PUERTA de EMBARQUE SUPLEMENTO DE TURISMO y VIAJES / FEBRERO 2014

Los Señores del Mar y grandes viajes

2

Publicidad

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

Ligeros de equipaje

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

Cruceros a flote Las principales navieras han reducido la oferta de plazas a disposición del mercado español buscando un ajuste con su situación económica. Una estrategia que permitirá recuperar precios y poner a flote el sector.

O

ferta y demanda. La ley más evidente del mercado en su formulación clásica explica la estrategia que han adoptado las principales navieras de cara a la temporada 2014: limitar la oferta para recuperar los precios y asegurar la rentabilidad. Después de un 2012 y un 2013 duros para el turismo de cruceros en España, años marcados por la crisis económica y la incertidumbre, las compañías navieras han decidido dar un giro de timón. En los últimos años el sector se vio abocado –o empujado- a una “guerra de precios” para llenar los barcos. En los escaparates y portales de las agencias de viajes y en las promociones de las propias compañías se ofertaban cruceros a precios irrisorios. Con la esperanza de llenar los barcos y, quizás, recuperar a bordo lo rebajado en el precio, el producto de cruceros se devaluó económicamente… y, de alguna forma, también su imagen glamurosa se resintió.

Pero, a diferencia de los hoteles, cuyos cimientos les atan a la suerte del destino, los cruceros son libres para buscar sus propios mercados. El apelativo de “hoteles flotantes” nunca fue inapropiado… La movillidad es la gran baza de la industria, que puede desplazar sus barcos y ofertar mayor volumen de plazas y más itinerarios en los mercados donde la demanda los reclama. Juan Rodero, de Un Mundo de Cruceros, estima entre un 20% y un 25% la reducción general de plazas ofertadas en el mercado español. “Las navieras suelen ser compañías internacionales, con una visión global de mercado y venden cruceros en todo el mundo”, señala. Las compañías no niegan que han desplazado la capacidad y las agencias de viajes lo corroboran. Carmen de Santa Ana, directora de producto de Cruceros de Viajes El Corte Inglés –minorista que concentra en torno al 30% de la cuota de mercado-, afirma con rotundidad: “Todos sabemos que este año

va a haber menos oferta en el mercado español” y añade que, además, “competimos con otros mercados más potentes que están reservando con mucha antelación”. “Efectivamente para 2014 el conjunto de la oferta en el mercado español de cruceros tiene una reducción”, señala Emiliano González, director general de MSC Cruceros para España. No obstante, puntualiza que la compañía está comer-

2014

Este año las navieras han decidido dar un giro de timón.

cializando 11 de los 12 barcos que integran su flota en el mercado nacional y que el número 12, desplazado al Caribe americano, también puede ser una atractiva alternativa para los cruceristas españoles ya experimentados en itinerario más cercanos.

COMPROMISO CON EL MERCADO ESPAÑOL Lo que es cierto es que España continúa siendo un mercado muy interesante para las compañías de cruceros, como mercado emisor y como receptor. No hay que perder de vista que es el segundo destino más visitado en Europa por detrás de Italia. Massimo Brancaleoni, director general de Iberocruceros y Costa Cruceros en España, afirma que “el compromiso del Grupo Costa por España ha sido siempre muy importante y, como no podría ser de otra manera, así seguiremos en 2014. Mantenemos nuestra firme apuesta por este mercado operan-

3

4

Ligeros de equipaje

do desde los principales puertos del país con los buques de Iberocruceros y Costa Cruceros”. Por su parte, Royal Caribbean, que el año pasado ajustó su oferta en el Mediterráneo por la crisis, ha puesto de relieve su apuesta por España anunciando para la temporada de 2015 el posicionamienteo del Allure of the Seas –que presentan como “el mayor barco del mundo”-, en Barcelona. El buque, en el que viajarán más de 150.000 pasajeros en la temporada, realizará itinerarios por el Mediterráneo zarpando desde el puerto de la Ciudad Condal. Mientras llega ese momento, en la presente temporada, Royal Ca-

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

ribbean traerá a España a un ‘gemelo’ del Allure, el Oasis of the Seas, para realizar a partir del mes de septiembre tres salidas, también desde Barcelona. “Los objetivos -explica Belén Wengüemert, directora general de la naviera para España y Francia- siguen siendo ofrecer un producto de calidad al público español centrando los esfuerzos en aquellos itinerarios que han demostrado mayor aceptación con los mejores barcos”. La calidad del producto sigue siendo el epicentro en la estrategia comercial de las compañías. Todas coinciden en manifestarlo así. Sonia Prieto Marqués, directora general del Grupo Pullmantur en España y

Portugal, también subraya que esta temporada presentan “una oferta muy innovadora y flexible de destinos y duraciones”. Con cruceros muy enfocados a las características del crucerista español, Prieto Marqués resalta que cuentan con “un producto cercano y alegre” que convierte Pullmantur en “la mejor opción vacacional para el pasajero español que quiera disfrutar de una experiencia inolvidable en alta mar”.

NOTABLE INCREMENTO DE LAS RESERVAS La reserva anticipada puede suponer hasta un 50% de la venta de la temporada. En un año bueno, como lo fue 2011, Viajes El Corte In-

glés elevó el porcentaje hasta el 60%-70%. Sin embargo, en 2013, el anquilosamiento del consumo mantuvo la reserva anticipada en niveles muy inferiores. En esta temporada todos los operadores consultados confirman que las reservas a la fecha han crecido en relación al año pasado y que los datos son alentadores. “La mejoría está siendo notable y nos gustaría confiar en que no va a frenarse”, dice Alex Busquets, director de Cruceros de la agencia de viajes on line Logitravel. Carmen de Santa Ana anima especialmente a las familias a que se den prisa en reservar porque este año los camarotes triples y cuádru-

EL TIRÓN DE BARCELONA Y BALEARES El archipiélago balear y especialmente Barcelona encumbran a España como gran destino europeo para el turismo de cruceros. Barcelona lidera el tráfico de cruceros en España, con 2,59 millones de cruceristas en 2013, un 7,9% más que el año anterior. Baleares se sitúa como segundo puerto en importancia, con 1,5 millones

de cruceristas y un crecimiento exponencial del 20,7%. En el otro extremo, la caída más preocupante es la de Málaga, con una bajada del 39% en el volumen de cruceristas, causada principalmente por la retirada de barcos. Aún así, el puerto andaluz cerró el año con cerca de 400.000 cruceristas.

PERFIL DEL CRUCERISTA ESPAÑOL

CRUCEROS FLUVIALES Lejos de ser el “hermano pequeño” del crucero marítimo, el crucero fluvial es un producto con una demanda creciente y que ha conservado el aura de producto selecto. Las travesías fluviales son el producto “estrella” de la mayorista Politours, con itinerarios histórico-culturales por los grandes ríos europeos (Rhin, Danubio, Volga, Ródano, Sena…). A bordo, el confort y los detalles se cuidan con esmero, también la

gastronomía, que Politours resuelve con un catering suizo de alta calidad. Manuel Buitrón, director general de Politours, destaca que “los barcos llegan al centro de las ciudades. Y, a diferencia de los cruceros marítimos, incluimos el 50% de las visitas. Si los cruceristas no quieren hacerlas, tienen la opción de pasear por su cuenta por los centros urbanos, que siempre son lugares de gran interés cultural”.

Tiene una edad media de 47 años y elige un itinerario por el Mediterráneo, Occidental u Oriental; un 45% viaja en pareja y un 20,2% con sus hijos; y, mayoritariamente, el 40,8%, se decanta por el camarote interior -la categoría más económica-. A grandes rasgos, éstos son los datos que dibujan el perfil del crucerista español, según el primer Estudio de Satisfacción de Cruceristas realizado por el portal Infocruceros.com. El informe también desvela otros aspectos de interés como que gasta de media entre 500 y 1.000 euros, y que más del 65% de los viajeros nacionales reserva el crucero a través de la agencia de viajes tradicional.

Ligeros de equipaje

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

7,6 mill

ples se van a agotar con rapidez y “no va a ser fácil encontrar un chollo de última hora”. En efecto, la regulación de oferta y demanda comportará -a priori- alguna subida en los precios, tanto en los cruceros premium como en los de gama media. En consecuencia, las ventajas asociadas a la venta anticipada en esta ocasión han tendido a alejar del concepto de descuento como tal, sustituido por el ofrecimiento al cliente de la mejor tarifa para el producto reservado o extras tales como paquetes de bebidas, crédito para gastar a bordo, excursiones gratuitas, etc. “Siempre hay que buscar una correcta relación precio-pro-

ducto y dentro de eso premiar al cliente que reserva con antelación”, apunta el responsable de MSC Cruceros. Desde Logitravel, Alex Busquets corrobora que “las navieras están usando con éxito este mensaje: y es que no es tanto el precio como el valor de lo que se compra”.

RECUPERACIÓN EN 2014 Asimismo, el cambio de estrategia de las navieras es más que oportuno. En la medida en que se consoliden los incipientes signos de mejora de la economía española, la reducción de la oferta de plazas apuntalará la recuperación de los precios. La visión de Virginia López, directora del International

DE CRUCERISTAS

Un total de 3.846 barcos de crucero recalaron en los puertos españoles en 2013, según la autoridad portuaria. El tráfico de cruceros se incrementó en un 3,3%, gracias a la llegada de 124 barcos más. Asimismo, el número de cruceristas ascendió a 7,6 millones, lo que supuso un repunte del 1,3%. Resultado muy positivo, dado que el sector venía de una caída del 5,3% en 2012. Con 100.000 cruceristas recuperados en un ejercicio, los datos apuntan un cambio de tendencia. Pero el mercado todavía no ha recuperado su mejor registro, que se logró en 2011, con cerca de 8 millones de cruceristas.

CLIA España La Asociación Internacional de Líneas de Cruceros (CLIA) aprovechó la celebración de la tercera edición del International Cruise Summit, el pasado octubre en Madrid, para anunciar la creación de CLIA España. La división nacional de CLIA tendrá como objetivo potenciar la presencia de la industria de cruceros en nuestro país.

Para Virginia López, directora del International Cruise Summit, es una “excelente” noticia. “CLIA viene a traer a nuestro país el necesario interlocutor de una industria que mueve más de 20 millones de pasajeros en el mundo y que gasta en España más de 1.200 millones de euros, dando empleo a más de 26.000 personas”, resalta.

Cruise Summit –el congreso anual dedicado a la industria de los cruceros que lleva tres años celebrándose en Madrid- resume bien la evolución en la temporada 2014: “Las navieras han apostado por la rentabilidad y por darle más valor al producto y en eso todas coinciden en que el año pinta muy bien”. Emiliano González confía en la mejoría. “2014 está siendo el año de la recuperación, aunque todavía sea efímera… Ahora estamos en el momento álgido de la venta anticipada y veremos si, finalmente, se alcanza lo previsto, pero las perspectivas son halagueñas”, explica. El directivo de MSC Cruceros estima que 2014 va a ser un “punto de inflexión” en la evolución del mercado y que

5

“posiblemente sea en 2015 donde esa recuperación se consolide de una forma más intensa”. También Juan Rodero anticipa una buena temporada, apoyándose en las reservas y en la demanda de familias y de grupos, aunque haciendo también una llamada a la precaución. “Hay buenos signos, pero debemos ser cautelosos porque hemos pasado unos años difíciles y hay que tener en cuenta la situación en España, puesto que por mucho que se diga que esté mejorando a nivel macroeconómico, esto se tiene que trasladar al consumidor final y es normal que ese consumidor se comporte de manera cautelosa a la hora de gastar”, dice.

6

Cruceros

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

Vive la vida con Iberocruceros Los cruceros se presentan como una de las mejores maneras de viajar, con una comodidad única y con la ventaja de poder visitar cada día un lugar diferente sin tener que preocuparte de nada, ni siquiera del equipaje. Texto: P.E.

A

ño tras año, los cruceros van ganando adeptos. Entre las navieras que operan en nuestro país destaca Iberocruceros, no sólo por la gran calidad de su producto sino por la experiencia que ofrece a bordo de sus barcos: una

experiencia “Viva la vida”, llena de diversión y disfrute, que es lo que tenemos los españoles en el ADN y lo que Iberocruceros ofrece. Imagina embarcar en Barcelona, levantarte al día siguiente en la maravillosa Provenza Francesa, un nuevo día y despertar en el fascinante Mónaco, un día más y puedes descubrir Milán y luego Florencia o Pisa y por último Roma antes

de llegar de nuevo a Barcelona, y todo esto sin tener que preocuparte de ir de un sitio a otro, sin tener que hacer las maletas, sin tener que dedicarte a nada que no sea disfrutar de una experiencia única.

EXPERIENCIAS INCREÍBLES Con Iberocruceros puedes descubrir los mejores destinos con la oferta más completa una vez a bordo de

los barcos: la mejor gastronomía mediterránea y española combinada con las especialidades más exquisitas de los destinos, disfrutando cada día de una buena copa, servida a tu gusto y sólo de primeras marcas. Cada noche a bordo te sorprenderá un espectáculo increíble de la mano de los mejores profesionales, como El Club de la Comedia, que actúa en exclusiva en esta na-

viera. Todo esto mientras navegas, disfrutas de la brisa, del aire libre, de la fascinante magia que tiene entrar en las ciudades por el mar y sobretodo mientras los mejores profesionales se encargan de que no te falte de nada. Un trato personalizado y especial en una experiencia completa y única. Los grupos de amigos también disfrutan al máximo de esta expe-

Cruceros

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

7

Para toda la familia LOS CRUCEROS ESTÁN PENSADOS para todas las edades y pensando mucho en los más pequeños, que contarán en exclusiva con Tadeo Jones y con todo lo que este aventurero les propone. Por eso las familias encuentran en esta forma de viajar su modelo perfecto de vacaciones, porque a bordo de Iberocruceros tienen el Club Popi, donde un equipo de animadores organiza juegos y actividades para niños de todas las edades, lo que permite a los padres estar tranquilos y poder disfrutar también de momentos a solas durante el crucero con toda la tranquilidad de saber que sus hijos están en las mejores manos.

Una oferta de vacaciones única, por lo completa que es y lo bien que se adapta a todos los públicos y a todas las épocas del año.

riencia; mientras recorren mundo cuentan con bares abiertos a cualquier hora con bebidas de primeras marcas y la mejor música en vivo; cada noche un DJ en la discoteca y un excelente programa de fiestas y espectáculos únicos.

AMPLIO ABANICO DE DESTINOS Los itinerarios ofrecidos por Iberocruceros van cambiando a lo largo del año y adaptándose a la época y a las necesidades de los viajeros para que siempre encuentren la mejor opción posible. Así, podrás disfrutar de los cruceros más completos por el Mediterráneo, saliendo desde Barcelona y con la facilidad de poder contar con el traslado hasta el puerto (con las mejores compañías

como Renfe), o si lo prefieres descubre la magia de las Islas Griegas, la increíble ciudad de Venecia y la fascinante belleza de Estambul con sus cruceros por el Adriático y Egeo. Iberocruceros es la única naviera española que te acerca a estos destinos y además te presenta una oferta mucho mejor que cualquier otra al ser la única que te permite estar un mínimo de 2 días en Venecia y en Estambul, para que puedas descubrirlas sin prisas y con tiempo suficiente para disfrutarlas al máximo tanto de día como de noche. En definitiva, una oferta completa, fascinante y única que te ofrece una experiencia que va más allá porque Iberocruceros es ¡Viva la Vida!.

¿Sabías que...? App Ibero Connect. Puedes descargar esta aplicación GRATIS de Apple Store o de Google Play. A bordo de un crucero tu móvil no tendrá cobertura, por lo que Iberocruceros ha desarollado esta nueva aplicación gratuita que te ofrece la ventaja de poder chatear y hablar de manera gratuita con las personas que se encuentran a bordo de sus barcos como tú. Una forma de mejorar la experiencia de todos sus huéspedes durante el crucero.

MÁS INFORMACIÓN

www.iberocruceros.com

8

Cruceros

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

Copenhague

COSTA CRUCEROS

San Petersburgo.

Geiranger, en Noruega.

Navegando por el Norte de Europa Desde abril hasta finales de agosto, cinco de los quince barcos de Costa Cruceros surcarán los mares del Norte de Europa recorriendo los Fiordos y las principales Capitales Bálticas. Texto: P.E.

Costa neoRomantica.

C

on la oferta más amplia de cruceros por el Norte de Europa del mercado, es la Compañía con más experiencia en este destino. Cinco son los barcos entre los que puede elegir el viajero: Costa Luminosa, con encanto y sofisticado; Costa Fortuna, de gran confort y elegancia; Costa Mediterranea, inspirado en los antiguos palacios nobles de la Península Itálica; Costa Pacifica, con ambientes coloridos y alegres; y Costa neoRomantica, fruto de un proyecto innovador de remodelación total que forma parte de Costa neoCollection.

“SLOW CRUISING” Se trata de un nuevo tipo de experiencia de crucero que la compañía desarrolló en 2013. Sus itinerarios están diseñados para que el pasajero saque el máximo partido de cada destino, incluyendo paradas más largas y pernoctaciones en la mayoría de los puertos que se visitan durante sus rutas.

LOS BUQUES COSTA LUMINOSA Con capacidad para 2.826 pasajeros, destaca por su diseño, los materiales valiosos y refinados, y nuevas atracciones y soluciones arquitectónicas sorprendentes. COSTA FORTUNA Con capacidad para 2.720 pasajeros, es heredero de los lujosos transatlánticos italianos del pasado.

El Costa neoRomantica, que forma parte de esta nueva colección de barcos junto al Costa neoRiviera, cuenta con este espíritu “slow cruising” dirigido al viajero que quiere seguir su propio ritmo, viajando de forma más pausada, tanto a bordo como en tierra.

ITINERARIOS La naviera presenta interesantes itinerarios de entre 7 hasta 16 días por

el Norte de Europa, tanto por los Fiordos como por las Capitales Bálticas. Además, ofrece la posibilidad de combinar dos cruceros de 7 días + 7 días, pasando una semana en los Fiordos y otra recorriendo las Capitales. El verano es una de las mejores épocas para disfrutar de la naturaleza y el aire puro del norte europeo, navegando entre las cascadas de Geiranger, contemplando el reflejo de las montañas en las Islas de Lofoten o llegando hasta Cabo Norte para experimentar el fenómeno del sol de medianoche. O recorrer las grandes capitales del Báltico: Oslo, Estocolmo, Tallin, Helsinki, San Petersburgo o Copenhague. Los itinerarios de Costa Cruceros por el Norte de Europa son perfectos para aquellos que quieren vivir un verano diferente, descubriendo

los paisajes más espectaculares o la magia de las grandes y las no tan grandes ciudades bálticas. Además, en algunos de los itinerarios se hacen escalas de dos días en los puertos con el objetivo de que los pasajeros puedan exprimir al máximo su visita al destino. Existen itinerarios de 7 días, como La tierra de los Vikingos, Grandes Ciudades del Báltico y Flor de Noruega. También los hay de 10, 11 y 12 días, como El reino de la luz y Capitales del Norte. E incluso de 14 ó 16 días como Leyendas de Islandia y Más allá del Cabo Norte. En la mayoría de ellos, se ofrecen alternativas para elegir tanto la fecha como el buque en el que se recorrerá el Norte de Europa. Una gran variedad de opciones que garantiza unas vacaciones al gusto de cada cliente.

COSTA MEDITERRANEA Puede albergar 2.680 pasajeros y representa la elegancia italiana meditada en todos sus detalles y rica en obras de arte. COSTA PACIFICA Con hasta 3.780 pasajeros a bordo, está inspirado en la música y el secreto de su belleza reside en la variedad de estilos. COSTA NEOROMANTICA Con capacidad para1.697 pasajeros, es un barco prestigioso y elegante que ofrece una renovada y exclusiva experiencia de crucero.

MÁS INFORMACIÓN

www.costacruceros.es

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

Publicidad

9

10

Cruceros

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

„ MSC CRUCEROS

Infinity Pool.

Momentos inolvidables Cuando estamos inmersos en la vorágine cotidiana, a menudo nos olvidamos de cuáles son, o deberían ser las verdaderas prioridades en la vida. Texto: P.E..

U

na buena manera de disfrutar de un respiro, tomar distancia respecto a los problemas del día a día y disfrutar de los placeres de la vida es embarcándose en un crucero. Esta es la propuesta de MSC Cruceros, que defiende que “la vida no debe medirse en función de la cantidad de minutos que vivimos, sino por los momentos que disfrutamos”. Toda una declaración de intenciones que el viajero acaba haciendo totalmente suya cuando navega a bordo de los impresionantes buques de la compañía por los mares del mundo, desde el Mediterráneo pasando por el Caribe, los Emira-

tos Árabes Unidos y Sudáfrica hasta el Norte de Europa. Los 12 barcos, divididos en cuatro grandes “familias”, que conforman la flota de MSC Cruceros destacan no sólo por su amplitud sino también por el refinado estilo, heredado de las raíces italianas de la compañía. Los vínculos con este país y el espíritu mediterráneo en general son tales, que la naviera ha elegido a un personaje tan icónico como la mítica actriz Sofía Loren como musa para la decoración de uno de sus barcos más modernos y elegantes, MSC Divina, que recorre las islas del Caribe y del que los viajeros españoles pueden disfrutar fácilmente con vuelos desde Barcelona y Madrid. De su espectacular interiorismo destacan espe-

cialmente su inmenso y elegante teatro con capacidad para 1603 espectadores, y sus deslumbrantes escaleras de cristales de Swarovski, cuya brillante espectacularidad contrasta con la serenidad que transmite la piscina “infinity pool”, que se funde con el mar y con el horizonte caribeño, con la más absoluta naturalidad. En total, el barco MSC Divina cuenta con 1.751 camarotes (45 de ellos aptos para personas con discapacidad o movilidad reducida), el 80% de ellos exteriores, repartidos por los 14 puentes del buque abiertos a los pasajeros. Además, los niños menores de 18 años pueden

MSC Yacht Club Los viajeros más exigentes pueden optar por disfrutar de un crucero aún más exclusivo viviendo la experiencia MSC Yacht Club, una exclusiva zona reservada, que podría describirse como un auténtico yate de lujo que ofrece la

máxima intimidad así como un servicio personalizado con mayordomo privado las 24 horas y magníficas instalaciones. MSC Yacht Club está disponible en los buques MSC Fantasia, MSC Splendida, MSC Divina y MSC Preziosa.

ENTRETENIMIENTO A BORDO Durante un crucero, son muchas las actividades que puedes hacer a bordo, por lo que los barcos de MSC Cruceros ofrecen un sinfín de opciones de ocio y entretenimiento para todos los gustos: bolera, bar deportivo con multitud de pantallas, juegos interactivos con consolas Wii, cine 4D, un fabuloso Aqua Park para disfrutar en familia, impresionantes espectáculos al mejor estilo Broadway, divertidos bares con música y baile cada noche, un lujoso casino, una moderna discoteca e, incluso, un exclusivo simulador de F1.

MSC Divina

viajar gratis durante todo el año siempre que pernocten en el camarote con dos adultos (sólo crucero, pagando tasas de embarque).

DESTINOS Si bien los cruceros por el Mediterráneo (disponibles todo el año) son la especialidad de MSC Cruceros, la naviera también ofrece recorridos en latitudes más septentrionales como el del Norte de Europa, recorriendo las capitales Bálticas los Fiordos Noruegos, el Cabo Norte e Islandia. Los barcos de MSC Cruceros también surcan las aguas más cálidas del continente africano (Namibia, Senegal, Sudáfrica, Mozambique) y del Océano Índico (las Comoras, Mauricio, Reunión y Madagascar). Al otro lado del Atlántico, MSC Cruceros ofrece itinerarios por El Caribe y los EE.UU., así como por América del Sur incluyendo Brasil, Argentina y Uruguay. Sin embargo, la ruta más exótica de MSC Cruceros es posiblemente la que navega por las aguas de Abu Dhabi y los Emiratos Árabes Uni-

dos o su maravilloso viaje al al otro lado del mundo que, durante 34 días, lleva a los más curiosos a descubrir países tan mágicos como Emiratos Árabes Unidos, India, Sri Lanka, Tailandia, Malasia, Singapur, Indonesia y Australia.

¿Sabías que...?

16007

ES EL NÚMERO DE LA SUITE DE LA CUBIERTA 16 DEL BUQUE MSC DIVINA DISEÑADA POR Y PARA LA MISMÍSIMA SOFÍA LOREN, CON GRAN GLAMOUR Y ESTILO.

MÁS INFORMACIÓN

www.msccruceros.es

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

Publicidad

11

12

Cruceros

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

HOLLAND AMERICA

Cruceros gourmet

Con más de 140 años, Holland America Line es una reconocida naviera líder en la industria de los cruceros, lleva a sus huéspedes a destinos exóticos alrededor del mundo, en los barcos más cómodos y espaciosos en el mar. Texto: P.E.

C

on un un servicio galardonado, comedores cinco estrellas, amplias actividades y programas de entretenimiento, la naviera está compuesta por 15 elegantes barcos de tamaño mediano. Cada año, ofrecen más de 500 salidas recorriendo los siete continentes. Sus cruceros visitan tanto puertos populares como puertos menos visitados en el Caribe, Alaska, Europa, México, América del Sur, el Canal de Panamá, Australia, Nueva Zelanda y Asia. Además, realizan viajes únicos al río Amazonas, la Antártida y vueltas al mundo.

GASTRONOMÍA 10 A BORDO Holland America Line presenta una de las más variadas y premiadas ofertas gastronómicas del sector cruceros. Cuenta con restaurantes de todo tipo, todos con elaboradas cartas y productos de primera calidad. El Restaurante Principal es un elegante comedor decorado con sofisticada porcelana Rosenthal, ofrece comidas selectas en un ambiente lujoso con obras de arte y antigüedade, donde llaman la atención los menús de cinco platos diseñados por el chef Rudi Sodamin. Para degustar menús creativos e innovadores, Pinnacle Grill presenta un alto nivel de elegancia y sofisticación con vajilla Bvlgari, copas Riedel y mantelería Frette. Por su parte, el Restaurante De Librije es ideal para probar un delicioso menú

de cinco platos diseñado por el chef Jonnie Boer (premiado con tres estrellas Michelin). El Restaurante Le Cirque es la recreación del legendario restaurante de Nueva York del mismo nombre. Todo está creado para vivir una auténtica experiencia gastronómica: las opciones del menú, la selección de vinos y la decoración de las mesas con la original vajilla anaranjada. Si el viajero es un amante de la cocina italiana, el Canaletto ofrece platos tradicionales precedidos de una selección de “antipasto”. Para los paladares más exóticos, el Restaurante Tamarind propone una cocina basada en las ricas tradiciones culinarias del sudeste asiático, China y Japón. Cuenta con vistas panorámicas y

ha sido premiado por Condé Nast Traveler. Lido Buffet es un restaurante con amplios horarios, que sirve desayunos, almuerzos y cenas relajadas e informales, con menús y platos del Restaurante Principal. Se puede cenar dentro del restaurante o en la cubierta. Para finalizar, el Comedor

Master Chef ofrece menú de 7 platos servido para 18 comensales, con innovadoras especialidades a cargo del Chef del Pinnacle Grill y del Somelier del barco. Todo ello con platos servidos en una elegante vajilla Versace sobre mantelería Frette y con maridaje de vinos de primera calidad en copas Riedel.

SALIDAS ESPECIALES GASTRONÓMICAS Un Mundo de Cruceros le ofrece unas salidas especiales donde la gastronomía será la protagonista. Disfrute de un crucero con eventos especiales demostraciones culinarías, catas de vinos, buffets regionales de los puertos que el barco visita y cenas incluidas en los Restaurantes Pinnacle Grill* y Canaletto*: • Barco Nieuw Amsterdam: 23 julio; 4 agosto • Barco Noordam: 3, 14, 25 agosto • Barco Eurodam: 8, 15 agosto • Barco Rotterdam: 2 de agosto

MÁS INFORMACIÓN

902 365 454 www. unmundodecruceros.com

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

Publicidad

13

14

Cruceros

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

Sovereign

„ PULLMANTUR

Nuevos cruceros para todos los gustos Nuevos puertos, nuevos destinos y rutas de ensueño. La compañía líder de cruceros en España ofrece una oferta muy variada y flexible para la temporada 2014, siempre con el régimen ‘Todo Incluido’ de calidad que le caracteriza, y con el mejor ambiente español en alta mar. Texto: P.E..

P

ullmantur presenta un total de 14 itinerarios diferentes, visitando más de 100 destinos en 30 países. Desde aquí, recomendamos tres cruceros inolvidables que no te puedes perder: “Brisas del Mediterráneo” se reinventa. El itinerario más demandado de Pullmantur ofrece este año nuevas escalas como Nápoles, Olbia (Cerdeña) y La Spezia (Florencia/Pisa). El pasajero podrá elegir entre realizar el itinerario clásico de 7 noches, otra versión más corta de 6 noches e, incluso, para los que quieran disfrutar de más noches mágicas en alta mar, Pullmantur ofrece la posibilidad de realizarlo en 8 noches. Este crucero cuenta con salidas entre abril y octubre de 2014 desde Barcelona a bordo del buque Sovereign, y puede adquirirse desde 395€ (no incluye tasas ni propinas) en régimen de ‘Todo Incluido’ de calidad a bordo. “Capitales Bálticas”, la belleza del Norte de Europa. Entre los meses de mayo y septiembre, el cru-

A

cerista podrá disfrutar de este crucero con visitas en las ciudades más representativas del Norte de Europa: Copenhague, Berlín, Estocolmo, Helsinki, Tallin, y como plato fuerte, dos días completos en San Petersburgo. El itinerario, premiado por los prestigiosos Premios Excellence, se realiza a bordo del buque Empress e incluye los vuelos de ida y vuelta desde Madrid y Barcelona hasta los puertos de embarque en Malmö o Tallin. Se puede adquirir desde 750€ (no incluye tasas ni propinas) en régimen de ‘Todo Incluido’ de calidad. “Fiordos del Norte”, la naturaleza en estado puro. Este itinerario llevará al crucerista entre montañas a lugares de ensueño. Con embarque en Malmö (Copenhague) o Trondheim (Noruega), el buque Empress navegará durante 8 días y 7 noches llegando a destinos como Stavanger, Bergen, Flam, Hellesylt/Geiranger y Alesund. Este crucero se podrá disfrutar entre los meses de mayo y agosto, y se puede adquirir desde 1.105€ (tasas no incluidas, sujeto a disponibilidad) con los vuelos incluidos desde Madrid y Barcelona, en régimen de ‘Todo Incluido’ de calidad a bordo.

¿Sabías que...?

LA OFERTA CULINARIA ESTÁ BASADA EN LA GASTRONOMÍA ESPAÑOLA, Y ELABORADA CON LOS MEJORES INGREDIENTES DE LA COCINA MEDITERRÁNEA.

Un producto cercano y alegre

“Brisas del Mediterráneo” Sovereign en Villefranche.

Diversión en español Pullmantur cuenta con un programa de entretenimiento en español adaptado a todos los gustos, que combina la diversión en familia, entretenimiento y disfrute para cada uno de sus miembros. Los barcos ofrecen cada día infinidad de

actividades y talleres pensados para todos los públicos: niños, jóvenes y mayores, grupos de amigos o parejas, tendrán la oportunidad de vivir a bordo una experiencia inolvidable en el mejor ambiente español.

Sonia Prieto Marqués, Directora General del Grupo Pullmantur en España y Portugal, ha destacado que “en 2014 presentamos una oferta muy innovadora y flexible de destinos y duraciones en nuestros cruceros; contamos con un producto cercano y alegre, convirtiéndonos en la mejor opción vacacional para el pasajero español que quiera disfrutar de una experiencia inolvidable en alta mar. Siempre con la excelencia en el servicio que nos caracteriza, y por supuesto con el régimen ‘Todo Incluido’ de calidad a bordo. Por todo ello, esperamos seguir liderando el mercado español de cruceros y navegar con la máxima ocupación durante la temporada 2014.”

Fiordos del Norte

Todo incluido

EN PULLMANTUR SE DISFRUTA DEL “TODO INCLUIDO” DE CALIDAD CON PRIMERAS MARCAS. TODAS LAS COMIDAS Y BEBIDAS ESTÁN INCLUIDAS EN EL PRECIO DEL CRUCERO SIN COSTE ADICIONAL Y SIN LÍMITE: DESAYUNOS, COMIDAS, TENTEMPIÉ, CENAS, AGUA, ZUMOS, CAFÉ, REFRESCOS Y BEBIDAS ALCOHÓLICAS. PERO “TODO INCLUIDO” TAMBIÉN INCLUYE EL RELAX, LA DIVERSIÓN Y LA DESPREOCUPACIÓN. PORQUE EN PULLMANTUR, TODO INCLUIDO QUIERE DECIR QUE LO ÚNICO QUE PONES TÚ SON LAS GANAS DE PASARLO BIEN, YA QUE DEL RESTO SE ENCARGAN ELLOS.

MÁS INFORMACIÓN

www. pullmantur.es

Hoteles

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

15

GRAN HOTEL BAHÍA DEL DUQUE RESORT ENTRAMADO EMPRESARIAL EN EL AÑO 2005, LA FAMILIA ZAMORANO vendió su participación en el Centro Industrias de Tabaqueros Asociados (CITA) a la multinacional Gallagher. A partir de ahí agrupó sus diversas empresas bajo el Grupo CIO y potenció su actividad hacia los sectores inmobiliario, financiero, de servicios generales y turístico. En esta última actividad el Bahía del Duque es sin duda el buque insignia dentro

Laava vand vand n er e íaa Rec e or ord d..

Hotel de autor Un lugar idílico enclavado en las islas afortunadas. Así cabe definir al Bahía del Duque, considerado uno de los mejores hoteles del mundo. Texto: Mari Cruz Marina.

P

arece un escenario de cuento pero es real. El Gran Hotel Bahía del Duque Resort (www.bahia-duque.com), estandarte de la hotelería de lujo en la isla de Tenerife, es la perfecta definición de la exclusividad y el esmero. Se levanta en un enclave natural peculiar, recortado entre la montaña parduzca y el manto azul intenso del Atlántico, en Costa Adeje. Sus torretas amarillas, anaranjadas y encaladas le dan un cierto aire colonial e indudable personalidad, creando distintas alturas y rincones singulares. Muchas de las estancias miran hacia la selecta franja de playa que separa el hotel del océano. Es la playa del Duque y se alarga casi un kilómetro, salpicada de coquetas casetas individuales que recuerdan estampas playeras de otros tiempos. Puertas adentro, buen gusto y servicio exquisito son las señas de identidad del establecimiento que cuenta ya con dos décadas de historia a sus espaldas aunque luzca impecable. Se inauguró el 20 de noviembre de 1993 y se diseñó

desde un principio para ser un hotel excepcional, requiriéndose el talento de arquitectos e interioristas. El prestigioso Andrés Piñeiro firmó la obra. Hoy, 351 habitaciones, incluyendo 52 suites, además de 40 exclusivas villas y una colección de “casas ducales” -estas últimas destinadas a los huéspedes que buscan la máxima privacidad y que cuentan con recepción y servicio propios- integran un mosaico de lujo al

que no falta detalle: ocho restaurantes de especialidades –entre ellos, Las Aguas, templo de la cocina canaria-, un spa con cosmética de L’Occitane, un extenso menú de tratamientos de talasoterapia, de relajación y belleza, un increíble jardín tropical de más de 60.000 metros cuadrados… El Bahía del Duque merece el apelativo de “hotel de autor”. Una autoría familiar que para comprenderse obliga a echar la vista muy atrás… hasta

1850, cuando Luis Zamorano Tais comenzó a hacer fortuna en las islas con el negocio del tabaco. Con el paso del tiempo esta actividad dio paso a nuevas inversiones. La empresa creció y se diversificó. Una nueva generación lleva ahora las riendas de los negocios, agrupados bajo un nombre, Compañía de la Islas Occidentales, Grupo CIO (www.cio-company.com)… y el Bahía del Duque es uno de sus grandes tesoros.

de una división hotelera que se denomina The Tais Collection. Grupo CIO es un entramado empresarial que integra negocios muy variados. Desde la marca de agua de manantial Fuentealta (el “agua del Teide”), al Grupo Record – que reúne empresas de servicios de seguridad, de lavandería y de servicios generales-, pasando por actividades en el sector inmobiliario.

LAS VILLAS DEL DUQUE, PLUS DE REFINAMIENTO A comienzos de 2008 el Bahía del Duque incorporó a su oferta un plus de exclusividad con Las Villas del Duque. El prestigioso interiorista Pascua Ortega participó en la decoración de estas 40 villas, estancias refinadas donde se combinan lujo y exquisitez. Cuentan con piscina privada estilo infinity, jardines de vegetación tropical, chef también privado y baños rematados en piedra basáltica, un guiño al origen volcánico de la isla.

16

Destinos

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

GRANDES VIAJES Grandes recuerdos...

Ver amanecer desde lugares idílicos, visitar entrañables rincones, disfrutar de hermosas playas, vivir de cerca la naturaleza, empaparse de modernidad… Experiencias únicas que Viajes El Corte Inglés propone con la máxima garantía y confianza. Texto: P.E.

T

ODO EL ENCANTO DEL CONTINENTE ASIÁTICO

Rincón exótico del mundo, Asia atrae por sus costumbres y tradiciones tan en contraste con nuestra cultura occidental. Un continente con multitud de posibilidades, desde sol y playa, sorprendentes paisajes y una gran diversidad cultural solo al alcance en este lugar del mundo, a donde viajar será, sin duda, una experiencia única e inolvidable. Durante los últimos años, China se ha convertido en destino predilecto para los que buscan un viaje original y excitante. Viajes El Corte Inglés ofrece los más completos itinerarios para descubrir las costumbres milenarias del país y visitar lugares de un gran valor histórico como la Gran Muralla, el Buda de Leshan o los Guerreros de Xian. El país de las antiguas dinastías, los emperadores, los dragones y los dioses de las fuerzas de la naturaleza es también el país de la tecnología y de algunas

de las ciudades más modernas del mundo, como Shanghai o Hong Kong. Ser testigo de la historia en la Plaza de Tian’anmen en Pekín; la más grande del mundo, situarse en un remoto pasado de emperadores al frente de enormes ejércitos, como el de los 7.000 Guerreros de Terracota, en Xian, y deslumbrarse con el skyline de Shanghai, marcada por los contrastes entre tradición china, presencia colonial y el desarrollo económico, son recuerdos que formarán parte de esta gran experiencia. Belleza natural y legado histórico es lo que encontrará en Vietnam, un país variado y colorido, donde cada parada en el viaje espera una nueva aventura y descubrimientos: playas, islas, mercados flotantes, templos, montañas y pueblos; todo de la mano de Viajes El Corte Inglés. Contemplar la bahía de Halong al amanecer, con la bruma aún de la mañana tiene un halo de misterio y de atmósfera irreal que la hace inigualable. En Hanoi nadie se inmuta ante las insistentes bocinas en un enjam-

bre de bicicletas y motocicletas que traslada a familias enteras. En la calle se come, se conversa, se vive; la existencia transcurre en un caos aparente. Al norte del país, se

ubican las verdes montañas y destaca Sapa donde viven las tribus de minorías étnicas que se dedican a cultivar inmensos arrozales que se extienden hasta perderse

de vista, formando un bellísimo paisaje de terrazas. Farolillos de papel se suceden en Hoi An, una ciudad vibrante, colorida, bulliciosa y sorprendente cuyo centro hisGuerreos de Xian.

Destinos

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

Islas Maldivas.

Hong Kong.

isla de Andamán y navegar durante mil millas con rumbo sudoeste, se llega a la isla de Ceilán, que es, de entre las de su tamaño, la mejor”. Algunos de sus monumentos más destacados son las ciudades sagradas, como Anuradhapura y Polonnaruva, ambas budistas. En Kandy se guarda la reliquia budista más importante del país; un diente de Buda. Aunque Buda fue incinerado se cuenta que el diente viajó escondido en el cabello de la princesa Hemamala de Kalinga hasta lo que ahora es Sri Lanka. Merecerá la pena acercarse hasta Pinnawela, donde se encuentra el orfanato de elefantes, que acoge a aquellos que han quedado huérfanos y se les alimenta con enormes biberones de leche de búfala. Más animales pueblan tórico es una amalgama de influencias chinas, japonesas y francesas que fue nombrado Patrimonio de la Humanidad. Hacia el sur, se encuentran los desiertos de Mui Ne, la metrópolis Ho Chi Minh, la ciudad más grande del país; los túneles bajo tierra de Cu Chi y la isla paradisíaca de Phu Quoc, con playas totalmente vírgenes. Arrozales, alfombras de campos de té, elefantes, orquídeas, árboles sagrados…configuran la esencia de Sri Lanka, hasta 1972 llamada Ceilán; una isla de enorme variedad geográfica y natural. Ya lo escribió Marco Polo, “Al partir de la

17

el Parque Nacional Yala, donde con un poco de suerte, podrá mirar a los ojos al Rey del Parque, el leopardo. Y para contemplar otra Sri Lanka, mucho más sosegada, con un silencio imperturbable dentro de sus muros, la ciudad de Galle, que conserva el sabor de la época colonial holandesa de los siglos XVII y XVIII. Para disfrutar de grandes playas, Viajes El Corte Inglés ofrece la posibilidad de combinar este destino con las aguas cristalinas y la tranquilidad de Maldivas, un pequeño archipiélago de más de mil islas de coral moteado de un mar azul intenso, con playas de arena blanca, lagunas de color turquesa y jardines de coral. Dicen que el cielo en las Maldivas es uno de los más bellos y azules del planeta y sus playas también

lo son. Pero si por algo destacan estas islas es por la increíble y fascinante belleza que esconden sus tranquilas aguas, paraíso para los amantes del buceo y del snorkel. Solo tendrá que preocuparse de ponerse algo de ropa ligera y dejarse envolver por la magia de uno de los lugares más especiales del mundo. Viajes El Corte Inglés se ocupa de todo lo demás.

PASEAR POR NUEVA YORK Y QUITARSE EL FRÍO EN EL CARIBE O EL PACÍFICO Poner en la maleta ropa de invierno junto al bañador y combinar los rascacielos de Manhattan con una playa caribeña es un plan perfecto, un gran viaje que ... Continúa leyendo

Vietnam.

18

Destinos

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

Chichén Itzá.

seguro llenará de grandes recuerdos. Pasear por Nueva York y ver los contrastes urbanos entre los distintos barrios es una de las mejores propuestas que se puede hacer a quien pise por primera vez esta ciudad y también para aquellos que repitan. Visitar la Estatua de la Libertad y subir después por el Bajo Manhattan, contemplar el impresionante nuevo rascacielos que ocupa ahora parte de la Zona Cero, sumergirse en los distritos de Chinatown y Little Italy para llegar después al ya más sofisticado Soho y visitar sofisticadas tiendas y boutiques, implantadas en espacios singulares. El bullicio, la majestuosidad de la Quinta Avenida puede ser el colofón a una jornada de paseo desde el Bajo Manhattan. Descansar en uno de los fabulosos y elegantes hoteles será garantía de recuperación, y si se hace con vistas al Central Park, merece la pena. Imprescindible hacer una parada en el corazón de Broadway para disfrutar de un musical, como “Motown The Musical” en el que podrá revivir la historia de Estados Unidos a través de las estrellas que brillaron gracias a la discográfica Motown, o “Big Fish”, basado en la famosa novela de Daniel Wallace que llevó al cine

Tim Burton. Y si se prefiere jazz, Nueva York tiene locales emblemáticos para disfrutar de un concierto como Dizzy’s Club, un local con unas vistas maravillosas a Central Park.

Cerca de la Quinta Avenida no puede dejar de acercarse al MOMA, el Museo de Arte Moderno que no dejará indiferente, con las últimas propuestas artísticas en un edificio majestuoso al que es acon-

sejable acudir con las entradas ya compradas y así evitar largas colas de espera. Otras experiencias recomendadas son la visita al Metropolitan Museum y si es aficionado a la ópera, la música clásica o el ballet,

sin duda los escenarios perfectos son el Metropolitan Opera y el Carnegie Hall. Una combinación perfecta para este viaje es poner rumbo desde Nueva York hacia el Caribe.

Rascacielos de Nueva York.

Destinos

PUERTA DE EMBARQUE / FEBRERO 2014

19

La noche en Nueva York.

Viajes de ensueño a todos estos destinos de la mano de Viajes El Corte Inglés

Playas de Costa Rica.

También en Centroamérica otro de los destinos que propone Viajes El Corte Inglés es Costa Rica, donde en pocas horas se puede pasar de estar en una playa a trasladarse hasta un volcán, desde los bosques nubosos hasta la maravilla de sus llanuras. Dos palabras resumen el espíritu del país, Pura Vida, que se asocia una vida tranquila y placentera, momentos de felicidad y disfrute de pequeñas y grandes cosas. Los amantes de la naturaleza, el

Nuevos catálogos. ¡Solicítelos! Viajes El Corte Inglés ofrece atractivos programas para que pueda elegir entre el Caribe dominicano, con estancia en Punta Cana, o el mexicano, en Riviera Maya; un destino que posee una magia especial donde disfrutar de magníficas playas como las de Cancún o Playa del Carmen, del contacto con la naturaleza en una selva baja que hace de muralla frente al mar, de bañarse o bucear en un “cenote”; contemplar el legado de la civilización Maya en los sitios arqueológicos de Tulum, al borde del mar, Cobá y Chichén Itzá en donde podrá subir a la Pirámide de Kukulcán, la más alta del Yucatán.

10% DE DESCUENTO + PAGO EN 10 MESES SIN INTERESES Reservando un mes antes de la fecha de salida Por solo 100€ por persona. Consulte condiciones en los catálogos “Grandes Viajes” de Viajes El Corte Inglés.

turismo activo y las playas salvajes y remotas tienen una cita obligada con la verde cintura centroamericana. Desde playas de arena blanca y arrecifes de coral, destino privilegiado para los amantes del surf; hasta paraíso para los amantes del senderismo y rafting, pasando por ser escenario de los apasionados de la ornitología y la botánica. Además, sus pequeñas dimensiones facilitan recorrerla en toda su extensión, por lo que desayunar en el Caribe y cenar en el Pacífico es una interesante opción. Ahora llega el momento de acercarse a Viajes El Corte Inglés donde sus agentes le aconsejarán sobre el mejor destino para su próximo gran viaje. Haga la maleta del modo que guste. Elija cualquiera de estos apasionantes viajes que seguro permanecerán para siempre entre sus Grandes Recuerdos. Le invitamos a recorrer el mundo con los Grandes Viajes de Viajes El Corte Inglés.

MÁS INFORMACIÓN

902 400 454 www. viajeselcorteingles.es

Edita: IDEAL MEDIA Plataforma de Comunicación. Gran Vía, 73 - 6ºC. 28013 Madrid. [email protected] - Tel: 91 183 17 30. Fax: 91 183 17 31. DIRECTOR GENERAL: Marcial Corrales. DIRECTOR DE PUBLICACIONES: Miguel Riñón. DIRECTOR COMERCIAL: Miguel Ángel Sanz. COLABORAN: Pepa Cuenca, Mari Cruz Marina. PUERTA DE EMBARQUE, suplemento de turismo editado por IDEAL MEDIA, S.L. para elEconomista.