aparecer cuando se utilizan varios proyectores al mismo tiempo. Por ejemplo, cuando es preciso crear una imagen general a partir de varias imágenes individuales. Junto con la función Edge Blending, la función Color Matching permite el ajuste de todos los valores de colorimetría y luminosidad de la imagen para lograr así una reproducción armónica de la imagen.

27

Conectores | Para los distintos tipos de señales se dispone de los correspondientes conectores: Tipo de señal

Conector

VGA (RGBHV)

D-Sub15

compuesto (Vídeo), componente

RCA

Señal digital

DVI/HDMI

RGBHV, compuesto (Vídeo),

BNC

C, Y, (C-Video), SDI S-Video

Mini DIN 4

Entrada de servicio (control RS232) Mini DIN 8

Mini DIN 3



D-Sub9

Configuración automática | Gracias a la configuración automática, el proyector almacena el dispositivo conectado. Mediante la detección de la señal, la corrección de distorsión trapezoidal y el ajuste de PC, el proyector se adapta perfectamente a las características del equipo conectado asegurando que se puede iniciar la presentación en segundos. Corrección «Keystone corner» | La corrección keystone corner permite ajustar una imagen no solo en horizontal y vertical, sino también en diagonal. Si el proyector esta puesto en un ángulo produciendo una imagen distorsionada, las cuatro esquinas de la imagen pueden ser individualmente corregidas hasta conseguir visualizar un rectángulo perfecto. Esto permite una proyección auténtica y sin distorsiones, incluso con ajustes de proyección desfavorable.

28

Direct Power On/Off | Esta función permite encender y apagar el proyector sin tiempo de espera. Direct Power On: Cuando se conecta el proyector a la alimentación, se enciende automáticamente. Esto permite al usuario flexibilidad y fácil uso del equipo. Direct Power Off: Esta función permite desconectar el equipo cuando está trabajando. Por lo tanto, el proyector puede transportarse de inmediato sin tener que esperar que el equipo se enfríe y sin dañar la lámpara. Modo eco | Modo eco es una función ecológica para el ahorro de energía. Esta función se emplea en situaciones en las que no se necesita toda la intensidad de la luz del proyector. Reduciendo en un 20% la potencia lumínica, disminuye el consumo de corriente, se minimiza el ruido del ventilador y se prolonga considerablemente la vida útil de la lámpara. Filtro de aire de larga duración | Los proyectores SANYO están equipados con filtros de aire de larga duración que consiguen no tener que realizar acciones de mantenimiento del proyector aproximadamente durante 5.500 horas, dependiendo del modelo. Estos filtros multicapa son eficaces contra las partículas de polvo de diferentes tamaños que pueden introducirse en el proyector y ofrecen también protección para los componentes del interior del mismo. También ayuda a preservar la alta calidad de la imagen durante un gran periodo

de tiempo sin necesidad de molestarse en limpiar el aparato con frecuencia. Freeze | Con ayuda de la función de imagen fija, se puede guardar la imagen proyectada en cualquier momento, por ejemplo, para modificar los contenidos de una presentación, sin que los espectadores lo adviertan, y transmitirlos posteriormente. Full HD | Para poder llevar el sello de calidad Full HD, los equipos deben tener una resolución nativa vertical de al menos 1.080 píxeles en el formato 16 : 9. Otro requisito son las entradas digitales de vídeo, como DVI o HDMI. Los siguientes formatos deben tener una resolución Full HD para que puedan procesarse: 720p, 1.080i, 1.080p. Función de 3D | La función 3D ha sido creada mediante la formación de imágenes alternativas generadas para el ojo derecho y el izquierdo a una frecuencia de 60 Hercios. Una vez combinados con las gafas, se crea un patrón espacial que provoca una imagen plástica tridimensional para el ojo humano. Esta función permite una mayor apreciación de los detalles y visualmente la hace más atractiva en su contenido e información en áreas como museos o para señalización digital. Función de audio | Muchos proyectores SANYO llevan integrados altavoces que pueden reproducir audio. Por ejemplo: Un altavoz potente de 7 o

10 vatios es una innovación en esta área y está integrado en numerosos proyectores multimedia de nuestra gama actual. Estos son adecuados para el mundo de la formación y salas de conferencias. Función de video streaming | El video streaming es una función de red que permite la transmisión de ficheros de video sin retrasos vía una red inalámbrica. Esto permite realizar transferencias de archivos a una velocidad hasta 150 Mbit por segundo (IEEE802.11n estándar) desde el PC al proyector. La función de video streaming proporciona la reproducción de video uniforme y sin distorsiones y es ideal para aplicaciones de educación, áreas de POS como la señalización digital y en películas de alta calidad que requieren una transmisión inalámbrica. Función Easy Wireless Network Set-up | Los proyectores equipados con la función Easy Wireless Network Set-up establecen una conexión inalámbrica con la fuente de datos a través de la memoria USB suministrada y el software que contiene. A través de esta rápida red WLAN, se transmiten los datos del ordenador en tiempo real a uno o varios proyectores. De este modo, se pueden comenzar las presentaciones sin la necesidad de realizar costosos cableados o complicadas configuraciones. La presentación interactiva en aplicaciones móviles también se simplifica mediante la función Easy Wireless Network Set-up.

Función Edge Blending | La función Edge Blending iguala los diferentes niveles de brillo de los bordes de la imagen cuando deben juntarse imágenes individuales de varios proyectores en una gran imagen panorámica. Junto con la función Color Matching, la función Edge Blending crea una imagen global homogénea. Funciones de seguridad | Las funciones de seguridad evitan que el proyector sea utilizado o retirado sin autorización. Estas características ofrecen un importante grado de protección en lugares a los que muchas personas tienen acceso al equipo, en ámbitos públicos, universidades, escuelas o en el mundo empresarial. Los proyectores SANYO cuentan con las siguientes características a nivel de seguridad: • La función «alarma sonora» activa una señal de alerta cuando detecta que el proyector ha sido sustraído o retirado sin autorización • Con el bloqueo del teclado (función Key Lock) se desactivan las teclas del mando a distancia o los botones en la carcasa del proyector. • La función PIN Code Lock protege al proyector ante el uso no autorizado, solicitando la intro ducción de una clave. • En la barra de seguridad (Security Bar) pueden fijarse cadenas de seguridad de hasta 11 mm de diámetro. • El dispositivo de cierre Kensington permite colocar los candados Kensington. • El llamativo color naranja de la carcasa permite reconocer fácilmente los proyectores.

Función Interactiva | Con la ayuda del módulo de la cámara y un lápiz interactivo, las presentaciones pueden hacerse más interesantes añadiendo sus propias notas en la pantalla de presentación. La cámara instalada en el proyector recibe la señal infrarroja del lápiz tan pronto como se sitúa en la pantalla de proyección y se puede usar para escribir o dibujar. Al predefinir los puntos de calibración de la pantalla, la cámara reconoce la posición del lápiz interactivo y lo transmite al PC vía un cable USB. Función MyLogo | Da a las presentaciones una apariencia única y profesional desde el comienzo. Al encender el proyector o entre una presentación y la siguiente, en vez de un fondo azul se pueden proyectar logotipos. Este ajuste puede protegerse con un código PIN. Función Picture-in-Picture and Picture-by-Picture | Estas funciones de imagen permiten visualizar varios contenidos simultáneamente. Se utiliza para vincular imágenes e informaciones provenientes de dos fuentes de datos, ya sea como una imagen dentro de otra o la visualización de dos imágenes del mismo tamaño, una junto a la otra. Con esta función se pueden lograr, por ejemplo, presentaciones más información y de mayor calidad. También en las videoconferencias, la posibilidad que brinda esta función constituye una verdadera ventaja.

29

Instalación en 360° | Este montaje permite que el proyector gire en torno a su propio eje para realizar proyecciones sin distorsiones en todos los planos. Esto es particularmente adecuado para una variedad de aplicaciones flexibles como, p. ej., la señalización digital y el uso en eventos. Lens Shift | Cuando un proyector proyecta la imagen oblicuamente hacia arriba (vertical) o lateralmente (horizontal), se producen distorsiones trapezoidales en la imagen. La función Lens Shift permite compensar la distorsión de la imagen en dirección horizontal o vertical tan sólo con movimientos de la lente. La resolución y la geometría de la imagen permanecen inalteradas. Al mismo tiempo, esto permite un posicionamiento flexible del proyector, sin comprometer la calidad. Lentes intercambiables | Las lentes intercambiables opcionales están disponibles en mucho proyectores. Gracias a ellas es posible adaptarse con flexibilidad a los diferentes entornos y requisitos de los distintos tipos presentaciones. La línea incluye lentes para un amplio espectro de relaciones de proyección: lentes de gran angular, normales y teleobjetivos. Obturador mecánico | El obturador mecánico se introduce entre el bloque de prismas y el objetivo cuando la proyección debe interrumpirse durante un determinado tiempo. Por lo tanto, en presen-

30

taciones y eventos especiales este dispositivo es muy eficaz para evitar la luz residual en la pantalla. Panel inorgánico | Los paneles inorgánicos LCD aseguran una calidad de imagen fascinante, ya que los colores se reproducen con mayor realismo. El alto nivel de negro especialmente, junto con la alta relación de contraste, permiten lograr una impresionante homogeneidad de imagen. La mayor reproducción de la luz l aumentada por la reducción del grosor del marco de los píxeles individuales, permite aumenta notablemente la luminosidad de la imagen. Los paneles inorgánicos LCD absorben menos radiación UV y, por consiguiente, su vida se prolonga significativamente. Protección automática del objetivo | La protección del objetivo, incorporada principalmente en los proyectores para cine en casa, protege al sistema de lentes contra la entrada de polvo. Cuando el proyector entra en modo de espera, la protección del objetivo se cierra automáticamente. Proyección trasera | El proyector se instala detrás de la pantalla y proyecta la imagen en una superficie especial para la proyección trasera. La representación invertida de la imagen puede ajustarse mediante el menú en pantalla del proyector. De esta forma se evita la posibilidad de que se produzca una interrupción del haz de luz en la sala donde se realiza la proyección, evitando posibles problemas

Proyectores de distancia ultra-corta | Los proyectores de distancia ultra-corta de SANYO proporcionan imágenes grandes y precisas desde distancias de proyección muy cortas. El PDG-DWL2500 por ejemplo es capaz de proyectar una imagen de 80 pulgadas de diagonal desde una distancia de proyección de 2,4 cm, ofreciendo más flexibilidad y menos consumo de espacio de instalación. Debido a su extremadamente corto haz de luz, el presentador tampoco queda cegado por la luz y no se crean sombras en la pantalla. QuaDrive® | Gracias a la utilización de un cuarto panel LCD adicional, la función Color Control Device (CCD) permite regular el color amarillo por separado y aumentar un 20% el espacio de color representado. Por lo tanto, se obtienen colores más intensos y más naturales, especialmente en la gama del rojo y el verde. El resultado: colores más brillantes y una mayor luminosidad de la imagen. Relación de contraste | Es la relación entre la densidad lumínica máxima (blanco) y mínima (negro) que puede ser representada por un proyector. Cuanto mayor es esta relación, tanto mejor y más efectiva es la representación del negro en la imagen. Relación de proyección | Indica la relación entre la distancia de proyección y la anchura de la imagen, y este depende de la lente empleado.

Ejemplo: Con una relación de proyección de 2 : 1, a una distancia de proyección de 4 m, la anchura de la imagen será de 2 m. Ya que la mayoría de las lentes están equipadas con un zoom óptico, la relación de proyección se indica, p. ej., en un rango de 1,5–2 : 1. Esto significa que una anchura de imagen de 2 m puede representarse a una distancia de 3–4 m. Resolución de la imagen | El número de puntos en la pantalla (píxeles) en dirección horizontal y vertical se denomina resolución y se indica en anchura y altura. Los formatos de resolución más importantes son SVGA: 800 x 600 píxeles, XGA: 1.024 x 768 píxeles, WXGA: 1.280 x 800 píxeles, SXGA+: 1.400 x 1.050 píxeles, WUXGA 1.920 x 1.200 píxeles, Full HD: 1.920 x 1.080 píxeles y 2K: 2.048 x 1.080 píxeles. Cuantos más píxeles contenga una imagen, más nítida y detallada será. La relación del número horizontal y vertical de píxeles indica también la relación de aspecto (el formato) de la resolución. Aquí se distinguen la relación de aspecto 4 : 3 y la resolución panorámica (por ejemplo 17 : 9, 16 : 9 ó 16 : 10). Sistema automático de limpieza del filtro del aire | El nuevo sistema de limpieza del filtro de aire reduce notablemente la frecuencia de mantenimiento del proyector. El filtro de aire integrado consiste en tres capas, cada una filtra diferentes tamaños de partículas de polvo. Un cepillo de limpieza instalado en el cartucho del filtro tam-

bién barre la primera capa, transportando las partículas filtradas a un contenedor recolector. Esto garantiza una alta permeabilidad del aire en el sistema de filtro y además también se consigue una óptima refrigeración en el interior del aparato de hasta unas 12.000 horas aproximadas de funcionamiento. Sistema de intercambio de lámpara en caliente | Esta función facilita el poder cambiar la lámpara durante la presentación. En cuanto una de las cuatro lámparas del sistema falla, se activa una luz de aviso y la lámpara que ha de ser cambiada se enfría. Durante este periodo y el proceso de cambio, el proyector continúa operando con 2 ó 3 lámparas. Sistema de lámparas múltiples | Los sistemas de lámparas múltiples se usan especialmente en proyecciones con mucha intensidad de luz. Además, garantizan un funcionamiento sin problemas: si una de las lámparas falla, el sistema activa de inmediato las lámparas intactas y la presentación puede continuar sin interrupciones. Tecnología DLP® | Los proyectores DLP® (Digital Light Processing) utilizan para cada pixel de la imagen un espejo microscópico basculante, controlado por un impulso eléctrico, que se coloca en el llamado Digital Micro Mirror Device (chip DLP®). Los espejos microscópicos de un chip DLP® están fijados en pequeños pivotes, de modo que los espejos en un sistema de proyección DLP® trasmiten el

haz de luz (encendido) o lo desvían (apagado). De este modo se crean píxeles claros u oscuros en la superficie de proyección. Para crear una imagen de color, los proyectores de 1 chip DLP® emplean una rueda cromática que gira rápidamente y proyecta los colores primarios sucesivamente. Tipos de señales | Según la necesidad, el proyector puede reproducir contenidos e imágenes de distintas fuentes como, por ejemplo, reproductores de DVD, receptores AV-/TV u ordenadores. Pueden conectarse las siguientes señales: compuesto (FBAS), S-Video, RGB, componente (YUV) y señal digital. Zoom digital | Mediante el zoom digital es posible proyectar en forma ampliada una determinada parte de la presentación previamente seleccionada. Zoom óptico | Función en la lente que permite la adaptación continua del tamaño de la imagen para ajustarla desde una determinada distancia. La función de zoom facilita un ajuste muy flexible del proyector a las condiciones de la sala. Muchos proyectores pueden equiparse con lentes de zoom motorizados.

31