Nueva estructura de perfiles a juego

Puertas plegables industriales Fuertes y de fácil mantenimiento – de acero y aluminio

2

FPU

Los conocimientos del técnico

4-5

Innovaciones

6-7

Puerta plegable de acero con aislamiento PUR

8-9

FMI

Puerta plegable de acero con aislamiento de lana mineral

10-11

FSN

Puerta plegable de acero NUEVO con estructura de perfiles

12-13

FAW

Puerta plegable de aluminio NUEVO con estructura de perfiles de rotura térmica Colores

14-15 16

Acristalamiento y revestimiento

17-19

Calidad hasta el más mínimo detalle

20-21

Bloqueo y tiradores

22-23

Automatismos y complementos

24-25

Esquemas de plegado

26-27

Resumen de modelos de puerta, datos técnicos

28-29

El programa de arquitectos y más información sobre los productos de Hörmann pueden encontrarse en la página de internet: www.hoermann.com

Derechos protegidos del autor: La reproducción, incluso parcial, sólo está permitida con nuestra autorización. Reservado el derecho a modificaciones. Las puertas ilustradas muestran en parte versiones especiales y requieren eventualmente una autorización individual.

3

Fiabilidad para el futuro gracias a los conocimientos del técnico

Desarrollo propio de los productos En el departamento de desarrollo de Hörmann las innovaciones de producto, así como el desarrollo y la optimización de detalles marcan la pauta y son la base de la filosofía vivida. Colaboradores altamente cualificados trabajan en equipo con el fin de mejorar constantemente los productos. Como resultado, la empresa puede mostrar un gran número de patentes y características USP convincentes en el mercado.

Personal cualificado Hoy en día los procesos de producción controlados por ordenador están a la orden del día. En Hörmann empleados de gran responsabilidad están encargados de seguir en el proceso de producción el desarrollo y control de los procesos. Esto contribuye al alto nivel de calidad.

Sistemas de puertas y automatismos de producción propia Todos los componentes esenciales de las puertas son desarrollados y producidos directamente por Hörmann. Todo proviene de un solo proveedor. Esto garantiza una perfecta compatibilidad de la puerta, el automatismo y el cuadro de maniobra. El alto nivel de calidad se garantiza mediante las instalaciones de producción cuidadosamente diseñadas y planificadas. Gracias a ello, la producción cumple los altos requisitos exigidos del producto final. Ya en la fase de desarrollo de las puertas plegables industriales, Hörmann presta atención a que la puerta y el automatismo estén perfectamente adaptados entre sí y formen un sistema integrado. Las pruebas de larga duración bajo condiciones reales garantizan un alto grado de madurez de producto y una aptitud en serie fiables. Esto es calidad Hörmann – Made in Germany.

4

Décadas de experiencia en las puertas plegables industriales: un singular programa con tecnología orientada hacia el futuro Exento de CFC

Imprimación de color exacta Las puertas de color juegan un papel cada vez más importante en el diseño de edificios. Cada vez está más en moda adaptar el color de las puertas plegables industriales a los colores corporativos. Las instalaciones de imprimación de color controladas por ordenador, garantizan en las plantas Hörmann colores especiales brillantes en una calidad de acabado excelente. Y, con plazos de entrega reducidos.

Espuma dura libre de CFC Todo el espacio hueco de las puertas plegables FPU de panel sándwich se rellenan de espuma uniformemente durante el prensado. La espuma dura PUR libre de CFC se une a la carcasa de acero sin necesidad de encolar. Esta ligera construcción de panel sándwich es muy estable y ofrece un buen aislamiento térmico.

Protección del medio ambiente en la práctica Hörmann se compromete con el medio ambiente. Tanto con el proceso de relleno con poliuretano (PUR) libre de CFC, como con las instalaciones purificadoras del aire regenerativas de consumo energético reducido, Hörmann se ha marcado unos ambiciosos objetivos en favor del medio ambiente que superan las exigencias legales.

Gestión de la calidad Los productos de primera calidad requieren condiciones óptimas en todos los procesos de la empresa. Gracias a la gestión de calidad certificada, se garantiza la más alta calidad desde el desarrollo, pasando por la producción hasta el envío.

5

Puertas plegables industriales: hasta 14 metros de calidad

Asesoramiento competente Los asesores técnicos de la organización de ventas orientada al cliente le asisten desde la planificación de la obra, pasando por la aclaración técnica hasta la entrega de la obra terminada. Los documentos de trabajo necesarios están disponibles en versión impresa o para descargar en la página web www.hoermann.com. Planificación fiable de proyectos Gracias a los distintos tipos de guía, las puertas plegables de Hörmann pueden adaptarse a cualquier nave. La elección de una puerta plegable de Hörmann se basa en el modo de empleo del edificio y en las exigencias del constructor. Tanto si se trata de una construcción nueva como de una reforma. Así al planificar la obra tiene todas las opciones del mundo.

6

Aperturas de nave anchas Las puertas plegables industriales de Hörmann son aptas para cerrar aperturas de naves grandes: hasta 14 m de ancho y 7 m de alto. Según las necesidades en su empresa, pueden montarse de 3 a 12 hojas. Todo según sus necesidades individuales. Soluciones de puerta para todas las exigencias Las puertas plegables de panel sándwich FPU y FMI con relleno de espuma dura PUR o lana mineral son ideales para el uso en talleres y naves calefactados con necesidad de insonorización. Para naves frías puede emplearse la versión de puerta FSN con una gran variedad de rellenos y la opción de acristalamiento de amplia superficie. Esta versión está perfectamente adaptada a las puertas de aluminio FAW de aspecto a juego. Gracias a los perfiles de rotura térmica ofrecen unos valores de aislamiento térmico excelentes, apropiándose perfectamente para naves de exposición. Cada puerta puede equiparse con acristalamientos y rellenos según sus necesidades. El programa de puertas plegables queda completado por las puertas peatonales incorporadas con y sin umbral inferior y hojas principales subdivididas.

Gracias a la fuerte y robusta estructura la puerta es prácticamente exenta de mantenimiento. Aplicaciones variadas: ideal para grandes naves en el sector industrial, de tráfico o de emergencias. De accionamiento manual o automatizado.

Ventajas en la obra Las puertas plegables industriales de Hörmann son apropiadas especialmente para altos de dintel bajos. Además para todos los lugares en los que por motivos de estética no se permite una carga de techo adicional. El tope de anclaje lateral con únicamente 70 mm para el perfil de cerco es muy reducido.

Peligro de colisión reducido Las hojas de puerta asentadas lateralmente reducen el riesgo de colisión. Las hojas se encuentran en el campo de visión del conductor. El anclaje de la puerta con una apertura de las hojas de 180° y suficiente espacio junto a la puerta ofrece una ancho de paso máximo.

Montaje variable Durante la fase de planificación, debe tenerse en cuenta el campo de aplicación de la puerta y el tipo de anclaje. En las puertas con apertura hacia el exterior y anclaje en la pared se conserva toda la superficie útil de la nave, incluyendo la zona junto a la apertura y el dintel: una ventaja esencial de las puertas plegables. Las puertas de apertura hacia el interior garantizan un funcionamiento sin perturbaciones, incluso con nieve. Si el ancho de paso es suficiente, también se puede montar en el hueco.

Estructura de poco mantenimiento Las puertas plegables industriales de Hörmann están concebidas para una larga vida útil y un funcionamiento sin perturbaciones. La fiable estructura se basa en unas pocas piezas individuales y de poco poco desgaste. Por ello, los costes de mantenimiento y conservación son muy reducidos sin prácticamente costes secundarios. Protección contra aprisionamiento de serie La seguridad es el factor más importante en todas las puertas plegables industriales de Hörmann. Todos los cantos de cierre verticales están equipados con dispositivos de protección contra aprisionamiento de perfiles de varias cámaras de EPDM. Para más seguridad en el interior y exterior. 7

FPU

La puerta plegable de panel sándwich con núcleo de espuma dura PUR

Estable y con aislamiento térmico La espuma dura de poliuretano (PUR) se distribuye uniformemente en todo el espacio hueco de la construcción sándwich de acero y se encuentra fijamente unido a las hojas de la puerta. Así se alcanza un alto grado de rigidez y unos buenos valores de aislamiento térmico. Las hojas son enrasadas y aprox. 60 mm de gruesas en toda la superficie. Las puertas plegables FPU se utilizan sobre todo en naves industriales calefactadas. Múltiples versiones Las hojas de las puertas plegables FPU pueden equiparse con 5 diferentes versiones de acristalamiento y ventilación. Los acristalamientos son disponibles en forma cuadrada, rectangular o de rombo. Las puertas peatonales incorporadas con umbral y hojas principales subdivididas también se recogen en el programa.

El cierre, el bloqueo y el juego de manillería están montados sobre la hoja.

Exento de CFC

Materiales con protección duradera El material galvanizado al fuego y la imprimación base adherente (similar a RAL 9002) de las puertas plegables industriales de Hörmann ofrecen una protección óptima contra las influencias meteorológicas. La superficie galvanizada al fuego está dotada en ambos lados de un gofrado stucco de serie. Bajo pedido puede suministrarse con una superficie lisa.

60 mm Suministrable en 6 colores preferenciales y en RAL a elección (ver página 16).

8

Las bisagras estables están montadas de serie en la hoja. Así, en caso de reparación, pueden sustituirse de forma rápida y económica.

Un buen aislamiento térmico contribuye al ahorro energético Modelos de puerta (ejemplos)

Datos técnicos Campo de medidas Ancho hasta 14.000 Alto hasta 5.000

Modelo con puerta peatonal incorporada y con umbral

Modelo de puerta con acristalamiento cuadrado y hoja principal subdividida

Carga de viento Clase 4

1)

Estanqueidad al agua Clase 2

2)

Permeabilidad al aire Clase 2

3)

Aislamiento acústico R = 22 dB

4)

Aislamiento térmico U = 2,0 W/m2K

5)

Características de prestaciones según EN 13241-1* 1) EN 12428; 2) EN 12424; 3) EN 12425; 4) EN 12426; 5) EN 717-1 Modelo de puerta con acristalamiento rectangular

Modelo de puerta con acristalamiento rectangular

Modelo de puerta con acristalamiento circular. Acristalamiento parcial posible.

Versión de puerta con ranuras de ventilación

* Valores para una puerta de 3.500 × 3.500 mm, sin acristalamientos, sin puerta peatonal incorporada u hoja principal dividida, puerta con anclaje inferior.

Ventilación: Opcionalmente, todos los modelos de las puertas con ranuras de aire o tapa corredera.

9

FMI

La puerta plegable de panel sándwich con aislamiento de lana mineral

Hoja con aislamiento grueso Las hojas de la puerta plegable FMI son 60 mm de gruesas. Su espacio hueco está relleno completamente de lana mineral. Esto es un aislamiento que se adhiere fijamente a las carcasas de acero. El núcleo aislante protege así de forma eficaz contra ruidos y pérdida de calor. Las puertas FMI están concebidas para separar naves con un alto nivel de ruido. Robusto y duradero Las puertas plegables FMI son tan robustas gracias a una estructura de carcasas especial con un refuerzo interior adicional. El material galvanizado al fuego y la imprimación base adherente protegen permanentemente de las influencias meteorológicas y garantizan una larga vida útil de las puertas plegables de Hörmann. La superficie lisa se suministra de serie en blanco grisáceo (similar a RAL 9002).

El cierre, el bloqueo y el juego de manillería están montados sobre la hoja.

Mucha luz y un acceso seguro Para la ejecución de la puerta plegable FMI están a disposición un sinfín de posibilidades de acristalamiento y ventilación. Otras opciones de equipamiento son, por ejemplo, paneles con rejillas de aire y tapas correderas. Para una acceso para personas libre pueden montarse puertas peatonales incorporadas sin umbral o una puerta principal subdividida.

60 mm Suministrable en 6 colores preferenciales y en RAL a elección (ver página 16).

10

Las bisagras estables están montadas de serie en la hoja. Así, en caso de reparación, pueden sustituirse de forma rápida y económica.

Estructura robusta con una gran variedad de acristalamientos para los deseos más individuales Modelos de puerta (ejemplos)

Datos técnicos Campo de medidas Ancho hasta 14.000 Alto hasta 6.000

Modelo con puerta peatonal incorporada con/sin umbral

Modelo de puerta con acristalamiento cuadrado y hoja principal subdividida

Resistencia contra la carga de viento Clase 4

1)

Estanqueidad al agua Clase 2

2)

Permeabilidad al aire Clase 2

3)

Aislamiento acústico R = 25 dB

4)

Aislamiento térmico U = 2,1 W/m 2 K

5)

Características de prestaciones según EN 13241-1* 1) EN 12428; 2) EN 12424; 3) EN 12425; 4) EN 12426; 5) EN 717-1 Modelo de puerta con acristalamiento rectangular

Modelo de puerta con acristalamiento romboidal

* Valores para una puerta de 3.500 × 3.500 mm, sin acristalamientos, sin puerta peatonal incorporada u hoja principal dividida, puerta con anclaje inferior.

Ventilación: Opcionalmente, todos los modelos de las puertas con ranuras de aire o tapa corredera.

11

FSN

Puerta plegable de acero con estructura de perfiles // NUEVO

Luz natural para naves frías Las puertas plegables FSN son apropiadas para naves en las que se requiere una gran incidencia de luz pero en las que no es importante un aislamiento térmico. Se recomiendan sobre todo para depósitos de vehículos, almacenes de máquinas, túneles de lavado o flotas de transporte público. Las hojas de acero están compuestas de perfiles tubulares perimetrales rectangulares que se pueden equipar de forma individual con diferentes revestimientos, acristalamientos o paneles de ventilación incluso sin listón de posicionamiento. Bajo pedido, las puertas se preparan para un acristalamiento en la obra. Aspecto a juego La puerta plegable de acero FSN de ancho de paneles de 80 mm tiene un aspecto a juego con la puerta plegable de aluminio FAW. De esta forma se consigue una óptica de perfiles uniforme y armónica. Las puertas plegables FSN están galvanizadas con un material resistente a las influencias meteorológicas y dotadas de una imprimación electrostática en blanco tráfico (similar a RAL 9016).

Los bloqueos están integrados en el perfil de hoja. Así se consigue una línea más clara en el interior de la nave.

Suministrable como color preferencial en marrón tierra (similar a RAL 8028) y en RAL a elección (ver página 16).

80 mm Las bisagras negras están montadas de forma estándar entre las hojas en alineación con las juntas.

12

Variedad de versiones para más luminosidad y transparencia en las naves frías Modelos de puerta (ejemplos)

Datos técnicos Campo de medidas Ancho hasta 14.000 Alto hasta 6.000

Revestimiento de chapa de acero lisa, 1,5 mm de espesor, puerta peatonal incorporada con umbral

Revestimiento de chapa de acero con paneles de ventilación, sección de ventilación por m2: 23 %

Resistencia contra la carga de viento Clase 4

1)

Estanqueidad al agua Clase 2

2)

Permeabilidad al aire Clase 2

3)

Aislamiento acústico R = 22 dB

4)

Aislamiento térmico U = 2,8 W/m 2 K

5)

Características de prestaciones según EN 13241-1* 1) EN 12428; 2) EN 12424; 3) EN 12425; 4) EN 12426; 5) EN 717-1 Preparado para revestimiento en la obra (máx. 16 kg/m2), marco en marrón tierra (RAL 8028)

Revestimiento SPU con acristalamiento parcial

Ranuras de ventilación con acristalamiento parcial

Acristalamiento sobre toda la superficie, sin travesaños, hasta un alto de puerta máx. de 4 m

* Valores para una puerta de 3.500 x 3.500 mm, sin puerta peatonal incorporada, sin hoja principal dividida, con anclaje inferior, acristalamiento doble de material sintético DURATEC® de 26 mm, con 1 travesaño

13

FAW

Puerta plegable de aluminio con estructura de perfiles de rotura térmica // NUEVO

Representativo y con aislamiento térmico En las puertas plegables de aluminio FAW la óptica y el aislamiento térmico están perfectamente combinados. La carcasa exterior e interior del perfil está separada por travesaños de poliamida reforzados por fibras de lana mineral. Esta estructura ofrece un óptimo aislamiento térmico. El ancho de perfil es de 80 mm y tiene así un aspecto a juego con la puerta plegable de acero FSN brindándole al edificio un aspecto uniforme. Aspecto personalizado Para las puertas plegables FAW están a disposición una gran variedad de revestimientos y tipos de acristalamiento. Para las más alteas exigencias, las hojas pueden acristalarse sin travesaños hasta un alto de 4 m.

Los bloqueos están integrados en el perfil de hoja. Así se consigue una línea más clara en el interior de la nave.

La mejor calidad de material Los perfiles de aluminio extruido están dotados de serie de una imprimación electrostática en aluminio blanco (similar a RAL 9006). Así se garantiza una superficie representativa duradera. Suministrable en 5 colores preferenciales y en RAL a elección (ver página 16).

80 mm Las bisagras negras están montadas de forma estándar entre las hojas en alineación con las juntas.

14

Aspecto convincente con un excelente aislamiento térmico Modelos de puerta (ejemplos)

Datos técnicos Campo de medidas Ancho hasta 8.000 Alto hasta 5.000

Panel PU 26 mm, liso, con acristalamiento ISO, 26 mm

Revestimiento PU, Aluminio con gofrado stucco de 26 mm con acristalamiento de material sintético, 26 mm

Carga de viento Clase 4

1)

Estanqueidad al agua Clase 2

2)

Permeabilidad al aire Clase 3

3)

Aislamiento acústico R = 28 dB

4)

Aislamiento térmico U = 2,1 W/m 2 K

5)

Características de prestaciones según EN 13241-1* 1) EN 12428; 2) EN 12424; 3) EN 12425; 4) EN 12426; 5) EN 717-1 Relleno PU, aluminio con gofrado stucco de 26 mm, con acristalamiento parcial

Revestimiento SPU con acristalamiento parcial

* Valores para una puerta de 3.500 × 3.500 mm, sin puerta peatonal incorporada, sin hoja dividida, con anclaje inferior, acristalamiento sobre toda la superficie con cristal convencional ISO de 26 mm, sin travesaños

Acristalamiento sobre toda la superficie sin travesaños hasta un alto de puerta máx. de 4 m

15

Puertas plegables industriales en color – adaptado a la arquitectura individual Expresión con color La arquitectura industrial está marcada por la tendencia general y apuesta cada vez más por los colores. Así las puertas en color, se emplean para realizar consecuentemente el diseño corporativo de la empresa. Las puertas plegables industriales de Hörmann pueden suministrarse en aproximadamente 200 colores RAL con finas tonalidades.

FSN FAW

RAL 9006, RAL 9007, RAL 9016, RAL 3000, RAL 5010, RAL 7016 RAL 8028 RAL 9007, RAL 9016, RAL 3000, RAL 5010, RAL 7016

o ol

FPU/FMI

c os

Colores preferenciales Las puertas plegables de Hörmann se suministran en función de la versión en hasta 6 colores preferenciales.

En l

Colores de puerta de serie Las puertas plegables FPU y FMI se suministran de serie en blanco grisáceo (similar a RAL 9002), las puertas FSN en blanco tráfico (similar a RAL 9016) y las puertas FAW en aluminio blanco (similar a RAL 9006).

re s

de

L la ga mma RA

RAL 9016 Blanco tráfico

RAL 9006 Aluminio blanco

RAL 9007 Gris aluminio

RAL 3000 Rojo fuego

RAL 5010 Azul genciana

RAL 7016 Gris antracita

Por razones técnicas de impresión, no son vinculantes los colores reproducidos. En caso de puertas en color, déjese asesorar por su distribuidor especializado de Hörmann.

16

RAL 8028 Marrón tierra

Luz natural y visión libre para más seguridad y transparencia Acristalamientos y revestimientos según sus deseos La elección del revestimiento no depende del modelo de la puerta. Así al planificar la obra pueden tenerse en cuenta una amplia gama de opciones de diseño para todas las necesidades. Acristalamiento FPU y FMI Los marcos de acristalamientos de las puertas plegables de paneles sándwich de acero FPU y FMI pueden suministrarse en material sintético negro grafito o en metal. La junta de EPDM para ambos lados está atornillada desde el interior para brindar protección antiintrusión. El ancho de faja lateral es de mín. 180 mm. El alto de travesaño entre las filas de acristalamiento es de 208 mm en las puertas FPU y de 108 mm en las puertas FMI. Acristalamiento FSN y FAW Los modelos de puerta FSN y FAW destacan por sus marcos de perfiles de 80 mm. Los travesaños a juego son 80 mm de anchos (opcionalmente 60 mm). En las puertas hasta un alto máx. de 4 m puede suministrarse un acristalamiento sobre toda la superficie sin travesaños. Para el marco del vidrio se utilizan listones de sujeción del acristalamiento de aluminio negro. Acristalamiento en la obra Bajo pedio, las puertas plegables de Hörmann se pueden preparar para un acristalamiento en la obra. Para ello, en los modelos FPU y FMI las distancias de revestimiento pueden ser de 3 a 26 mm, en los modelos FSN y FAW de 3 a 36 mm. El peso de revestimiento máx. asciende a 40 kg/m².

Máxima resistencia a los arañazos Con el acristalamiento de material sintético DURATEC®, las puertas plegables de Hörmann conservan su clara visión incluso después de muchas limpiezas y un uso duradero. El acristalamiento se suministra de forma estándar, sin incremento de precio, en todos los acristalamientos de puertas plegables industriales. Delicado acristalamiento de material sintético convencional

En los acristalamientos de material sintético tradicionales es casi imposible evitar arañazos y huellas de la limpieza en el vidrio.

Acristalamiento de material sintético DURATEC® altamente resistente a los arañazos

Los nuevos acristalamientos DURATEC® conservan su clara visión, incluso después de lavados intensivos.

Sólo de Hörmann

17

Acristalamiento rectangular Para FPU y FMI Transparencia luz, según el ancho de la hoja, tamaños normales: 473/523/573 × 773 mm (ancho por alto) Tamaños especiales: Ancho en función de la anchura de la hoja Alto hasta un máximo de 1250 mm

Acristalamiento cuadrado Para FPU y FMI Transparencia luz, según el ancho de la hoja, de aprox. 350 × 350 mm hasta 850 × 850 mm.

Acristalamiento en forma de rombo Para FPU y FMI Transparencia luz, según el ancho de la hoja, de aprox. 300 × 300 mm hasta 650 × 650 mm.

Puertas plegables acristaladas para una mayor entrada de luz

Acristalamiento DURATEC® de material sintético 3 mm, transparente

Acristalamiento doble DURATEC® de material sintético 26 mm, transparente

Acristalamiento de policarbonato DURATEC® 6 mm, transparente

Acristalamiento de seguridad compuesto inastillable 6 mm, transparente

Acristalamientos de material sintético 6 mm, translúcido

Acristalamientos de material sintético 26 mm, translúcido

Acristalamientos dobles de policarbonato/acrílico 26 mm, transparente A prueba de golpes, antirrobo

Acristalamiento de seguridad compuesto inastillable 26 mm, transparente

18

FSN Alto máx. del campo acristalado: 1.250 mm. La vista libre depende del ancho de hoja.

FAW Alto máx. del campo acristalado: 1.250 mm. La vista libre depende del ancho de hoja.

FSN/FAW sin travesaños Acristalamiento continuo hasta alto de puerta de 4.000 mm

Acristalamientos y revestimientos: para todo tipo de exigencias el material ideal

Placas celulares 20 mm, vidrios muy estables

Rejilla deploye Acero galvanizado con recubrimiento electrostático Sección de ventilación

Revestimiento sándwich PU 26 mm, revestido de chapa de aluman anodizado, liso en ambos lados

Revestimiento sándwich PU 26 mm, revestido de chapa de aluminio gofrado stucco por ambas caras

Acristalamiento de seguridad sencillo 6 mm, transparente

Chapa perforada Acero inoxidable, liso. Sección de ventilación: 40 % de la superficie del revestimiento

Revestimiento de reja ondulada

Revestimiento de paneles

19

Calidad hasta el más mínimo detalle Técnica sofisticada para productos optimizados

Guía de puerta superior En el carril-guía de acero robusto se guía la puerta de forma exacta y segura. Las cuatro ruedas de material sintético montadas sobre rodamientos garantizan una marcha suave y tranquilidad de movimiento al abrir y cerrar. La puerta se monta de forma rápida y sencilla ya que el carril-guía y el cerco de dintel ya se suministran soldados. Las juntas de EPDM de perfecto sellado aislan contra las influencias climáticas y la entrada de suciedad de el exterior.

20

Sellado y seguro en todo el perímetro Las juntas labiales de EPDM con elasticidad permanente no sólo protegen en el dintel sino también en la zona inferior y en los laterales o las hojas de frío, humedad y suciedad. Entre la hoja principal y la hoja de conexión, las juntas están reforzadas. En todos los cantos de cierre verticales se proporciona más seguridad de manejo gracias a la protección contra aprisionamiento de serie que evita el cizallamiento de los dedos. Una junta de cepillos integrada en el lado inferior de la hoja protege, además, de las influencias climáticas y de la suciedad. Si se desgasta, puede sustituirse fácilmente.

Características de seguridad según la norma europea 13241-1

En Hörmann ya se han verificado y certificado: Las puertas plegables industriales de Hörmann brindan seguridad en todas las fases de apertura y cierre, tanto con accionamiento manual como mecánico. En las puertas con automatismos controlados por impulsos, la protección contra accidentes SKS en el canto de cierre, así como una célula fotoeléctrica en el paso garantizan el cumplimiento seguro de las fuerzas de cierre (máx. 400 N). Como es natural, en Hörmann las puertas y los automatismos están completamente adaptados entre sí y, para su seguridad, con verificación TÜV y según las normas. ¡Vale la pena comparar!

En la posición perfecta En las puertas sin tope inferior se recomienda un guiado forzado, que lleve la hoja final a la posición de cierre perfecta. En puertas con más de 4 hojas por lado, el perfil Z opcional constituye una guía de puerta segura. Evita que las hojas se abatan durante la apertura y las mantiene en una posición segura. Una junta de cepillos en la hoja, protege de influencias climáticas en la zona inferior y se puede sustituir fácilmente.

Sistemas de bisagras para los

Sistemas de bisagras para los

modelos FAW y FSN

modelos FPU y FMI

Bisagras para los modelos FAW y FSN En los modelos FAW y FSN, los sistemas de bisagras van montados entre las hojas. Con su lacado negro ofrecen un aspecto uniforme con las juntas de EPDM. Las bisagras están compuestas de una aleación inyectada de aluminio muy estable y gozan, por ello, de una larga vida útil. Cada bisagra puede regularse en sentido horizontal hasta 1,5 mm. Así pueden ajustarse los espacios entre las hojas de forma exacta. Pueden suministrarse opcionalmente sistemas de bisagras sobrepuestos. Bisagras para los modelos FPU / FMI Por motivos constructivos, los sistemas de bisagras para los modelos FPU y FMI se montan sobre la superficie. El material también es de aleación inyectada de aluminio estable, lacado en negro. Unos casquillos de material sintético especiales garantizan un movimiento de puerta suave y tranquilo. Cada bisagra puede regularse en sentido horizontal hasta 1,5 mm. 21

Comodidad y seguridad de serie

Bloqueo saliente Los modelos de puerta FPU y FMI están equipados de unos sistemas de bloqueo salientes. El cierre, el bloqueo y el juego de manillería están montados sobre la hoja. En caso de reparación, los componentes pueden sustituirse de forma rápida y sencilla.

22

Bloqueo integrado En las puertas plegables FSN y FAW, la falleba está integrada en el perfil de la hoja. Esta construcción garantiza un bloqueo seguro y proporciona, además, una óptica clara y uniforme en el interior de la nave. Bajo pedio, también se pueden suministrar bloqueos salientes.

Falleba Las hojas de las puertas plegables de Hörmann están equipadas de serie con una falleba. Mediante un bloqueo por barra mecánico, las hojas quedan ancladas de forma segura en el suelo.

Seguro adicional Las hojas sin ruedas se equipan con un cierre de barras adicional que se bloquea hacia arriba directamente en el cerco. Mediante este simple principio se garantiza un bloqueo segura hacia el interior y exterior.

Equipamiento de la hoja principal Todas las hojas principales de las puertas plegables de Hörmann están equipadas de serie con un bloqueo hacia abajo y hacia arriba. Además cada puerta dispone de un juego de manillería de aluminio en ambos lados. La placa larga está atornillada desde el interior. Esto ofrece un aspecto más atractivo y sirve como protección antiintrusión.

Tirador estable Cada hoja va equipada de serie con un tirador de material sintético sobrepuesto para el accionamiento manual. Así la apertura y el cierre manual es un proceso sencillo con cualquier esquema de plegado.

23

El automatismo para puerta plegable

El automatismo para puerta plegable Con un automatismo puede abrir y cerrar la puerta plegable de forma cómoda y fiable. Junto a los emisores manuales de Hörmann pueden emplearse todos los elementos de mando, como pulsadores, pulsadores codificados, pulsadores transpondedores, etc. Gracias a la construcción especial del automatismo y el brazo del automatismo, la puerta plegable se mueve de forma uniforme y silenciosa. Con sus 15 kg, el motor es particularmente ligero. Con la función de parada suave, la puerta plegable se cierra de forma estanca y protegiendo los materiales. Una protección contra accidentes SKS integrada directamente en el perfil de protección contra el aplastamiento ofrece seguridad. Mediante el cuadro de maniobra puede adaptarse la fuerza del motor individualmente a la puerta plegable. Compacto y casi invisible Con su ancho reducido el automatismo se encuentra directamente sobre el perfil de marco de las puertas FSN y FAW, de modo que no es visible desde el exterior. Para una mejor transmisión de la puerta a la hoja, el automatismo puede montarse a cualquier altura en la puerta.

24

Esquema de pliegue Las puertas con esquema de pliegue 0:2, 2:0 y 2:2 pueden equiparse con el automatismo.

0:2

2:0

2:2

Los elementos de mando compatibles

El cuadro de maniobra Este cuadro de maniobra especial para puertas plegables está exactamente adaptado al automatismo. Es completamente compatible con todos los elementos de mando de la gama Hörmann.

Emisor manual HS4 con 4 pulsadores

Emisor manual HS 1 con 1 pulsador

Mini-emisor manual HSM 4 con 4 pulsadores

Pulsador codificado vía radiofrecuencia FCT 10b Con un pulsador codificado vía radiofrecuencia FCT 10b puede emitir usted hasta 10 códigos de radiofrecuencia (868,3 MHz). No requiere instalar ningún cable. Con teclado que se ilumina a la primera pulsación

Los elementos de mando Vea aquí un pequeño resumen de la amplia gama de cómodos elementos de mando de Hörmann.

Pulsadores DT 02 Apertura o cierre a través de una tecla de mando, tecla de parada separada.

Pulsadores DT 03 Para el control separado de los dos sentidos de maniobra. Con tecla de parada separada.

Contactor de llave ESU 30 con 2 llaves versión empotrada Función Impulso o Abrir/cerrar a elegir.

25

Selección de esquemas de plegado

Ya en la fase de planificación deberían tenerse en cuenta los diferentes esquemas de plegado. Según el ancho de la puerta o número de hojas, las puertas se acoplan de forma diferente en función de las exigencias por parte de la obra y las circunstancias laterales de espacio.

0:2 Puerta plegable sin hoja principal* opcional con automatismo

2:0 Puerta plegable sin hoja principal* opcional con automatismo

1:2

2:1

3:0

0:3

1:3

3:1

2:2 Puerta plegable sin hoja principal* opcional con automatismo

26

Los esquemas de plegado se leen desde el lado del hueco (lado tope) desde la izquierda hacia la derecha. Otros esquemas de plegado bajo consulta.

0:4 Puertas plegables sin hoja principall *

4:0 Puertas plegables sin hoja principall *

2:3

3:2

4:1

0:5

3:3

3:3

2:4 Puertas plegables sin hoja principall *

* Puertas plegables sin hoja principal: En caso de faltar un segundo acceso, es necesaria una puerta peatonal incorporada.

27

Memoria descriptiva de los modelos de puerta Detalles técnicos Características constructivas y de calidad 쎲 = de serie, 쑗 = opcional

Utilización

FPU

FMI

● ○

● ○

Ancho RAM máx., mm

14.000

14.000

Alto RAM máx., mm

5.000

6.000

Puerta exterior Puerta interior

Tamaños de puerta Altura del dintel

Ver los datos de montaje; mín., mm

95

95

Espacio necesario

Fijación sobre la pared, mín., mm

95

95

Ancho de la hoja

Máx. 1.300 mm

Número de hojas

3 a 12 hojas

● ●

● ●

Esquema de plegado

Ver las páginas 26-27

–

–

Perfil de marco

85 × 60 mm

Equipamiento de seguridad UNE-EN 12604 Requisitos mecánicos. Certificado de cumplimiento de normas.

● ● ● ● ○ ●

● ● ● ● ○ ●

Carga de viento

Profundidad de contrucción

60 mm

Ángulo de apertura

90º ó 180º

Tipo de fijación

Fijación sobre la pared abriéndose hacia el exterior o interior Fijación en el hueco abriéndose hacia el exterior o interior Clase …

4

4

Estanqueidad al agua EN 12425

EN 12424

Clase …

2

2

Permeabilidad al aire EN 12426

Clase …

2

2

Aislamiento acústico EN 20140

R = … dB ca.

24

25

Aislamiento térmico* UNE-EN 12428

Puerta de aprox. 3.500 x 3.500 sin acristalamiento (U=W/m2K)

2,0

2,1

Comportamiento en caso de incendio

Clase de material de construcción A2 (no inflamable)

–

●

● ●

●

DIN 4102 Hojas de la puerta

Clase de material de construcción B2 (no inflamable)

Material/superficie

Material galvanizado al fuego

Hoja y cerco

Imprimación electrostática de base

–

–

●

●

Peso de la hoja de la puerta

2-K PUR con imprimación base en procedimiento húmedo kg/m 2

25

35

Puerta peatonal incorporada

Alto de puerta de 2.500 mm

○

○

175

95

○ ○ ○

○ ○ ○

de 3 cuerpos

de 3 cuerpos

● ● ● ●

● ● ● ●

Alto de umbral, mm Hoja de cerradura subdividida

Alto de puerta máx. de 2.000 mm

Puerta peatonal lateral a juego

Alto de puerta máx. de 2.500 mm

Tarja

Tarja lateral o tarja superior

Bisagras

Bisagras de aleación inyectada de aluminio

Protección para los dedos

En los cantos de cierre verticales

Junta

Junta de cepillo, inferior Junta labial, superior

Revestimiento

De panel sandwich De panel sencillo

–

–

Acristalamientos de material sintético / simples / ISO

○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ●

○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ●

Vidrio plano / simple / ISO Ventilación

Ranuras de aire en la chapa de revestimiento Corredera de techo por el lado interior

Marco de acristalamiento

Marco de material sintético Marco metálico

Formas de acristalamiento

Rectangulares Cuadradas Romboidales

Bloqueo de hojas

Cerradura y falleba

Perspectiva Posibilidades de fijación

Hormigón, acero, mampostería

Puerta plegable de apertura rápida

2:2, según DIN 14092 parte 2

para bomberos

* Depende de la medida y la versión según EN 13241 (Anexo B)

28

–

–

–

● ○

● ○

Características constructivas y de calidad 쎲 = de serie, 쑗 = opcional

Utilización

FSN

FAW

● ○

● ●

Ancho RAM máx., mm

14.000

8.000

Alto RAM máx., mm

6.000

5.000

Puerta exterior Puerta interior

Tamaños de puerta Altura del dintel

Ver los datos de montaje; mín., mm

95

95

Espacio necesario

Fijación sobre la pared, mín., mm

95

95

Ancho de la hoja

Máx. 1.300 mm

Número de hojas

3 a 12 hojas

● ●

● ●

Esquema de plegado

Ver las páginas 26-27

–

–

Perfil de marco

85 × 60 mm

Equipamiento de seguridad UNE-EN 12604 Requisitos mecánicos. Certificado de cumplimiento de normas.

● ● ● ● ○ ●

● ● ● ● ○ ●

Carga de viento

Profundidad de contrucción

60 mm

Ángulo de apertura

90º ó 180º

Tipo de fijación

Fijación sobre la pared abriéndose hacia el exterior o interior Fijación en el hueco abriéndose hacia el exterior o interior Clase …

4

4

Estanqueidad al agua EN 12425

EN 12424

Clase …

2

2

Permeabilidad al aire EN 12426

Clase …

2

3

Aislamiento acústico EN 20140

R = … dB ca.

22

28

Aislamiento térmico* UNE-EN 12428

Puerta de aprox. 3.500 x 3.500 sin acristalamiento (U=W/m2K)

2,8

2,1

Comportamiento en caso de incendio

Clase de material de construcción A2 (no inflamable)

●

●

DIN 4102 Hojas de la puerta

Clase de material de construcción B2 (no inflamable)

–

–

Material/superficie

Material galvanizado al fuego

–

Hoja y cerco

Imprimación electrostática de base

● ●

2-K PUR con imprimación base en procedimiento húmedo

–

–

Puerta peatonal incorporada

Alto de puerta de 2.500 mm

○

○

Alto de umbral, mm

60

60

Hoja de cerradura subdividida

Alto de puerta máx. de 2.000 mm

Puerta peatonal lateral a juego

Alto de puerta máx. de 2.500 mm

○ ○ ○

○ ○

de 2 cuerpos,

de 2 cuerpos,

regulable

regulable

● ● ●

● ● ● ○

●

Tarja

Tarja lateral o tarja superior

Bisagras

Bisagras de aleación inyectada de aluminio

Protección para los dedos

En los cantos de cierre verticales

Junta

Junta de cepillo, inferior

Revestimiento

De panel sandwich

–

De panel sencillo

○ ○

Ranuras de aire en la chapa de revestimiento

● ○ ○ ○

Corredera de techo por el lado interior

–

–

Marco de acristalamiento

Listones de fijación de vidrio de aluminio

Bloqueo de hojas

Cerradura y falleba

● ●

● ●

Perspectiva

Ancho del perfil de la puerta, mm

80

80

Perfil de travesaños, alto visto, mm

80

80

Hormigón, acero, mampostería

●

●

80

80

○

–

Junta labial, superior

Acristalamientos de material sintético / simples / ISO Vidrio plano / simple / ISO Ventilación

Posibilidades de fijación Perfil de zócalo Puerta plegable de apertura rápida

2:2, según DIN 14092 parte 2

–

–

–

para bomberos

* Depende de la medida y la versión según EN 13241 (Anexo B)

29

1 Puertas seccionales

2 Puertas y rejas

enrollables

3 Puertas plegables

4 Puertas de

de acero y de aluminio

apertura rápida

5 Equipamientos

para carga y descarga

Todo de un único proveedor: para su construcción de edificios. 1 Puertas seccionales

3 Puertas plegables de

5 Equipamientos para

Estos sistemas de puertas ahorran espacio y se adaptan mediante diferentes tipos de guías a cualquier edificio industrial. Esto proporciona seguridad en la planificación de construcciones nuevas y de modernizaciones. Hörmann le ofrece soluciones a la medida para cada aplicación: por ejemplo, puertas seccionales ALS totalmente acristaladas, para tener una visión sin obstáculos de los recintos interiores, o puertas DPU de 80 mm de espesor con elevado aislamiento térmico, para garantizar unas temperaturas estables.

acero y de aluminio Las puertas plegables de acero y de aluminio de Hörmann se recomiendan en caso de frecuencia de paso limitada, para naves con altura de dintel reducida y cuando no se debe producir ninguna carga sobre el techo. Sus pocas piezas de desgaste, hacen que las puertas plegables sean fáciles de reparar y mantener.

carga y descarga Hörmann le ofrece sistemas de carga y descarga completos para el ámbito logístico. Sus ventajas: planificación segura, fiable desarrollo de la construcción y elevada funcionalidad, gracias a sus componentes exactamente adaptados entre sí. Esto es aplicable tanto al muelle de carga individual como al túnel isotérmico, formado como unidad completa por el muelle de carga y el abrigo de muelle, que se puede instalar posteriormente en el edificio ya existente.

2 Puertas y rejas enrollables Gracias a su sencillo diseño, con sólo unos pocos componentes, las puertas enrollables resultan especialmente económicas y robustas. Hörmann suministra puertas enrollables de hasta 11,75 m de ancho y 9 m de alto, o incluso más altas si se piden como puertas especiales. Las numerosas variantes de ventanas y colores, le permiten un amplio espectro para la configuración de su edificio.

30

4 Puertas de apertura rápida Las puertas de apertura rápida de Hörmann se utilizan tanto en el interior como en el exterior, para la optimización del flujo del tráfico, la mejora del clima de los locales y el ahorro de energía. La gama de Hörmann abarca puertas de apertura vertical y horizontal, transparentes con hoja flexible, así como combinaciones con puertas seccionales y puertas enrollables. Sus ventajas: la tecnología SoftEdge con la protección anticolisión integrada hacen que las puertas de apertura rápida sean especialmente seguras y rentables.

6 Puertas correderas cortafuego Hörmann le suministra soluciones de puertas correderas cortafuego de una y de dos hojas, para todas las zonas del edificio y según la clase cortafuego requerida; si lo desea, también con puerta peatonal incorporada y, para las vías de emergencia, también con función cortahumo.

7 Puertas multifuncionales y puertas de interior para edificios Las puertas multifuncionales y las puertas de interior para edificios de Hörmann son adecuadas para el polifacético uso interior o exterior. Las puertas de una y de dos hojas se pueden utilizar en todos los casos en los que se requieran puertas completas robustas. Gracias a sus numerosas funciones adicionales, Hörmann le ofrece soluciones que cubren prácticamente cualquier caso de aplicación que se pueda presentar en la edificación industrial. Elementos de marcos tubulares cortafuego y cortahumo Hörmann le suministra puertas y acristalamientos fijos de acero y de aluminio para la zona que debe tener un aspecto visual más exigente, como puede ser la zona administrativa de un edificio industrial. Dentro de cada sistema se mantiene el aspecto 100 % a juego – independientemente de la clase cortafuego – lo cual garantiza un aspecto uniforme.

8

9 Ventanas de amplia visión Los acristalamientos de amplia visión de Hörmann se utilizan como ventanas o elementos a toda la altura del local con el fin de proporcionar más luz y un mejor contacto visual. Incluso se pueden realizar soluciones individuales mediante la división con travesaños, escotaduras y lados inclinados.

10 Servicio Únicamente mediante unas instalaciones intactas y el correcto mantenimiento hacen posible procesos de producción sin problemas y recorridos seguros. Con un contrato de comprobación y mantenimiento, se ejecutan y se documentan orrectamente las comprobaciones preceptivas y las reparaciones necesarias. Esto le aporta seguridad y le ahorra costes.

6 Puertas correderas

cortafuego

7 Puertas multifun-

cionales y puertas de interior para edificios

8 Elementos de marcos

tubulares cortafuego y cortahumo

9 Ventanas de amplia

10 Servicio

visión

Con Hörmann, el especialista en elementos para la construcción, podrá hacer la mejor planificación en todos los ámbitos. Soluciones cuidadosamente adaptadas para la construcción de edificios, le ofrecen en cada campo productos de máxima calidad con elevada funcionalidad.

31

Hörmann KG Amshausen

Hörmann KG Antriebstechnik

Hörmann KG Brandis

Hörmann KG Brockhagen

Hörmann KG Dissen

Hörmann KG Eckelhausen

Hörmann KG Freisen

Hörmann KG Ichtershausen

Hörmann KG Werne

Hörmann Genk NV, Belgien

Hörmann Beijing, China

Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, USA

El Grupo Hörmann es el único fabricante en el mercado internacional

PUERTAS DE GARAJE

que ofrece todos los elementos principales de construcción de

AUTOMATISMOS

fabricación propia. El material se fabrica en centros altamente PUERTAS INDUSTRIALES

especializadas y con métodos y técnicas al más alto nivel. Mediante una red especializada de distribución y servicio en Europa y con presencia en América y China, Hörmann es para usted el interlocutor

EQUIPAMIENTOS PARA CARGA Y DESCARGA

PUERTAS PEATONALES

internacional más capacitado para grandes proyectos de construcción CERCOS

con una calidad incondicional.

Edición 01.09 / Impresión 05.09 / 85 770 / SP / P /

Hörmann: Alta calidad