PUSHCHAIRS TWINS PUSHCHAIRS CAR SAFETY

01 02

PUSHCHAIRS

TWINS PUSHCHAIRS

03

CAR SAFETY

00

INTRODUCTION

01

HISTORY ..........................................

02

CRASH TEST ....................................

03

SOCIAL PROJECT ..........................

04

NEW PATENTS .................................

05

NEW TECHNOLOGY MATERIAL .....

06

PUSHCHAIRS SUMMARY ...............

01

02

TWINS PUSHCHAIRS

01

TWIN TWO ......................................

02

POWER TWIN PRO .........................

03

CAR SAFETY

01

TABLE OF GROUPS .........................

02

TRANSPORTER ................................

03

MATRIX LIGHT ................................

PUSHCHAIRS

01

NANUQ

........................................

04

STRATA ............................................

02

GENERATION PRO-FIX SYSTEM ......

05

REBEL PRO .....................................

03

SOLO REVERSE ...............................

06

RACING .........................................

04

CROSS REVERSE ............................

07

EXO ................................................

05

UNLIMIT ..........................................

08

MONTECARLO ...............................

06

SLALOM REVERSE ..........................

09

MONTECARLO R1

........................

10

MOMO ..........................................

11

MOMO PLUS .................................

12

XTEND ............................................

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

COLECCIÓN

20 11

INDEX

INTRODUCTION

00

PUSHCHAIRS

01

TWINS PUSHCHAIRS

02

CAR SAFETY

03

01

HISTORY

193278 ANOS COMPROMETIDOS CONTIGO 78 YEARS COMMITED TO YOURS 78 ANS D’ENGAGEMENT ENVERS VOUS %3

%LPRIMERCOCHECITO*ANÀFUECREADOEN %LHIJODE2AMÊN*ANÀ#AÑM -ANEL*ANÀ6IDAL CAMBIALAORIENTACIÊNDELNEGOCIOALNACERSUHIJOm3IERESTANBUENCERRAJERO SITIENESTANTASIDEAS PARALOSDEM¸S DEMUESTRAQUETAMBIÀNLASTIENESPARATUHIJOn!LENTADOPORSUPADRE -ANEL*ANÀACEPTAELRETOY ALOSPOCOSDÄAS ELPEQUEďO 2AMÊNSALEALACALLESOBRERUEDAS ENUNCOCHECITODELQUE-ANEL*ANÀSESIENTEMUYORGULLOSO,AADMIRACIÊNQUEPROVOCAENTREVECINOSYAMIGOS LOMOTIVANPARACONSTRUIRUNPARDESILLASPLEGABLESYPRESENTARLASENUNOSGRANDESALMACENESDE"ARCELONA5NASEMANADESPUÀSRECIBELOSPRIME ROSENCARGOS*!. EMPIEZAAFABRICARSILLASPLEGABLESPARANIďOS !SÄ NUESTRAHISTORIAEMPEZÊCONELüRMECOMPROMISODEHACERLOTODOLOMEJORPOSIBLE COMOSIFUERAPARANUESTROSPROPIOSBEBÀS

%.

4HEüRST*ANÀPUSHCHAIRWASCREATEDIN 4HE SON OF 2AMÊN *ANÀ #AÑM -ANEL *ANÀ 6IDAL CHANGED THE DIRECTION OF THE BUSINESS WHEN HIS SONWASBORNm)FYOUlRESUCHAGOODLOCKSMITH IFYOUlVEGOTSOMANYIDEASFOROTHERPEOPLE PROVE YOUlVEGOTTHEMFORYOURSONASWELLn%NCOURAGEDBYHISFATHER -ANEL*ANÀACCEPTEDTHECHALLENGE AND AFEWDAYSLATER LITTLE2AMÊNWENTOUTONWHEELS INABUGGYTHAT-ANEL*ANÀWASVERYPROUD OF4HEADMIRATIONITCAUSEDAMONGNEIGHBOURSANDFRIENDSINSPIREDHIMTOMAKEACOUPLEOFFOLDING PUSHCHAIRSANDPRESENTTHEMINDEPARTMENTSTORESIN"ARCELONA!WEEKLATERHEGOTHISüRSTORDERS *!. BEGANTOMAKEFOLDINGPUSHCHAIRSFORCHILDREN 4HATlSHOWOURSTORYBEGANWITHTHEüRMCOMMITMENTTODOEVERYTHINGASWELLASPOSSIBLE ASIFIT WEREFOROUROWNBABIES

&2

,APREMIġREPOUSSETTE*ANEFUTCRÀÀEEN ,E üLS DE 2AMON *ANE #AUM -ANUEL *ANE 6IDAL DÀCIDE ÷ LA NAISSANCEDESONüLSDECHANGERDlORIENTATIONPROFESSIONNELLE 3ITUESUNSIBONSERRURIER SITUASAUTANTDEBONNESIDÀES POURLESAUTRES PROUVEQUETUENASAUSSIPOURTONüLS%N COURAGÀPARSONPġRE -ANUEL*ANEACCEPTELEDÀüETPEUDE TEMPSAPRġS LEPETIT2AMONSORTDANSLARUEDANSUNVÀHICULE÷ ROUES LAPOUSSETTEDONT-ANUEL*ANEESTSIüER,lADMIRATION QUlILSUSCITEDANSSONENTOURAGELEPOUSSE÷FABRIQUERDEUXOU TROISPOUSSETTESPLIABLESET÷LESPRÀSENTERDANSLESGRANDSMA GASINSDE"ARCELONE5NESEMAINEAPRġS ILRE¾OITLESPREMIġRES COMMANDES*!.%COMMENCE÷FABRIQUERDESPOUSSETTESPLIA BLESPOURENFANTS #lESTAINSIQUENOTREHISTOIRECOMMEN¾AAVECLAFERMEINTEN TIONDEFAIRETOUJOURSMIEUX COMMESIClÀTAITPOURNOSPROPRES ENFANTS

www.jane.es 1939

%30RIMERCOCHECITOPLEGABLEDE*ANÀCONSTRUIDOENHULE %.4HEüRSTFOLDINGPUSHCHAIRFROM*ANÀMADEOFRUBBER &20REMIġREPOUSSETTEPLIANTEDE*ANÀCONSTRUITEENTOILECIRÀE

1967

1978

%3*ANÀCREÊYPATENTÊELCHASISM¸SPLEGABLEDELMERCADO %.*ANÀCREATEDANDPATENTEDTHEMOSTCOMPACTFOLDING CHASSISONTHEMARKET &2*ANÀACRÀÀETBREVETÀLECH¹SSISLEPLUSPLIANTDUMARCHÀ

%3,ASILLITAPARAGUAS UNNUEVO CONCEPTODESILLITARECLINABLEYPLEGABLE %.4HEUMBRELLAPUSHCHAIR ANEW CONCEPTINRECLININGANDFOLDINGPUSHCHAIRS &2,APOUSSETTEPARAPLUIE UNNOUVEAU CONCEPTDEPOUSSETTEINCLINABLEETPLIANTE

Janyplex

Viking

© JANÉ, S.A. B-31763-10

02

CRASH TEST

2003SEGURIDAD

- SAFETY - SÉCURITÉ

%3

%.

&2

3EREESTRUCTURANLASINSTALACIONESPREPAR¸NDOSE PARAUNFUTUROINMEDIATODELIDERAZGOINTERNA CIONAL NUEVO DISEďO DE LA ZONA DE OüCINAS Y RECEPCIÊN Y ROBOTIZACIÊN DEL ALMACÀN CON EL CLARO OBJETIVO DE CONSEGUIR UNA ÊPTIMA AGILI ZACIÊN DE LA ORGANIZACIÊN LOGÄSTICA NACIONAL E INTERNACIONAL

4HEPREMISESWERERESTRUCTUREDREADYFORANIM MEDIATE FUTURE AS INTERNATIONAL LEADER A NEW DESIGNANDIMAGEFORTHEOFüCESANDRECEPTION AREA AND ROBOTISATION OF THE WAREHOUSE WITH THE CLEAR AIM OF ACHIEVING MAXIMUM ČEXIBILITY IN THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LOGISTICS OR GANISATION

%NPASSEDEDEVENIRDANSUNFUTURIMMÀDIATUN LEADER INTERNATIONAL ON DÀCIDE DE RESTRUCTURER LES INSTALLATIONS NOUVEAU DESIGN DES BUREAUX ETDELARÀCEPTION ROBOTISATIONDESSTOCKSAVEC POUR OBJECTIF DlOPTIMISER LlORGANISATION LOGISTI QUENATIONALEETINTERNATIONALE

,A üLOSOFÄA DE INNOVACIÊN E INVESTIGACIÊN SE MATERIALIZAENEL*!. #2!3(4%342%3%!2#( #%.4%2 ELÑNICOLABORATORIOPRIVADODEENSAYO DE%SPAďAPARALAINVESTIGACIÊNDELASEGURIDAD INFANTIL&UEEQUIPADOCONFORMEAL2EGLAMENTO %#% Y EST¸ PREPARADO PARA REALIZAR PRUEBAS A MAYORVELOCIDAD SEGÑNELPROTOCOLODEENSAYOS %52/ .#!0

4HE PHILOSOPHY OF INNOVATION AND RESEARCH WAS MATERIALISED WITH THE *!. #2!3( 4%34 2%3%!2#(#%.4%2 THEONLYPRIVATETESTLABO RATORYIN3PAINFORCHILDSAFETYRESEARCH)TWAS EQUIPPEDACCORDINGTO%#%2EGULATIONSANDIS PREPARED TO CARRY OUT HIGH SPEED TESTS IN AC CORDANCEWITHTHE%52/ .#!0TESTPROTOCOL

#ETTE PHILOSOPHIE DlINNOVATION ET DlINVESTIGA TION SE MATÀRIALISE DANS LE *!.% #2!3( 4%34 2%3%!2#(#%.4%2 LESEULLABORATOIREDlESSAIS PRIVÀEN%SPAGNEPOURLARECHERCHEENMATIġRE DESÀCURITÀINFANTILE)LAÀTÀÀQUIPÀCONFORMÀ MENT AU 2ġGLEMENT #%% ET EST PRÀPARÀ POUR RÀALISERDESESSAIS÷PLUSGRANDEVITESSE SELONLE PROTOCOLEDlESSAIS%52/ .#!0

%3&RUTODEL)$)EN*!. #2!3(4%342%3%!2#(#%.4%2 NACEm)NDY0LUSn ASIENTODESEGURIDADCONINCLINACIÊNDELRES PALDOREGULABLEYCONADAPTACIÊNALSISTEMADEANCLAJE)3/&)8 DELAUTOMÊVIL

%.!SARESULTOF2$)ATTHE#2!3(4%342%3%!2#(#%.4 %2 THEm)NDY0LUSnAPPEARED ASAFETYSEATWITHANADJUSTABLE RECLININGBACKANDADAPTEDTOTHECAR)3/&)8FASTENINGSYSTEM

&2&RUITDELl)$)DANSLE*!.%#2!3(4%342%3%!2#(#%. 4%2 NAIT)NDY0LUS SIġGEAUTOAVECINCLINAISONRÀGLABLEET AVECLESYSTġME)3/&)8PERMETTANTDELEüXERDANSLEVÀHICULE

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

03

SOCIAL PROJECT

%3

%.

&2

4%#./,/'¤!%).6%34)'!#)ª. !,3%26)#)/$%,!3/#)%$!$

4%#(./,/'9!.$2%3%!2#( !49/523%26)#%

4%#(./,/')%%4).6%34)'!4)/. !53%26)#%$%,!3/#) 4

*ANÀ LLEVA A CABO UNA GRAN LABOR SOCIAL PARA CONTRIBUIRAMEJORARLASCONDICIONESDEMOVILI DADDELOSNIďOS

*ANÀ IS WORKING HARD TO HELP TO IMPROVE CHIL DRENlSMOBILITYCONDITIONS

*ANE POURSUIT UN PROJET BÀNÀüQUE POUR LA SO CIÀTÀENCONTRIBUANT÷AMÀLIORERLESCONDITIONS DEMOBILITÀDESENFANTS

$ESTINAMOSUNAGRANPARTE DE NUESTROS RE CURSOSAINVESTIGACIÊNPARACONSEGUIRPRODUC TOSCADADÄAM¸SSEGUROS #REAMOS EL PROGRAMA *!. %$5#! PARA CONCIENCIAR A LOS NIďOS DE LA IMPORTANCIA DE USARCORRECTAMENTELASSILLASDESEGURIDAD #OLABORAMOSCONEL2!##ENLAELABORACIÊN YDIFUSIÊNDEMÑLTIPLESESTUDIOSACERCADELASE GURIDADINFANTIL

7E PUT A LARGE PART OF OUR RESOURCES INTO RESEARCHTOACHIEVEPRODUCTSTHATGETSAFERDAY BYDAY 7ECREATEDTHE*!. %$5#!4%3PROGRAMME TO MAKE CHILDREN AWARE OF THE IMPORTANCE OF USINGTHEIRSAFETYSEATSCORRECTLY 7ECOLLABORATEWITH2!##TOPRODUCEAND DISTRIBUTE VARIOUS STUDIES CONCERNING CHILD SAFETY

.OUS CONSACRONS UNE GRANDE PARTIE DE NOS RESSOURCES÷LlINVESTIGATIONPOUROBTENIRCHA QUEJOURDESPRODUITSPLUSüABLES .OUSAVONSCRÀÀLEPROGRAMME*!.% $515% POURFAIREPRENDRECONSCIENCEAUXENFANTSQUlILEST IMPORTANTDlUTILISERCORRECTEMENTLESSIġGESAUTO .OUSCOLLABORONSAVECLE2!##÷LlÀLABORA TIONETLADIFFUSIONDEMULTIPLESÀTUDESCONCER NANTLASÀCURITÀINFANTILE

7ECOLLABORATEWITH5.)#%& #OLABORAMOSCON5.)#%& *!. 4ÑY5.)#%&UNIDOSCONTRALAMALARIA

*!. 9OUAND5.)#%&UNITEDAGAINSTMALARIA

.OUSCOLLABORONSAVECLE5.)#%&

(ERE AT *!. WE WANTED TO JOIN THE üGHT AGAINST MALARIA AND WE WANT %6%29/.% TO JOINUS SOTOGETHERWECANMAKEADIRECTAND IMMEDIATE DIFFERENCE m7ITH EVERY -ATRIX YOU BUY*ANÀCOLLABORATESWITH5.)#%&BYSUPPLYING MOSQUITONETSn

*!. 6OUSET5.)#%&UNISCONTRELAMALARIA

2%#/./#)-)%.4/

2%#/'.)4)/.

2%#/..!)33!.#%

%L RECONOCIMIENTO A *ANÀ LLENA DE SATISFACCIÊN ASUEQUIPO ALAVEZQUELEIMPONEUNAMETA CADA VEZ MAYOR PARA ESTAR A LA ALTURA DE LAS EXIGENCIAS DEL CONSUMIDOR %N LA &ERIA DE "IR MINGHAM *!. FUEGALARDONADOCONLOS PREMIOS A LA m%MPRESA M¸S INNOVADORAn Y AL mMEJORPRODUCTOn

4HE RECOGNITION SHOWN TO *!.% üLLS ITS TEAM WITH SATISFACTION AND IMPOSES AN EVER HIGHER TARGETFORTHEMTOBEABLETOMEETTHECUSTOM ERSl DEMANDS 2AT THE "IRMINGHAM &AIR *!. RECEIVEDTHEAWARDSFORTHEmMOSTINNO VATIVECOMPANYnANDTHEmBESTPRODUCTn

,ARÀPUTATIONDE*ANÀAPPORTEUNEGRANDESA TISFACTION ÷ SON ÀQUIPE TOUT EN LA MOTIVANT ÷ RESTER ÷ LA HAUTEUR DES EXIGENCES DU CONSOM MATEUR !U SALON DE "IRMINGHAM EN *!.% FUT RECOMPENSÀ PAR LE PRIX DE Llm ENTRE PRISELAPLUSINNOVANTEmDEMíMEQUECELUIDU mMEILLEURPRODUITm

$ESDE*!. NOSHEMOSQUERIDOSUMARALALU CHACONTRALAMALARIA YQUEREMOSQUE4/$/3 OS UN¸IS A NOSOTROS PARA JUNTOS LLEVAR A CABO UNAACCIÊNDIRECTAEINMEDIATAm#ONCADA-A TRIXQUECOMPRÀIS*ANÀCOLABORACON5.)%#&ENEL SUMINISTRODEMOSQUITERASn

#HEZ*!. NOUSAVONSDÀCIDÀSENOUSJOINDRE÷ LALUTTECONTRELAMALARIA ETNOUSAIMERIONSQUE VOUSNOUSREJOIGNEZ4/53 POURMENERUNEAC TIONDIRECTEETIMMÀDIATE!VECCHAQUE-A TRIXACHETÀ *ANÀCOLLABOREAVEC5.)#%&POURLA FOURNITUREDEMOUSTIQUAIRES

COLABORACON

WWWJANEESUNICEF

© JANÉ, S.A. B-31763-10

04

NEW PATENTS

%3

%.

&2

.5%6!30!4%.4%3 .5%6!3&/2-!3 .5%6/3#/,/2%3

.%70!4%.43 .%73(!0%3 .%7#/,/523

./56%!58"2%6%43 ./56%,,%3 &/2-%3 ./56%,,%3#/5,%523

,ANUEVACOLECCIÊN*!. ESTALLAENCOLORI DOYENDETALLESHACIENDODECADATAPIZADOUNA PIEZATANCUIDADACOMOSIDEUNASERIELIMITA DA SE TRATASE ! NIVEL DE CHASIS PRESENTA TODO UN NUEVO ESCUADRÊN 5NLIMIT #ROSS 2EVERSE !PORTANDOALASPATENTESmCL¸SICASn ÑNICASEN ELMERCADO COMOEL3ISTEMA0ROOELPORTABE BES-ATRIXAHORAENVERSIÊN,IGHT ENTREOTRAS NUEVAS PATENTES EL INNOVADOR SISTEMA DE PLE GADOn"ALL*OINTn ELSISTEMADEBLOQUEOAU TOM¸TICO LASEMPUďADURASDEmGIROAXIALn EL PLEGADOESPECIALPARA2IDERCAPAZDEREDUCIRSU PLEGADOENUN9SIGUIENDOCONFORMAS NUEVASCOMOLOSCHASISDEm#nINVERTIDA

4HENEW*!. COLLECTIONISANEXPLOSION OFCOLOURSANDDETAILSMAKINGEACHUPHOLSTERY ASCAREFULLYDESIGNEDASIFITWEREPARTOFALIM ITED SERIES 7ITH REGARDS TO CHASSIS THERE IS A WHOLENEWTROOP5NLIMIT #ROSS2EVERSE0RO VIDINGmCLASSICnPATENTSTHATAREUNIQUEONTHE MARKET LIKETHE0RO3YSTEMORTHE-ATRIXBABY CARRIERNOWWITHA,IGHTVERSION AMONGOTHER NEWPATENTS LIKETHEINNOVATIVEn"ALL*OINTn FOLDING SYSTEM THE AUTOMATIC LOCKING SYSTEM THEmAXIALSWIVELnHANDLES THE2IDERSPECIAL FOLDINGSYSTEMTHATREDUCESTHESIZEBY !NDFOLLOWEDBYNEWSHAPESLIKETHEINVERTED m#nCHASSIS

%NSEGURIDAD ELGRANRETODIARIOYPRIORIDADAB SOLUTA SE IMPONE EL SISTEMA mMISUSEn ME CANISMO QUE IMPIDE UN INCORRECTA INSTALACIÊN DE LA SILLA AUTO COMO EN %XO O EN EL CAPAZO 4RANSPORTER POR EJEMPLO 5NO DE LOS GRANDES DESAFÄOS DE TODO FABRICANTE LÄDER COMO *!. ES ENCONTRAR LA FORMA DE OFRECER A LOS PADRES LAM¸XIMASEGURIDAD PEROCONLAM¸XIMAFACI LIDADDEUSOYCREARSISTEMASQUENOPERMITAN INSTALARLASILLADEAUTOSINOEST¸BIENANCLADA EST¸DEMOSTRADOQUELASSILLASDESEGURIDADEN UN ALTO PORCENTAJE SE COLOCAN DE FORMA ERRÊ NEA %S FUNDAMENTAL INVESTIGAR EN LA FACILIDAD USOYENLAFORMADEEVITARELPOSIBLEERRORDE COLOCACIÊN SIN MERMAR EN LO M¸S MÄNIMO LA SEGURIDAD(OY*!. PRESENTALOSRESULTADOSDE ESTACONSTANTEINVESTIGACIÊN

&ORSAFETYISSUES THEGREATEVERYDAYCHALLENGE ANDABSOLUTEPRIORITY THEmMISUSEnSYSTEMIS USED AMECHANISMTHATPREVENTSCARSEATSFROM BEINGINCORRECTLYINSTALLED FOREXAMPLEONTHE %XOORTHE4RANSPORTERCARRYCOT/NEOFTHEBIG GEST CHALLENGES FOR ANY LEADING MANUFACTURER LIKE*!. ISüNDINGHOWTOOFFERPARENTSMAXI MUMSAFETY BUTWITHMAXIMUMSIMPLICITYAND CREATINGSYSTEMSTHATSTOPCARSEATSFROMBEING INSTALLEDIFTHEYARENOTCORRECTLYFASTENEDITHAS BEEN PROVED THAT A HIGH PERCENTAGE OF SAFETY SEATS ARE INSTALLED INCORRECTLY )T IS ESSENTIAL TO RESEARCH HOW TO MAKE PRODUCTS EASY TO USE ANDHOWTOPREVENTPOSSIBLEINSTALLATIONERRORS WITHOUT LOSING ONE IOTA OF SAFETY FEATURES 4O DAY *!. PRESENTS THE RESULTS OF THIS CONSTANT RESEARCH

,ANOUVELLECOLLECTION*!. ESTUNEVÀRITA BLEEXPLOSIONDECOULEURSETDEDÀTAILSAPPORTANT ÷CHAQUEÀLÀMENTUNETOUCHESOIGNÀE COMME SlILSlAGISSAITDlUNESÀRIELIMITÀE%LLEESTCOMPLÀ TÀEPARUNENOUVELLEGAMMEDECH¹SSIS5NLIMIT #ROSS2EVERSE!UXBREVETSCLASSIQUES UNI QUESSURLEMARCHÀ COMMELE3YSTġME0ROOU LACOQUEDETRANSPORT-ATRIXDÀSORMAISDISPO NIBLE EN VERSION ,IGHT SlAJOUTENT DE NOUVEAUX MODġLES BREVETÀS COMME LE NOUVEAU SYSTġME DEPLIAGE"ALL*OINT LESYSTġMEDEBLOCAGE AUTOMATIQUE LESPOIGNÀES÷ROTATIONAXIALE LE SYSTġME DE PLIAGE SPÀCIAL POUR 2IDER CA PABLE DE RÀDUIRE LlENCOMBREMENT DE 3ANSCOMPTERDESFORMESINNOVANTESCOMMELES CH¹SSISENFORMEDE#INVERSÀ

9LOSNUEVOSCHASISREVERSIBLESú0ORQUÀSON TAN IMPORTANTES 3I BIEN ES CIERTO QUE A ME DIDA QUE EL NIďO CRECE PARECE INTERESARSE M¸S PORELEXTERIORYSETIENETENDENCIAAPENSARQUE RECIBEM¸SESTÄMULOSCUANDOPASEAENDIRECCIÊN A LA RUTA LO COMPROBADO DE ACUERDO CON LOS RECIENTES ESTUDIOS REALIZADOS EN LA UNIVERSIDAD DE$UNDEE%SCOCIA ESELHECHOQUELACOMU NICACIÊNQUESEESTABLECEENTRELOSBEBÀSYLOS PADRES CUANDO PASEAN EN DIRECCIÊN A LOS MIS MOS EN POSICIÊN REVERSIBLE ES FUNDAMENTAL PARASUDESARROLLOEMOCIONAL SOCIALYCOGNITIVO ,OSPEQUEďOSAPRENDENINTERPRETANDOLOSGES TOS ELLENGUAJE LASEXPRESIONESYTODOTIPODE INFORMACIÊNDELMUNDOEXTERIORATRAVÀSDELOS PADRES0ORELLOESTANIMPORTANTEQUEmVEANn ASUSPROGENITORESOCUIDADORESMUYAMENUDO Y QUÀMEJORQUEDURANTEELPASEO

!NDTHENEWREVERSIBLECHASSIS7HYARETHEY SO IMPORTANT !LTHOUGH IT IS TRUE THAT AS THE CHILDGROWSHESEEMSMOREINTERESTEDINWHAT ISGOINGONAROUNDHIMANDTHEREISATENDENCY TOTHINKTHATHEISMORESTIMULATEDIFHEISFAC INGFORWARDS RECENTSTUDIESFROMTHE5NIVERSITY OF$UNDEE3COTLAND HAVECONüRMEDTHATTHE COMMUNICATION ESTABLISHED BETWEEN PARENTS AND BABIES WHEN THEY TRAVEL FACING THEM IN THEREVERSIBLEPOSITION ISFUNDAMENTALFORTHEIR EMOTIONAL SOCIAL AND COGNITIVE DEVELOPMENT #HILDRENLEARNBYINTERPRETINGTHEGESTURES LAN GUAGE EXPRESSIONSANDALLKINDSOFINFORMATION ABOUT THE OUTSIDE WORLD FROM THEIR PARENTS 4HATlS WHY IT IS SO IMPORTANT mTHEY SEEn THEIR PARENTSORCARERSOFTENAND WHENBETTERTHAN DURINGASTROLL

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

,A SÀCURITÀ EST NOTRE DÀü QUOTIDIEN ET NOTRE PRIORITÀABSOLUE$ANSCETTEOPTIQUEAÀTÀCON¾U LESYSTġMEMISUSE UNMÀCANISMEÀVITANT UNEMAUVAISEINSTALLATIONDUSIġGEAUTO COMME POUR%XOOULANACELLE4RANSPORTERPAREXEMPLE 0OUR *!. FABRICANT LEADER DANS SON SECTEUR LEPRINCIPALENJEUESTDEMETTRE÷LADISPOSITION DESPARENTSUNESÀCURITÀOPTIMALETOUTENLEUR OFFRANTUNEGRANDESIMPLICITÀDlUTILISATIONETDES SYSTġMES PERMETTANT DlÀVITER LA MISE EN PLACE DUSIġGEAUTOSlILNlESTPASüXÀCORRECTEMENTLES ÀTUDES PROUVENT EN EFFET QUlUN NOMBRE ÀLEVÀ DESIġGESAUTOSONTINSTALLÀSDEFA¾ONINAPPRO PRIÀE )L EST DONC ESSENTIEL DE METTRE AU POINT DESMÀCANISMESFACILES÷UTILISERETÀVITANTUNE ÀVENTUELLE ERREUR DE MISE EN PLACE SANS POUR AUTANTRÀDUIRELESPERFORMANCESENMATIġREDE SÀCURITÀ !INSI *!. PRÀSENTE AUJOURDlHUI LE FRUITDECETRAVAILDERECHERCHECONSTANT 6OICI ÀGALEMENT LES CH¹SSIS RÀVERSIBLES 0OUR QUOILEURACCORDERUNETELLEIMPORTANCE,ORSQUE LlENFANT GRANDIT IL SEMBLE SlINTÀRESSER DE PLUS EN PLUS AU MONDE QUI LlENTOURE ET LlON PENSE GÀNÀRALEMENTQUlILPER¾OITPLUSDESTIMULUSSlIL ESTFACE÷LAROUTE.ÀANMOINS LESRÀCENTESÀTU DESMENÀESPARLlUNIVERSITÀDE$UNDEE%COSSE DÀMONTRENTQUELACOMMUNICATIONQUISlÀTABLIT ENTRELESBÀBÀSETLESPARENTSLORSQUlILSSEPRO MġNENT FACE ÷ FACE EN POSITION RÀVERSIBLE EST FONDAMENTALEPOURLEURÀVEILÀMOTIONNEL SOCIAL ETCOGNITIF,lAPPRENTISSAGEDESTOUT PETITSPASSE PARLlINTERPRÀTATIONDESGESTES DULANGAGE DES EXPRESSIONSETDETOUTESORTEDlINFORMATIONSSUR LEMONDEEXTÀRIEURQUELEURTRANSMETTENTLEURS PARENTS#lESTPOURQUOIILESTFONDAMENTALQUlILS mVOIENTnLEURSPARENTSOULEURNOUNOUAUSSISOU VENTQUEPOSSIBLEETILVASANSDIREQUELlHEURE DELAPROMENADEESTUNEOCCASIONIDÀALE

05

NEW TECHNOLOGY MATERIAL

%3

%.

.5%6/34%*)$/34%#./,ª')#/3

.%74%#(./,/'9-!4%2)!,

./56%!584)33534%#(./,/')15%3

*!. PRESENTA EN SU NUEVA COLECCIÊN LOS NUEVOS TEJIDOS TECNOLÊGICOS CON PROPIEDA DESMUYESPECIALESQUEAPORTANUNNUEVO)$ A TODOS LOS PRODUCTOS DE *!. 4ODO PENSA DO PARA QUE TU BEBÀ ESTÀ LO M¸S CONFORTABLE Y PROTEGIDO QUE LA INVESTIGACIÊN NOS PERMITA Y PARA QUE TÑ PUEDAS TENER M¸S TIEMPO PARA ÀL!CONTINUACIÊNENCONTRAR¸STODOSLOSCÊDI GOSQUEAPARECER¸NENTODOSLOSPRODUCTOSDE *!. CON SU CORRESPONDIENTE ETIQUETA Y EN EL PRESENTE CAT¸LOGO JUNTO CON CADA UNO DE LOS MODELOS0ODR¸SRECONOCERDEESTAFORMATODAS SUSPROPIEDADES

)N ITS NEW COLLECTION *!. PRESENTS THE RESULTSOFINNOVATIVE2$TOBRINGYOUTHELATEST TECHNOLOGYMATERIALSWHOSEVERYSPECIALPROP ERTIESAREFOUNDINALL*!. PRODUCTS%VERYTHING IS DESIGNED SO THAT YOUR BABY IS AS SAFE AND COMFORTABLEASTHELATESTRESEARCHALLOWS WHICH MEANSYOUCANHAVEMORETIMEFORHIM4OüND OUTTHEIRPROPERTIES LOOKATTHEBELOWLISTOFALL THECODESTHATAPPEARON*!. PRODUCTS WITH ITS CORRESPONDING LABEL SHOWN ALONGSIDE EACH MODELINTHISCATALOGUE

*!. PRÀSENTE DANS SA NOUVELLE COLLECTION LES NOUVEAUX TISSUS TECHNOLOGIQUES AVEC DES PROPRIÀTÀS TRġS SPÀCIALES QUlAPPORTENT LES NOUVEAUXRÀSULTATSDE2$÷TOUSLESPRODUITS *!. ,E TOUT EST CON¾U POUR QUE VOTRE BÀBÀ SOIT LE PLUS CONFORTABLE ET PROTÀGÀ POSSIBLEEN FONCTIONDECEQUELlINVESTIGATIONNOUSPERMET ET POUR QUE VOUS PUISSIEZ AVOIR DAVANTAGE DE TEMPS÷LUICONSACRER6OUSTROUVEREZCI DESSOUS TOUS LES CODES QUI üGURERONT SUR TOUS LES PRO DUITS*!. AVECLEURÀTIQUETTECORRESPONDANTE ET SUR LE PRÀSENT CATALOGUE AVEC CHACUN DES MODġLES6OUSPOURREZAINSIRECONNAÅTRETOUTES LEURSPROPRIÀTÀS

!,'/$ª. )NDICAQUELACOMPOSICIÊNDELTEJIDOESALGODÊN #/44/. )NDICATESTHATTHECOMPOSITIONOFTHEFABRICISCOTTON #/4/. )NDIQUEQUELACOMPOSITIONDUTISSUESTCOTON

&2

02/4%'%$%,6)%.4/ 3HIELDSFROMTHEWINDS %MPíCHELEPASSAGEDUVENT

!.4) "!#4%2)!3 4RATAMIENTOESPECIALQUEIMPIDEQUELASBACTERIASPRO LIFEREN !.4) -)#2/")!, 3PECIALTREATMENTPREVENTINGTHEBUILD UPOFGERMS !.4) "!#4 2)%3 4RAITEMENT SPÀCIAL QUI EMPíCHE LA PROLIFÀRATION DES BACTÀRIES

42!.30)2!",% 0ROPIEDADDELTEJIDOQUEPERMITETRANSFERIRLAHUMEDAD DEL CUERPO HACIA EL EXTERIOR MEDIANTE LAS PROPIEDADES DESUSüBRAS "2%!4(!",% !PROPERTYOFTHEMATERIALWHICHALLOWSMOISTURETOES CAPEFROMTHEBODYTHROUGHTHEüBRES 2%30)2!",% 0ROPRIÀTÀDUTISSUQUIPERMETDETRANSFÀRERLlHUMIDITÀDU CORPSVERSLlEXTÀRIEURGR¹CEAUXPROPRIÀTÀSDESESüBRES

2%&,%#4!.4% %STACUALIDADDELTEJIDOPERMITEQUELALUZSEREČEJEPER MITIENDOLAMAYORVISIBILIDADNOCTURNA 2%&,%#4)6% ,IGHT IS REČECTED FROM THE MATERIAL FOR BETTER VISIBILITY ATNIGHT 2 &, #()33!.4 #ETTEQUALITÀDUTISSUFAITREČÀTERLALUMIġREPERMETTANT AINSIUNEPLUSGRANDEVISIBILITÀNOCTURNE

$52!$%2/9!.4)-!.#(!3 0ROPIEDADES AďADIDAS AL TEJIDO PARA FACILITAR SU MANTE NIMIENTODIARIO (!2$ 7%!2).'!.$$/%3./434!). -ATERIAL WITH ADDED PROPERTIES TO MAKE DAY TO DAY MAINTENANCEEASIER 2 3)34!.4%4!.4) 4!#(%3 0ROPRIÀTÀSAJOUTÀESAUTISSUPOURFACILITERSONENTRETIEN QUOTIDIEN

!.4) 56!56" ,AS üBRAS SE SOMETEN A UN TRATAMIENTO PARA BLOQUEAR LOSRAYOSPELIGROSOSPARALAPIEL ALAVEZQUEOFRECENUN ÄNDICEDEPROTECCIÊN !.4) 56!56" 4HEüBRESARETREATEDSOTHEYPROTECTTHESKINBYBLOCK INGHARMFUL56RAYS !.4) 56!56" 4HEüBRESARETREATEDSOTHEYPROTECTTHESKINBYBLOC KINGHARMFUL56RAYS

2%0%,%%,!'5! %STACUALIDADDELTEJIDOREPELELOSLÄQUIDOS NORMALMENTE AGUA PEROTAMBIÀNPUEDEREPELEROTROS,OSLÄQUIDOSSE DESLIZANPORELTEJIDOSINPENETRARLO 2%0%,37!4%2 4HISALLOWSTHEMATERIALTOREPELWATERANDOTHERLIQUIDS 4HEYSLIDEOFFTHEFABRICWITHOUTPENETRATINGIT 2%0/533%,l%!5 #ETTE QUALITÀ DU TISSU REPOUSSE LES LIQUIDES NORMALE MENT LlEAU MAIS PEUT AUSSI EN REPOUSSER DlAUTRES ,ES LIQUIDESGLISSENTSURLETISSUSANSYPÀNÀTRER

© JANÉ, S.A. B-31763-10

%3

%.

&2

!.4) 56

!.4) 56

!.4) 56

,ASOMBRILLAANTI UVINCORPORATEJIDOSESPECIAL MENTE DISEďADOS PARA OFRECER UNA PROTECCIÊN ÑNICAENELMERCADOCONTRALOSRAYOSULTRAVIOLE TA TANTO56"COMO56!3UÄNDICEDEPROTEC CIÊN ES DE EL ÄNDICE M¸S ALTO QUE PUEDE ALCANZARUNTEJIDO50&

4HEANTI UVSUNSHADEISMADEOFMATERIALSES PECIALLY DESIGNED TO OFFER UNIQUE PROTECTION AGAINST ULTRAVIOLET RAYS BOTH 56" AND 56! )T HASAPROTECTIONFACTOROF THEHIGHESTFAC TORTHATMATERIALCANREACH50&

,lOMBRELLEANTI UVESTFABRIQUÀEAVECDESTISSUS SPÀCIALEMENTCON¾USPOUROFFRIRUNEPROTECTION UNIQUE SUR LE MARCHÀ CONTRE LES RAYONS ULTRA VIOLETS AUSSI BIEN 56" QUl56! 3ON INDICE DE PROTECTIONESTDE ClESTLlINDICELEPLUSÀLEVÀ POURUNTISSU50&

%L ACABADO IMPERMEABLE PROTECTOR 3COTCH GARDrMANTIENEELTEJIDOSECOFRETEALALLUVIA LANIEVEOELAGUANIEVE SINPERDERSUNATURALI DADYSUCAPACIDADDETRANSPIRACIÊN!LTAMENTE RESISTENTEALAGUA LOSLÄQUIDOSRESBALANYSEDES LIZANPORELTEJIDO#ONESTEACABADOIMPERMEA BLE LOSTEJIDOSSONM¸SF¸CILESDECUIDARYDURAN M¸STIEMPO%LPROTECTOR3COTCHGARDrSOPORTA MUCHÄSIMOSLAVADOSANTESDEQUELACALIDADDE SUTEJIDOSEVAAFECTADA

3COTCHGARDr0ROTECTORREPELLENTüNISHITlSANEW REPELLENT TECHNOLOGY SPECIüCALLY DESIGNED FOR OUTDOOR FABRICS 4HROUGH RAIN SLEET AND SNOW 3COTCHGARDr 0ROTECTOR REPELLENT üNISH HELPS FABRICSSTAYDRYWITHOUTLOSINGTHEIRNATURALFEEL OR BREATHABILITY (IGHLY WATER RESISTANT IT HELPS LIQUIDSBEADUPANDROLLOFF7ITHTHISREPELLENT üNISH FABRICS ARE EASIER TO CARE FOR SO PRODUCT STAYS LOOKING GOOD LONGER !ND 3COTCHGARDr PROTECTORSTANDSUPTOMANYWASHINGSANDCLEAN INGSWITHOUTAFFECTINGTHELOOKOFYOURFABRICS

,A üNITION IMPERMÀABLE DU PROTECTEUR 3COT CHGARDrMAINTIENTLETISSUSECSOUSLAPLUIE LA NEIGEOULANEIGEFONDUE SANSPERDRESANATU RALITÀETSACAPACITÀDERESPIRATION)LESTHAUTE MENTRÀSISTANT÷LlEAU CEQUIPERMETAUXLIQUI DESDEGLISSERETCOULERSURLETISSU!VECCETTE üNITIONIMPERMÀABLE LESTISSUSSONTPLUSFACILES ÷SOIGNERETDURENTPLUSLONGTEMPS,EPROTEC TEUR 3COTCHGARDr SUPPORTE ÀNORMÀMENT DE LAVAGESAVANTQUELAQUALITÀDESONTISSUNESlEN RESSENTE

4HINSULATErOFRECEUNALTONIVELDEAISLAMIEN TOCONUNPESOMUYREDUCIDO ALAVEZQUEES UNMATERIALTRANSPIRABLE CONFORTABLEYDURADE RO %L AISLANTE 4HINSULATEr ES LA ELECCIÊN M¸S INTELIGENTE CUANDO EL CALOR ES UNA NECESIDAD #UANDO COMPARAMOS OTROS MATERIALES CON EL MISMO GROSOR QUE EL AISLANTE ORIGINAL 4HINSU LATEr VEMOS QUE 4HINSULATEr OFRECE VARIAS VECESM¸SCALOR

4HINSULATErOFFERSAHIGHLEVELOFISOLATIONWITH AVERYREDUCEDWEIGHT ATTHESAMETIMEASITIS ABREATHABLEMATERIAL COMFORTABLEANDLASTING 4HINSULATEr INSULATOR IS THE MOST INTELLIGENT ELECTIONWHENTHEHEATISANECESSITY7HENWE COMPARE OTHER MATERIALS WITH THE SAME THICK NESSTHATTHEORIGINALINSULATOR4HINSULATEr WE SEETHAT4HINSULATErOFFERSSEVERALTIMESMORE HEAT

4HINSULATEr OFFRE UN HAUT NIVEAU DlISOLATION AVECUNPOIDSTRġSRÀDUIT TOUTENÀTANTUNMA TÀRIAU RESPIRABLE CONFORTABLE ET DURABLE ,lISO LANT4HINSULATErESTLECHOIXLEPLUSINTELLIGENT LORSQUELACHALEURESTUNBESOIN%NCOMPARANT DlAUTRES MATÀRIAUX DE LA MíME GROSSEUR QUE LlISOLANTORIGINAL4HINSULATEr ONPEUTCONSTA TERQUE4HINSULATErOFFREPLUSIEURSFOISPLUSDE CHALEUR

&)"2!3!,4!-%.4%42!.30)2!",%3

()'(,9"2%!4(!",%&)"2%3

&)"2%3(!54%-%.42%30)2!",%3

#//,-!8ESELCOMPONENTEORIGINALDEALTO RENDIMIENTOQUEHAAYUDADOALOSMEJORESAT LETASADARLOMEJORDESÄMISMOS!CTUALMENTE SE HAN DESCUBIERTO LAS MUCHAS POSIBILIDADES QUEPUEDEOFRECERPARAMEJORARLACOMODIDAD DELAROPADELDÄAADÄA#//,-!8PERMITELA TRANSPIRACIÊNDELCUERPOHACIALASUPERüCIEEX TERIORDELTEJIDO PERMITIENDOSUR¸PIDAEVAPORA CIÊN%STEEFECTOTERMORREGULADORPERMITEQUE LOSUSUARIOSESTÀNSECOSYM¸SCÊMODOS*ANÀ COMBINA LOS TEJIDOS #//,-!8 CON DIVERSOS TIPOSDEMALLAYRED AüNDEFAVORECERLACIRCU LACIÊNDEAIREYMANTENERALNIďOACOLCHADOY FRESCOALAVEZ

#//,-!8 IS THE ORIGINAL HIGH PERFORMANCE COMPONENT THAT HAS HELPED TOP ATHLETES PRO VIDEPEAKPERFORMANCE)THASRECENTLYBEENDIS COVERED TO PROVIDE EXTRA COMFORT FOR EVERYDAY CLOTHING #//,-!8 WICKS THE PERSPIRATION FROMTHEBODYTOWARDSTHEOUTERSURFACEOFTHE FABRIC ALLOWINGITSRAPIDEVAPORATION4HISTHER MOREGULATORYEFFECTKEEPSUSERSDRYANDALLOWS THEM TO BE MORE COMFORTABLE *ANÀ COMBINES THE #//,-!8 FABRIC WITH VARIOUS MESHES ANDLININGSTOPROMOTEAIRCIRCULATION KEEPING THECHILDWARMYETFRESHATTHESAMETIME

#//,-!8ESTLECOMPOSANTORIGINALDEHAUT RENDEMENT QUI A AIDÀ LES MEILLEURS ATHLġTES ÷ DONNERLEMEILLEURDlEUX MíMES/NADÀCOU VERTLESNOMBREUSESPOSSIBILITÀSQUlILPEUTOFFRIR POUR AMÀLIORER LA COMMODITÀ DES VíTEMENTS DETOUSLESJOURS#//,-!8PERMETLATRAN SPIRATIONDUCORPSVERSLASURFACEEXTÀRIEUREDU TISSU EN PERMETTANT SON ÀVAPORATION RAPIDE #ETEFFETTHERMORÀGULATEURPERMETAUXUTILISA TEURS DlíTRE SECS ET ÷ LlAISE *ANÀ COMBINE LES TISSUS#//,-!8AVECDIVERSTYPESDEüLETSDE MAILLE ET RÀSILLE AüN DE FAVORISER LA CIRCULATION DELlAIRETMAINTENIRLlENFANTDOUILLETETFRAISEN MíMETEMPS

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

06

TWIN PRO

TWIN TWO +G

+G

HIGH LONG WIDE

CM CM CM

CM CM CM

CM CM CM

CM CM CM

CM CM CM

CM CM CM

CM CM CM

HIGH LONG WIDE

CM CM CM

CM CM CM

CM CM CM

CM CM CM

CM CM CM

CM CM CM

CM CM CM

Ę Ę Ę Ę Ę

Ę Ę Ę

Ę Ę Ę

Ę Ę Ę

Ę Ę Ę

Ę Ę Ę Ę

Ę Ę Ę Ę

POWER

+G

REVERSE

UNLIMIT +G

SLALOM

REVERSE

+G

CROSS

+G

SOLO

+G APROX

NANUQ

REVERSE

PUSHCHAIRS SUMMARY

&/2-5,!3

42!.30/24%2

-!42)8,)'(4

342!4!

2%"%,02/

7EIGHT+G

#(!2!#4%2)34)#3

/PEN-EASURES

#LOSED-EASURES

2ECLINING"ACKRESTĘ

2EVERSIBLEHAMMOCK

© JANÉ, S.A. B-31763-10

TWIN PRO

POWER

TWIN TWO

REVERSE

SLALOM

UNLIMIT

REVERSE

CROSS

REVERSE

SOLO

NANUQ 475 349,/.

P01 "5'!.6),)!

P02 4/00).'!.)3

P03 (/,,!.$ '!2.%4 P04

#/,/23

(/,,!.$ '2%%.

P05

'2%%.,).%3

P06 2%42/

P07 -//.,)'(4

P08 $)342)#4

P09 0!0%2-//.

J44

-/,4%.2%$

352&%23

J50 $/,,

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

352&%2 0,53

352&%2 0,53

352&%2

352&%2

352&%2

352&%2

5024 09

5024 09

5026 09

5026 09

5031 09

5031 09

NANUQ

02

GENERATION PRO-FIX SYSTEM

03

SOLO REVERSE

04

CROSS REVERSE

05

UNLIMIT

06

SLALOM REVERSE

PUSHCHAIRS

01

01

© JANÉ, S.A. B-31763-10

PUSHCHAIRS

01

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

01 %3

%.

&2

3),,!$%0!3%/

053(#(!)2

0/533%44%

.ANUQ PERMITE GRACIAS A SUS RUEDAS DE GRAN DI¸METRO UNA ¸GIL CONDUCCIÊN EN TERRENOS DI FÄCILES SUPERANDO LAS IRREGULARIDADES DEL TERRE NO.ANUQESLASILLAM¸SCOMPACTADELMERCA DO CASIUNAmSILLADEPASEODEBOLSILLOn CM MENOS QUE LA M¸S PEQUEďA DE SU SEGMENTO GRACIAS AL INNOVADOR SISTEMA PATENTADO mBALL JOINTn

m.ANUQn THANKSTOITSLARGEDIAMETERWHEELS OFFERSEASYHANDLINGOVERDIFüCULTTERRAIN OVER COMINGANYBUMPSINTHEGROUND.ANUQISTHE MOSTCOMPACTPUSHCHAIRONTHEMARKET ALMOST AmPOCKETnPUSHCHAIRFORBABIES CENTIMETRES SMALLERTHANTHESMALLESTBABYPUSHCHAIROFITS CLASS THANKSTOTHEINNOVATIVEmBALLJOINTnPAT ENTEDSYSTEM

.ANUQ PERMET DE SURMONTER LES IRRÀGULARITÀS DU TERRAIN GR¹CE ÷ SES ROUES DE GRAND DIA MġTRE TOUTENOFFRANTUNECONDUITEAISÀEEN TERRAINDIFüCILE.ANUQESTLAPOUSSETTELAPLUS COMPACTEDUMARCHÀ PRESQUEUNEmPOUSSET TEPOURBÀBÀS DEPOCHEnCMMOINSQUELA PLUSPETITEDECETTECATÀGORIE GR¹CE÷LlINNO VANTSYSTġMEBREVETÀmBALLJOINTn

%NTREOTRASCARACTERÄSTICASHAYQUEDESTACAR 5NmPLUSnGRACIASA 2ESPALDOCONPOSICIONES 2EGULACIÊNEMPUďADURA #ABALLETEPARAMANTENERLASILLADEPIE )NCORPORAUNAPR¸CTICAASADETRANSPORTE 2UEDASDEGRANDI¸METROPARATERRENOS DIFÄCILESMM 0ROCTECTORINCLUIDO

7ITHTHEBONUSOF "ACKRESTWITHPOSITIONS !DJUSTABLEHANDLE 3TANDTOKEEPTHEPUSHCHAIRUPRIGHT )NCLUDESAPRACTICALCARRYINGHANDLE ,ARGEDIAMETERWHEELSFORDIFüCULTTERRAIN MM 'UARDRAILINCLUDED

3ESPRINCIPALESCARACTÀRISTIQUES 5NmPLUSnGR¹CE $OSSIERPOSITIONS 2ÀGLAGEPOIGNÀE "ÀQUILLEPOURMAINTENIRDEBOUTLA POUSSETTE )NCLUSUNEPOIGNÀEDETRANSPORTTRġS PRATIQUE 2OUESDEGRANDDIAMġTREPOURTERRAINS DIFüCILESMM 'ARDE CORPSINCLUS

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

01

NANUQ %

+GAPROX

XXCM

#

X XCM

)

"

%32EPELEEL!GUA %.7ATER RESISTANT &22EPOUSSELlEAU

(

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

& $

%3$URADEROY!NTIMANCHAS %.(ARD WEARINGANDDOESNOTSTAIN &22ÀSISTANTET!NTI TACHES

+

! Ę Ę

96 cm

"

106/109 cm

'

Ę Ę Ę

25,5 cm

%3

25 cm

48 cm

%.

83 cm

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

!4IPODEPLEGADO4IPOSILLAPARAGUAS LAM¸SCOM PACTA DEL MERCADO " 2ESPALDO 'RADUABLE EN POSICIONES Y NUEVO ¸NGULO ERGONÊMICO Y ESTABLE # 4IPO DE FRENO &RENO DE MANO TRASERO 3IMULT¸NEO Y ACCIONADO POR CABLE $ 4IPO DE DIRECCIÊN 2UEDAS AUTODIRECCIONABLES Y BLOQUEABLES CON UN SISTEMA DE GIRO MEJORADO M¸S SUAVE Y MANIOBRABLE % %M PUďADURASREGULABLESENALTURAPOSICIONES &4IPO DE SUSPENSIÊN 4RASERA MEDIANTE GOMA ' 4IPO DE RUEDAS GRUPOS DE RUEDAS 0ERüL DEL NEUM¸TICO LLANTA MM ( 3ILLA NO APTA PARA PORTABEBÀS ) 4APIZADO $ESMONTABLE Y LAVABLE * !CCESORIOS "URBUJA DE LLUVIA CESTILLA PORTAOBJETOS Y CAPOTA 4A PIZADO #APOTA WATER REPELLENT Y WIND PROOF 0ERüL REČECTANTEPARAUNAMAYORVISIBILIDADNOCTURNA 4EJIDO INTERIOR EN CONTACTO CON EL BEBÀ TRANSPIRABLE .UE VA CESTILLA MAYOR CAPACIDAD + 0ARA OBTENER UN PLE GADO M¸S COMPACTO LAS RUEDAS TRASERAS SE RECOGEN HACIAADENTROALPLEGARLASILLA REDUCIENDOELTAMAďO DEPLEGADOESELSISTEMA"ALL*OINT

! &OLDING TYPE 5MBRELLA TYPE PUSHCHAIR THE MOST COMPACT ON THE MARKET " "ACKREST 2ECLINABLE IN POSITIONS WITH A NEW ERGONOMIC AND STABLE CONFOR MATION # "RAKE TYPE #ABLE ACTIVATED SIMULTANE OUS REAR HANDBRAKE $ 3TEERING TYPE !UTO STEERING AND LOCKABLE WHEELS WITH IMPROVED SWIVEL SYSTEM 3MOOTHER AND EASIER TO HANDLE % (EIGHT ADJUSTABLE HANDLES POSITIONS & 3USPENSION TYPE 2EAR USING RUBBER BAND ' 7HEEL TYPE GROUPS OF WHEELS 4YRE CIRCUMFERENCE OF MM ( !DAPTABLE BABY CARRIERS AND CARRYCOTS 0USHCHAIR NOT SUITABLE FOR BABY CARRIERS ) #OVER 2EMOVABLE AND WASHABLE * !CCESSORIES RAIN COVER CARRYING BASKET AND HOOD -ATERIAL (OOD WATER REPELLENT AND WIND PROOF WITH A REČECTIVE PROüLE FOR BETTER VISIBILITY AT NIGHT )NTERNAL FABRIC IN CONTACT WITH THE BABY IS BREATH ABLE.EWLARGERBASKET+4OMAKEITMORECOMPACT THE REAR WHEELS FOLD INWARDS WHEN THE PUSHCHAIR IS FOLDED THEREBY REDUCING THE SIZE "ALL *OINT 3YSTEM

! 4YPE DE PLIAGE 4YPE POUSSETTE PARAPLUIE LA PLUS COMPACTE DU MARCHÀ " $OSSIER 2ÀGLABLE EN POSITIONS ET NOUVEL ANGLE ERGONOMIQUE ET STABLE # 4YPE DE FREIN FREIN ÷ MAIN ARRIġRE 3IMULTANÀ ET ACTIONNÀPARC¹BLE$4YPEDEDIRECTION2OUESAUTO DIRECTIONNELLES ET AUTOBLOQUANTES AVEC UN SYSTġME PIVOTANT AMÀLIORÀ PLUS SOUPLE ET MANOEUVRABLE %0OIGNÀESRÀGLABLESENHAUTEURPOSITIONS &4YPE DESUSPENSION!RRIġREAVECTAMPONSENCAOUTCHOUC '4YPEDEROUESBLOCSDEROUES,ARGEURDUPNEU JANTEMM(#OQUESETNACELLESADAPTABLES0OUS SETTENONADAPTÀEAUXCOQUESDETRANSPORT)(OUSSE $ÀMONTABLEETLAVABLE*!CCESSOIRES(ABILLAGEPLUIE PANIERPORTE OBJETSETCAPOTE2EVíTEMENT%XTÀRIEUR ET#APOTEWATER REPELLENTETWIND PROOF0ROüLRÀČÀ CHISSANT POUR UNE MEILLEURE VISIBILITÀ NOCTURNE 4ISSU INTÀRIEUR AU CONTACT DU BÀBÀ RESPIRABLE .OUVEAU PANIERPLUSGRANDECAPACITÀ+0OURAMÀLIORERLACOM PACTIBILITÀ LESROUESARRIġRESEREPLIENTVERSLlINTÀRIEUR LORSQUlON PLIE LA POUSSETTE EN RÀDUISANT LES DIMEN SIONSDELAPOUSSETTEUNEFOISPLIÀE"ALL*OING3YSTEM © JANÉ, S.A. B-31763-10

NANUQ

%3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!3

#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%3

3ISTEMAPATENTADOmBALLJOINTn &RENODE-ANO #ABALLETE 0ROCTECTORINCLUIDO 0ERüLDELNEUM¸TICO-AYORDI¸METRO 4IPODEPLEGADO4IPOSILLAPARAGUAS LA M¸SCOMPACTADELMERCADO %MPUďADURASREGULABLESADOSALTURAS

0ATENTEDmBALLJOINTnSYSTEM (ANDBRAKE 3TAND 'UARDRAILINCLUDED 0ROüLEOFTHEWHEELWITHAGREATERDIAMETER &OLDINGTYPE5MBRELLATYPEPUSHCHAIR THE MOSTCOMPACTONTHEMARKET (ANDLESADJUSTABLEATHEIGHTS

3YSTġME"REVETÀmBALLJOINTn &REINDESTATIONNEMENT "ÀQUILLE 'ARDE CORPSINCLUS 0ROüLDUPNEUPLUS'RANDDIAMġTRE 4YPEDEPLIAGETYPEPOUSSETTEPARAPLUIE LAPLUSCOMPACTEDUMARCHÀ 0OIGNÀESRÀGLABLESSURDEUXHAUTEURS

01 PUSHCHAIRS

01

%33),,!%.053(#(!)2&20/533%44%

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

01

NANUQ

SILLA PUSHCHAIR POUSSETTE

J50 $/,,

2151 J50

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#APOTA 0ROTECTORDELLUVIA #ESTILLA

2AINCOVER 'UARDRAIL "ASKET

'ARDE CORPS (ABILLAGEDEPLUIE 0ANIER

&2

!##%3/2)/3/0#)/.!,%3

/04)/.!,!##%33/2)%3

!##%33/)2%3%./04)/.

6ERACCESORIOSENAPARTADO+IDS:ONE

3EEACCESSORIESINTHE+IDS:ONESECTION

6OIRACCESSOIRESDANSLESUPPLÀMENT+IDS:ONE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

NANUQ colors

01 PUSHCHAIRS

J44 -/,4%.2%$

2151 J44

P05 '2%%.,).%3

P06 2%42/

2151 P05

2151 P06

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

01

02 %3

%.

&2

02/ &)83934%-

02/ &)83934%-

02/ &)83934Ĝ-%

m0RO'ENERATIONnMARCAUNANTESYUNDESPUÀS ENLASINNOVACIONESDE*!. PARASUSSILLASDE PASEOYSISTEMASAPLICABLES#APAZO4RANSPORTER -ICRO 0ORTABEBÀS2EBEL0RO #APAZOEVOLUTIVO -ATRIX,IGHTY3TRATA.OSETRATADEUNRESTYLING DEPRODUCTO SINODEUNCAMBIOTECNOLÊGICOUN SISTEMADEANCLAJEmSINACOPLESnYSOBRETODO QUEPUEDEREALIZARSE#/.5.!3/,!-!./ 3EDENOMINAm0RO üXnYSUSTITUYEALm%ASY üXn %STESISTEMAPERMITEUNANUEVAGENERACIÊNDE COCHES-¸SPR¸CTICOSSEELIMINANLOSACOPLES INTERMEDIOS-¸SCÊMODOSUTILIZACIÊNCONUNA SOLAMANO LAOTRAQUEDALIBREPARAATENDERAL BEBÀ O PARA COGER DE LA MANO A UN SEGUNDO BEBÀ BOLSASDECOMPRA -¸SSEGUROSELBLOQUEODELANCLAJESEEFECTÑA DEFORMAAUTOM¸TICAYMEC¸NICA ESIMPOSIBLE QUEQUEDEMALINSTALADOYAQUEOENCAJAOEL MECANISMONOSEACCIONA

4HE m0RO 'ENERATIONn MARKS A BEFORE AND AFTER IN *!. INNOVATIONS FOR PUSHCHAIRS AND APPLICABLE SYSTEMS 4RANSPORTER -ICRO 2EBEL 0RO BABY #ARRIER -ATRIX ,IGHT LIE ČAT CAR SEAT AND 3TRATA )T IS NOT SIMPLY A PRODUCT RESTYLING BUT A TECHNOLOGICAL CHANGE A mCONNECTION FREEn FASTENING SYSTEM WHICH CAN BE DONE 7)4( *534 /.% (!.$ )T IS CALLED m0RO üXn AND REPLACES m%ASY üXn 4HIS SYSTEM ALLOWS A NEW GENERATION OF PUSHCHAIRS THAT ARE MORE PRACTICAL INTERMEDIATE CONNECTIONS ARE ELIMINATED %ASIERUSEWITHJUSTONEHAND LEAVINGTHEOTHER FREE TO ATTEND YOUR BABY OR TO TAKE ANOTHER CHILDlSHAND HOLDSHOPPINGBAGS ETC 3AFER THE FASTENING IS LOCKED AUTOMATICCALLY AND MECHANICALLY MAKING IT IMPOSSIBLE FOR IT TO BE BADLY INSTALLED AS IF IT DOES NOT üT THE MECHANISMDOESNOTWORK

,Am0RO'ENERATIONnMARQUEUNAVANTETUN APRġS DANS LES INNOVATIONS DE *!. EN MA TIġRE DE POUSSETTES ET DE SYSTġMES ADAPTA BLES4RANSPORTER -ICRO #OQUESDETRANSPORT 2EBEL 0RO .ACELLE ÀVOLUTIVE -ATRIX ,IGHT ET 3TRATA)LNESlAGITPASDlUNRESTYLINGDUPRO DUIT MAIS DlUN CHANGEMENT TECHNOLOGIQUE UN SYSTġME DlANCRAGE mSANS CONNECTEURSn ETSURTOUT POUVANTSERÀALISER$l5.%3%5,% -!). )L SE NOMME m0RO üXn ET REMPLACE LE mEASY üXn #E SYSTġME A PERMIS DE VOIR NAI TRE UNE NOUVELLE GÀNÀRATION DE POUSSETTES 0LUS PRATIQUES ON SUPPRIME LES CONNECTEURS INTERMÀDIAIRES0LUSSIMPLESUTILISATIONDlUNE SEULEMAIN LlAUTRERESTELIBREPOURSlOCCUPER DEBÀBÀOUPOURPRENDREUNDEUXIġMEENFANT PARLAMAIN SAC÷PROVISIONS0LUSüABLELE VERROUILLAGE DE üXATION SlEFFECTUE DE FA¾ON AUTOMATIQUE ET MÀCANIQUE IL EST IMPOSSIBLE QUlILSOITMALINSTALLÀ CARILDOITíTREüXÀPOUR QUELEMÀCANISMESlACTIVE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

GENERATION

PRO-FIX SYSTEM

%3

%.

&2

&5.#)/.!-)%.4/

(/74/53%

&/.#4)/..%-%.4

,!).34!,!#)ª. 0ARACOLOCARELPORTABEBÀSCAPAZOSEDEBEASIR ELASA CONUNAMANO YENCAJARLO CONUNGESTO VERTICAL ENLASRANURASESPECIALMENTEDISEďADAS DEL CHASIS DE LA SILLA SIN SER NECESARIA NINGUNA OTRAMANIPULACIÊNDELCHASIS

).34!,,!4)/. 4OPOSITIONTHEBABYCARRIER#ARRYCOT TAKEHOLD OFTHEHANDLEWITHONEHANDANDINSERTITWITH AVERTICALMOVEMENTINTOTHESPECIALLYDESIGNED SLOTSONTHEPUSHCHAIRCHASSIS WITHOUTANYOTH ERHANDLINGOFTHECHASSISREQUIRED

,l).34!,,!4)/. 0OUR INSTALLER LA COQUE NACELLE ON DOIT SAISIR LlANSE AVECUNEMAIN ETüXERLACOQUE DlUN GESTE VERTICAL DANS LES RAINURES SPÀCIALEMENT CRÀESSURLECH¹SSISDELAPOUSSETTE SANSQUlUNE AUTREMANIPULATIONDUCH¹SSISSOITNÀCESSAIRE

,!$%3).34!,!#)ª. 0ARADESINSTALARELPORTABEBÀSCAPAZO PARACO LOCARLO POREJEMPLOENELAUTOMÊVIL SOLAMENTE SEDEBEACCIONARELBOTÊN CONUNASOLAMANO QUEEST¸ENLACARAINTERNADELASA ENSUPAR TE SUPERIOR %L BOTÊN DESBLOQUEA INST¸NTANEA MENTEELANCLAJEYELPORTABEBÀSCAPAZOPUEDE RETIRARSE NUEVAMENTECONUNASOLAMANO SIM PLEMENTE

5.).34!,,).' 4O UNINSTALL THE BABY CARRIER-OSES BASKET TO PLACEITINTHECARFOREXAMPLE SIMPLYPRESSTHE BUTTON WITH JUST ONE HAND THAT YOU WILL üND ONTHEINNERSIDEOFTHEHANDLEATTHETOP4HE BUTTONAUTOMATICALLYUNLOCKSTHEFASTENINGAND THEBABYCARRIER-OSESBASKETCANBEEASILYRE MOVED AGAINWITHJUSTONEHAND

,%$ -/.4!'% 0OURDÀSINSTALLERLACOQUENACELLE AüNDELlINS TALLER PAR EXEMPLE DANS LlAUTOMOBILE ON DOIT SIMPLEMENT ACTIVER LA G¹CHETTE DlUNE SEULE MAIN QUI SE TROUVE SUR LA PARTIE INTERNE DE LlANSE DUCËTÀSUPÀRIEUR,AG¹CHETTESEDÀBLO QUE INSTANTANÀMENT LlANCRAGE ET LA COQUENA CELLEPEUTíTRERETIRÀE ACTUELLEMENTDlUNESEULE MAIN TOUTSIMPLEMENT

#!0/4!2%#,).!",% !DEM¸S LAS CAPOTAS TAMBIÀN SE CONTROLAN F¸ CILMENTE*UNTOALBOTÊNCENTRALDEDESBLOQUEO SEENCUENTRALAPALANCADEACCIONAMIENTODELA CAPOTA 0RESION¸NDOLA SE PUEDE COLOCAR EN LA POSICIÊNDESEADA CONUNASOLAMANO

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

2%#,).'(//$ 4HEHOODSCANALSOBECONTROLLEDEASILY.EXTTO THECENTRALUNLOCKINGBUTTONISTHEHOODACTIVA TION LEVER "Y PUSHING IT IT CAN BE SET TO THE DESIREDPOSITION WITHJUSTONEHAND

#!0/4%).#,).!",% ,ESCAPOTESELLESAUSSISONTTRġSMANIABLES0RġS DU BOUTON CENTRAL DE DÀBLOCAGE SE TROUVE LA MANETTEPOURACTIONNERLACAPOTE%NAPPUYANT DESSUS ONPEUTLAMETTREDANSLAPOSITIONSOU HAITÀE DlUNESEULEMAIN

03 %3

%.

&2

3),,!$%0!3%/

053(#(!)2

0/533%44%

,A3ILLADEPASEO3OLO2EVERSEDE*ANÀPROPOR CIONALASEGURIDADYTRANQUILIDADALOSPADRESDE HABERSIDODISEďADAESPECÄüCAMENTEPARAUNA CONDUCCIÊNURBANAM¸S¸GIL %LF¸CILMANEJODESUASIENTOREVERSIBLETEPER MITIR¸ELEGIRLASDOSPOSICIONESDEPASEOBEBÀ MIRANDO HACIA LOS PADRES O MIRANDO HACIA LA CALLE 3UESTRUCTURADEALUMINIOOFRECELAM¸XI MAROBUSTEZCONELMÄNIMOPESO

4HE *ANÀ 3OLO 2EVERSE PUSHCHAIR OFFERS SAFETY AND PEACE OF MIND FOR PARENTS AS IT HAS BEEN SPECIALLY DESIGNED FOR A SMOOTHER RIDE AROUND THECITY 4HE EASY HANDLING OF ITS REVERSIBLE SEAT MAKE ITPOSSIBLETOCHOOSETHEDIFFERENTPOSITIONSFOR THE BABY EITHER LOOKING AT YOU OR FACING FOR WARDS )TSALUMINIUMSTRUCTUREOFFERSMAXIMUM STRENGTHWITHMINIMUMWEIGHT

,APOUSSETTE3OLO2EVERSEDE*ANÀASSURESÀ CURITÀETTRANQUILLITÀAUXPARENTSGR¹CE÷SON DESIGN SPÀCIALEMENT CON¾U POUR OFFRIR UNE CONDUITEURBAINEPLUSFACILE ,ERÀGLAGETRġSSIMPLEDESONSIġGERÀVERSIBLE VOUSPERMETTRADECHOISIRLESDIFFÀRENTESPOSI TIONSPOURLASORTIEDEBÀBÀFACE÷LAROUTEOU BIENFACE÷VOUS 3ASTRUCTUREALUMINIUMOFFREUNMAXI MUMDESOLIDITÀETUNMINIMUMDEPOIDS

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

03

SOLO REVERSE .

+G

&

XXCM

!

XXCM

) %32EPELEEL!GUA %.7ATER RESISTANT &22EPOUSSELlEAU

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

$ '

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

% *

%3$URADEROY!NTIMANCHAS %.(ARD WEARINGANDDOESNOTSTAIN &22ÀSISTANTET!NTI TACHES

"

(

#

-

Ę Ę

)

97 cm

90 cm

Ę

. -

36 cm

39 cm

55 cm

%3

101 cm %.

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

! !NCLAJE AL CHASIS 0RO&IX ANCLAJE Y DESBLOQUEO CON UNA SOLA MANO " 3ISTEMA DE PLEGADOAPER TURA TELESCÊPICA CON DOBLE SEGURO # 2ESPALDO 'RADUABLE EN POSICIONES Y NUEVO ¸NGULO ERGO NÊMICO Y ESTABLE $ &RENOS DE TIPO SIMULT¸NEO DE DOBLE ACCIÊN EN LAS RUEDAS TRASERAS 0EDAL FRENO 3OFT 4OUCH % 4IPO DE DIRECCIÊN 2UEDAS AUTODIREC CIONABLESYBLOQUEABLES CONUNSISTEMADEGIROME JORADO M¸SSUAVEYMANIOBRABLE&-ANILLARCERRADO REGULABLE EN POSICIONES %MPUďADURA ERGONÊMICA 3OFT4OUCHREGULABLEYARTICULADA'4IPODESUSPEN SIÊN 4RASERA MEDIANTE GOMA ( 4IPO DE RUEDAS GRUPOSDERUEDAS0ERüLDELNEUM¸TICOLLANTA MM ) 4APIZADO Y RESPALDO $ESMONTABLE Y LAVABLE *!CCESORIOS#ESTILLAPORTAOBJETOSYCAPOTA4APIZADO %XTERIORY#APOTAWATER REPELLENTYWIND PROOF0ERüL REČECTANTEPARAUNAMAYORVISIBILIDADNOCTURNA4EJIDO INTERIOR EN CONTACTO CON EL BEBÀ TRANSPIRABLE .UEVA CESTILLACONMAYORCAPACIDAD,(AMAQUITAEXTRAÄBLEY REVERSIBLEDEBLOQUEO-(AMAQUITACONVENTANASDE VENTILACIÊN.6ISERACAPOTA0OSICIONES

! &ASTENING SYSTEM TO THE CHASSIS 0RO&IX FASTENING AND UNFASTENING WITH JUST ONE HAND " 4ELESCOPIC FOLDINGOPENING SYSTEM WITH DUAL SAFETY # "ACKREST 2ECLINABLE IN POSITIONS WITH A NEW ERGONOMIC AND STABLE CONFORMATION $ &RONT TURNING WHEELS WITH STEERING BLOCKER 3IMULTANEOS DUAL ACTION BRAKES ON THE REAR WHEELS 3OFT 4OUCH BRAKE PEDAL % 3TEERING TYPE !UTO STEERING AND LOCKABLE WHEELS WITH IM PROVED SWIVEL SYSTEM 3MOOTHER AND EASIER TO HAN DLE & !DJUSTABLE CLOSED HANDLEBAR WITH POSITIONS !DJUSTABLE AND ARTICULATED 3OFT 4OUCH ERGONOMIC HANDLE ' 3USPENSION TYPE 2EAR USING RUBBER BAND (7HEELTYPEGROUPSOFWHEELS4YRECIRCUMFER ENCEOFMM)#OVER2EMOVABLEANDWASHABLE * !CCESSORIES RAIN SHIELD CARRYING BASKET AND HOOD -ATERIAL(OODWATER REPELLENTANDWIND PROOF WITH A REČECTIVE PROüLE FOR BETTER VISIBILITY AT NIGHT )N TERNAL FABRIC IN CONTACT WITH THE BABY IS BREATHABLE .EW LARGER BASKET , müXED HUBn EFFECT WHEELS - (AMMOCK WITH VENTILATION WINDOWS . 0OSITION VISORHOOD

! &IXATION AU CH¹SSIS 0RO&IX SE üXE ET SE DÀBLOQUE DlUNE SEULE MAIN " 3YSTġME DE PLIAGEOUVERTURE TÀ LESCOPIQUEAVECDOUBLEVERROU#$OSSIER2ÀGLABLEEN POSITIONS ET NOUVEL ANGLE ERGONOMIQUE ET STABLE $ &REINS DE TYPE SIMULTANÀ DE DOUBLE ACTION SUR LES ROUES ARRIġRE 0ÀDALE FREIN 3OFT 4OUCH % 4YPE DE DI RECTION2OUESAUTODIRECTIONNELLESETAUTOBLOQUANTES AVECUNSYSTġMEPIVOTANTAMÀLIORÀ PLUSSOUPLEETMA NOEUVRABLE & 'UIDON FERMÀ RÀGLABLE EN POSITIONS 0OIGNÀEERGONOMIQUE3OFT4OUCHRÀGLABLEETARTICULÀE ' 4YPE DE SUSPENSION !RRIġRE AVEC TAMPONS EN CAOUTCHOUC(4YPEDEROUESBLOCSDEROUES,AR GEURDUPNEUJANTEMM)(OUSSEETDOSSIER $ÀMONTABLE ET LAVABLE * (OUSSE ET DOSSIER $ÀMON TABLE ET LAVABLE , (AMAC RÀVERSIBLE ET AMOVIBLE - (AMACAVECDEUXFENíTRESDlAÀRATION.6ISIġRECAPOTE 0OSITIONS

© JANÉ, S.A. B-31763-10

SOLO REVERSE

03

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!3

#(!2!#4%2)34)#3

(AMAQUITAREVERSIBLEYEXTRAÄBLE $I¸METRODELLANTASDEMM FABRI CADASENPOLIPROPILENOEFECTOALUMINIO CONSIGUIENDODEESTAFORMAUNPESO INFERIOR

2EVERSIBLEANDREMOVABLEHAMMOCK MMDIAMETERWHEELRIMS MADEOF ALUMINIUM EFFECTPOLYPROPYLENE SOMAK INGTHEMLIGHTER

#!2!#4 2)34)15%3 (AMACRÀVERSIBLEETAMOVIBLE $IAMġTREDESJANTESMM FABRIQUÀES ENPOLYPROPYLġNEEFFETALUMINIUM POUR UNPOIDSPLUSLÀGER

%3 %. &2

!##%3/2)/3).#,5)$/3 ENTODASLASVERSIONES !##%33/2)%3).#,5$%$ INALLVERSIONS !##%33/)2%3).#,53 DANSTOUTESVERSIONS

01 PUSHCHAIRS

%3

%33),,!%.053(#(!)2 &20/533%44%

%3&ª2-5,!2%"%,42!.30/24%2%.2%"%,&/2-5,!42!.30/24%2 &2&/2-5,%2%"%,42!.30/24%2

!UTO'ROUP

+

+

+

%33)34%-!-!42)8,)'(4%.-!42)8,)'(4 3934%&23934Ĝ-%-!42)8,)'(4

'ROUP

+

Ę

Ę

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

EXCEPTOSILLA

EXCEPTPUSHCHAIR

SAUFSIġGE

03

SOLO REVERSE

SILLA PUSHCHAIR POUSSETTE

P03 (/,,!.$'!2.%4

2121 P03

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#ESTILLA #APOTA "URBUJADELLUVIA %NLASVERSIONES#OCHE &ÊRMULAY-ATRIX ,IGHT ELBOLSOCAMBIADOREST¸INCLUIDO%LBOLSO CAMBIADORPERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD

"ASKET (OOD 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY

0ANIER #APOTE HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSACOPLABLESEN APARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSINTHE #!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

&2

!##%3/2)/3/0#)/.!,%3

/04)/.!,!##%33/2)%3

!##%33/)2%3%./04)/.

6ERACCESORIOSENAPARTADO+IDS:ONE

3EEACCESSORIESINTHE+IDS:ONESECTION

6OIRACCESSOIRESDANSLESUPPLÀMENT+IDS:ONE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

SOLO REVERSE colors

P02 4/00).'!.)3

P06 2%42/

2121 P02

2121 P06

03

PUSHCHAIRS

01

P07 -//.,)'(4 ))

2121 P07

475 349,/.

2114 475 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

03

SOLO REVERSE

= FÓRMULA REBEL TRANSPORTER REBEL TRANSPORTER FORMULA FORMULE REBEL TRANSPORTER

P03 (/,,!.$'!2.%4

2223 P03

+

%3

%.

&2

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#ESTILLA #APOTA "URBUJADELLUVIA %NLASVERSIONES#OCHE &ÊRMULAY-ATRIX ,IGHT ELBOLSOCAMBIADOREST¸INCLUIDO%LBOLSO CAMBIADORPERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD

"ASKET (OOD 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY

0ANIER #APOTE HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSYCAPAZOS ACOPLABLESENAPARTADO#AR3AFETY 6ERACCESORIOSENAPARTADO+IDS:ONE

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSAND CARRYCOTSINTHE#!23!&%49SECTION 3EEACCESSORIESINTHE+IDS:ONE

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY 6OIRACCESSOIRESDANSLESUPPLÀMENT+IDS:ONE

+

© JANÉ, S.A. B-31763-10

SOLO REVERSE colors

P02 4/00).'!.)3

P06 2%42/

2223 P02

2223 P06

03

PUSHCHAIRS

01

P07 -//.,)'(4 ))

2223 P07

475 349,/.

2220 475 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

03

SOLO REVERSE

= SISTEMA MATRIX LIGHT MATRIX LIGHT - SYSTEM SYSTÈME MATRIX LIGHT

P03 (/,,!.$'!2.%4

2224 P03

Ę

Ę

+

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#ESTILLA #APOTA "URBUJADELLUVIA %NLASVERSIONES#OCHE &ÊRMULAY-ATRIX ,IGHT ELBOLSOCAMBIADOREST¸INCLUIDO%LBOLSO CAMBIADORPERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD

"ASKET (OOD 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY

0ANIER #APOTE HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSYCAPAZOS ACOPLABLESENAPARTADO#AR3AFETY 6ERACCESORIOSENAPARTADO+IDS:ONE

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSAND CARRYCOTSINTHE#!23!&%49SECTION 3EEACCESSORIESINTHE+IDS:ONE

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY 6OIRACCESSOIRESDANSLESUPPLÀMENT+IDS:ONE

&2

© JANÉ, S.A. B-31763-10

SOLO REVERSE colors

P06 2%42/

2224 P02

2224 P06

01 PUSHCHAIRS

P02 4/00).'!.)3

03

P07 -//.,)'(4 ))

2224 P07

475 349,/.

2221 475 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

04 %3

%.

&2

3),,!$%0!3%/

053(#(!)2

0/533%44%

%LNUEVO#ROSS2DE*ANÀHASIDODESARROLLADO PARAOFRECERUNAPR¸CTICAYALAVEZCÊMODASILLA PARAELPASEODETUBEBÀ 3U ESTRUCTURA TUBULAR OVALADA DE ALUMINIO DE ALTARESISTENCIAEST¸DISPUESTADETALFORMAQUE PERMITEUNPLEGADOTELESCÊPICOPATENTADO DE GRANCAPACIDADDEREDUCCIÊN SIENDOUNODELOS COCHESDEPLEGADOM¸SCOMPACTOSDELMERCA DO ,ASRUEDASTRASERASDEGRANDI¸METROPERMITEN UNA RODADURA CÊMODA EN TERRENOS DIFÄCILES OFRECIENDOASUVEZUNAMAYORCOMODIDADDE RODADURA )NCORPORADESERIEUNAPR¸CTICACESTILLADECARGA CON BANDA REČECTANTE UNA CUBIERTA DE PL¸STI CO TRANSPARENTE PARA LA LLUVIA Y UN INNOVADOR SISTEMA DE mLEDSn EN LOS LATERALES DE LOS APO YABRAZOS CON PROGRAMAS DISTINTOS DE ČASH APORTANDOUNPLUSDESEGURIDADENCIRCULACIÊN URBANACONBAJAINTENSIDADDELUZ %LNUEVOCOCHE#ROSS2DISPONEDELSISTEMA02/ PATENTADO QUELEPERMITEINCORPORARDEFORMA R¸PIDAYSEGURAACCIONADOCONSÊLOUNAMANO LOSNUEVOSCAPAZOSDE*ANÀ ASÄCOMOLOSNUE VOSGRUPOS-ATRIX,IGHTY3TRATA ,A SILLA PARA EL PASEO ES REVERSIBLE PUEDE SER ACOPLADASOBREELCHASISENDOSPOSICIONESDIS TINTASBEBÀMIRANDOHACIALOSPADRESOMIRAN DOHACIALACALLE

4HENEW#ROSS2FROM*ANÀHASBEENDEVELOPED TOOFFERAPRACTICALANDCOMFORTABLEPUSHCHAIR FORTAKINGYOURBABYOUT 4HE HARD WEARING ANODISED ALUMINIUM OVAL TUBULARSTRUCTUREISDESIGNEDTOGIVETELESCOPIC FOLDING PATENTED TO GREATLY REDUCE THE SIZE MAKING IT ONE OF THE MOST COMPACT FOLDING PUSHCHAIRSONTHEMARKET 4HE LARGE DIAMETER REAR WHEELS MAKE IT VERY SMOOTH TO PUSH ON DIFüCULT TERRAIN MAKING IT MORECOMFORTABLE )T INCLUDES A PRACTICAL BASKET WITH A REČECTIVE STRIP ATRANSPARENTPLASTICRAINCOVERANDANIN NOVATIVE SYSTEM OF mLEDSn ON THE SIDES OF THE ARMRESTS WITHDIFFERENTČASHSETTINGS PROVID INGGREATERSAFETYINURBANAREASWITHLOWLIGHT INTENSITY 4HENEW#ROSS2BUGGYISüTTEDWITHTHE02/ SYSTEM PATENTED WHICH MEANS THAT WITH JUST ONEHANDTHENEWCARRYCOTSFROM*ANÀASWELL AS THE NEW GROUP -ATRIX ,IGHT AND 3TRATACANBECONNECTEDQUICKLYANDSAFELY 4HEPUSHCHAIRSEATISREVERSIBLE ITCANBEüTTED ONTOTHECHASSISINTWODIFFERENTPOSITIONSWITH THEBABYFACINGTHEPARENTSORFACINGFORWARDS

,E NOUVEAU #2/33 2 DE *ANE A ÀTÀ CON¾U POURíTRELEPLUSPRATIQUEPOSSIBLEETOFFRIRUN MAXIMUMDECONFORT÷VOTREBÀBÀLORSDESES PROMENADES 3A STRUCTURE TUBULAIRE OVALE EN ALUMINIUM HAUTERÀSISTANCEESTDISPOSÀEDETELLEMANIġRE QUlELLE PERMET UN PLIAGE TÀLESCOPIQUE BRE VETÀ DlUNEGRANDEPERFORMANCEDECOMPAC TAGE ClEST UNE DES POUSSETTES LES PLUS COM PACTESDUMARCHÀ ,ES ROUES ARRIġRE DE GRAND DIAMġTRE PERMET TENT DE ROULER CONFORTABLEMENT SUR LES TER RAINS DIFüCILES TOUT EN OFFRANT TOUJOURS PLUS DECONFORTPOURROULER %LLE DISPOSE DlUN PRATIQUE PANIER ÷ PROVI SIONS AVEC BANDES RÀČÀCHISSANTES UN TABLIER EN PLASTIQUE TRANSPARENT POUR LA PLUIE ET UN SYSTġMEINNOVANTDELEDSSURLESCËTÀSLA TÀRAUX DES APPUIS BRAS AVEC PROGRAMMES DIFFÀRENTSDEČASH QUIAPPORTEPLUSDESÀCU RITÀENCIRCULATIONURBAINEAVECUNELUMIġREDE FAIBLEINTENSITÀ ,ANOUVELLEPOUSSETTE#2/332DISPOSEDlUN SYSTġME 02/ BREVETÀ QUI LUI PERMET DlINS TALLERRAPIDEMENTETENTOUTESÀCURITÀENLES CLIPSANTDlUNESEULEMAIN LESNOUVELLESNACEL LES DE *ANE DE MíME QUE LES GROUPES -ATRIX,IGHTOU3TRATA #lEST UNE POUSSETTE QUI EST RÀVERSIBLE ON PEUTLlINSTALLERSURLECH¹SSISDANSDEUXPOSI TIONS DISTINCTES BÀBÀ FACE ÷ SES PARENTS OU FACE÷LARUE © JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

04

CROSS REVERSE

,

,

&

KG

" XXCM XXCM

. %32EPELEEL!GUA %.7ATER RESISTANT &22EPOUSSELlEAU

(

!

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

*

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

%

) $

+

%3$URADEROY!NTIMANCHAS %.(ARD WEARINGANDDOESNOTSTAIN &22ÀSISTANTET!NTI TACHES

(

40 cm

35 cm

61 cm

%3

Ę Ę Ę

85-108 cm

91 cm

#

-

/

101 cm %.

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

!!NCLAJEALCHASIS0RO&IXANCLAJEYDESBLOQUEOCON UNA SOLA MANO " 0ORTABEBÀS #APAZO 4RANSPORTER 3TRATA -ATRIX,IGHT#0LEGADO4ELESCÊPICOPATENTADO DEGRANCAPACIDADDEREDUCCIÊN$&RENO34/0'/ $OBLEACCIÊNPORCABLE%$IRECCIÊN"LOQUEABLEENLAS DELANTERAS&%MPUďADURA%RGONÊMICAREGULABLECON TACTO3/&44/5#('2ESPALDOPOSICIONESDERES PALDO(2EPOSAPIÀSPOSICIONES)3USPENSIÊN)NDE PENDIENTEENLASRUEDAS*-UELLESHELICOIDALES$ESLI ZANTEDELANTEBASCULANTEDETR¸S+2UEDAS$ELANTERA DI¸METROMM4RASERADI¸METROMM,4API ZADO$ESMONTABLE,AVABLEAMANO#APOTAWATER RE PELLENTYWIND PROOF4EJIDOINTERIORENCONTACTOCONEL BEBÀTRANSPIRABLE"OLSA CAMBIADOR4IENEUNSISTEMA DECIERRECONCREMALLERAPARATRANSFORMARSEENBOLSA DETRASPORTE"OLSILLOPARAPAďALCONCIERREDEPESTAďA EIDENTIüCADOR-(AMAQUITAEXTRAÄBLEYREVERSIBLE. ,%$3 EN APOYABRAZOS / 6ISERA CAPOTA 0OSICIONES

!&ASTENINGTOTHECHASSIS0RO&IXLOCKSANDUNLOCKS WITH JUST ONE HAND " "ABY CARRIERS #ARRYCOT 4RANS PORTER 3TRATA -ATRIX ,IGHT # &OLDING 0ATENTED TEL ESCOPIC SYSTEM FOR COMPACT FOLDING $ 34/0'/ BRAKE $UAL CABLE ACTIVATED BRAKE % 3TEERING ,OCK ABLE ON THE FRONT WHEELS & (ANDLES !DJUSTABLE ER GONOMIC 3/&4 4/5#( HANDLES ' "ACKREST BACK REST POSITIONS ( &OOTREST POSITIONS ) 3USPENSION )NDEPENDENT ON THE WHEELS * 3PIRAL SPRINGS 3LID ING FRONT ROCKING BEHIND + 7HEELS &RONT DIAM ETER MM 2EAR DIAMETER MM , 5PHOLSTERY 2EMOVABLE (AND WASHABLE 7ATER REPELLENT AND WIND PROOF HOOD "REATHABLE INNER FABRIC IN CON TACT WITH THE BABY "AG CHANGER #LOSES WITH ZIPS TOCONVERTITINTOACARRYINGBAG.APPYPOCKETWITH TAB CLOSURE AND TAG LABEL - 2EMOVABLE AND REVERS IBLEHAMMOCK.,%$SONTHEARMRESTS/ 0OSITION VISORHOOD

! 3YSTġME DlANCRAGE SUR LE CH¹SSIS PROüX üXATION ET DÀBLOCAGE AVEC UNE SEULE MAIN " #OQUE DE TRANSPORT NACELLE TRANSPORTER STRATA MATRIX LIGHT # 0LIAGE 4ÀLESCOPIQUE BREVETÀ POUR UN ENCOMBRE MENTRÀDUIT$&REINBREVETÀSTOPGODOUBLEACTION PAR C¹BLE % $IRECTION BLOCABLE SUR LES ROUES AVANT & 0OIGNÀE ERGONOMIQUE RÀGLABLE AVEC CONTACT 3/&4 4/5#( ' $OSSIER POSITIONS DE DOSSIER ( 2EPO SE PIEDS POSITIONS ) 3USPENSION INDÀPENDANTE SUR LES ROUES * 2ESSORTS HÀLICOħDAUX COULISSANT DEVANT BASCULANT DERRIġRE + 2OUES AVANT DIAMġTRE MM ARRIġRE DIAMġTRE MM , (OUSSE DÀ MONTABLE LAVABLE ÷ LA MAIN #APOTE WATER REPELENT ETWIND PROOFTISSUINTÀRIEURENCONTACTAVECLEBÀBÀ TRANSPIRANT3AC ÷ LANGER IL EST POURVU DlUN SYSTġME AVECFERMETUREÀCLAIRPOURPOUVOIRSETRANSFORMEREN SAC DE TRANSPORT POCHE SPÀCIALE COUCHE AVEC FERME TURE ÷ RABAT ET IDENTIüCATEUR - (AMAC AMOVIBLE ET RÀVERSIBLE.,EDSSURLESAPPUIS BRAS/6ISIġRECAPOTE 0OSITIONS

© JANÉ, S.A. B-31763-10

CROSS REVERSE

%3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!3

#(!2!#4%2)34)#3

3ISTEMADEm,%$3nPROGRAMASDISTINTOS DEČASH0LUSDESEGURIDADENCIRCULACIÊN URBANACONBAJAINTENSIDADDELUZ &RENO34/0'/ 2UEDASTRASERASDEGRANDI¸METRO MMYEXTRAÄBLES (AMAQUITAREVERSIBLE

m,%$3nSYSTEMWITHDIFFERENTČASHSET TINGS%XTRASAFETYFORURBANTRAVELWITH LOWLIGHTINTENSITY 34/0'/BRAKE ,ARGEMMDIAMETERDETACHABLEREAR WHEELS 2EVERSIBLEHAMMOCK

#!2!#4 2)34)15%3 3YSTġMEDE,%$3PROGRAMMES DIFFÀRENTSDEČASHS0LUSDESÀCURITÀEN CIRCULATIONURBAINEAVECUNELUMIġREDE FAIBLEINTENSITÀ &REIN34/0'/ 2OUESARRIġREDEGRANDDIAMġTREMM ETDÀMONTABLES (AMACRÀVERSIBLE

%3 %. &2

!##%3/2)/3).#,5)$/3 ENTODASLASVERSIONES !##%33/2)%3).#,5$%$ INALLVERSIONS !##%33/)2%3).#,53 DANSTOUTESVERSIONS

01 PUSHCHAIRS

04

%33),,!%.053(#(!)2 &20/533%44%

%3&ª2-5,!342!4!42!.30/24%2%.342!4!&/2-5,!42!.30/24%2 &2&/2-5,%342!4!42!.30/24%2

!UTO'ROUP

+

+

+

%33)34%-!-!42)8,)'(4%.-!42)8,)'(4 3934%&23934Ĝ-%-!42)8,)'(4

'ROUP

+

Ę

Ę

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

EXCEPTOSILLA

EXCEPTPUSHCHAIR

SAUFSIġGE

04

CROSS REVERSE

SILLA PUSHCHAIR POUSSETTE

P01

"5'!.6),)!

2144 P01

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#ESTILLA #APOTA "URBUJADELLUVIA %NLASVERSIONES#OCHE &ÊRMULAY-ATRIX ,IGHT ELBOLSOCAMBIADOREST¸INCLUIDO%LBOLSO CAMBIADORPERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD

"ASKET (OOD 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY

0ANIER #APOTE HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSACOPLABLESEN APARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSINTHE #!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

&2

!##%3/2)/3/0#)/.!,%3

/04)/.!,!##%33/2)%3

!##%33/)2%3%./04)/.

6ERACCESORIOSENAPARTADO+IDS:ONE

3EEACCESSORIESINTHE+IDS:ONESECTION

6OIRACCESSOIRESDANSLESUPPLÀMENT+IDS:ONE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

CROSS REVERSE colors

P02 4/00).'!.)3

P03 (/,,!.$'!2.%4

2144 P02

2144 P03

04

PUSHCHAIRS

01

P09 0!0%2-//.

475 349,/.

2144 P09

2126 475 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

04

CROSS REVERSE

= FÓRMULA STRATA TRANSPORTER STRATA FORMULA TRANSPORTER FORMULE STRATA TRANSPORTER

P01

"5'!.6),)!

2231 P01

+

%3

%.

&2

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#ESTILLA #APOTA "URBUJADELLUVIA %NLASVERSIONES#OCHE &ÊRMULAY-ATRIX ,IGHT ELBOLSOCAMBIADOREST¸INCLUIDO%LBOLSO CAMBIADORPERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD

"ASKET (OOD 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY

0ANIER #APOTE HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSACOPLABLESEN APARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSINTHE #!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

+

© JANÉ, S.A. B-31763-10

CROSS REVERSE colors

P02 4/00).'!.)3

P03 (/,,!.$'!2.%4

2231 P02

2231 P03

04

PUSHCHAIRS

01

P09 0!0%2-//.

475 349,/.

2231 P09

2225 475 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

04

CROSS REVERSE

= SISTEMA MATRIX LIGHT MATRIX LIGHT - SYSTEM SYSTÈME MATRIX LIGHT

P01

"5'!.6),)!

2234 P01

Ę

Ę

+

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#ESTILLA #APOTA "URBUJADELLUVIA %NLASVERSIONES#OCHE &ÊRMULAY-ATRIX ,IGHT ELBOLSOCAMBIADOREST¸INCLUIDO%LBOLSO CAMBIADORPERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD

"ASKET (OOD 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY

0ANIER #APOTE HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSACOPLABLESEN APARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSINTHE #!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

&2

© JANÉ, S.A. B-31763-10

CROSS REVERSE colors

P02 4/00).'!.)3

P03 (/,,!.$'!2.%4

2234 P02

2234 P03

04

PUSHCHAIRS

01

P09 0!0%2-//.

475 349,/.

2234 P09

2226 475 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

05 %3

%.

&2

3),,!$%0!3%/

053(#(!)2

0/533%44%

%LNUEVO5NLIMITESUNANUEVAFORMADEPASEAR CONTUBEBÀ5NCOCHEAGRADABLE F¸CIL VERS¸TIL YLIGERO %LNUEVO5NLIMITDISPONEDERUEDASDEGRAN DI¸METROQUEPERMITENUNRODAMIENTOCÊMODO ENTODOSLOSTERRENOS ,A ESTRUCTURA DEL CHASIS HA SIDO DESARROLLA DA EN ALUMINIO ANODIZADO DE ALTA RESISTENCIA CONTANDOCONUNINNOVADORDISEďOENLAZONA TRASERAENFORMADEm#nINVERTIDAQUEMEJORA NOTABLEMENTELAFACILIDADDEEMPUJEDELCOCHE DOT¸NDOLODEUNAZONALIBREPARALOSPIES PER MITIENDOUNPASOLIGEROYLIBRE %LNUEVOCOCHE5NLIMITDISPONEDELSISTEMA02/ PATENTADO QUELEPERMITEINCORPORARDEFORMA R¸PIDAYSEGURAACCIONADOCONSÊLOUNAMANO LOSNUEVOSCAPAZOSDE*ANÀ ASÄCOMOLOSNUE VOSGRUPOS-ATRIX,IGHTY3TRATA ,A SILLA PARA EL PASEO ES REVERSIBLE PUEDE SER ACOPLADASOBREELCHASISENDOSPOSICIONESDIS TINTASBEBÀMIRANDOHACIALOSPADRESOMIRAN DOHACIALACALLE

4HENEW5NLIMITOFFERSANEWWAYOFSTROLLING WITHYOURBABY!PLEASANT EASY VERSATILEAND LIGHTBUGGY 4HENEW5NLIMITISüTTEDWITHLARGEDIAMETER WHEELSTHATRUNSMOOTHLYOVERALLTERRAINS 4HE CHASSIS STRUCTURE HAS BEEN DEVELOPED IN HARD WEARINGANODISEDALUMINIUM WITHANIN NOVATIVEDESIGNONTHEREARPARTINANINVERTED m#n SHAPE THAT MAKES IT NOTICEABLY EASIER TO PUSH THE BUGGY LEAVING A FREE SPACE FOR THE FEET OFFERINGYOUALIGHT EASYSTROLL 4HE NEW 5NLIMIT BUGGY IS üTTED WITH THE 02/ SYSTEM PATENTED WHICH MEANS THAT WITH JUST ONEHANDTHENEWCARRYCOTSFROM*ANÀASWELL AS THE NEW GROUP -ATRIX ,IGHT AND 3TRATACANBECONNECTEDQUICKLYANDSAFELY 4HEPUSHCHAIRSEATISREVERSIBLE ITCANBEüTTED ONTOTHECHASSISINTWODIFFERENTPOSITIONSWITH THEBABYFACINGTHEPARENTSORFACINGFORWARDS

,ENOUVEAU5NLIMITClESTUNENOUVELLEFA¾ON DEVOUSPROMENERAVECVOTREBÀBÀ5NEPOUS SETTEAGRÀABLE FACILE VERSATILEETLÀGġRE ,E NOUVEAU 5NLIMIT DISPOSE DE ROUES DE GRAND DIAMġTRE QUI PERMETTENT DE ROULER AGRÀABLEMENTSURTOUSLESTERRAINS ,A STRUCTURE DU CH¹SSIS A ÀTÀ CON¾UE EN ALU MINIUM ANODISÀ HAUTE RÀSISTANCE ELLE OFFRE UNDESIGNINNOVANTAVECUNEPARTIEARRIġREEN FORMEDE#INVERSÀQUIPERMETDEPOUSSER BEAUCOUP PLUS FACILEMENT LA POUSSETTE ELLE ESTDOTÀEAUSSIDlUNEZONELIBREPOURLESPIEDS ETVOUSPERMETTRADlAVANCERDlUNPASLÀGERET LIBRE ,A NOUVELLE POUSSETTE 5NLIMIT DISPOSE DlUN SYSTġME 02/ BREVETÀ QUI PERMET DlINSTALLER RAPIDEMENT ET EN TOUTE SÀCURITÀ EN LES CLIP SANTDlUNESEULEMAIN LESNOUVELLESNACELLES DE*ANE DEMíMEQUELESNOUVEAUXGROUPES -ATRIX,IGHTET3TRATA #lEST UNE POUSSETTE QUI EST RÀVERSIBLE ON PEUTLlINSTALLERSURLECH¹SSISDANSDEUXPOSI TIONS DISTINCTES BÀBÀ FACE ÷ SES PARENTS OU FACE÷LARUE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

05

UNLIMIT

) '

KG

XXCM XXCM

!

& +

%32EPELEEL!GUA %.7ATER RESISTANT &22EPOUSSELlEAU

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

,

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

# %

%3$URADEROY!NTIMANCHAS %.(ARD WEARINGANDDOESNOTSTAIN &22ÀSISTANTET!NTI TACHES

$

*

"

61 cm

39 cm

61 cm

%3

Ę Ę Ę

80-106 cm

87 cm

(

.

/

105 cm %.

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

!#HASISENALUMINIO4UBOOVALADOOVERSIZED "3USPENSIÊNENRUEDASTRASERAS#5.,)-)4.EUM¸TI COSEN%VAEXPANDIDA$2UEDASGIRATORIASDELANTERAS CONBLOQUEADORDEDIRECCIÊN%&RENOSTOPGO&RENOS DETIPOSIMULT¸NEODEDOBLEACCIÊNENLASRUEDASTRA SERAS2UEDASTRASERASDEF¸CILEXTRACCIÊN&!RNÀSDE SEGURIDADDEPUNTOS'-ANILLARREGULABLEENPO SICIONES(POSICIONESDERESPALDO)4APIZADOEXTRAÄ BLE*#ESTILLACONLASBANDASREČECTANTESPARAMAYOR SEGURIDAD EN DESPLAZAMIENTOS NOCTURNOS + 3ISTEMA 0RO üJACIÊN0RO üXANCLAJEYDESBLOQUEOCONUNASOLA MANO 4APIZADO#APOTAWATER REPELLENTYWIND PROOF 4EJIDO INTERIOR EN CONTACTO CON EL BEBÀ TRANSPIRABLE "OLSA CAMBIADOR4IENEUNSISTEMADECIERRECONCRE MALLERAPARATRANSFORMARSEENBOLSADETRASPORTE"OL SILLOPARAPAďALCONCIERREDEPESTAďAEIDENTIüCADOR ,4IPODERUEDARUEDASDEGRANDI¸METRO-%STRUC TURATRASERAENFORMADEm#nINVERTIDA.(AMAQUITAEXTRAÄ BLEYREVERSIBLE/6ISERACAPOTA0OSICIONES

! ALUMINIUM CHASSIS " /VERSIZED OVAL TUBE 3USPENSION ON THE REAR WHEELS ADJUSTABLE ON THE REARWHEELS#5.,)-)47HEELSOFEXPANDED%6!$ &RONTTURNINGWHEELSWITHSTEERINGBLOCKER%3IMULTA NEOUS DUAL ACTION BRAKES ON THE REAR WHEELS %ASILY REMOVABLE REAR WHEELS & &IVE POINT SAFETY HARNESS ' (ANDLEBAR THAT CAN BE ADJUSTED TO POSITIONS ( POSITIONBACKREST)2EMOVABLECOVER*"ASKETWITH REČECTING BANDS FOR GREATER SAFETY DURING NIGHT TIME JOURNEYS+0RO3YSTEM 0RO üXFASTENINGFASTENAND UNLOCK WITH JUST ONE HAND -ATERIAL (OOD WATER REPELLENT AND WIND PROOF )NTERNAL FABRIC IN CONTACT WITH THE BABY IS BREATHABLE "AG CHANGER )T HAS A ZIP CLOSURE SYSTEM FOR CONVERSION INTO A TRANSPORT BAG0OCKETFORNAPPYWITHTABCLOSUREANDTAGLABEL ,LARGEDIAMETERWHEELS-)NVERTEDm#nSHAPEDREAR ZONE.2EMOVABLEANDREVERSIBLEHAMMOCK/ 0OSITION VISORHOOD

! #H¹SSIS EN ALUMINIUM 4UBE OVALE OVERSI ZED " 3USPENSION SUR LES ROUES ARRIġRE RÀGLABLES SUR LES ROUES ARRIġRE # 5.,)-)4 0NEUS EN %VA EXPANSÀ $ 2OUES AVANT PIVOTANTES AVEC BLOCAGE DIRECTIONNEL % &REINS DE TYPE SIMULTANÀ ÷ DOUBLE ACTION SUR LES ROUES ARRIġRE 2OUES ARRIġRE FACILEMENT DÀMONTABLES & (ARNAIS DE SÀCURITÀ ÷ POINTS ' 'UIDON RÀGLABLE ENPOSITIONS($OSSIERPOSITIONS)(OUSSEAMO VIBLE*20ANIERAVECBANDESRÀČÀCHISSANTESPOURUNE SÀCURITÀ RENFORCÀE LORS DES DÀPLACEMENTS NOCTURNES + 3YSTġME 0RO üXATION 0RO üX ANCRAGE ET DÀBLO CAGE DlUNE SEULE MAIN 2EVíTEMENT CAPOTE WATER REPELLENTETWIND PROOF4ISSUINTÀRIEURAUCONTACTDU BÀBÀ RESPIRABLE3AC÷LANGER3YSTġMEDEFERMETURE ÷ GLISSIġRE POUR SE TRANSFORMER EN SAC DE TRANSPORT 0OCHE POUR COUCHE AVEC FERMETURE ÷ LANGUETTE ET ÀTIQUETTE DlIDENTIüCATION , 2OUES DE GRAND DIA MġTRE - 0ARTIE ARRIġRE EN FORME DE # INVERSÀ . (AMAC AMOVIBLE ET RÀVERSIBLE / 6ISIġRE CAPOTE 0OSITIONS

© JANÉ, S.A. B-31763-10

UNLIMIT

%3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!3

#(!2!#4%2)34)#3

:ONATRASERAENFORMADEm#nINVERTIDA &RENO34/0'/ RUEDASDEGRANDI¸METRO LASTRASERAS EXTRAÄBLES (AMAQUITAREVERSIBLE -¸SESPACIOINTERIOR

)NVERTEDm#nSHAPEDREARZONE 34/0'/BRAKE LARGEDIAMETERWHEELS DETACHABLEREAR WHEELS 2EVERSIBLEHAMMOCK -ORESPACEINSIDE

#!2!#4 2)34)15%3 0ARTIEARRIġREENFORMEDE#INVERSÀ &REIN34/0'/ ROUESDEGRANDDIAMġTRE ROUESARRIġRE DÀMONTABLES (AMACRÀVERSIBLE 0LUSDlESPACEINTÀRIEUR

%3 %. &2

!##%3/2)/3).#,5)$/3 ENTODASLASVERSIONES !##%33/2)%3).#,5$%$ INALLVERSIONS !##%33/)2%3).#,53 DANSTOUTESVERSIONS

01 PUSHCHAIRS

05

%33),,!%.053(#(!)2 &20/533%44%

%3&ª2-5,!342!4!42!.30/24%2%.342!4!&/2-5,!42!.30/24%2 &2&/2-5,%342!4!42!.30/24%2

!UTO'ROUP

+

+

+

%33)34%-!-!42)8,)'(4%.-!42)8,)'(4 3934%&23934Ĝ-%-!42)8,)'(4

'ROUP

+

Ę

Ę

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

EXCEPTOSILLA

EXCEPTPUSHCHAIR

SAUFSIġGE

05

UNLIMIT

SILLA PUSHCHAIR POUSSETTE

P08 $)342)#4

5103 P08

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#ESTILLA #APOTA "URBUJADELLUVIA %NLASVERSIONES#OCHE &ÊRMULAY-ATRIX ,IGHT ELBOLSOCAMBIADOREST¸INCLUIDO%LBOLSO CAMBIADORPERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD

"ASKET (OOD 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY

0ANIER #APOTE HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSACOPLABLESEN APARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSINTHE #!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

&2

!##%3/2)/3/0#)/.!,%3

/04)/.!,!##%33/2)%3

!##%33/)2%3%./04)/.

6ERACCESORIOSENAPARTADO+IDS:ONE

3EEACCESSORIESINTHE+IDS:ONESECTION

6OIRACCESSOIRESDANSLESUPPLÀMENT+IDS:ONE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

UNLIMIT colors

05

P02 4/00).'!.)3

5103 P02

PUSHCHAIRS

01

P03 (/,,!.$'!2.%4

P09 0!0%2-//.

5103 P03

5103 P09 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

05

UNLIMIT

= FÓRMULA STRATA TRANSPORTER STRATA FORMULA TRANSPORTER FORMULE STRATA TRANSPORTER

P08 $)342)#4

5220 P08

+

%3

%.

&2

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#ESTILLA #APOTA "URBUJADELLUVIA %NLASVERSIONES#OCHE &ÊRMULAY-ATRIX ,IGHT ELBOLSOCAMBIADOREST¸INCLUIDO%LBOLSO CAMBIADORPERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD

"ASKET (OOD 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY

0ANIER #APOTE HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSACOPLABLESEN APARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSINTHE #!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

+

© JANÉ, S.A. B-31763-10

P02 4/00).'!.)3

5220 P02

P03 (/,,!.$'!2.%4

5220 P03

05

01 PUSHCHAIRS

UNLIMIT colors

P09 0!0%2-//.

5220 P09 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

05

UNLIMIT

= SISTEMA MATRIX LIGHT MATRIX LIGHT - SYSTEM SYSTÈME MATRIX LIGHT

P08 $)342)#4

5223 P08

Ę

Ę

+

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#ESTILLA #APOTA "URBUJADELLUVIA %NLASVERSIONES#OCHE &ÊRMULAY-ATRIX ,IGHT ELBOLSOCAMBIADOREST¸INCLUIDO%LBOLSO CAMBIADORPERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD

"ASKET (OOD 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY

0ANIER #APOTE HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSACOPLABLESEN APARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSINTHE #!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

&2

© JANÉ, S.A. B-31763-10

UNLIMIT colors

P02 4/00).'!.)3

05

01 PUSHCHAIRS

5223 P02

P03 (/,,!.$'!2.%4

P09 0!0%2-//.

5223 P03

5223 P09 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

06 %3

%.

&2

3),,!$%0!3%/

053(#(!)2

0/533%44%

%LNUEVO3LALOM2ESUNNUEVOCOCHEDISEďADO PARAPASEARATUBEBÀCONLAM¸XIMACOMODI DADPARATIYPARATUBEBÀ 3LALOM2TEOFRECER¸LASATISFACCIÊNDEUNPASEO AGRADABLEGRACIASASUSRUEDASDEGRANDI¸ME TROYDOTADASDEC¸MARADEAIRE3UESTRUCTURA TRASERA EN FORMA DE m#n INVERTIDA MEJORA NO TABLEMENTE LA FACILIDAD DE EMPUJE DEL COCHE DOT¸NDOLODEUNAZONALIBREPARALOSPIES PER MITIENDOUNPASOLIGEROYLIBREAYUDADOADEM¸S PORSUPOTENTEFRENODELANTERODEDISCO ,AESTRUCTURATUBULARDEALUMINIOANODIZADODE ALTARESISTENCIAYELCUIDADODISEďOCONüERENUN MODERNODISEďOYUNAMAGNÄüCARESPUESTAEN TERRENOSTANTOURBANOSCOMOOUTDOOR %LCOCHE3LALOM2DISPONEDELSISTEMA02/PA TENTADO QUE LE PERMITE INCORPORAR DE FORMA R¸PIDAYSEGURAACCIONADOCONSOLOUNAMANO LOSNUEVOSCAPAZOSDE*ANÀ ASÄCOMOLOSNUE VOSGRUPOS-ATRIXY3TRATA ,ASILLAPARAELPASEOESREVERSIBLE SEACOPLASO BREELCHASISENDOSPOSICIONES DISTINTAS BEBÀ MIRANDO HACIA LOS PADRES O MIRANDO HACIA LA CALLE

4HENEW3LALOM2ISANEWBUGGYDESIGNEDFOR TAKING YOUR BABY OUT WITH MAXIMUM COMFORT FORYOUANDYOURBABY 3LALOM2GIVESYOUTHESATISFACTIONOFAPLEAS ANT STROLL THANKS TO THE LARGE DIAMETER WHEELS üTTEDWITHANINNERTUBE4HEREARINVERTEDm#n SHAPED STRUCTURE MAKES IT NOTICEABLY EASIER TO PUSH THE BUGGY LEAVING A FREE SPACE FOR THE FEET OFFERINGYOUALIGHT EASYSTROLLALSOHELPED BYTHEPOWERFULFRONTDISCBRAKE 4HEHARD WEARINGANODISEDALUMINIUMTUBULAR STRUCTUREANDTHECAREFULDESIGNGIVEAMODERN LOOK AND RESPOND MAGNIüCENTLY TO URBAN AND OUTDOORTERRAINS 4HE3LALOM2BUGGYISüTTEDWITHTHE02/SYS TEMPATENTED WHICHMEANSTHATWITHJUSTONE HANDTHENEWCARRYCOTSFROM*ANÀASWELLASTHE NEW GROUP -ATRIX AND 3TRATA CAN BE CONNECTEDQUICKLYANDSAFELY 4HEPUSHCHAIRSEATISREVERSIBLE ITCANBEüTTED ONTOTHECHASSISINTWODIFFERENTPOSITIONSWITH THEBABYFACINGTHEPARENTSORFACINGFORWARDS

,ENOUVEAU3LALOM2ESTUNENOUVELLEPOUS SETTECON¾UEPOURPROMENERBÀBÀAVECLEPLUS DE CONFORT POSSIBLE POUR VOUS COMME POUR LUI !VEC 3LALOM 2 VOUS AUREZ LE PLAISIR DE FAIRE DlAGRÀABLESPROMENADESGR¹CE÷SESROUESDE GRANDDIAMġTREDOTÀESDECHAMBRES÷AIR3A STRUCTUREARRIġREENFORMEDE#INVERSÀE PERMETDEPOUSSERBEAUCOUPPLUSFACILEMENT LAPOUSSETTE ELLEESTDOTÀEDlUNESPACELIBRE POURLESPIEDSETDlUNPUISSANTFREINAVANT÷ DISQUE ELLE VOUS PERMETTRA DlAVANCER DlUN PASLÀGERETLIBRE ,ASTRUCTURETUBULAIREENALUMINIUMANODISÀ HAUTERÀSISTANCEETSONDESIGNRAFüNÀDANSLES MOINDRES DÀTAILS LUI CONFġRE UNE ALLURE MO DERNEETESTUNEMAGNIüQUERÀPONSEAUTANT ENMILIEUURBAINQUlOUTDOOR ,APOUSSETTE3LALOM2DISPOSEDlUNSYSTġME 02/ BREVETÀ QUI LUI PERMET DlINSTALLER RAPI DEMENT ET EN TOUTE SÀCURITÀ EN LES CLIPSANT DlUNE SEULE MAIN LES NOUVELLES NACELLES DE *ANE DE MíME QUE LES NOUVEAUX GROUPES -ATRIXET3TRATA #lEST UNE POUSSETTE QUI EST RÀVERSIBLE ON PEUTLlINSTALLERSURLECH¹SSISDANSDEUXPOSI TIONS DISTINCTES BÀBÀ FACE ÷ SES PARENTS OU FACE÷LARUE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

06

SLALOM REVERSE

KG

(

, &

XXCM XX CM

%

! *

%32EPELEEL!GUA %.7ATER RESISTANT &22EPOUSSELlEAU

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

"

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

) %3$URADEROY!NTIMANCHAS %.(ARD WEARINGANDDOESNOTSTAIN &22ÀSISTANTET!NTI TACHES

#

$

.

62 cm

39-48 cm

62 cm

%3

Ę Ę Ę

82-107 cm

87 cm

'

+

-

113 cm %.

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

! #HASIS EN ALUMINIO ANODIZADO MATE 4UBO OVALADO OVERSIZED X MM " (ORQUILLA DELANTERA MONOBRAZO EN ALUMINIO GIRATORIA Y BLOQUEABLE # 2UEDASDEF¸CILEXTRACCIÊN&RENODEDISCODELANTERO $I¸METRO DE MM .UEVAS RUEDAS CON NEUM¸TI COS HINCHABLES $ 2UEDAS TRASERAS CON POSICIONES DE SUSPENSIÊN % !RNÀS DE SEGURIDAD DE PUNTOS & -ANILLAR REGULABLE EN POSICIONES %MPUďADURA ERGONÊMICA REGULABLE CON DISPOSITIVO DE PLEGADO DESPLEGADO ' POSICIONES 4APIZADO EXTRAÄBLE ( #APOTA OVERSIZED DESENFUNDABLE MEDIANTE CREMALLE RAS)#ESTILLACONLASBANDASREČECTANTESPARAMAYOR SEGURIDAD EN DESPLAZAMIENTOS NOCTURNOS * 3ISTEMA 0RO üJACIÊN0RO üXANCLAJEYDESBLOQUEOCONUNASOLA MANO4APIZADO#APOTAWATER REPELLENTYWIND PROOF 4EJIDO INTERIOR EN CONTACTO CON EL BEBÀ TRANSPIRABLE "OLSA CAMBIADOR4IENEUNSISTEMADECIERRECONCRE MALLERA PARA TRANSFORMARSE EN BOLSA DE TRASPORTE "OLSILLO PARA PAďAL CON CIERRE DE PESTAďA E IDENTIü CADOR + (AMACA REVERSIBLE , &RENO STOPGO - 6I SERACAPOTA0OSICIONES.,ASTRESRUEDASEXTRAÄBLES

!MATTANODISEDALUMINIUMCHASSIS/VERSIZED OVALTUBEXMM"!LUMINIUMONE ARMEDFRONT FORK SWIVEL AND LOCKABLE # %ASY TO REMOVE WHEELS &RONT DISC BRAKE $IAMETER MM .EW WHEELS WITH INČATABLE TYRES $ 2EAR WHEELS WITH SUSPEN SIONPOSITIONS% POINTSAFETYHARNESS&!DJUSTABLE HANDLEBAR WITH POSITIONS !DJUSTABLE ERGONOMIC HANDLE WITH A FOLDINGUNFOLDING DEVICE ' POSI TION 2EMOVABLE UPHOLSTERY ( /VERSIZED HOOD WITH UNZIPPABLE COVER ) "ASKET WITH REČECTIVE BANDS FOR GREATER SAFETY DURING NIGHT TIME JOURNEYS * 0RO SYS TEM 0RO üX FASTENING LOCKS AND UNLOCKS WITH JUST ONE HAND 5PHOLSTERY 7ATER REPELLENT AND WIND PROOF HOOD "REATHABLE INNER FABRIC IN CONTACT WITH THEBABY"AG CHANGER#LOSESWITHZIPSTOCONVERTIT INTOACARRYINGBAG.APPYPOCKETWITHTABCLOSUREAND TAG LABEL + 2EVERSIBLE HAMMOCK , STOPGO BRAKE - 0OSITION VISOR HOOD . 4HE THREE WHEELS ARE DETACHABLE

!#H¹SSISENALUMINIUMANODISÀMAT4UBEOVA LEOVERSIZEDXMM"&OURCHEAVANTMONOBRASEN ALUMINIUM GIRATOIRE ET BLOCABLE # 2OUES FACILEMENT DÀMONTABLES&REIN÷DISQUEAVANT $IAMġTRE DE MM.OUVELLESROUESAVECPNEUSGONČABLES$2OUES ARRIġRE÷DEUXPOSITIONSDESUSPENSION%(ARNAISDESÀ CURITÀ÷POINTS&'UIDONRÀGLABLEENPOSITIONS0OI GNÀEERGONOMIQUERÀGLABLEAVECDISPOSITIFDEPLIAGE DÀPLIAGE ' POSITIONS (OUSSE AMOVIBLE ( #APOTE OVERSIZEDDÀHOUSSABLEGR¹CE÷DESFERMETURESÀCLAIR) 0ANIERAVECDESBANDESRÀČÀCHISSANTESPOURPLUSDESÀ CURITÀLORSDESDÀPLACEMENTSNOCTURNES*3YSTġME0RO üXATION0RO &IXüXATIONETDÀBLOCAGEDlUNESEULEMAIN 2EVíTEMENT #APOTE WATER REPELLENT ET WIND PROOF 4ISSUINTÀRIEURENCONTACTAVECLEBÀBÀTRANSPIRANT3AC ÷LANGER)LPOSSġDEUNSYSTġMEAVECFERMETUREÀCLAIR POUR SE TRANSFORMER EN SAC DE TRANSPORT 0OCHE SPÀ CIALECOUCHEAVECFERMETURE÷RABATETIDENTIüCATEUR+ (AMACRÀVERSIBLE,&REIN34/0'/-6ISIġRECAPOTE 0OSITIONS.,ESTROISROUESDÀMONTABLES

© JANÉ, S.A. B-31763-10

SLALOM REVERSE

%3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!3

#(!2!#4%2)34)#3

:ONATRASERAENFORMADEm#nINVERTIDA &RENO34/0'/ %STRUCTURATUBULARDEALUMINIOANODIZADO 0OTENTEFRENODELANTERODEDISCO (AMAQUITAREVERSIBLE -¸SESPACIOINTERIOR

)NVERTEDm#nSHAPEDREARZONE 34/0'/BRAKE !NODISEDALUMINIUMTUBULARSTRUCTURE 0OWERFULFRONTDISCBRAKE 2EVERSIBLEHAMMOCK -ORESPACEINSIDE

#!2!#4 2)34)15%3 0ARTIEARRIġREENFORMEDE#INVERSÀ &REIN34/0'/ 3TRUCTURETUBULAIREENALUMINIUMANO DISÀ 0UISSANTFREINAVANT÷DISQUE (AMACRÀVERSIBLE 0LUSDlESPACEINTÀRIEUR

%3 %. &2

!##%3/2)/3).#,5)$/3 ENTODASLASVERSIONES !##%33/2)%3).#,5$%$ INALLVERSIONS !##%33/)2%3).#,53 DANSTOUTESVERSIONS

01 PUSHCHAIRS

06

%33),,!%.053(#(!)2 &20/533%44%

%3&ª2-5,!342!4!42!.30/24%2%.342!4!&/2-5,!42!.30/24%2 &2&/2-5,%342!4!42!.30/24%2

!UTO'ROUP

+

+

+

%33)34%-!-!42)8,)'(4%.-!42)8,)'(4 3934%&23934Ĝ-%-!42)8,)'(4

'ROUP

+

Ę

Ę

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

06

SLALOM REVERSE

SILLA PUSHCHAIR POUSSETTE

P06 2%42/

5138 P06

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#APOTA #ESTILLA 0ROTECTORDE LLUVIA "OLSOCAMBIADOR %LBOLSOCAMBIADOR PERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD "OMBA DEAIRE

(OOD "ASKET 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY !IRPUMP

#APOTE 0ANIER HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ 0OMPE÷AIR

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSACOPLABLESEN APARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSINTHE #!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

&2

!##%3/2)/3/0#)/.!,%3

/04)/.!,!##%33/2)%3

!##%33/)2%3%./04)/.

6ERACCESORIOSENAPARTADO+IDS:ONE

3EEACCESSORIESINTHE+IDS:ONESECTION

6OIRACCESSOIRESDANSLESUPPLÀMENT+IDS:ONE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

SLALOM REVERSE colors

P01

06

P02 4/00).'!.)3

"5'!.6),)!

5138 P01

5138 P02

PUSHCHAIRS

01

P03 (/,,!.$'!2.%4

5138 P03

P07 -//.,)'(4 ))

P08 $)342)#4

5138 P07

5138 P08

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

06

SLALOM REVERSE

= FÓRMULA STRATA TRANSPORTER STRATA FORMULA TRANSPORTER FORMULE STRATA TRANSPORTER

P06 2%42/

5224 P06

+

%3

%.

&2

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#APOTA #ESTILLA 0ROTECTORDE LLUVIA "OLSOCAMBIADOR %LBOLSOCAMBIADOR PERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD "OMBA DEAIRE

(OOD "ASKET 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY !IRPUMP

#APOTE 0ANIER HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ 0OMPE÷AIR

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSACOPLABLESEN APARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSINTHE #!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

+

© JANÉ, S.A. B-31763-10

SLALOM REVERSE colors

P01

"5'!.6),)!

5224 P01

06

P02 4/00).'!.)3

5224 P02

PUSHCHAIRS

01

P03 (/,,!.$'!2.%4

5224 P03

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

P07 -//.,)'(4 ))

P08 $)342)#4

5224 P07

5224 P08

06

SLALOM REVERSE

= SISTEMA MATRIX LIGHT MATRIX LIGHT - SYSTEM SYSTÈME MATRIX LIGHT

P06 2%42/

5225 P06

Ę

Ę

+

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

#ESTILLA #APOTA "URBUJADELLUVIA %NLASVERSIONES#OCHE &ÊRMULAY-ATRIX ,IGHT ELBOLSOCAMBIADOREST¸INCLUIDO%LBOLSO CAMBIADORPERMITEUNAMAYORFUNCIONALIDAD

"ASKET (OOD 2AINSHIELD )N THE#OCHE &ÊRMULAAND-ATRIX,IGHTVERSIONS INCLUDESBAG4HECHANGINGBAGALLOWSGREATER MULTIFUNCTIONALITY

0ANIER #APOTE HABILLAGEPLUIE 0OURLESMODġLES#OCHE &ORMULEET-ATRIX ,IGHT LESAC÷LANGERESTINCLUS,ESAC÷LANGER OFFREPLUSDEFONCTIONNALITÀ

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSACOPLABLESEN APARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSINTHE #!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

&2

© JANÉ, S.A. B-31763-10

SLALOM REVERSE colors

P01

"5'!.6),)!

06

P02 4/00).'!.)3

5225 P01

5225 P02

PUSHCHAIRS

01

P03 (/,,!.$'!2.%4

5225 P03

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

P07 -//.,)'(4 ))

P08 $)342)#4

5225 P07

5225 P08

TWIN TWO

02

POWER TWIN PRO

TWINS PUSHCHAIRS

02

01

© JANÉ, S.A. B-31763-10

TWINS PUSHCHAIRS

02

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

01 %3

%.

&2

3),,!$%0!3%/

053(#(!)2

0/533%44%

4WIN4WO FULLEQUIPTWIN ESELBIPLAZADE*!. ESPECIALMENTE DISEďADO PARA ADAPTARSE AL PA SEODETUSBEBÀSDESDEELNACIMIENTOHASTALOS AďOS4WIN4WOESIDEALPARAGEMELOS MELLI ZOS O PARA NIďOS DE DISTINTAS EDADES Y OFRECE UNAGRANVERSATILIDADGRACIASSUSISTEMA0RO üX QUE PERMITE ANCLAR LOS PORTA BEBÀS 3TRATA Y -ATRIX ,IGHT CONVERTIBLES EN GRUPO PARA AUTOMÊVIL

4WIN4WO FULLEQUIPTWIN IS*!. lSTWO SEATER SPECIALLY DESIGNED TO MEET ALL YOUR NEEDS FOR WALKINGYOURBABIESFROMBIRTHTOYEARSOLD 4WIN4WOISIDEALFORTWINSORFORTWOCHILDREN OFDIFFERENTAGES ANDOFFERSAGREATDEALOFVER SATILITYTHANKSTOITS0RO üXSYSTEM WHICHALLOWS THE 3TRATA AND -ATRIX #UP BABY CARRIERS TO BE FASTENED CONVERTIBLETO'ROUPFORCARS

4WIN 4WO FULL EQUIP TWIN ClEST LE BIPLACE DE *!.%SPÀCIALEMENTCON¾UPOURLESPROMENADES DEVOSBÀBÀSDELANAISSANCEETJUSQUl÷ANS 4WIN4WOESTIDÀALPOURLESJUMEAUXOUPOURLES ENFANTSDl¹GESRAPPROCHÀS ILOFFREUNEGRANDE POLYVENCEGR¹CE÷SONSYSTġME0RO &IXQUIPER METDlINSTALLERLESCOQUESDETRANSPORT3TRATAET -ATRIX,IGHT CONVERTIBLESENGROUPEPOUR AUTOMOBILE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

01

TWIN TWO

+G

%

!

XXCM XXCM

$

%32EPELEEL!GUA %.7ATER REPELLENT &22EPOUSSELlEAU

'

%30ROTEGEDELVIENTO

&

%.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

%3$URADEROY!NTIMANCHAS %.(ARD WEARINGANDDOESNOTSTAIN &22ÀSISTANTET!NTI TACHES

" #

%3!3)%.4/$%,!.4%2/%.&2/.43%!4 &23)Ĝ'%!6!.4

Ę

102 cm

111 cm

Ę

%3!3)%.4/42!3%2/%.2%!23%!4 &23)Ĝ'%!22)Ĝ2%

Ę Ę Ę 64 cm

%3

45 cm

%.

64 cm

120 cm

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

! #HASIS EN ALUMINIO ANODIZADO MATE 4UBO OVALADO OVERSIZED XMM " 3USPENSIÊN EN LOS CUATRO GRUPOS DE RUEDAS REGULABLE EN LAS TRASERAS #ON LLANTAS DE POLIPROPILENO EFECTO ALUMINIO .EU M¸TICOS EVA EXPANDIDO 2UEDAS GIRATORIAS DELANTE RAS CON BLOQUEADOR DE DIRECCIÊN # &RENOS DE TIPO SIMULT¸NEO DE DOBLE ACCIÊN EN LAS RUEDAS TRASERAS 2UEDAS TRASERAS DE F¸CIL EXTRACCIÊN 2EPOSAPIÀS RÄ GIDO Y PLEGABLE $ !RNÀS DE SEGURIDAD DE PUNTOS % %MPUďADURA ERGONÊMICA CON DISPOSITIVO DE PLE GADODESPLEGADO & 0OSICIONES DE RESPALDO 4APIZADO EXTRAIBLE #ESTILLA CON LAS BANDAS REČEC TANTES PARA MAYOR SEGURIDAD EN DESPLAZAMIENTOS NOCTURNOS 3ISTEMA 0RO üJACIÊN 0RO üX ANCLAJE Y DESBLOQUEO CON UNA SOLA MANO 4APIZADO %XTERIOR Y #APOTA WATER REPELLENT 4EJIDO INTERIOR EN CONTAC TO CON EL BEBÀ TRANSPIRABLE ' 2ESPALDO REFORZADO

!ANODISEDMATTALUMINIUMCHASSISXMM OVERSIZEDOVALTUBE"3USPENSIONONTHEFOURWHEEL GROUPS ADJUSTABLE ON THE REAR WHEELS 7ITH ALUMIN IUM EFFECT POLYPROPYLENE DIAMETER RIMS %XPANDED %6!TYRES&RONTTURNINGWHEELSWITHSTEERINGBLOCKER # 3IMULTANEOUS DUAL ACTION BRAKES ON THE REAR WHEELS %ASILY REMOVABLE REAR WHEELS $ 2IGID AND FOLDINGFOOTREST POINTSAFETYHARNESS%%RGONOMIC HANDLE WITH A FOLDINGUNFOLDING DEVICE & "ACKREST POSITIONS 2EMOVABLE UPHOLSTERY "ASKET WITH REČECTING BANDS FOR GREATER SAFETY DURING NIGHT TIME JOURNEYS 0RO 3YSTEM 0RO üX FASTENING FASTEN AND UNLOCK WITH JUST ONE HAND -ATERIAL %XTERIOR AND (OODWATER REPELLENT)NTERNALFABRICINCONTACTWITH THE BABY IS BREATHABLE ' 2EINFORCED ENDORSEMENT

! #H¹SSIS EN ALUMINIUM ANODISÀ MAT 4UBE OVALE OVERSIZED X MM " 3USPENSION SUR LES QUATRE BLOCS DE ROUES RÀGLABLES SUR CELLES PLACÀES ÷ LlARRIġRE!VECDESJANTESENPOLYPROPYLġNE0NEUSEN EVA EXPANSÀ 2OUES AVANT PIVOTANTES AVEC BLOCAGE DE DIRECTION # &REINS DE TYPE SIMULTANÀ AVEC DOUBLE ACTION SUR LES ROUES ARRIġRE 2OUES ARRIġRE FACILEMENT DÀMONTABLES 2EPOSE PIEDS RIGIDE ET PLIABLE $ (AR NAIS DE SÀCURITÀ ÷ POINTS % 0OIGNÀE ERGONOMIQUE AVEC DISPOSITIF DE PLIAGEDÀPLIAGE & 0OSITIONS DU DOSSIER (OUSSE 0ANIER AVEC DES BANDES RÀČÀ CHISSANTES POUR PLUS DE SÀCURITÀ DURANT LES DÀPLACE MENTS NOCTURNES 3YSTġME 0RO üXATION 0RO üX AN CRAGE ET DÀBLOCAGE DlUNE SEULE MAIN 2EVíTEMENT %XTÀRIEUR ET CAPOTE WATER REPELLENT 4ISSU INTÀRIEUR AU CONTACT DU BÀBÀ RESPIRABLE ' $OSSIER RENFORCÀ

© JANÉ, S.A. B-31763-10

TWIN TWO

%3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!3

#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%3

4UBOOVALADOOVERSIZED 2UEDASTRASERASDEF¸CILEXTRACCIÊN 3ISTEMA0RO üX 2ESPALDOREFORZADO

01

/VERSIZEDOVALTUBE %ASYTOREMOVEREARWHEELS 0RO üXSYSTEM 2EINFORCEDBACKREST

4UBEOVALEOVERSIZED 2OUESARRIġREFACILE÷DÀMONTER 3YSTġME0RO üX $OSSIERRENFORCÀ

TWINS PUSHCHAIRS

02

%3 %33),,!%.053(#(!)2 &20/533%44%

%. &2

!##%3/2)/3).#,5)$/3 ENTODASLASVERSIONES !##%33/2)%3).#,5$%$ INALLVERSIONS !##%33/)2%3).#,53 DANSTOUTESVERSIONS

+

%33)34%-!-!42)8,)'(4%.-!42)8,)'(4 3934%&23934Ĝ-%-!42)8,)'(4

'ROUP Ę

+ Ę

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

01

TWIN TWO

SILLA PUSHCHAIR POUSSETTE

P09 0!0%2-//.

5249 P09 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

0ROTECTORDELLUVIA #ESTILLA #APOTAS

2AINPROTECTOR "ASKET (OOD

(ABILLAGEDEPLUIE 0ANIER #APOTES

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSYCAPAZOS ACOPLABLESENAPARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSAND CARRYCOTSINTHE#!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

&2

!##%3/2)/3/0#)/.!,%3

/04)/.!,!##%33/2)%3

!##%33/)2%3%./04)/.

6ERACCESORIOSENAPARTADO+IDS:ONE

3EEACCESSORIESINTHE+IDS:ONESECTION

6OIRACCESSOIRESDANSLESUPPLÀMENT+IDS:ONE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

P03 (/,,!.$'!2.%4

5249 P03

01

02 TWINS PUSHCHAIRS

TWIN TWO colors

P07 -//.,)'(4 ))

5249 P07

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

01

TWIN TWO

= SISTEMA MATRIX LIGHT MATRIX LIGHT - SYSTEM SYSTÈME MATRIX LIGHT

P09 0!0%2-//.

5250 P09 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

Ę

Ę

+

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

0ROTECTORDELLUVIA #ESTILLA #APOTAS

2AINPROTECTOR "ASKET (OOD

(ABILLAGEDEPLUIE 0ANIER #APOTES

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSYCAPAZOS ACOPLABLESENAPARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSAND CARRYCOTSINTHE#!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

&2

© JANÉ, S.A. B-31763-10

P03 (/,,!.$'!2.%4

5250 P03

01

02 TWINS PUSHCHAIRS

TWIN TWO colors

P07 -//.,)'(4 ))

5250 P07

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

02 %3

%.

&2

3),,!$%0!3%/

053(#(!)2

0/533%44%

0OWERTWIN0ROESUNAUTÀNTICOBIPLAZAPARABE BÀS GEMELOS O DE DIFERENTES EDADES #UANDO ENTRA EN PLENA NATURALEZA SE CONVIERTE EN UN TODOTERRENO MUYSEGURO CONRUEDAGIRATORIAY FRENOSDEDISCO PARADISFRUTARDENUEVASEXPE RIENCIAS CONTOTALCONFORT

0OWERTWIN0ROISAGRATTWO SEATERDESIGNEDFOR ENJOYANDLEARNFROMNATURE7ITHITSREVOLVING WHEELANDBRAKES THISGENOUINEALL TERRAINVE HICLEISVERYSAFEOUTINTHEOPENCOUNTRY

0OWERTWIN0ROESTUNAUTHENTIQUEBIPLACEPOUR JUMEAUXOUBÀBÀSDl¹GESRAPPROCHÀS%NCAM PAGNEILSETRANSFORMEENVÀRITABLETOUT TERRAIN TRġSROBUSTE AVECROUEPIVOTANTEETFREINS÷DIS QUE POURTENTERDENOUVELLESEXPÀRIENCES AVEC UNMAXIMUMDECONFORT

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

02

POWER TWIN PRO

+G

XXCM

&

XXCM

%32EPELEEL!GUA %.7ATER RESISTANT &22EPOUSSELlEAU

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

% %34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

!

%3$URADEROY!NTIMANCHAS %.(ARD WEARINGANDDOESNOTSTAIN &22ÀSISTANTET!NTI TACHES

$

#

"

%3!3)%.4/$%,!.4%2/%.&2/.43%!4 &23)Ĝ'%!6!.4

Ę

102 cm

96 cm

Ę

%3!3)%.4/42!3%2/%.2%!23%!4 &23)Ĝ'%!22)Ĝ2%

Ę Ę

60 cm

%3

49 cm

%.

64 cm

120 cm

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

!4IPOSUSPENSIÊN2UEDASTRASERASCONPOSICIONES DE SUSPENSIÊN " 4IPO DE DIRECCIÊN (ORQUILLA DELAN TERA MONOBRAZO EN ALUMINIO GIRATORIA Y BLOQUEABLE #4IPODEFRENO&RENODEDISCODELANTERO$4IPODE RUEDAS .UEVAS RUEDAS CON NEUM¸TICOS HINCHABLES CON EFECTO DE ALUMINIO % 3ISTEMA 0RO üX ANCLAJE Y DESBLOQUEOCONUNASOLAMANO&4IPOYALTURASEM PUďADURA-ANILLARREGULABLEENPOSICIONES4APIZA DO %XTERIOR Y #APOTA WATER REPELLENT 4EJIDO INTERIOR ENCONTACTOCONELBEBÀTRANSPIRABLE

!3USPENSIONTYPE2EARWHEELSWITHSUSPENSIONPOSI TIONS"3TEERINGTYPE!LUMINIUMTURNINGANDLOCKABLE FRONTSINGLE ARMFORK#"RAKETYPE&RONTDISKBRAMES $7HEELTYPE.EWINČATABLEALUMINIUM EFFECTTYRES % &ASTENING TO THE CHASSIS 0RO üX SYSTEM FASTENING ANDUNFASTENINGWITHJUSTONEHAND&(ANDLETYPEAND HEIGHT(ANDLEBARTHATCANBEADJUSTEDTOPOSITIONS -ATERIAL%XTERIORAND(OODWATER REPELLENT)NTERNAL FABRICINCONTACTWITHTHEBABYISBREATHABLE

!4YPEDESUSPENSION2OUESARRIġRE÷POSITIONSDE SUSPENSION " 4YPE DE DIRECTION &OURCHE AVANT MO NO BRASENALUMINIUM PIVOTANTEETAUTOBLOQUANTE# 4YPEDEFREIN&REINAVANT÷DISQUE$4YPEDEROUES .OUVELLESROUESGONČABLESEFFETALUMINIUM%3YSTġME 0RO &IX !NCRAGEETDÀBLOCAGEDlUNESEULEMAIN&4YPE ETHAUTEURSDESPOIGNÀES'UIDONRÀGLABLEENPOSI TIONS2EVíTEMENT%XTÀRIEURETCAPOTEWATER REPELLENT 4ISSUINTÀRIEURAUCONTACTDUBÀBÀ RESPIRABLE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

POWER TWIN PRO

%3

%.

#!2!#4%2¤34)#!3 0OTENTEFRENODEDISCO 0ARABEBÀSGEMELOSODEDIFERENTES EDADES 4AN¸GILYCÊMODOCOMOUNASILLADE PASEOINDIVIDUAL 4ODOTERRENO 3)34%-!02/ &)8

#(!2!#4%2)34)#3 0OWERFULDISCBRAKE &ORTWINBABIESORFORBABIESOFDIFFERENT AGES !SQUICKANDCONVENIENTASANINDIVIDUAL PUSHCHAIR !LLTERRAIN 02/ &)83934%-

02

&2

#!2!#4 2)34)15%3 0UISSANTFREIN÷DISQUE 0OURJUMEAUXOUENFANTS Dl¹GESRAPPROCHÀS !USSIMANIABLEETCONFORTABLE QUlUNEPOUSSETTEINDIVIDUELLE 4OUT TERRAIN 02/ &)83934Ĝ-%

TWINS PUSHCHAIRS

02

%3 %. &2

!##%3/2)/3).#,5)$/3 ENTODASLASVERSIONES !##%33/2)%3).#,5$%$ INALLVERSIONS !##%33/)2%3).#,53 DANSTOUTESVERSIONS

%33),,!%.053(#(!)2 &20/533%44%

+

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

02

POWER TWIN PRO

SILLA PUSHCHAIR POUSSETTE

P03 (/,,!.$'!2.%4

5251 P03

%3

%.

!##%3/2)/3).#,5)$/3

!##%33/2)%3).#,5$%$

!##%33/)2%3).#,53

"OMBADEAIRE 0ROTECTORDELLUVIA #ESTILLA CAPOTAS

!IRPUMP 2AINPROTECTOR "ASKET (OODS

(ABILLAGEDEPLUIE HABILLAGEDEPLUIE PANIER #APOTES

6ERINFORMACIÊNSOBRELOSPORTABEBÀSYCAPAZOSACO PLABLESENAPARTADO#AR3AFETY

3EEINFORMATIONONTHEATTACHABLEBABYCARRIERSAND CARRYCOTSINTHE#!23!&%49SECTION

6OIRNOTICESURLESCOQUESDETRANSPORTETNACELLES COMPATIBLESDANSLESUPPLÀMENT#ARE3AFETY

&2

!##%3/2)/3/0#)/.!,%3

/04)/.!,!##%33/2)%3

!##%33/)2%3%./04)/.

6ERACCESORIOSENAPARTADO+IDS:ONE

3EEACCESSORIESINTHE+IDS:ONESECTION

6OIRACCESSOIRESDANSLESUPPLÀMENT+IDS:ONE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

POWER TWIN PRO colors

02

5251 P07

TWINS PUSHCHAIRS

02 P07 -//.,)'(4 ))

P09 0!0%2-//.

5251 P09 %3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ B-31763-10 © JANÉ, S.A.

CAR SAFETY

03

01

TABLE OF GROUPS

02

CAPAZO TRANSPORTER

03

MATRIX LIGHT

04

STRATA

05

REBEL PRO

06

RACING

07

EXO

08

MONTECARLO

09

MONTECARLO R1

10

MOMO

11

MOMO PLUS

12

XTEND

© JANÉ, S.A. B-31763-10

CAR SAFETY

03

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

01 %3

%.

&2

-3!,,$%,/15% ,!./2-!%8)'%

'/).'"%9/.$ 2%'5,!4/292%15)2%-%.43

")%.0,5315%#% 15l%8)'%0!2,!./2-%

*!. AVANZACONLASEGURIDADDELAEXPERIENCIA YCONLARESPONSABILIDADDELLIDERAZGO *!. #2!3(4%342%3%!2#(#%.4%2 ESELLA BORATORIO DE SEGURIDAD DE *!. Y UNO DE LOS M¸S AVANZADOS EN EL MUNDO 0REPARADO PARA REALIZARPRUEBASDELMISMONIVELQUE%URO.#!0 PEMITEREALIZARTODOSLOSENSAYOSNECESARIOS NO SÊLOPARAGARANTIZARLAM¸XIMASEGURIDADSINO PARA CREAR NUEVOS CONCEPTOS VANGUARDISTAS E INNOVADORES%STABÑSQUEDAINCESANTEPORIRUN PASOPORDELANTE ESAVALADA DÄAADÄA CONLA INVERSIÊNCONSTANTEDELOSRECURSOSDE*!. EN LAINVESTIGACIÊN ENLASEGURIDADYENLAPROTEC CIÊNDELOSBEBÀS

*!. PROGRESSES WITH THE SAFETY THAT COMES FROM EXPERIENCE AND THE RESPONSIBILITY THAT COMESFROMBEINGALEADER *!. #2!3( 4%34 2%3%!2#( #%.4%2 THE *!. SAFETY LABORATORY ONE OF THE MOST AD VANCEDONESINTHEWORLD DESIGNEDTOCARRYOUT TESTSONTHESAMELEVELAS%URONCAP ALLOWSALL THENECESSARYTESTSTOBEPERFORMED NOTONLYTO GUARANTEE MAXIMUM SAFETY BUT ALSO TO CREATE NEW INNOVATIVE AND STATE OF THE ART CONCEPTS 4HISNEVER ENDINGQUESTTOGOONESTEPFURTHER ISSUPPORTED DAYBYDAY BYTHECONSTANTINVEST MENTOFTHE*!. RESOURCESINRESEARCH SAFETY ANDPROTECTIONFORBABIES

*!. FORTEDESONEXPÀRIENCEETDESAPLACEDE LEADERINNOVEENMATIġREDERECHERCHE *!. #2!3(4%342%3%!2#(#%.4%2 LELABO RATOIREDlESSAISDE*!. UNDESPLUSINNOVANTS DANS LE MONDE MIS AU POINT POUR RÀALISER DES ESSAISDUMíMENIVEAUQUE%URONCAP PERMETDE RÀALISERTOUSLESTESTSNÀCESSAIRES NONSEULEMENT POURGARANTIRLEMAXIMUMDESÀCURITÀ MAISAUSSI POUR CRÀER DE NOUVEAUX CONCEPTS AVANT GARDIS TES ET INNOVANTS #ETTE VOLONTÀ TENACE DlALLER DE LlAVANT EST CAUTIONNÀE JOUR APRġS JOUR PAR LESINVESTISSEMENTSINCESSANTSDESRESSOURCESü NANCIġRESQUE*!. CONSACRE÷LARECHERCHE ÷LA SÀCURITÀET÷LAPROTECTIONDESBÀBÀS

02/$5#4/3!6!.:!$/3!354)%-0/ ,APREMISADE*!. ESCREARLOSPRODUCTOSDEL FUTURO AHORA,ASINNOVACIONESQUEAPORTANSU DISEďONOSÊLOSONLARESPUESTAATODOSLOSNUE VOS PADRES Y MADRES QUE SOLICITAN UNA MEJOR ADECUACIÊNDELDISEďOALADELICADAMORFOLOGÄA DELBEBÀYASURITMODEVIDA SINOQUELOSRE CIENTESDICT¸MENESMÀDICOSLASAVALAN

02/$5#43!(%!$/&4(%)24)-% 4HE PREMISE OF *!. IS TO CREATE TOMORROWlS PRODUCTS TODAY 4HE INNOVATIONS OF ITS DESIGNS ARE NOT ONLY IN RESPONSE TO NEW PARENTS WHO WANTDESIGNSTHATAREBETTERSUITEDTOTHEDELI CATE SHAPE OF THEIR BABIES AND THEIR DAILY LIFE BUTTHEYAREALSOBACKEDUPBYRECENTMEDICAL REPORTS

$%302/$5)43%.!6!.#%352,%524%-03 ,A DEVISE DE *!. EST QUlIL FAUT CRÀER DġS AUJOURDlHUI LES PRODUITS DE DEMAIN ,ES IN NOVATIONS APPORTÀES EN MATIġRE DE DESIGN NE RÀPONDENTPASUNIQUEMENT÷LlATTENTEDESPA RENTS QUISOUHAITENTUNEMEILLEUREADAPTATION DUDESIGN÷LADÀLICATECONSTITUTIONETAURYTHME DEVIEDUNOURRISSON MAISAUSSIAUXNOUVELLES EXIGENCESENMATIġREDESÀCURITÀMÀDICALE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

TABLE OF GROUPS

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

01

.1

TABLE OF GROUPS

02

03

TRANSPORTER 'RUPO'ROUP'ROUPE

MATRIX LIGHT 'RUPO'ROUP'ROUPE

+G

04

+G

05

STRATA 'RUPO'ROUP'ROUPE

REBEL PRO 'RUPO'ROUP'ROUPE

+G

+G

04.1

06

STRATA PLATFORM

07

RACING 'RUPO'ROUP'ROUPE

'RUPO'ROUP'ROUPE

+G

+G

07.1 %3

EXO

EXO SUPPORT LEG

%.

&2

4!",!$%'250/3

4!",%/&'2/503

4!",%!5$%3'2/50%3

%LMANUALDEINSTRUCCIONESDECADASISTEMADE SUJECIÊN INFANTIL INDICA LA POSICIÊN CORRECTA EN ELAUTOMÊVIL

)NSTRUCTIONBOOKLETSFOREACHCHILDRESTRAINTSYS TEMSHOWSTHECORRECTPOSITIONTOUSEINSIDETHE VEHICLE

,E MANUEL DlINSTRUCTIONS DE CHAQUE SYSTġME DE RETENUE POUR ENFANTS INDIQUE COMMENT PROCÀDER ÷ UNE INSTALLATION CORRECTE DANS LlAUTOMOBILE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

08

MONTECARLO R1 + XTEND 'RUPO'ROUP'ROUPE +G

09

10

MONTECARLO 'RUPO'ROUP'ROUPE

MONTECARLO R1 'RUPO'ROUP'ROUPE +G

03 CAR SAFETY

+G

12

XTEND

'ROUP

11

12

RACING MOMO SEAT 'RUPO'ROUP'ROUPE

RACING MOMO PLUS SEAT 'RUPO'ROUP'ROUPE

+G

+G

12

XTEND

'ROUP

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

01

.2

JANE’S SOLUTIONS

%3

%.

,!3/,5#)ª.$%*!. !,/32)%3'/3 0,!.4%!$/30/2,/3%30%#)!,)34!3

*!.%l33/,54)/.4/2)3+3 2!)3%$"930%#)!,)343

%L ESPECTACULAR INCREMENTO DE ALERTAS Y ESTU DIOS MÀDICOS ADVIRTIENDO DE LA ALTA PELIGROSI DADPARA ELBEBÀDURANTE LOS PRIMEROS MESES DEUNUSOPROLONGADODESISTEMASDERETENCIÊN INFANTILCONUN¸NGULOINFERIORALOSĘ AVALA LAINICIATIVADE*!. QUEENELAďOYASE CONCRETÊENELMODELO-!42)8UNAFUSIÊNDE LAS FUNCIONES DE UN CAPAZO DE POSICIÊN TOTAL MENTE RECLINADO Ù CON LAS DEL PORTABEBÀ DEPOSICIÊNSENTADOĘ #ONESTECONCEPTO *!. SEADELANTABAALOQUEHOYENDÄA SEINS TADESDETODOSLOSCAMPOSMÀDICOSATODASLAS MARCASFABRICANTESBASARELDISEďO ADEM¸SDE EN LA PREVENCIÊN DE LESIONES EN CASO DE ACCI DENTE ENLASALUDDELBEBÀCONSEGUIRUNMEJOR REPOSOYMEJORARELDESARROLLOPULMONARDELOS RECIÀNNACIDOS-ATRIX,IGHT3TRATA %XOSONLOS NUEVOSPASOSHACIADELANTE SÊLO*ANÀPODÄADI SEďARLOS

4HEHUGEINCREASEINALERTSANDMEDICALSTUDIES WARNING OF THE GREAT DANGER TO INFANTS DUR ING THE üRST MONTHS OF LIFE OF PROLONGED USE OF CHILD RESTRAINT SYSTEMS WITH AN ANGLE LESS THANENDORSES*!.%lSINITIATIVEMANIFESTED ININTHE-!42)8MODELAFUSIONOFTHE FUNCTIONSOFACARRY COT WHERETHEBABYISFULLY RECLINED ANDTHOSEOFABABYSEAT 7ITHTHISCONCEPT *!.%PROGRESSEDTOWHATIS NOWADAYSURGEDFROMALLüELDSOFMEDICINETO ALLMANUFACTURINGBRANDSTOBASEDESIGNONTHE HEALTHOFTHEINFANT TOACHIEVEBETTERRESTAND TOIMPROVELUNGDEVELOPMENTINNEWBORNS AS WELLASONTHEPREVENTIONOFINJURIESINCASEOF ACCIDENT -ATRIX ,IGHT 3TRATA AND %XO ARE THE NEW STEPS FORWARD ONLY *!. COULD DESIGN THEM

&2

,!3/,54)/.02/0/3 %0!2*!. &!#%!582)315%3$ 6/), 30!2,%3 30 #)!,)34%3 ,ES NOMBREUSES MISES EN GARDE ET ÀTUDES MÀDICALES NOUS INFORMANT SUR LA DANGEROSITÀ POURLESNOUVEAUXNÀS AUCOURSDESPREMIERS MOIS DE LA VIE DlUTILISER DE FA¾ON PROLONGÀE LESSYSTġMESDERETENUEPOURENFANTSAVECUN ANGLE INFÀRIEUR ÷ APPROUVENT LlINITIATIVE DE*!.%QUIDÀJ÷ENLlANAVAITCON¾ULE MODġLE-!42)8UNCONCEPTENAVECDlUN CËTÀLANACELLEQUIOFFREUNEPOSITIONCOUCHÀE ETDELlAUTRELACOQUEPOURUNEPOSITION ASSISE !VECCECONCEPT *!. DEVAN¾AIT LES RECOMMANDATIONS MÀDICALES LES PLUS RÀ CENTESETPRENAITDELlAVANCEPARRAPPORTAUX AUTRESMARQUESDEFABRICANTSCRÀERLEDESIGN MIEUX PROTÀGER EN CAS DlACCIDENT GARANTIR LA SANTÀDESBÀBÀSOFFRIRPLUSUNMEILLEURPOURLE REPOS ET AMÀLIORER LE DÀVELOPPEMENT PULMO NAIREDESTOUT PETITS-ATRIX,IGHT3TRATA %XO FONT UN PAS EN AVANT SEUL *ANÀ POUVAIT LES CONCEVOIR © JANÉ, S.A. B-31763-10

CAR SAFETY

03

%3

%.

&2

05",)#!#)/.%315%!6!,!.,! ).)#)!4)6!$%*!.

05",)#!4)/.3%.$/23).' *!.%l3).)4)!4)6%

05",)#!4)/.3#!54)/..!.4 ,l).)4)!4)6%$%*!.

,OS ESPECIALISTAS NO RECOMIENDAN UN USO PROLONGADODELOSSISTEMASDERETENCIÊNIN FANTILCONUN¸NGULOINFERIORALOSĘ%STO PODRÄA PROVOCAR PROBLEMAS EN EL DESARROLLO PULMONAR Y DE RESPIRACIÊN !SÄ LO DEMUES TRAN TITULARES COMO m$EJAR A UN BEBÀ DOR MIDOENUNASILLAPARACOCHEPUEDECAUSARLE UNPARORESPIRATORIOnARTÄCULOPUBLICADOPOR $AILY -AIL EN DICIEMBRE DE ACUERDO CONLASPRUEBASREALIZADASPORELRECONOCIDO PEDIATRAYCATEDR¸TICO!LISTAR 'UNN INVESTI GADORDEL!UCKLAND#OT-ONITORING3ERVICES DE LA 5NIVERSIDAD DE !UCKLAND !SÄ COMO NUMEROSOSARTÄCULOSPUBLICADOSPORLA!ME RICAN!CADEMYOF0EDIATRICSENLAPRESTIGIOSA REVISTA ESPECIALIZADA m0EDIATRICSn COMO POR EJEMPLO m%FECTOS DE LOS ASIENTOS DE RETEN CIÊNINFANTILENLASFUNCIONESCARDIORRESPIRA TORIASDELOSRECIÀNNACIDOSn REFREN DANLAINICIATIVAABANDERADAPOR*!. DESDE ELAďO

3PECIALISTSDONOTRECOMMENDPROLONGEDUSE OFINFANTRESTRAINTSYSTEMSWITHANANGLEOF LESS THAN 4HIS COULD CAUSE PROBLEMS IN LUNG AND RESPIRATORY DEVELOPMENT 4HIS IS SHOWN BY HEADLINES SUCH AS m,EAVING A BABYASLEEPINACARSEATkMAYCUTOFFBREATH INGln ANARTICLEPUBLISHEDBYTHE$AILY-AIL IN$ECEMBER ACCORDINGTOTESTSCARRIED OUT BY THE RENOWNED 0EDIATRICIAN 0ROFESSOR !LISTAIR 'UNN RESEARCHER OF THE !UCKLAND #OT-ONITORING3ERVICEOF!UCKLAND5NIVER SITY -ANY ARTICLES PUBLISHED BY THE !MERI CAN!CADEMYOF0EDIATRICSINTHEPRESTIGIOUS SPECIALIST MAGAZINE 0EDIATRICS SUCH AS FOR EXAMPLE m%FFECTS OF INFANT RESTRAINT SEATS ON THE CARDIORESPIRATORY FUNCTIONS OF NEW BORNSn ALSO SUPPORT THE INITIATIVE CHAMPIONEDBY*!.%SINCE

,ESSPÀCIALISTESRECOMMANDENTDENEPASUTI LISERDEFA¾ONPROLONGÀELESSYSTġMESDERE TENUEPOURENFANTDONTLlANGLEDlINCLINAISON ESTINFÀRIEUR÷#ELAPOURRAITPROVOQUER DESPROBLġMESAUNIVEAUDUDÀVELOPPEMENT PULMONAIRE ET DE LA RESPIRATION #OMME LE RÀVġLECERTAINESPUBLICATIONS&AIREDORMIR UNBÀBÀDANSUNSIġGEAUTOPEUTPROVOQUER SON ARRíT RESPIRATOIRE ARTICLE PUBLIÀ PAR LE $AILY -AIL EN DÀCEMBRE EN ACCORD AVECLESTESTSRÀALISÀSPARLECÀLġBREPÀDIATRE ETPROFESSEUR!LISTAR'UNN CHERCHEURRATTA CHÀ÷!UCKLAND#OT-ONIUTORING3ERVICESDE Ll5NIVERSITÀ Dl!UCKLAND $E MíME QUE DE NOMBREUX ARTICLES PUBLIÀS PAR LA !MERICAN !CADEMY OF 0EDIATRICS DANS LA PRESTIGIEUSE REVUESPÀCIALISÀE0EDIATRICSPAREXEMPLE ,ESCONSÀQUENCESDELlUTILISATIONDESSIġGES DERETENUEPOURENFANTSSURLESFONCTIONSCAR DIO RESPIRATOIRES DES NOUVEAUX NÀS APPROUVENTLlINITIATIVEAFüCHÀEPAR*!. DġS LlANNÀE

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

02 %3

&2

42!.30/24%2

42!.30/24%2

42!.30/24%2

'RUPO

'ROUP

'ROUPE

+G

%.

+G

+G

3ISTEMA0RO &IX !NCLAJEYDESBLOQUEOCONUNASOLAMANO

0RO üXFASTENINGSYSTEM &ASTENINGANDUNLOCKINGWITHJUSTONEHAND

3YSTġME0RO &IX &IXATIONETDÀBLOCAGEDlUNESEULEMAIN

4RANSPORTERESELNUEVOCAPAZODE*ANÀM¸SCÊ MODOYM¸SSEGUROENSUCATEGORÄAYAQUEHA SIDOOPTIMIZADOENTODOSLOSPUNTOSQUECON TRIBUYEN A UNA MAYOR SEGURIDAD TANTO A NIVEL DEESTRUCTURACOMODETÀCNICAYUSO%LNIDODE ABEJAAPORTALAM¸XIMARIGIDEZYRESISTENCIACON ELMÄNIMOPESO*UNTOCONELREVESTIMIENTOIN TEGRALDE0OLIESTIRENOOFRECENLASCUALIDADESDE ABSORCIÊN M¸XIMAS ,OS NUEVOS MOSQUETONES DEANCLAJE M¸SF¸CILESDEUSAREVITANLAROTACIÊN DELCAPAZOYAELLO4RANSPORTERAďADETAMBIÀN SUSISTEMAmMISUSEnQUEIMPIDEINSTALARELCA PAZO EN EL AUTOMÊVIL CUANDO EL RESPALDO EST¸ LEVANTADO %N CUANTO A CONFORT 4RANSPORTER EST¸DOTADODEUNTEJIDOMEMBRANAQUEASEGU RA LA TRANSPIRACIÊN DEL BEBÀ REGULANDO EL ČUJO DE ENTRADA DE AIRE CREANDO UNA TEMPERATURA AGRADABLEPARAELBEBÀ

4RANSPORTERISTHENEWCARRYCOTFROM*ANÀTHAT IS THE MOST COMFORTABLE AND SAFEST IN ITS CAT EGORY AS ALL THE POINTS CONTRIBUTING TO GREATER SAFETY HAVE BEEN IMPROVED FROM A STRUCTURAL ASWELLASATECHNICALANDUSAGEPOINTOFVIEW 4HEHONEYCOMBSTRUCTUREGIVESMAXIMUMRIGID ITYANDRESISTANCEWITHMINIMUMWEIGHTWHILE THEFULL0OLYSTYRENECOVERINGPROVIDESMAXIMUM ABSORPTIONQUALITIES4HENEWFASTENINGCARAB INEERS WHICHAREEASIERTOUSE PREVENTTHECAR RYCOTFROMROTATINGANDTHE4RANSPORTERMODEL ALSOHASTHEmMISUSEnSYSTEMMEANINGTHATTHE CARRYCOT CAN NOT BE INSTALLED IN THE CAR WHEN THEBACKRESTISRAISED7ITHREGARDSTOCOMFORT 4RANSPORTER IS üTTED WITH A MEMBRANE FABRIC MAKINGITMOREBREATHABLEBYREGULATINGTHEAIR ČOWTHATENTERS CREATINGAPLEASANTTEMPERA TUREFORTHEBABY

4RANSPORTER EST LA NOUVELLE NACELLE DE *ANE LA PLUS SïRE ET LA PLUS CONFORTABLE DE SA CATÀGO RIE CARONAOPTIMISÀTOUSLESPOINTSQUICONTRI BUENT÷AMÀLIORERLASÀCURITÀ TANTAUNIVEAUDE LASTRUCTURECOMMEDELATECHNIQUEETDELlUTI LISATION ,E NID DlABEILLE APPORTE UN MAXIMUM DE RIGIDITÀ ET DE RÀSISTANCE AVEC UN MINIMUM DE POIDS ET ASSOCIÀ AU REVíTEMENT INTÀGRAL EN 0OLYSTYRġNE ILSGARANTISSENTUNECAPACITÀDlAB SORPTIONMAXIMALE,ESNOUVEAUXMOUSQUETONS DUSYSTġMEDlANCRAGE PLUSFACILES÷UTILISERÀVI TENTLAROTATIONDELANACELLE DEPLUS4RANSPOR TERDISPOSEDlUNSYSTġMEMISUSEQUIEMPí CHELlINSTALLATIONDELANACELLEDANSLlAUTOMOBILE LORSQUELEDOSSIERESTRELEVÀ1UANTAUCONFORT 4RANSPORTERPOSSġDEUNTISSUMEMBRANEQUIAS SURELlÀVACUATIONDELATRANSPIRATIONDUBÀBÀET PERMETLARÀGULATIONDELlAIR÷LlINTÀRIEUR CEQUI CRÀEUNETEMPÀRATUREAGRÀABLEPOURLEBÀBÀ

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

02

TRANSPORTER * )

'RUPO'ROUP'ROUPE

+G

(

'

%32EPELEEL!GUA %.7ATER REPELLENT &22EPOUSSELlEAU

"

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

$ %

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

&

%32EČECTANTE %.2EČECTIVE &22ÀČÀCHISSANT

#

!

"

&

'

%3

!

&

#

%.

$

)

%

*

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

!%STRUCTURAREFORZADADENIDODEABEJA(ONEY#OMB 3TRUCTURE "!RNÀSDESEGURIDADDEPUNTOS#0RO TECCIÊN INTEGRAL -ATERIAL DE ABSORCIÊN DE ENERGÄA EN TODO EL PERÄMETRO $ -OSQUETONES INCORPORADOS ANTIROTACIÊN 3ISTEMA DE ANCLAJES INTEGRADOS %VITA LA ROTACIÊN DEL CAPAZO AUMENTANDO CONSIDERABLEMENTE LAPROTECCIÊNDELCONJUNTO%3ISTEMAPARAEVITARUNA MALACOLOCACIÊN-ISUSE3YSTEM )MPIDEINSTALAREL CAPAZOENELAUTOMÊVILCUANDOELRESPALDOEST¸LEVAN TADO&3ISTEMAAIREACIÊN4EJIDOMEMBRANAPERMITELA TRANSPIRACIÊNEVITANDOQUEELBEBÀPASEFRÄO#ANALDE AIREACIÊN!PORTAVENTILACIÊNEXTRAALBEBÀENLOSME SESM¸SCALUROSOS'2ESPALDORECLINABLE(!COLCHADO INTERIOR EXTRA ) 0RO &IX DE *!. 3ISTEMA COMPATIBLE CONTODOSLOSCOCHECITOSDE*!. *!SADETRANSPORTE 3EPUEDERETIRARELCAPAZODELCOCHECITOAPRETANDOUN SOLOBOTÊN

! 2EINFORCED HONEYCOMB STRUCTURE (ONEY #OMB 3TRUCTURE " POINTSAFETYHARNESS#)NTEGRALPRO TECTION3HOCKABSORBINGMATERIALALLAROUNDTHEEDGE $ )NTEGRATED NON ROTATING KARABINERS 3YSTEM WITH INTEGRATED FASTENERS 0REVENTS THE CARRYCOT FROM RO TATINGTHEREBYCONSIDERABLYINCREASINGTHEPROTECTION % 3YSTEM TO PREVENT INCORRECT INSTALLATION -ISUSE 3YSTEM 0REVENTS THE CARRYCOT FROM BEING INSTALLED IN THE VEHICLE WHEN THE BACKREST IS RAISED & 6ENTILA TION SYSTEM &ABRIC MEMBRANE ALLOWING BREATHABILITY ANDPREVENTINGTHEBABYFROMGETTINGCOLD6ENTILATION CHANNEL0ROVIDESTHEBABYWITHEXTRAVENTILATIONDUR INGTHEHOTTESTMONTHS'2ECLININGBACKREST(%XTRA PADDEDINTERIOR)0RO &IXBY*!. 3YSTEMCOMPATIBLE WITH ALL THE *!. PUSHCHAIRS * #ARRYING HANDLE 4HE CARRYCOTCANBETAKENOFFTHEPUSHCHAIRJUSTBYPRESS INGABUTTON

!3TRUCTURERENFORCÀEENNIDDlABEILLE(ONEY#OMB 3TRUCTURE "(ARNAISDESÀCURITÀPOINTS#0ROTECTION INTÀGRALE-ATÀRIELDlABSORPTIONDlÀNERGIESURTOUSLES CËTÀS$&IXATIONSINTÀGRÀESANTI ROTATION3YSTġMEDE üXATIONS INTÀGRÀES %VITE LA ROTATION DE LA NACELLE ET RENFORCENOTABLEMENTLASÀCURITÀDELlENSEMBLE%3YS TġMEÀVITANTUNEMISEENPLACEINAPPROPRIÀE-ISUSE 3YSTEM %MPíCHELlINSTALLATIONDELANACELLEDANSUN VÀHICULELORSQUELEDOSSIERESTRELEVÀ&3YSTġMEDlAÀ RATION TISSU RESPIRABLE RÀGULANT LA TRANSPIRATION TOUT EN ÀVITANT QUE VOTRE BÀBÀ NE PRENNE FROID #ONDUIT DlAÀRATION6ENTILATIONADDITIONNELLEPENDANTLESMOIS LES PLUS CHAUDS ' $OSSIER INCLINABLE ( 2EVíTEMENT INTÀRIEUR MATELASSÀ EXTRA ) 0RO &IX DE *!. 3YSTġME COMPATIBLEAVECTOUTESLESPOUSSETTESDE*!. *0OI GNÀE DE TRANSPORT ,A NACELLE PEUT íTRE RETIRÀE DE LA POUSSETTEDlUNSIMPLECLIC © JANÉ, S.A. B-31763-10

TRANSPORTER

02

CAR SAFETY

03

%3

%.

&2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

3UESTRUCTURAENVOLVENTEUNIDAALAEXTRAPRO TECCIÊN QUECONTIENEELREVESTIMIENTOINTERIOR INTEGRALDE0OLIESTIRENO ACTÑANCOMOBARRERA PROTECTORAYDEABSORCIÊNDEIMPACTOS #ONELüNDEASEGURARQUEELCAPAZOSIEMPRE SE INSTALE CORRECTAMENTE EN SU AUTOMÊVIL 4RANSPORTERTIENEUNSISTEMAPARAEVITARUNA MALAINSTALACIÊN-ISUSE3YSTEM QUEIMPI DEINSTALAREL#APAZOENELAUTOMÊVILCUANDO ELRESPALDOEST¸LEVANTADO ,OS MOSQUETONES DE ANCLAJE DEL PORTABEBÀ AL COCHE SON EN EL NUEVO 4RANSPORTER M¸S CÊMODOSYF¸CILESDEUSAR DISPUESTOSENESTE MODELODEFORMAüJAEINSEPARABLEDELCAPA ZOYENUNAPOSICIÊNESPECÄüCAPARAEVITARLA ROTACIÊNDELCAPAZO AUMENTANDOLAPROTEC CIÊNDELCONJUNTO 4RANSPORTEREST¸DOTADODEUNTEJIDOMEM BRANAQUEASEGURALATRANSPIRACIÊNDELBEBÀ %STE TEJIDO TÀCNICO PERMITE LA CIRCULACIÊN DEL AIRE DE DENTRO HACIA FUERA ASEGURANDO LA PERFECTA TRANSPIRACIÊN DE TU BEBÀ 4RANS PORTER DISPONE TAMBIÀN DE UN SISTEMA DE AIREACIÊN QUE APORTA VENTILACIÊN EXTRA AL BEBÀENLOSMESESM¸SCALUROSOS ESTECANAL DEAIREACIÊNPUEDEABRIRSEOCERRARSESEGÑN NECESIDAD %LRESPALDODELCAPAZOESRECLINABLEENMÑLTI PLESPOSICIONES ASEGURANDOSIEMPREQUETU BEBÀESTÀLOM¸SCÊMODOPOSIBLE

4HEENVELOPINGSTRUCTUREALONGWITHTHEEXTRA PROTECTIONINTHE0OLYSTYRENEINNERLININGACT ASAPROTECTIVEBARRIERANDSHOCKABSORBER 4O ENSURE THE CARRYCOT IS ALWAYS CORRECTLY INSTALLEDINYOURVEHICLE4RANSPORTERISüTTED WITH A SYSTEM TO PREVENT INCORRECT INSTALLA TION-ISUSE3YSTEM WHICHMEANSTHECAR RYCOTCANNOTBEINSTALLEDINTHEVEHICLEIFTHE BACKRESTISRAISED 4HE KARABINERS ON THE NEW 4RANSPORTER TO ATTACH THE BABY CARRIER TO THE CAR ARE MORE CONVENIENTANDEASIERTOUSE üTTEDONTOTHIS MODELANDINSEPARABLEFROMTHECARRYCOTAND INASPECIüCPOSITIONTOPREVENTTHECARRYCOT FROMROTATING THEREBYINCREASINGTHEPROTEC TION 4RANSPORTERISüTTEDWITHAFABRICMEMBRANE OFFERING BETTER BREATHABILITY FOR THE BABY 4HISTECHNICALFABRICALLOWSTHEAIRTOCIRCULATE FROMINSIDETHECARRYCOTTOOUTSIDE ENSURING PERFECTBREATHABILITY4RANSPORTERALSOHASAN EXTRAVENTILATIONSYSTEMFORTHEBABYDURING THEHOTTESTMONTHS THISVENTILATIONCHANNEL CANBEOPENEDORCLOSEDASREQUIRED 4HEBACKRESTOFTHECARRYCOTCANBERECLINED INVARIOUSPOSITIONS ENSURINGTHATYOURBABY ISALWAYSASCOMFORTABLEASPOSSIBLE

3A STRUCTURE ENVELOPPANTE ASSOCIÀE ÷ LA PROTECTION SUPPLÀMENTAIRE FOURNIE PAR LE REVíTEMENTINTÀRIEURINTÀGRALENPOLYSTYRġNE SERVENT DE BARRIġRE DE PROTECTION ET DlAB SORPTIONDESCHOCS 0OUR GARANTIR LlINSTALLATION CORRECTE DE LA NACELLE DANS LA VOITURE 4RANSPORTER DISPOSE DlUN SYSTġME -ISUSE 3YSTEM ÀVITANT LlINS TALLATIONDELANACELLEDANSUNVÀHICULELORS QUELEDOSSIERESTRELEVÀ $ANSLENOUVEAUMODġLE4RANSPORTER LESDEUX SYSTġMESDEüXATION÷LlINTÀRIEURDUVÀHICULE SONTPLUSFONCTIONNELSETFACILES÷UTILISERILS POSSġDENTUNEPOSITIONüXEETINDISSOCIABLE DE LA NACELLE ET UN RÀGLAGE SPÀCIüQUE POUR ÀVITERLAROTATIONDELANACELLEDEFA¾ON÷REN FORCERLAPROTECTIONDELlENSEMBLE 4RANSPORTER EST DOTÀ DlUN TISSU MEMBRANE RÀGULANT LA TRANSPIRATION DU BÀBÀ #E TISSU AVANT GARDISTE PERMET LE PASSAGE DE LlAIR DE LlINTÀRIEUR VERS LlEXTÀRIEUR POUR RÀGULER PARFAITEMENTLATRANSPIRATIONDEVOTREBÀBÀ 4RANSPORTERDISPOSEÀGALEMENTDlUNSYSTġME DlAÀRATIONPOURUNEVENTILATIONADDITIONNELLE PENDANTLESMOISLESPLUSCHAUDS)LESTPOSSI BLEDlOUVRIROUDEFERMERCECONDUITDlAÀRA TIONSELONLESBESOINS ,EDOSSIERDELANACELLEPEUTíTREINCLINÀDANS DEMULTIPLESPOSITIONSDEFA¾ON÷CEQUEVO TREBÀBÀSOITINSTALLÀDUMIEUXPOSSIBLE

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

02

TRANSPORTER 3OLO REVERSE

475

#ROSS REVERSE

5NLIMIT

3LALOM0RO REVERSE

2IDER

349,/.

53324 475

P01

"5'!.6),)!

P02 4/00).'!.)3

53324 P01

53324 P02

P03 (/,,!.$'!2.%4

P04 (/,,!.$'2%%.

53324 P03

53324 P04

© JANÉ, S.A. B-31763-10

TRANSPORTER colors

02

%3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

CAR SAFETY

03

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

P06 2%42/

P07 -//.,)'(4 ))

53324 P06

53324 P07

P08 $)342)#4

P09 0!0%2-//.

53324 P08

53324 P09

03 %3

&2

-!42)8,)'(4

-!42)8,)'(4

-!42)8,)'(4

'RUPO

'ROUP

'ROUPE

+G

+G

+G

%LNUEVO'RUPO-ATRIX,IGHTDE*ANÀ ESLA EVOLUCIÊNDELEXPERIMENTADO-ATRIXDE*ANÀ%L ÑNICOPORTABEBÀDELMERCADOPATENTADO QUE OFRECELAPOSIBILIDADDELLEVAR DELAFORMAM¸S SEGURAATUBEBÀSENTADOOTOTALMENTEESTIRA DO AMBASPOSICIONESHOMOLOGADASPARAVIAJAR ENELAUTOMÊVIL

%.

4HENEW'ROUP-ATRIX,IGHTFROM*ANÀ IS THE EVOLUTION OF THE CLASSIC -ATRIX FROM *ANÀ 4HEONLYBABYCARRIERONTHEMARKETPATENTED THAT OFFERS THE OPTION OF SAFELY CARRYING YOUR BABY SITTING UP OR LYING DOWN BOTH POSITIONS APPROVEDFORTRAVELLINGINTHECAR

,ENOUVEAU'ROUPE-ATRIX,IGHTDE*ANÀ ESTUNENOUVELLEVERSIONDUMODġLE-ATRIXDE *ANÀ ,A SEULE COQUE DE TRANSPORT DU MARCHÀ BREVETÀE OFFRANT LA POSSIBILITÀ DE TRANSPORTER VOTREBÀBÀENTOUTESÀCURITÀ ENPOSITIONASSISE OU ALLONGÀE LES DEUX POSITIONS HOMOLOGUÀES POURLESVOYAGESENVOITURE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

03

MATRIX LIGHT -

'RUPO'ROUP'ROUPE

+

,

+G

!

%32EPELEEL!GUA %.7ATER REPELLENT &22EPOUSSELlEAU

*

(

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

" %34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

'

% #

%32EČECTANTE %.2EČECTIVE &22ÀČÀCHISSANT

.

& )

$

%3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

! 3ISTEMA CONVERTIBLE ' ' %L BEBÀ INICIALMENTE PUEDE VIAJAR ESTIRADO BENEüCIANDO EL DESARROLLO PUL MONAR Y EVITANDO CUALQUIER PROBLEMA RESPIRATORIO #UATROPOSICIONESDERESPALDOPARAADAPTARLOALACO MODIDADDELBEBÀ$OSPOSICIONESHOMOLOGADASPARA AUTOMÊVIL0OSICIÊNSENTADOĘOCUPANDOSÊLOUNA SOLAPLAZAENELAUTOMÊVIL'RUPO HASTAKGDE PESODELBEBÀ 0OSICIÊNESTIRADOĘ OCUPANDOSÊLO DOSPLAZASENLAPARTETRASERADELAUTOMÊVIL'RUPO HASTAKG QUEPERMITEELDESCANSOÊPTIMODELBEBÀ ENSUSPRIMEROSMESES "!RNÀSDESEGURIDADDEPUNTOS #-AYORESPACIOINTERIOR $%STRUCTURAM¸SLIGERA % 3ISTEMA AUTOM¸TICO DE REGULACIÊN DE LA ALTURA DEL CINTURÊN &0ROTECCIÊNINTEGRAL-ATERIALDEABSORCIÊNDEENERGÄA ENTODOELPERÄMETRO 0OLIESTIRENO '3ISTEMADEANCLAJESINTEGRADOS%VITALAROTACIÊNDEL CAPAZOAUMENTANDOCONSIDERABLEMENTELAPROTECCIÊN DELCONJUNTOENPOSICIÊNESTIRADA ( 0INZA RETENCIÊN ' !TRAPA EL CINTURÊN DEL AUTO MÊVILAUMENTANDOLAESTABILIDADDELSISTEMAYMEJO RANDOELDESPLAZAMIENTODURANTEUNIMPACTO )3ISTEMAAIREACIÊN *!COLCHADOINTERIOREXTRA +!SADETRANSPORTEPOSICIONES3EPUEDERETIRAREL CAPAZODELCOCHECITOAPRETANDOUNSOLOBOTÊN ,!NCLAJEYDESBLOQUEOCONUNASOLAMANO#ONEXIÊN 0RO üX AL CHASIS DE LAS SILLAS *!. .EXT 4WIN 4WO 5NLIMIT 3OLO 3OLO 2EVERSE #ROSS 2EVERSE 3LALOM 2EVERSE 2IDER -2ESPALDORECLINABLECONUNASOLAMANO .#UBREPIÀS

! ' ' CONVERTIBLE SYSTEM 4HE BABY CAN INITIALLY TRAVEL LYING DOWN HELPING HIS LUNGS TO DEVELOP COR RECTLY AND PREVENTING ANY RESPIRATORY PROBLEM &OUR BACK POSITIONS TO ADAPT TO THE INFANTlS COMFORT 4WO POSITIONSAPPROVEDFORVEHICLES3ITTINGPOSITION OCCUPYING ONLY ONE SEAT IN THE VEHICLE 'ROUP INFANT WEIGHT UP TO KG 2ECLINING POSITION OCCUPYINGONLYTWOSEATSINTHEBACKOFTHEVEHICLE 'ROUP UPTOKG ALLOWINGIDEALRESTFORTHEBABY INTHEüRSTMONTHSOFLIFE " POINTSAFETYHARNESS #-ORESPACIOUSINTERIOR $,IGHTERSTRUCTURE %!UTOMATICBELTHEIGHTADJUSTMENTSYSTEM & )NTEGRAL PROTECTION 3HOCK ABSORBING MATERIAL ALL AROUNDTHEEDGE POLYSTYRENE '3YSTEMWITHINTEGRATEDFASTENERS0REVENTSTHECAR RYCOT FROM ROTATING THEREBY CONSIDERABLY INCREASING THEPROTECTIONWHENTHEBABYISLYINGDOWN ( ' RETENTION CLIP ,OCKS THE VEHICLE SEAT BELT IN CREASING THE STABILITY OF THE SYSTEM AND REDUCING MOVEMENTDURINGANIMPACT )6ENTILATIONSYSTEM *%XTRAPADDEDINTERIOR + #ARRYING HANDLE POSITIONS 4HE CARRYCOT CAN BE TAKENOFFTHEPUSHCHAIRJUSTBYPRESSINGABUTTON , /NE HAND FASTENING AND UNFASTENING 0RO üX CON NECTIONTOTHECHASSISOF*!.%PUSHCHAIRS.EXT 4WIN 4WO 5NLIMIT 3OLO 3OLO 2EVERSE #ROSS 2EVERSE 3LA LOM2EVERSE 2IDER -(OODWHICHCANBERECLINEDWITHONEHAND .&OOTMUFF

! 3YSTġME CONVERTIBLE ' ' $ANS UN PREMIER TEMPS LE BÀBÀ PEUT VOYAGER ALLONGÀ DE FA¾ON ÷ DÀ VELOPPERSACAPACITÀPULMONAIREET÷ÀVITERTOUTPRO BLġMERESPIRATOIRE1UATREPOSITIONSDUDOSSIERPOURLE CONFORT DU BÀBÀ $EUX POSITIONS HOMOLOGUÀES POUR LlAUTOMOBILE 0OSITION ASSISE OCCUPE SEULEMENT UNESEULEPLACEDANSLlAUTOMOBILE'ROUPE BÀBÀ PESANTJUSQUl÷KG 0OSITIONALLONGÀE NlOCCU PEQUEDEUXPLACES÷LlARRIġREDELlAUTOMOBILE'ROUPE JUSQUl÷KG PERMETTANTAUBÀBÀLORSDESESPRE MIERSMOISDESEREPOSERDEMANIġREOPTIMALE "(ARNAISDESÀCURITÀPOINTS #'RANDESPACEINTÀRIEUR $3TRUCTUREPLUSLÀGġRE % 3YSTġME AUTOMATIQUE DE RÀGLAGE DE LA HAUTEUR DE LACEINTURE &0ROTECTIONINTÀGRALE-ATÀRIELDlABSORPTIONDlÀNERGIE SURTOUSLESCËTÀS POLYSTYRENE '3YSTġMEDEüXATIONSINTÀGRÀES%VITELAROTATIONDELA NACELLEETAMÀLIORENOTABLEMENTLAPROTECTIONDELlEN SEMBLEENPOSITIONALLONGÀE (0INCEDERETENUE'3EüXE÷LACEINTUREDESÀ CURITÀDUVÀHICULEDEFA¾ON÷AMÀLIORERLASTABILITÀDU DISPOSITIFET÷LIMITERLEDÀPLACEMENTENCASDECHOC )3YSTġMEDlAÀRATION *2EVíTEMENTINTÀRIEURMATELASSÀEXTRA + 0OIGNÀE DE TRANSPORT POSITIONS ,A NACELLE PEUT íTRERETIRÀEDELAPOUSSETTEDlUNSIMPLECLIC , &IXATION ET DÀBLOCAGE AVEC UNE SEULE MAIN #ONNEXION 0RO üX AUX CH¹SSIS DES POUSSETTES *!.% .EXT 4WIN4WO 5NLIMIT 3OLO 3OLO2EVERSE #ROSS2E VERSE 3LALOM2EVERSE 2IDER -#APOTEINCLINABLEDlUNESEULEMAIN .#OUVRE JAMBES

© JANÉ, S.A. B-31763-10

MATRIX LIGHT

!

" Ę

#

03

Ę

$

%

'

(

)

*

+

,

-

.

03 CAR SAFETY

&

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

03

MATRIX LIGHT

%3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!3

#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%3

%L NUEVO -ATRIX ,IGHT ES UN M¸S LIGERO 5NAMAYORPROFUNDIDADYAMPLITUDINTERIORDEL PORTABEBÀOFRECENAHORAMAYORCOMODIDADY SEGURIDAD EN CASO DE IMPACTO ,A ESTRUCTURA ENVOLVENTEUNIDAALAEXTRAPROTECCIÊNQUECON TIENEELREVESTIMIENTOINTERIORINTEGRALDE0OLIES TIRENOACTÑANCOMOBARRERAPROTECTORAYDEAB SORCIÊNDEIMPACTOS,OSARNESESINTEGRALESSON AHORA AJUSTABLES DE FORMA F¸CIL ACTUANDO TAN SÊLOAPRETANDOUNBOTÊNYDESLIZ¸NDOLOSHASTA LAPOSICIÊNADECUADADETUBEBÀ ,OS MOSQUETONES DE ANCLAJE DEL PORTABEBÀ AL COCHESONENELNUEVOMODELO M¸SCÊMODOS YF¸CILESDEUSAR DISPUESTOSENESTEMODELODE FORMAüJAEINSEPARABLEDELPORTABEBÀ

4HENEW-ATRIX,IGHTISLIGHTER4HEBABY CARRIEROFFERSGREATERDEPTHANDALARGERINTERIOR MAKING IT MORE COMFORTABLE AND SAFER IN THE EVENTOFANACCIDENT4HEENVELOPINGSTRUCTURE ALONGWITHTHEEXTRAPROTECTIONINTHEINTEGRAL 0OLYSTYRENEINNERLININGACTASAPROTECTIVEBAR RIERANDSHOCKABSORBER4HEINTEGRALHARNESSES ARENOWVERYEASYTOADJUST JUSTBYPRESSINGA BUTTON AND SLIDING THEM TO THE RIGHT POSITION FORYOURBABY 4HEKARABINERSONTHENEWMODELTOATTACHTHE BABYCARRIERTOTHECARAREMORECONVENIENTAND EASIERTOUSE üTTEDONTOTHISMODELANDINSEPA RABLEFROMTHEBABYCARRIER

,ENOUVEAU-ATRIX,IGHTPġSEDEMOINS ,APLUSGRANDEPROFONDEURETLlESPACEINTÀRIEUR PLUSVASTEDELACOQUEDETRANSPORTOFFRENTUN CONFORTETUNESÀCURITÀACCRUSENCASDECHOC ,ASTRUCTUREENVELOPPANTEASSOCIÀE÷LAPROTEC TIONSUPPLÀMENTAIREQUlOFFRELEREVíTEMENTIN TÀRIEURINTÀGRALENPOLYSTYRġNESERTDEBARRIġRE DEPROTECTIONETDlABSORPTIONDESCHOCS0OUR RÀGLERLESHARNAISINTÀGRAUX ILSUFüTDlAPPUYER SUR UN BOUTON ET DE LES FAIRE GLISSER JUSQUl÷ LA POSITION PERMETTANT DE MAINTENIR CORRECTE MENTVOTREBÀBÀ 3URCENOUVEAUMODġLE LESSYSTġMESDEüXA TIONDELACOQUE÷LAVOITURESONTFONCTIONNELS ETFACILES÷UTILISER ENPOSITIONüXEETINDISSO CIABLEDELACOQUE

%LNUEVO-ATRIX,IGHTPUEDEACOPLARSECONTAN SOLOUNBOTÊN DISPUESTOENELASADETRANSPOR TEATODOSLOSCOCHESDE*ANÀ

4HENEW-ATRIX,IGHTCANBEATTACHEDTOALLTHE *ANÀ PUSHCHAIRSWITHJUSTONEBUTTON üTTEDON THECARRYINGHANDLE

,ENOUVEAU-ATRIX,IGHTPEUTíTREMISENPLACE ÷LlAIDEDlUNSEULBOUTON PLACÀSURLAPOIGNÀE DETRANSPORTDETOUSLESLANDAUSDE*ANÀ

3OLO2EVERSE #ROSS2EVERSE 5NLIMIT 3LALOM0RO2EVERSE 2IDER

© JANÉ, S.A. B-31763-10

MATRIX LIGHT

03

CAR SAFETY

03

%3

%.

&2

(/-/,/'!$/%.3%'52)$!$ 02%-)!$/0/2,/30!03

3!&%49 !002/6%$-!42)8,)'(4 !7!2$%$02):%3"90!2%.43

#/.&/2-%!58./2-%3$%3 #52)4 0, ")3#)4 0!2,%30!2%.43

-ATRIX,IGHTHASIDOHOMOLOGADOCOMOSIS TEMADERETENCIÊNINFANTILPARAAUTOMÊVIL DE ACUERDOCONLANORMATIVAEUROPEA'RACIASA SU SISTEMA PATENTADO ÑNICO EN EL MUNDO PERMITEQUEELBEBÀSIEMPREESTÀENLAPOSI CIÊNM¸SADECUADAYCÊMODA %STIRADO SOBRE TODO DURANTE LOS PRIMEROS CUATRO MESES O CUANDO PRECISE DORMIR PL¸ CIDAMENTE 3ENTADO AAPARTIRDELCUARTOMES ENVIAJES CORTOSOCUANDOELBEBÀEST¸DESPIERTOYCON GANASDEJUGAR 3U MULTIFUNCIONALIDAD SU PRACTICIDAD Y SU SEGURIDAD HA SIDO PREMIADA POR NUMEROSAS REVISTASDELSECTOR

-ATRIX,IGHTHASBEENAPPROVEDASANINFANT RESTRAINT SYSTEM FOR VEHICLES IN COMPLIANCE WITH%UROPEANREGULATIONS4HANKSTOITSPAT ENTEDSYSTEM THEONLYONEOFITSKINDINTHE WORLD IT ALLOWS THE INFANT ALWAYS TO BE IN THEMOSTAPPROPRIATEANDCOMFORTABLEPOSI TION,YINGČAT ESPECIALLYDURINGTHEüRSTFOUR MONTHS OF LIFE OR WHEN HE OR SHE NEEDS TO SLEEPPEACEFULLY 3ITTINGUP FROMTHEFOURTHMONTHONWARDS ONSHORTJOURNEYSORWHENTHEBABYISAWAKE ANDWANTINGTOPLAY )THASRECEIVEDAWARDSFORBEINGMULTI FUNC TIONAL PRACTICALANDSAFE FROMSEVERALMAGA ZINESINTHESECTOR

-ATRIX ,IGHT A ÀTÀ HOMOLOGUÀ EN ACCORD AVEC LES NORMES EUROPÀENNES EN VIGUEUR ENTANTQUESYSTġMEDERETENUEAUTOMOBILE POUR LES ENFANTS 'R¹CE ÷ SON SYSTġME BRE VETÀ UNIQUEAUMONDE LEBÀBÀESTTOUJOURS INSTALLÀDANSLAPOSITIONLAPLUSADÀQUATEET LAPLUSCONFORTABLE #OUCHÀ ENPARTICULIERDURANTLESQUATREPRE MIERSMOISOULORSQUlILSOUHAITEDORMIRTRAN QUILLEMENT !SSIS ÷PARTIRDEQUATREMOIS LORSDECOURTS DÀPLACEMENTSOULORSQUEBÀBÀESTRÀVEILLÀET SOUHAITE SlAMUSER 5N SIġGE ÀVOLUTIF PRATI QUEETüABLEQUIAÀTÀPLÀBISCITÀPARUNGRAND NOMBREDEREVUESSPÀCIALISÀES

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

03

MATRIX LIGHT 3OLO REVERSE

475

#ROSS REVERSE

5NLIMIT

3LALOM0RO REVERSE

2IDER

349,/.

3503 475

P01

"5'!.6),)!

P02 4/00).'!.)3

3504 P01

3504 P02

P03 (/,,!.$'!2.%4

P04 (/,,!.$'2%%.

3504 P03

3504 P04

© JANÉ, S.A. B-31763-10

MATRIX LIGHT colors

03

%3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

CAR SAFETY

03

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

P06 2%42/

P07 -//.,)'(4 ))

3504 P06

3504 P07

P08 $)342)#4

P09 0!0%2-//.

3504 P08

3504 P09

04 %3

&2

342!4!

342!4!

342!4!

'RUPO

'ROUP

'ROUPE

+G

342!4!,ASILLAM¸SSEGURAEN SUCATEGORIAp%52/4%34 342!4!ESELNUEVOPORTABEBÀDE*!. DISEďA DOPARAAPORTARELM¸XIMOBIENESTARYCONFORT PARATUBEBÀ ESPECIALMENTEDURANTELOSPRIME ROSMESES ENLOSQUEUNAPOSICIÊNCORRECTAES FUNDAMENTAL PARA SU DESARROLLO $URANTE ESTA PRIMERAETAPA LAPOSICIÊNM¸SSALUDABLEPARATU BEBÀESACOSTADO!PARTIRDELMES APROXIMA DAMENTE YAPUEDEIRSENTADO342!4! GRACIAS ALSISTEMAPATENTADOPOR*!. PERMITEQUETU BEBÀSIEMPREESTÀINSTALADOENLAPOSICIÊNM¸S ADECUADAYCÊMODA-¸SF¸CILIMPOSIBLE #ONMAYORAMPLITUD !HORASTRATATIENECOMOOPCIÊNLAPLATAFORMA STRATAQUEPERMITEMAYORSEGURIDADYCOMODI DADPARAANCLARELPORTABEBÀALAUTOMÊVIL

%.

+G

+G

342!4!4HESAFESTCAR3%!4IN ITSCATEGORYp%52/4%34

342!4!,ESIġGELEPLUSSïRDANS SACATÀGORIEp%52/4%34

342!4! IS THE NEW INFANT #ARSEAT FROM *!.% DESIGNEDFORTHECOMPLETEWELL BEINGANDCOM FORTOFYOURBABY ESPECIALLYDURINGTHEüRSTFEW MONTHS INWHICHTHEBABYlSCORRECTPOSTUREIS ESSENTIALFORHISDEVELOPMENT$URINGTHISüRST STAGETHEHEALTHIESTPOSITIONFORYOURBABYISLY INGDOWN!FTERTHEOMONTH APPROXIMATELY HECANSTARTSITTINGUP342!4! THANKSTOTHE SYSTEMPATENTEDBY*!.% ALLOWSYOURBABYTO ALWAYSBEINTHEMOSTSUITABLEANDCOMFORTABLE POSITION)TCOULDNlTBEEASIER -ORESPACIOUS .OWSTRATAHASTHECHOICEOFTHESTRATAPLAT .OWSTRATAHASTHECHOICEOFTHESTRATAPLAT FORM WHICHGIVESINCREASEDSAFETYANDCONVEN IENCEWHENüTTINGTHEBABYCARRIERINTHECAR

342!4! EST LA NOUVELLE COQUE DE TRANSPORT DE *!. CON¾UE POUR APPORTER UN MAXIMUM DE BIEN íTRE ET DE CONFORT ÷ VOTRE BÀBÀ TOUT PARTICULIġREMENT LES PREMIERS MOIS DE SA VIE DURANT LESQUELS UNE POSITION CORRECTE EST PRI MORDIALE POUR SA CROISSANCE 4OUT AU LONG DE CETTEPREMIġREÀTAPE LAPOSITIONALLONGÀEESTLA PLUSRECOMMANDÀEPOURLASANTÀDEVOTREBÀBÀ ĴPARTIRDEMOIS APPROXIMATIVEMENT ILPEUT VOYAGERASSIS342!4! GR¹CEAUSYSTġMEMISAU POINTPAR*!. PERMET÷VOTREBÀBÀDlíTRETOU JOURSINSTALLÀDANSLAPOSITIONLAPLUSADÀQUATE ETLAPLUSCONFORTABLE0LUSSIMPLEIMPOSSIBLE 0LUSAMPLE -AINTENANTSTRATAACOMMEOPTIONLAPLATE FORMESTRATAPERMETTANTUNEMEILLEURESÀCURITÀ ETCOMMODITÀPOURüXERLANACELLEDANSLlAUTO MOBILE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

04

STRATA

'RUPO'ROUP'ROUPE

+G

*

%32EPELEEL!GUA %.7ATER REPELLENT &22EPOUSSELlEAU

#

$

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

+

%32EČECTANTE %.2EČECTIVE &22ÀČÀCHISSANT

(

%

!

&

" ' )

%3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

! 2EGULACIÊN DE LOS ARNESES SIMPLEMENTE PRESIO NANDOUNBOTÊN%VITALAINCOMODIDADDEMONTARY DESMONTARCINTASCUANDONECESITACAMBIARLAALTURA DELOSCINTURONES "/PCIÊN0LATAFORMA # 4APIZADO #APOTA 2EPELE EL !GUA Y 0ROTEGE DEL VIENTO 4EJIDO INTERIOR EN CONTACTO CON EL BEBÀ TRANSPIRABLE $#APOTAEXTRAÄBLECONCREMALLERA %#OLCHONETA &!RNÀSPUNTOS

! 4HE ADJUSTMENT OF THE SHOULDER STRAPS BY SIMPLY PRESSINGABUTTONAVOIDSTHEINCONVENIENCEOFüTTING ANDREMOVING4HEHARNESSWHENYOUNEEDTOCHANGE THEHEIGHTOFTHESTRAPS "0LATFORMOPTION # -ATERIAL (OOD 7ATER REPELLENT AND 3HIELDS FROM THEWINDS)NTERNALFABRICINCONTACTWITHTHEBABYIS BREATHABLE $%XTRACTABLEHOODWITHZIP %"ACKSUPPORT & POINTHARNESS

!2ÀGLAGEDESCEINTURESDESÀPAULESPARSIMPLEPRES SION DlUN BOUTON VITE LE DÀSAGRÀMENT DE DEVOIR MONTER ET DÀMONTER LES SANGLES LORSQUE LlON DOIT LES CHANGERDEHAUTEUR "/PTION0LATEFORME #2EVíTEMENT#APOTE2EPOUSSELlEAUET%MPíCHELE PASSAGEDUVENT4ISSUINTÀRIEURAUCONTACTDUBÀBÀ RESPIRABLE $#APOTEAMOVIBLEAVECFERMETURE÷GLISSIġRE %-ATELAS &(ARNAISDESÀCURITÀPOINTS

#/-/$)$!$

#/-&/24

#/.&/24

'%LPASODECINTURONESPORDEBAJODELACARCASATE PERMITE LA INSTALACIÊN SIN PROBLEMAS EN LOS VEHÄCULOS CON LOS CINTURONES M¸S CORTOS !DEM¸S DEJA LIBRE LA ZONADELOSPIESDETUBEBÀ ASÄEST¸M¸SCÊMODO ( 4IENE BLOQUEO DEL CINTURÊN DEL AUTOMÊVIL LO QUE PERMITETENSARLOPARAOBTENERM¸SESTABILIDAD )*!. HAINCORPORADOVENTANASDEVENTILACIÊN PARA EVITARLASMOLESTIASDELATRANSPIRACIÊN *!SADETRANSPORTECONPOSICIONES +#ONMAYORAMPLITUD

'0ASSINGTHESEATBELTSUNDERTHEFRAMEALLOWSFOR EASY INSTALLATION IN VEHICLES WITH SHORTER BELTS )T ALSO LEAVESTHEAREAFORYOURBABYlSFEETFREE SOHEISMORE COMFORTABLE (4HESEATBELTOFTHEVEHICLECANBELOCKEDSOITCAN BETIGHTENEDTOGIVEMORESTABILITY ) *!.% HAS INCORPORATED VENTILATION HOLES TO AVOID DISCOMFORTFROMPERSPIRATION *#ARRYINGHANDLEWITHPOSITIONS +-ORESPACIOUSMODEL

',EPASSAGEDESCEINTURESSOUSLACOQUEVOUSPERMET UNEINSTALLATIONSANSAUCUNPROBLġMEMíMEDANSLES VÀHICULES AVEC DES CEINTURES PLUS COURTES $E PLUS IL PERMETDELAISSERLESPIEDSDEVOTREBÀBÀENTOUTELI BERTÀETDlíTREAINSIPLUSCONFORTABLEMENTINSTALLÀ ( )L POSSġDE UN SYSTġME DE BLOCAGE DE LA CEINTURE DE SÀCURITÀ DU VÀHICULE CE QUI PERMET DlOBTENIR UNE TENSIONMAXIMALEETPLUSDESTABILITÀ )*!. LlAPOURVUDlUNSYSTġMEDlAÀRATION POURÀVITER LEDÀSAGRÀMENTDELATRANSPIRATION *!NSEDETRANSPORTAVECPOSITIONS +.OUVEAUMODġLEPLUSLARGE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

STRATA

!

110 Ę

04

%3!PARTIRDEAMESES %."ABIESFROMTOMONTHS &2ĴPARTIRDEETJUSQUl÷MOIS

125 Ę

%3!PARTIRDEMESES %."ABIESFROMMONTHS &2ĴPARTIRDEMOIS

"

#

$

%

&

'

*

+

CAR SAFETY

03

(

)

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

04

STRATA

%3

&2

3%'52)$!$

3!&%49

3 #52)4

342!4!,!3),,!-33%'52!%.35 #!4%'/2)!p%52/4%34 3TRATA DE *ANÀ HA OBTENIDO LA M¸XIMA PUN TUACIÊN EN SILLAS 'RUPO CON CINTURONES DE PUNTOS EN EL TEST EUROPEO REALIZADO POR EX PERTOSENSEGURIDADINFANTILYORGANIZACIONESDE CONSUMIDORES

342!4!4(%3!&%34#!23%!4).)43 #!4%'/29p%52/4%34

342!4!,%3)Ĝ'%,%0,533Ĕ2$!.33! #!4 '/2)%p%52/4%34

3TRATAFROM*ANÀHASOBTAINEDMAXIMUMMARKS IN'ROUPSEATSWITH POINTSEATBELTSINTHE %UROPEANTESTPERFORMEDBYCHILDSAFETYEXPERTS ANDCONSUMERORGANIZATIONS

3TRATA LE SIġGE AUTO DE *ANÀ A OBTENU LES MEILLEURSRÀSULTATSPOURLE'ROUPEAVECCEIN TURES÷POINTSLORSDESTESTSEUROPÀENSRÀALISÀS PARDESEXPERTSENSÀCURITÀINFANTILEETDESORGA NISATIONSDECONSOMMATEURS

.OSÊLOESLASILLAM¸SSEGURA SINOQUEADEM¸S ESLAÑNICAQUEFAVORECEELCORRECTODESARROLLO PULMONARDELBEBÀ ,AZONADELCABEZALDELBEBÀEST¸DOBLEMENTE PROTEGIDA GRACIASALPROPIOCABEZALYALACAR CASADEPOLIPROPILENO RECICLABLE DEALTARESIS TENCIA 4ODA LA SUPERüCIE EN CONTACTO CON TU BEBÀEST¸PROTEGIDACONMATERIALDEABSORCIÊN DEIMPACTOS ,OSCINTURONESINTEGRADOSDEPUNTOSDEANCLA JE PERMITENUNAMAYORSUPERüCIEDESUJECIÊNY PORLOTANTO M¸SSEGURIDAD

%.

)T IS NOT JUST THE SAFEST CAR SEAR BUT IT IS ALSO THEONLYONETHATHELPSYOURBABYlSPULMONARY DEVELOPMENT 4HEBABYlSHEADRESTAREAHASDOUBLEPROTECTION THANKS TO THE ACTUAL HEADREST AND THE FRAME MADEOFRECYCLABLE HIGHRESISTANCEPOLYPROPYL ENE 4HEENTIRESURFACETHATCOMESINTOCONTACT WITHTHEBABYISPROTECTEDWITHSHOCKABSORB INGMATERIAL 4HE INCORPORATED POINT SEATBELTS ALLOW FOR A BIGGER FASTENING SURFACE AND THEREFORE PRO VIDESAHIGHERLEVELOFSAFETY

#lEST NON SEULEMENT LE SIġGE LE PLUS SïR MAIS ClESTAUSSILESEULQUIFAVORISELEDÀVELOPPEMENT PULMONAIRECORRECTDUBÀBÀn ,APARTIEOÑREPOSELETġTEDEBÀBÀESTDOUBLE MENTPROTÀGÀEDlUNEPARTGR¹CE÷L¸TġTIġREET DELlAUTREGR¹CE÷LACOQUEDUSIġGEENPOLY PROPYLġNE RECYCLE HAUTERÀSISTANCE 4OUTELA SURFACEENCONTACTAVECVOTREBÀBÀESTPROTÀGÀE AVECLEMATÀRIELDlABSORPTIONDlIMPACTS ,ES CEINTURES INTÀGRÀES ÷ POINTS DlANCRAGE GARANTISSENT ÷ LA FOIS UNE MELLEURE RETENUE ET PLUSDESÀCURITÀ

© JANÉ, S.A. B-31763-10

04

.1

STRATA

04

STRATA PLATFORM

*

, +

#

&

)

$

% ! ' "

03 CAR SAFETY

(

5080-09

%3

%.

&2

0LATAFORMA342!4!DE*!. ESUNACCESORIO DISEďADOPARAFACILITARLAINSTALACIÊNDELPOR TABEBÀS342!4!ENELAUTOMÊVIL ,A 0LATAFORMA 342!4! HA SUPERADO LAS EXI GENTESPRUEBASDESEGURIDADDEL2EGLAMEN TO%UROPEO%#%2 %STA ES SEMI UNIVERSAL ES DECIR ES COMPA TIBLE CON LA MAYORÄA DE LOS ASIENTOS DE AU TOMÊVILES PERO EN LOS AUTOMÊVILES LISTADOS SEHACOMPROBADOQUELACOMPATIBILIDADES TOTAL

9OURNEW342!4!0LATFORMFROM*!. ISAN ACCESSORY THAT HAS BEEN DESIGNED TO MAKE ITEASIERTOINSTALLTHE342!4!BABYCARRIERIN THECAR 4HE 342!4! 0LATFORM HAS PASSED THE STRICT SAFETY TESTS OF THE %UROPEAN 2EGULATION %#%2 )TISSEMI UNIVERSAL THISMEANSITISCOMPAT IBLE WITH MOST VEHICLE SEATS BUT IT IS COM PLETELYCOMPATIBLEWITHTHEVEHICLESLISTED

6OTRENOUVELLE0LATE FORME342!4!DE*!.% ESTUNACCESSOIRECON¾UPOURFACILITERLlINSTAL LATIONDELACOQUEDETRANSPORT342!4!DANS LlAUTOMOBILE ,A0LATE FORME342!4!ESTHOMOLOGUÀESE LON LES NORMES EUROPÀENNES DE SÀCURITÀ LES PLUSSTRICTES%#%2 %LLEESTSEMI UNIVERSELLE CEQUISIGNIüEQUlEL LEESTCOMPATIBLEAVECLAMAJORITÀDESSIġGES AUTOMOBILESETAVECLESAUTOMOBILESLISTÀES ONAPROUVÀQUESACOMPATIBILITÀESTTOTALE

0!24%3$%,!0,!4!&/2-!342!4!

0!243/&342!4!0,!4&/2-

0!24)%3$%,!0,!4% &/2-%342!4!

! " # $ % & ' ( ) * + ,

0LATAFORMA 0ATAANTIROTACIÊN !NCLAJES)3/&)8 "OTÊNLIBERADOR)3/&)8 0ALANCAACCIONAMIENTOPISTÊNNEUM¸TICO 0ALANCAEXTRACCIÊNPORTABEBÀS342!4! "LOQUEADORPLEGADOPATA "OTÊNAJUSTEALTURAPATA 0ASOSPARACINTURÊNPUNTOS 0INZABLOQUEOPARACINTURÊNPUNTOS 0ANELDEESTADO #OMPARTIMIENTOPILAS

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

! " # $ % & ' ( ) * + ,

0LATFORM !NTI SWIVELLEG )3/&)8FASTENERS )3/&)8RELEASEBUTTON 0NEUMATICPISTONACTIVATINGLEVER 342!4!BABYCARRIERREMOVALLEVER ,EGFOLDINGLOCK ,EGHEIGHTADJUSTMENTBUTTON 3LOTSFOR POINTSEATBELT POINTSEATBELTLOCKINGCLIP $ISPLAYPANEL "ATTERYCOMPARTMENT

! " # $ % & ' ( ) * + ,

0LATE FORME *AMBEDEFORCE 3YSTġMESDlANCRAGE)3/&)8 "OUTONDEDÀVERROUILLAGE)3/&)8 ,EVIERDECOMMANDEPISTONPNEUMATIQUE -ANETTEDÀBLOCAGECOQUE342!4! "OUTONDEVERROUILLAGEPLIAGEJAMBE "OUTONRÀGLAGEHAUTEURDELAJAMBE 'UIDE SANGLESPOURCEINTUREPOINTS 0INCESDEBLOCAGEPOURCEINTUREPOINTS 4ABLEAUTÀMOIN #OMPARTIMENT÷PILES

04

.1

STRATA PLATFORM

5080-09

%3

&2

#!2!#4%2¤34)#!3

&%!452%3

#!2!#4 2)34)15%3

).34!,!#)ª. $/33)34%-!3

).34!,,!4)/. 47/3934%-3

).34!,,!4)/. $%583934Ĝ-%3

)3/&)8%#%2CATEGORÄA3EMI 5NIVERSAL 3ISTEMA ANTI ROTACIÊN CON ESTABILIZADOR mSUPPORT LEGn CATEGORÄA SEMI UNIVERSAL !JUSTABLE EN ALTURAS PARA PODERLA INSTALAR EN LA MAYORÄA DE AUTOMÊVILES DEL MERCADO %N WWWJANEES SE PUBLICAN LOS VEHÄCULOS COMPATIBLES 2EGULACIÊN LONGITUD DEL )3/&)8 MEDIANTE PISTÊNNEUM¸TICO ENCASODEACCIDENTE AB SORBELADUREZADELIMPACTO 3ISTEMA DE DETECCIÊN ELECTRÊNICO PARA LOS ANCLAJES)3/&)8YPARAELANCLAJEDELA342!4! ENLAPLATAFORMA #INTURÊNPUNTOS%#%25NIVERSAL "LOQUEO DEL CINTURÊN PARA MAYOR ESTA BILIDAD

%.

)3/&)8%#%23EMI 5NIVERSALCATEGORY !NTI ROTATION3YSTEMWITHSTABILISERmSUP PORT LEGn SEMI UNIVERSAL CATEGORY (EIGHT ADJUSTABLE IN POSITIONS TO BE ABLE TO BE INSTALLEDINTHEMAJORITYOFCARSONTHEMAR KET!LISTOFCOMPATIBLEVEHICLESAPPEARSON WWWJANEES 2EGULATION LENGTH )3/&)8 VIA PNEUMATIC PISTON !BSORBS STRONG IMPACT IN THE EVENT OFANACCIDENT %LECTRONICDETECTIONSYSTEMFORANCHORINGIN )3/&)8ANDOFTHE342!4!ONTHEPLATFORM 3AFETYBELT POINT %#%25NIVERSAL 3AFETYBELTLOCKINGFORGREATERSTABILITY

)3/&)8%#%2CATÀGORIE3EMI 5NIVERSELLE 3YSTġME ANTI ROTATION AVEC STABILISATEUR SUPPORT LEG CATÀGORIE SEMI UNIVER SELLE 2ÀGLABLESURHAUTEURSPOURPOUVOIR LlINSTALLER DANS LA MAJORITÀ DES AUTOMOBILES DUMARCHÀ3URWWWJANEESSONTINDIQUÀS LESVÀHICULESCOMPATIBLES 2ÀGLAGE LONGUEUR DE Ll)3/&)8 AU MOYEN DEPISTONPNEUMATIQUE ENCASDlACCIDENT IL ABSORBELADURETÀDELlIMPACT 3YSTġME DE DÀTECTION ÀLECTRONIQUE POUR LESüXATIONS)3/&)8ETPOURLAüXATIONDELA 342!4!SURLAPLATEFORME #EINTUREPOINTS%#%25NIVERSELLE "LOCAGEDELACEINTUREPOURUNEMEILLEURE STABILITÀ © JANÉ, S.A. B-31763-10

STRATA

"

#

%3

%.

&2

!

"ASECONSISTEMAPATENTADO DEABSORCIÊNDEIMPACTOS

,A BASE )3/&)8 DE Ù 'ENERACIÊN DEL 3TRATA INCORPORAUNPISTÊNNEUM¸TICOQUEABSORBE LA ENERGÄA DE LOS IMPACTOS Y REDUCE LAS DE CELERACIONESENHASTA'SENCOMPARACIÊN CONLOSSISTEMAS)3/&)8CONVENCIONALES %N CASO DE COLISIÊN EL PISTÊN NEUM¸TICO ABSORBE EN UN ALTO PORCENTAJE EL IMPACTO CONSIGUIENDOAMORTIGUARYSUAVIZARELGOLPE EVITANDO ASÄ LOS IMPACTOS M¸S SECOS Y VIO LENTOSQUESESUELENPRODUCIRENOTROSPOR TABEBÀS ,ABASE)3/&)8DEÙ'ENERACIÊNDEL3TRATAES LABASEPARASILLASINFANTILESCONLATECNOLOGÄA M¸SAVANZADADELMERCADO

"

$ISPOSITIVOELECTRÊNICODE DETECCIÊNDE)3/&)8

,A BASE )3/&)8 DE Ù 'ENERACIÊN INCORPO RA UN AVANZADO DISPOSITIVO ELECTRÊNICO QUE DETECTASILOSANCLAJES)3/&)8EST¸NCORRECTA MENTE CONECTADOS MEDIANTE UN AVISO LUMI NOSOYACÑSTICOENSUPARTEFRONTAL %STE SISTEMA PERMITE SABER SI LA BASE EST¸ BIEN ANCLADA EN EL MOMENTO DE LA INSTALA CIÊN Y TAMBIÀN POSTERIORMENTE DURANTE EL VIAJE PRESIONANDOLATECLAm4%34n $EESTAMANERA SILASLUCESSEENCIENDENDE COLORVERDE INDICANQUELABASEEST¸PERFEC TAMENTEANCLADA%NCAMBIO SISEILUMINAN DECOLORROJO SEDEBEVOLVERAREALIZARSUINS TALACIÊN

#

-¸XIMACOMODIDAD CONUNSÊLOCLICK

,A BASE )3/&)8 DE Ù 'ENERACIÊN NO SÊLO SUPONE UN GRAN AVANCE EN SEGURIDAD SINO TAMBIÀN EN COMODIDAD YA QUE PUEDE PER MANECERINSTALADAENELAUTOMÊVIL!DEM¸S DEAHORRARTIEMPO SABR¸ENTODOMOMENTO QUEEST¸CORRECTAMENTEMONTADA 9 ES QUE UNA DE LAS GRANDES VENTAJAS DEL PORTABEBÀ 3TRATA ES QUE SE PUEDE ANCLAR Y DESANCLAR CON UN SIMPLE CLICK GRACIAS A SU PR¸CTICO SISTEMA 0RO &IX QUE PERMITE MON TARLO Y DESMONTARLO CON UNA SOLA MANO Y EN UNOS SEGUNDOS TANTO EN LA BASE )3/&)8 COMOENSUCOCHECITO9TODO CONUNSIMPLE GESTO B-31763-10 © JANÉ, S.A.

!

"ASEWITHPATENTEDSHOCK ABSORBERSYSTEM

4HERD'ENERATION3TRATA)3/&)8BASEINCOR PORATESAPNEUMATICPISTONTHATABSORBSTHE ENERGYOFIMPACTSANDREDUCESDECELERATIONS BYUPTOG INCOMPARISONWITHCONVENTIONAL )3/&)8SYSTEMS)NTHEEVENTOFACOLLISION THE PNEUMATICPISTONABSORBSALARGEPARTOFTHE IMPACT CUSHIONINGANDSOFTENINGTHEBLOW THEREBY PREVENTING THE SHARPER AND MORE VIOLENT IMPACT OFTEN PRODUCED IN OTHER CAR RIERS4HERD'ENERATION3TRATA)3/&)8BASE ISTHEFOUNDATIONFORTHECHILDSEATSWITHTHE MOSTADVANCEDTECHNOLOGYONTHEMARKET AS SHOWNBYTHEPRIZESOBTAINEDINTHEm)NNOVA TIONnANDm#ARPRODUCTSnCATEGORIESATTHE PRESTIGIOUS"!#2!AWARDS

"

%LECTRONIC)3/&)8 DETECTIONDEVICE

4HE RD 'ENERATION 3TRATA )3/&)8 BASE IN CORPORATES AN ADVANCED ELECTRONIC DEVICE THAT DETECTS WHETHER )3/&)8 ANCHORAGES AREPROPERLYCONNECTED WITHBOTHLIGHTAND ACOUSTICSIGNALSATTHEFRONT 4HIS SYSTEM TELLS YOU IF THE BASE IS PROPERLY ENGAGEDWHENINSTALLINGANDLATERONDURING THEJOURNEY JUSTBYPRESSINGTHEm4%34nKEY )F THE LIGHTS ARE GREEN IT INDICATES THAT THE BASEISWELLüTTED(OWEVER IFITISRED ITIS NOT ANDWILLNEEDTOBERE üTTED

#

-AXIMUMCONVENIENCE WITHASINGLECLICK

4HERD'ENERATION3TRATA)3/&)8BASEISNOT JUST A GREAT ADVANCE IN SAFETY BUT ALSO IN CONVENIENCE ASITCANBEKEPTPERMANENTLY INSTALLEDINTHECAR)NADDITIONTOSAVINGTIME YOU WILL ALWAYS KNOW THAT IT IS CONNECTED PROPERLY !NDTHATISONEOFTHEGREATADVANTAGESOF THE 3TRATA BABY CARRIER YOU CAN ATTACH AND DISCONNECT IT WITH A SIMPLE CLICK 4HANKS TO ITS HANDY 0RO &IX SYSTEM IT CAN BE INSTALLED ANDREMOVEDWITHJUSTONEHANDANDINONLY A FEW SECONDS IN BOTH THE )3/&)8 BASE AS WELLASTHESTROLLER )TCOULDNlTBEANYSIMPLER

!

"ASEAVECSYSTġMEHOMOLOGUÀ DkABSORPTIONDESIMPACTS

,A BASE )3/&)8 DE IġME 'ÀNÀRATION DU 3TRATA POSSÀDE UN PISTON PNEUMATIQUE QUI ABSORBE LlÀNERGIE DES IMPACTS ET RÀDUIT LES DÀCÀLÀRATIONS JUSQUl÷ 'lS PAR RAPPORT AUX SYSTġMES )3/&)8 CONVENTIONNELS %N CAS DE COLLISION LEPISTONPNEUMATIQUEABSORBEUN FORTPOURCENTAGEDELlIMPACT ENAMORTISSANT ET EN RÀDUISANT LE CHOC EN ÀVITANT AINSI LES IMPACTS PLUS DURS ET PLUS VIOLENTS QUI ONT TENDANCE ÷ SE PRODUIRE AVEC LES AUTRES CO QUESDETRANSPORT,ABASE)3/&)8DEIġME GÀNÀRATIONDU3TRATAESTLABASEPOURSIġGES AUTO ENFANTS AVEC LA TECHNOLOGIE LA PLUS AVANCÀEDUMARCHÀ

"

03 CAR SAFETY

!

04

$ISPOSITIFÀLECTRONIQUEDE DÀTECTIONDELl)3/&)8

,ABASE)3/&)8DEIġME'ÀNÀRATIONPOSSġDE UNDISPOSITIFÀLECTRONIQUEAVANCÀQUIDÀTECTE SILESPOINTSDlANCRAGE)3/&)8SONTCORRECTE MENTENCLENCHÀSGR¹CE÷SIGNALLUMINEUXET ACOUSTIQUESITUÀSURSAPARTIEFRONTALE #E SYSTġME PERMET DE SAVOIR SI LA BASE EST BIENENCLENCHÀEAUMOMENTDELlINSTALLATION ETAUSSIPOSTÀRIEUREMENT DURANTLETRANSPORT ENAPPUYANTSURLATOUCHE4%34 $ECETTEFA¾ON SILESLUMIġRESSlALLUMENTEN VERT CELA INDIQUE QUE LA BASE EST PARFAITE MENT ENCLENCHÀE 0AR CONTRE SI ELLES SlALLU MENT EN ROUGE ON DOIT RECOMMENCER SON INSTALLATION

#

-AXIMUMDECONFORT ENUNSEULCLICK

,A BASE )3/&)8 DE IġME 'ÀNÀRATION NE REPRÀSENTE PAS SIMPLEMENT UNE GRANDE AVANCÀE EN MATIġRE DE SÀCURITÀ MAIS AUSSI ENCOMMODITÀ CARELLEPEUTRESTERINSTALLÀE DANSLlAUTOMOBILE %N PLUS DlÀCONOMISER DU TEMPS VOUS SAU REZ÷TOUTMOMENTQUlELLEESTCORRECTEMENT MONTÀE %T UN DES GRANDS AVANTAGES DE LA COQUE 3TRATAESTQUlELLEPEUTíTREüXÀEOUENLEVÀE DlUNSIMPLECLICKGR¹CE÷SONSYSTġME0RO &IX QUIPERMETDELAMONTERETDELADÀMONTER AVECUNESEULEMAINETENQUELQUESSECON DES AUSSIBIENSURLABASE)3/&)8QUESURLA POUSSETTE%TTOUT DlUNSIMPLEGESTE

04

STRATA #ROSS REVERSE

475

5NLIMIT

3LALOM0RO REVERSE

2IDER

349,/.

3501 475

P01

"5'!.6),)!

P02 4/00).'!.)3

3502 P01

3502 P02

P03 (/,,!.$'!2.%4

P04 (/,,!.$'2%%.

3502 P03

3502 P04

© JANÉ, S.A. B-31763-10

STRATA colors

04

%3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

CAR SAFETY

03

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

P06 2%42/

P07 -//.,)'(4 ))

3502 P06

3502 P07

P08 $)342)#4

P09 0!0%2-//.

3502 P08

3502 P09

05 %3

&2

2%"%,02/

2%"%,02/

2%"%,02/

'RUPO

'ROUP

'ROUPE

+G

%.

+G

+G

3ISTEMA0RO &IX !NCLAJEYDESBLOQUEOCONUNASOLAMANO

0RO üXFASTENINGSYSTEM &ASTENINGANDUNLOCKINGWITHJUSTONEHAND

3YSTġME0RO &IX &IXATIONETDÀBLOCAGEDlUNESEULEMAIN

2%"%,02/ESELPORTABEBÀSUPERLIGERODE*ANÀ SÊLOPESAKG SUNUEVAESTRUCTURAPERMITE UNAALTARESISTENCIAALOSIMPACTOS

2%"%, 02/ IS THE ULTRA LIGHT BABY CARRIER FROM *ANÀ IT ONLY WEIGHS KG ITS NEW STRUCTURE PROVIDESAHIGHLEVELOFRESISTANCETOIMPACTS

2%"%, 02/ EST LA COQUE SUPER LÀGġRE DE *ANE ELLE PġSE SEULEMENT KG SA NOUVELLE STRUC TUREOFFREUNEHAUTERÀSISTANCEAUXIMPACTS

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

05

REBEL PRO

#

'RUPO'ROUP'ROUPE

!

+G

%32EPELEEL!GUA %.7ATER REPELLENT &22EPOUSSELlEAU

"

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

$

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

&

%32EČECTANTE %.2EČECTIVE &22ÀČÀCHISSANT

%

!

"

#

$

%

& +G

%3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

./6%$!$

.%70/).4

./56%!54

! 4APIZADO #APOTA 2EPELE EL !GUA Y 0ROTEGE DEL VIENTO4EJIDOINTERIORENCONTACTOCONELBEBÀTRANS PIRABLE "#OLCHONETA # 3ISTEMA 0RO üJACIÊN 0RO üX ANCLAJE Y DESBLOQUEO CONUNASOLAMANO $!RNÀSDESEGURIDAD %3UPERLIGERO &4ERCERPASOPARAMAYORCOMODIDADYSEGURIDAD

! -ATERIAL (OOD 7ATER REPELLENT AND 3HIELDS FROM THEWINDS)NTERNALFABRICINCONTACTWITHTHEBABYIS BREATHABLE "3UPPORT # 0RO üX FASTENING SYSTEM FASTENING AND UNLOCKING WITHJUSTONEHAND $3AFETYHARNESSES %3UPERLIGHT &4HIRDSTEPFORGREATERCOMFORTANDSAFETY

!2EVíTEMENT#APOTE2EPOUSSELlEAUET%MPíCHELE PASSAGE DU VENT 4ISSU INTÀRIEUR AU CONTACT DU BÀBÀ RESPIRABLE "-ATELAS # 3YSTġME 0RO &IX &IXATION ET DÀVERROUILLAGE DlUNE SEULEMAIN $(ARNAISDESÀCURITÀ %5LTRALÀGER & 4ROISIġME POINT DlANCRAGE POUR UNE PLUS GRANDE COMMODITÀETSÀCURITÀ © JANÉ, S.A. B-31763-10

REBEL PRO

05

CAR SAFETY

03

%3

%.

&2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

350%2,)'%2/ 3ª,/+'

350%2,)'(4 /.,9+'

350%2, '%2 3%5,%-%.4+'

#UERPO INYECTADO EN 0OLIPROPILENO RECICLA BLE DEALTARESISTENCIAALOSIMPACTOS -ATERIALDEABSORCIÊNDEENERGÄAPOLIESTIRE NO ENLASZONASLATERALESYELCABEZAL /PTIMIZACIÊNDELANCLAJECONLAINCLUSIÊNDE UNERPASOQUEAUMENTACOMODIDADYSE GURIDAD .UEVOS ARNESES DE SEGURIDAD EN NEOPRENO PARAUNAMAYORSUJECCIÊN

"ODYINJECTEDWITHPOLYPROPYLENERECYCABLE WITHHIGHABSORPTIONOFIMPACTS %NERGY ABSORPTION MATERIAL POLYSTYRENE IN THESIDESANDHEADREST /PTIMISATIONOFTHEFASTENINGWITHTHEINCLU SION OF A RD STEP THAT INCREASES EASE AND SAFETY .EWSAFETYHARNESSESINNEOPRENEFORGREAT ERHOLDING

#ORPS INJECTÀ EN 0OLYPROPYLENE RECYCLABLE DEHAUTERESÄSTANCEAUX#HOCS -ATÀRIEL DABSORPTION D ÀNERGIE POLYSTY RÀNE SUR TOUTE LA BASE DE LA NACELLE ET SUR LESCËTÀS /PTIMISATION DE LA üXATION AVEC LINCLUSION DUNEEQUIAUGMENTELACOMMODITÀETLA SÀCURITÀ .OUVEAUX HARNAIS DE SÀCURITÀ EN NÀOPRġNE POURUNMEILLEURSOUTIEN

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

05

REBEL PRO 3OLO REVERSE

475

349,/.

3416 475

P02 4/00).'!.)3

P03 (/,,!.$'!2.%4

3417 P02

3417 P03

© JANÉ, S.A. B-31763-10

REBEL PRO colors

05

%3!LGODÊN4EJIDOENCONTACTOCONELBEBÀ %.#OTTON&ABRICINCONTACTWITHTHEBABY &2#OTON4ISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀ

CAR SAFETY

03

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

P06 2%42/

P07 -//.,)'(4 ))

3417 P06

3417 P07

06 %3

&2

2!#).'

2!#).'

2!#).'

'RUPO

'ROUP

'ROUPE

+G

-¸XIMAPUNTUACIÊN%52/4%34 2!#).' DE *ANÀ NACIÊ CON LA M¸XIMA PUN TUACIÊN EN SEGURIDAD %UROTEST $ESDE ENTONCES TODO HAN SIDO MEJORAS CINTURONES ANTIDESLIZANTES SISTEMAANTIBALANCEO RESPALDO RECLINABLEENMULTIPOSICIONESTEJIDOENCONTAC TOCONELBEBÀTRANSPIRABLEa

%.

+G

"EST%52/4%34SCORE 2!#).'FROM*ANÀWASDESIGNEDWITHTHEMAX IMUMSAFETYPOINTS%UROTEST 3INCETHEN ITHASHADCONTINUALIMPROVEMENTSMADETOIT NON SLIP SEAT BELTS NON ROCKING SYSTEM BACK REST THAT CAN BE RECLINED IN SEVERAL POSITIONS BREATHABLEFABRICINCONTACTWITHTHEBABYa

+G

,ANOTELAPLUSÀLEVÀE÷Ll%52/4%34 2!#).'DE*ANEADġSSACONCEPTIONOBTENULE MAXIMUMDEPOINTSENMATIġREDESÀCURITÀ%U ROTEST $EPUIS ILNlAEUQUEDESAMÀLIORA TIONS CEINTURES ANTI DÀRAPANTES SYSTġME ANTI BASCULEMENT DOSSIER INCLINABLE MULTIPOSITIONS TISSUENCONTACTAVECLEBÀBÀTRANSPIRANT

© JANÉ, S.A. B-31763-10

child car seat

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

06

RACING

'RUPO'ROUP'ROUPE

+G

%

! "

$

#

!

"

$

%3

#

%

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

#/-/$)$!$

#/-&/24

#/-&/24

! #INTURONES ANTIDESLIZANTES 0ERMITEN RETENER CON TOTALCONFORT ELBEBÀALASILLA AUMENTANDOSUSEGU RIDAD "6ENTANATRASERA!CCESIBILIDADPARALAREGULACIÊNDE LOSARNESESATRAVÀSDELAVENTANATRASERA #0ROTEGETAMBIÀNLATAPICERÄA3UESTRUCTURAPROTEGE TAMBIÀNLAESTRUCTURADELAUTOMÊVIL $3ISTEMAANTI BALANCEO,OWRIDER'RUPO%LALZADE LAPEANAREEQUILIBRALAPOSICIÊNDELASILLA %2ESPALDORECLINABLEENMULTIPOSICIONES'RUPO

! .O SLIP BELTS %NSURING THAT YOUR BABY IS HELLD üRMLY IN THE SEAT WITH TOTAL COMFORT INCREASING HIS HERSAFETY "2EARWINDOW!CCESSTOTHEHARNESSESTHROUGHTHE REARWINDOW # 0ROTECTS THE UPHOLSTERY )TS STRUCTURE ALSO PROTECTS THECARUPHOLSTERY $!NTI SWAYINGSYSTEM,OWRIDER'ROUP4HEHEIGHT OFTHEBASERE EQUILIBRATESTHEPOSITIONOFTHECARSEAT %-ULTI POSITIONRECINABLEBACKREST'ROUP

! #EINTURES ANTI GLISSEMENT 0ERMETTANT DE RETENIR AVECUNMAXIMUMDECONFORT LEBÀBÀDANSSONSIġGE TOUTENRENFOR¾ANTSASÀCURITÀ "4RAPPE÷LlARRIġRE!CCÀSFACILITÀPOURLERÀGLAGEDU HARNAISGR¹CE÷LlOUVERTURESITUÀE÷LlARRIġRE #0ROTġGEAUSSILEREVíTEMENTENTISSU,ACOQUEPRÀ SERVEAUSSILlAUTOMOBILE $ 3YSTEME ANTI BASCULEMENT ,OWRIDER 'ROUPE ,A HAUTEURDELABASERÀÀQUILIBRELAPOSITIONDUSIġGE %$OSSIERINCLINABLEMULTIPOSITIONS'ROUPE © JANÉ, S.A. B-31763-10

RACING

06

CAR SAFETY

03

%3!PRUEBADEIMPACTOS %.)MPACT!PPROVED &2ĴPREUVEDlIMPACTS

%3

%3%LEVADOR'RUPO %.,OWRIDER'ROUP &22EHAUSSEUR'ROUPE

%34ESTADOCONTRAIMPACTOLATERAL %.3IDE)MPACT4ESTED &24ESTÀPOURSARÀSISTANCEAUX CHOCSLATÀRAUX

%.

&2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

,ASILLADESEGURIDAD2!#).'OFRECEUNRESUL TADOEXCELENTEENLASPRUEBASDEIMPACTOS %NELCHOQUEFRONTALELDESPLAZAMIENTODELA CABEZAQUEDAMUYPORDEBAJODELLÄMITEDE CONTACTO%NLACABEZATIENEUNMOVIMIENTO SUAVEYNOTOCACONNINGUNAPARTERÄGIDADEL VEHÄCULO%STEBUENCOMPORTAMIENTOSUPONE SUPERARAMPLIAMENTELOSREQUISITOSDELANOR MA%#%2 %N EL CHOQUE LATERAL TAMBIÀN MUESTRA UN MUYBUENCOMPORTAMIENTODEBIDOALAPRO TECCIÊNINTEGRALDELSISTEMACONMATERIALDE ABSORCIÊNDEIMPACTOS

4HE2!#).'CARSEATOFFERSEXCELLENTRESULTS IN CRASH TESTS )N A HEAD ON CRASH DISPLACE MENTOFTHEHEADISWELLBELOWTHECONTACT LIMIT 4HE HEAD MOVES SMOOTHLY AND DOES NOTCOMEINTOCONTACTWITHANYRIGIDPARTOF THEVEHICLE4HISBEHAVIOURMORETHANPASSES THEREQUISITESOFREGULATION%#%2 )NASIDECRASHITALSODISPLAYSVERYGOODBE HAVIOUR DUE TO THE ALL ROUND PROTECTION OF THESYSTEMUSINGSHOCKABSORBINGMATERIAL

,E SIġGE AUTO 2!#).' A OBTENU UN EXCEL LENTRÀSULTATLORSDESESSAISDlIMPACT0OURLE CHOCFRONTAL LEDÀPLACEMENTDELATíTERESTE BIENENDESSOUSDELALIMITEDECONTACT,A TíTE SUBIT UN MOUVEMENT MODÀRÀ ET NE HEURTE AUCUNE PARTIE RIGIDE DU VÀHICULE #EBONCOMPORTEMENTPROUVEQUELESIġGE RÀPOND AMPLEMENT AUX EXIGENCES DE LA NORME%#%2 $ANSLECHOCLATÀRAL ILOFFREAUSSIUNTRġSBON COMPORTEMENTDUFAITDELAPROTECTIONINTÀ GRALEDUSYSTġMEAVECMATÀRIAUDlABSORPTION DESCHOCS

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

06

RACING )MPACT !PPROVED

3IDE )MPACT 4ESTED

,OWRIDER 'ROUP

P02 4/00).'!.)3

4556 P02

P03 (/,,!.$'!2.%4

4556 P03

© JANÉ, S.A. B-31763-10

RACING colors

06

CAR SAFETY

03

P08 $)342)#4

4556 P08

P09 0!0%2-//.

4556 P09

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

07 %3

&2

%8/$%*!. ,!3),,!$%3%'52)$!$ #/.)3/&)8$%Ù'%.%2!#)ª.

%8/&2/-*!. 4(%3!&%493%!4 7)4(RD'%.%2!4)/.)3/&)8

%8/$%*!. ,%3)Ĝ'%!54/ !6%#)3/&)8$%Ę' . 2!4)/.

'RUPO

'ROUP

'ROUPE

+G

+G

+G

,A PRIMERA SILLITA CON UN EXCLUSIVO SISTEMA NEUM¸TICODEABSORCIÊNDEIMPACTOS

4HE üRST SEAT WITH AN EXCLUSIVE PNEUMATIC SHOCKABSORBERSYSTEM

,EPREMIERSIġGEAUTOAVECUNSYSTġMEPNEU MATIQUEEXCLUSIFDlABSORPTIONDESCHOCS

9AEST¸AQUÄLAÙGENERACIÊNENSILLITASDESE GURIDAD9AEST¸AQUÄ%8/ LAPRIMERASILLITAQUE INCORPORA UN AVANZADO SISTEMA NEUM¸TICO DE ABSORCIÊNDEIMPACTOS9LAÑNICACONOTRASTRES NUEVASPATENTESMUNDIALESENSEGURIDADSISTE MAELECTRÊNICODEDETECCIÊNDE)3/&)84ENSIÊN DEL ARNÀS CON REDUCCIÊN DE DESPLAZAMIENTO Y REGULACIÊNSINCRONIZADADELARNÀSYLACINTACEN TRALENTREPIERNAS #ADAAďOLASASOCIACIONESDEL#ONSORCIO%URO 4EST EXAMINAN DIFERENTES 3ISTEMAS DE 2ETEN CIÊN)NFANTILQUEHAYENELMERCADO %NESTEESTUDIOSEVALORALASEGURIDADDELASILLA Y OTROS ASPECTOS COMO PUEDEN SER LA FACILIDAD DEUSO CONFORTYFACILIDADDEINSTALACIÊN ,ASPRUEBASDESEGURIDADSONMUCHOM¸SEXI GENTESQUELOQUEMARCALANORMATIVAEUROPEA AMAYORVELOCIDADYENDIFERENTESCONüGURACIO NES COMOPUEDESERIMPACTOLATERAL

4HERDGENERATIONOFCHILDSAFETYSEATSISHERE 4HE%8/ISHERE THEüRSTSEATTHATINCORPORATES AN ADVANCED PNEUMATIC SHOCK ABSORBER SYS TEM!NDTHEONLYONEWITHANOTHERTHREENEW WORLDWIDE PATENTS IN SAFETY ELECTRONIC )3/&)8 DETECTION SYSTEM HARNESS TENSION WITH MOVE MENT REDUCTION AND SYNCHRONISED ADJUSTMENT OFTHEHARNESSANDTHECENTRALCROTCHSTRAP %VERYYEARTHEASSOCIATIONSOFTHE%URO4EST#ON SORTIUM EXAMINE DIFFERENT #HILD 2ESTRAINT 3YS TEMSAVAILABLEONTHEMARKET 4HESAFETYOFTHESEATISASSESSEDINTHISSTUDY ALONG WITH OTHER ASPECTS SUCH AS EASE OF USE COMFORTANDINSTALLATIONEASE 4HE SAFETY TESTS ARE MUCH MORE DEMANDING THAN THOSE REQUIRED BY %UROPEAN REGULATIONS ATGREATERSPEEDANDWITHDIFFERENTCONüGURA TIONS SUCHASSIDEIMPACT

,ATROISIġMEGÀNÀRATIONDESIġGESAUTOPOUREN FANTSESTNÀE6OICI%8/ LEPREMIERSIġGEAUTO AVECUNSYSTġMEPNEUMATIQUEDlABSORPTIONDES CHOCS%TLESEULQUIPOSSġDETROISNOUVEAUXBRE VETSMONDIAUXDANSLEDOMAINEDELASÀCURITÀ SYSTġMEÀLECTRONIQUEDEDÀTECTIONDUDISPOSITIF )3/&)8 MANIPULATION SIMPLIüÀE DE LA TENSION DUHARNAISETRÀGLAGESYNCHRONISÀDUHARNAISET DELASANGLEDlENTRE JAMBES #HAQUEANNÀELESASSOCIATIONSDU#ONSORTIUM%URO 4EST EXAMINENTLESDIFFÀRENTS3YSTġMESDE2ETENUE POUR%NFANTSQUELlONTROUVESURLEMARCHÀ $ANSCETTEÀTUDEONMETENAVANTLASÀCURITÀDU SIġGEETDlAUTRESASPECTSTELSQUELAFACILITÀDlUTI LISATION LECONFORTETLAFACILITÀDlINSTALLATION ,ES TESTS DE SÀCURITÀ SONT BEAUCOUP PLUS EXI GEANTSQUECEQUIESTPRËNÀPARLARÀGLEMENTA TIONEUROPÀENNE ÷PLUSGRANDEVITESSEETDANS DESCONüGURATIONSDIFFÀRENTES TELLESQUlUNIM PACTLATÀRAL

%8/$%*!. p%342%,,!3 %NELPRESENTEESTUDIO%UROTEST%8/DE *ANÀHAOBTENIDO%342%,,!3QUESECORRES PONDECONLA-8)-!PUNTUACIÊN DENTRODE LACATEGORÄADESILLASDE'RUPOCON)3/&)8Y QUESEINSTALANENSENTIDODELAMARCHA %STOS EXCELENTES RESULTADOS NO SON FRUTO DE LA CASUALIDAD SONELFRUTODEMUCHASHORASDETRA BAJO E INVESTIGACIÊN UNIDOS A LA DISPONIBILIDAD NUESTRO MAGNÄüCO LABORATORIO *ANE 2ESEARCH #ENTER LOSQUEHANPERMITIDOESTOSBRILLANTES RESULTADOS %LSISTEMAPATENTADODEABSORCIÊNDEIMPACTO HAINČUIDOENLABRILLANTENOTAENSEGURIDAD%L DISPOSITIVOELECTRÊNICOPARAASEGURARLACORRECTA INSTALACIÊNTAMBIÀNHACONTRIBUIDOALACONSE CUCIÊNDELAS%STRELLAS

%.

%8/&2/-*!. p34!23 )N THE CURRENT %URO4EST %8/ FROM *ANÀ OBTAINED34!23GIVINGIT-!8)-5-POINTS WITHINTHE'ROUPCATEGORYOFSEATSWITH)3/ &)8THATAREINSTALLEDFACINGFORWARDS 4HESEEXCELLENTRESULTSHAVENOTBEENACHIEVED BYLUCK4HEWORKOFOURENGINEERSANDTHEON GOINGEXPERIMENTSCARRIEDOUTINOURLABORATORY HAVELEDTOTHESEBRILLIANTRESULTS 4HEPATENTEDIMPACTABSORPTIONSYSTEMHELPED US TO ACHIEVE THE FANTASTIC SAFETY SCORE 4HE ELECTRONIC DEVICE DESIGNED TO ENSURE CORRECT INSTALLATION HAS ALSO CONTRIBUTED TO THE GREAT 3TARRESULT

%8/$%*!.% 4/),%3 $ANS LA PRÀSENTE ÀTUDE %UROTEST %8/ DE *ANE AOBTENU 4/),%3CEQUICORRESPONDAU NOMBRE-!8)-5-DEPOINTS POURLACATÀGO RIEDESIġGESAPPARTENANTAU'ROUPEAVEC)3/ &)8ETQUISlINSTALLENTDANSLESENSDELAMARCHE #ESEXCELLENTSRÀSULTATSNESONTPASLEFRUITDU HASARD,ETRAVAILDENOSINGÀNIEURSETLESEXPÀ RIMENTATIONSINCESSANTESDANSNOTRELABORATOIRE ONTPERMISDlOBTENIRCESRÀSULTATSBRILLANTS ,E SYSTġME BREVETÀ DlABSORPTION DES IMPACTS NlEST PAS ÀTRANGER ÷ LA NOTE BRILLANTE OBTENUE EN MATIġRE DE SÀCURITÀ ,E DISPOSITIF ÀLECTRONI QUE PERMETTANT DE GARANTIR UNE INSTALLATION CORRECTEALUIAUSSICONTRIBUÀ÷LlOBTENTIONDES TOILES © JANÉ, S.A. B-31763-10

:JGDI:HI'%&% :mdYZ?Vc]VdWiZc^YdaVb{m^bVejc" ijVX^cZcZa:jgdiZhi'%&%YZcigdYZaV XViZ\dgVYZh^aaVhYZHD;>M fjZhZ^chiVaVcZchZci^YdYZaVbVgX]V# I]Z:md[gdb?Vc]VhVX]^ZkZYi]ZbVm" ^bjb hXdgZ ^c i]Z :jgdiZhi '%&% l^i]^c i]Z XViZ\dgn d[ HD;>Mi]ViVgZ^chiVaaZY[VX^c\[dglVgYh# :mdYZ?VcZVdWiZcjaZbZ^aaZjgghjaiVi edjg aÉ:jgdiZhi '%&% YVch aV XVi\dg^Z h^\ZVjidYjHD;>Mfj^ hÉ^chiVaaZciYVchaZhZchYZaVbVgX]Z#

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

07

'RUPO'ROUP'ROUPE

EXO

+G

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

EXO with ISOFIX

! !

!

!

"

%3"IENINSTALADO %.#ORRECTLYINSTALLED &2"IENINSTALLÀ

%3-ALINSTALADO %.)NCORRECTLYINSTALLED &2-ALINSTALLÀ

%3"ATERÄABAJA %.,OWBATTERY &2"ATTERIEFAIBLE

EXO with 3-point seat belt

© JANÉ, S.A. B-31763-10

EXO

07

! %3

%.

&2

).34!,!#)ª. %8/#/.)3/&)8

).34!,,!4)/. %8/7)4()3/&)8

).34!,,!4)/. %8/!6%#)3/&)8

)3/&)8%#%2CATEGORÄA5NIVERSAL ! 3ISTEMA ANTI ROTACIÊN CON CINTA 4OP 4E THERCATEGORÄAUNIVERSAL %8/SEPUEDEINS TALARCON)3/&)8ENTODOSAQUELLOSAUTOMÊVI LESQUEDISPONGANDEANCLAJESPARACINTA4OP 4ETHERCONSULTARELMANUALDELAUTOMÊVIL !2EGULACIÊNLONGITUDDEL)3/&)8MEDIANTE PISTÊNNEUM¸TICO ENCASODEACCIDENTE AB SORBELADUREZADELIMPACTO !3ISTEMADEDETECCIÊNELECTRÊNICO ,IBERADORES)3/&)8 0ULSADORINSTALACIÊN)3/&)8 4EST !LERTADEFORMAVISUALYSONORA

)3/&)8%#%25NIVERSALCATEGORY !!NTI ROTATIONSYSTEMWITH4OP4ETHERSTRAP UNIVERSAL CATEGORY %8/ CAN BE INSTALLED WITH )3/&)8 IN ALL CARS WITH THE 4OP 4ETHER STRAPANCHORAGESCONSULTCARMANUAL ! 2EGULATORY LENGTH )3/&)8 VIA PNEUMATIC PISTON !BSORBS THE IMPACT IN THE EVENT OF ANACCIDENT !%LECTRONICDETECTIONSYSTEM )3/&)8RELEASES )3/&)8INSTALLATIONBUTTON 4EST )NSTALLATIONBUTTONTEST

)3/&)8%#%2CATÀGORIE5NIVERSELLE ! 3YSTġME ANTI ROTATION AVEC SANGLE 4OP 4ETHERCATÀGORIEUNIVERSELLE %8/PEUTíTRE INSTALLÀAVEC)3/&)8SURTOUSLESVÀHICULESQUI DISPOSENTDEüXATIONSPOURSANGLE4OP4ETHER CONSULTERLEMANUELDELlAUTOMOBILE ! 2ÀGLAGE EN LONGUEUR DE Ll)3/&)8 AU MOYENDEPISTONPNEUMATIQUE ENCASDlAC CIDENT ILABSORBELADURETÀDELlIMPACT !3YSTġMEDEDÀTECTIONÀLECTRONIQUE "OUTONSDEDÀVERROUILLAGEDELl)3/&)8 "OUTONPOUSSOIRINSTALLATION)3/&)8 4EST !LARMEVISUELLEETSONORE

" %3

%.

&2

).34!,!#)ª. %8/#/.#).452ª.$% 3%'52)$!$$%05.4/3

).34!,,!4)/. %8/7)4( 0/).4 3%!4"%,4

).34!,,!4)/. %8/!6%##%).452% $%3 #52)4 Ĵ0/).43

#INTURÊNPUNTOS%#%25NIVERSAL

5NIVERSAL%#%2 POINTBELT

#EINTUREPOINTS%#%25NIVERSELLE

%3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

(OMOLOGADOSEGÑN2EGLAMENTO EUROPEO%#%2 NÑMERO%

#ERTIüEDACCORDINGTOTHE%UROPEAN REGULATION%#%2 NUMBER%

(OMOLOGUÀSELONLE2ġGLEMENT EUROPÀEN%#%2 NUMÀRO%

!JUSTEALTURADELCINTURÊNDEHOMBROSDESPLAZAN DOELCABEZAL 4ENSADO CINTURÊN INTEGRAL A TRAVÀS DE LAS CINTAS ABDOMINALES !JUSTEHEBILLAENTREPIERNASCONECTADOCONELMOVI MIENTODELCABEZAL !COLCHADOHOMBROANTIDESLIZANTE MEJORALASEGU RIDADENCASODEACCIDENTE -ATERIALABSORBENTEDEIMPACTOSENTODOELINTERIOR 6ENTANASDEAIREACIÊN 2ECLINADO 4APIZADOF¸CILMENTEDESMONTABLEYLAVABLE

(EIGHTADJUSTMENTOFTHESHOULDERBELTBYMOV INGTHEHEAD )NTEGRALBELTTENSIONACROSSTHEWAISTSTRAPS ,EGBUCKLEADJUSTMENTCONNECTEDWITHTHEMOVE MENTOFTHEHEAD 0ADDED NON SLIP SHOULDER INCREASES SAFETY IN THE EVENTOFANACCIDENT )MPACT ABSORBING MATERIAL THROUGHOUT THE INTE RIOR 6ENTILATIONWINDOWS 2ECLININGSEAT #OVEREASILYREMOVABLEANDWASHABLE

2ÀGLAGEENHAUTEURDELACEINTUREDESÀPAULESEN DÀPLA¾ANTLAPARTIESUPÀRIEURE 4ENSIONCEINTUREINTÀGRALEAUMOYENDESSANGLES ABDOMINALES 2ÀGLAGE BOUCLE ENTREJAMBES CONNECTÀE AVEC LE MOUVEMENTDELAPARTIESUPÀRIEURE -ATELASSAGEÀPAULEANTIDÀRAPANT AMÀLIORELASÀCU RITÀENCASDlACCIDENT -ATÀRIAUABSORBANTDlIMPACTSDANSTOUTLlINTÀRIEUR &ENíTRESDlAÀRATION )NCLINAISON (OUSSEFACILEMENTDÀMONTABLEETLAVABLE

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

CAR SAFETY

03

07

EXO

%3!PRUEBADEIMPACTOS %.)MPACT!PPROVED &2ĴPREUVEDlIMPACTS

%3

%33ISTEMADEABSORCIÊNNEUM¸TICO %.0NEUMATIC!BSORPTION3YSTEM &23YSTġMEPNEUMATIQUEDlABSORPTION

%.

%3)3/&)8 %.)3/&)8 &2)3/&)8

&2

%8/$%*!. )3/&)8$%Ù'%.%2!#)ª.

%8/&2/-*!. RD'%.%2!4)/.)3/&)8

%8/$%*!. )3/&)8$%IġME' . 2!4)/.

!CTUALMENTE LA MAYORÄA DE SILLAS DE SEGURI DADDISPONENDELSISTEMA)3/&)8 UNAPARATO RÄGIDOENLABASEDELASILLAMEDIANTEELCUALLA SILLITAQUEDAANCLADAALAESTRUCTURADELAUTO MÊVIL EVITANDODESPLAZAMIENTOSENCASODE ACCIDENTE#OMPARADOCONELSISTEMATRADI CIONALDESUJECIÊNCONCINTURONES LASSILLITAS CON)3/&)8SONMUCHOM¸SF¸CILESDEINSTALAR 0EROTAMBIÀNOFRECENOTRASIMPORTANTESVEN TAJAS COMO LA REDUCCIÊN HASTA EN UN DE POSIBLES LESIONES GRAVES DEL NIďO !DE M¸S LAS SUJECIONES MET¸LICAS DEL )3/&)8 NO OFRECENELASTICIDAD PERMITIENDOQUELASILLITA PARTICIPEENLADESACELERACIÊNDELVEHÄCULOY DISMINUYA ASÄ LOS EFECTOS NEGATIVOS PARA EL PEQUEďOENUNACOLISIÊN

-OSTCARSEATSARECURRENTLYEQUIPPEDWITHTHE )3/&)8SYSTEM ARIGIDDEVICEONTHEBASEOFTHE SEATUSEDTOFASTENTHESEATTOTHESTRUCTUREOF THE VEHICLE PREVENTING IT FROM MOVING IN THE EVENT OF AN ACCIDENT #OMPARED TO THE TRADI TIONAL FASTENING SYSTEM USING SEAT BELTS THE SEATSUSINGTHE)3/&)8SYSTEMAREMUCHEASIER TO INSTALL "UT THEY ALSO OFFER OTHER IMPORTANT BENEüTS SUCH AS REDUCING POSSIBLE SERIOUS IN JURIESTOTHECHILDBYUPTO!DDITIONALLY THEMETAL)3/&)8FASTENERSARENOTATALLELASTIC MEANING THE SEAT IS INVOLVED IN THE DECELERA TIONOFTHEVEHICLEANDTHEREFOREREDUCINGTHE NEGATIVEEFFECTSFORTHECHILDINTHEEVENTOFA COLLISION

!CTUELLEMENTLAMAJORITÀDESSIġGES AUTODESÀ CURITÀDISPOSEDlUNSYSTġME)3/&)8 UNAPPAREIL RIGIDESURLABASEDUSIġGEQUILEMAINTIENTüXÀ ÷ LA STRUCTURE DE LlAUTOMOBILE LlEMPíCHANT DE SE DÀPLACER EN CAS DlACCIDENT %N COMPA RAISONAVECLESYSTġMETRADITIONNELDERETENUE AVECDESCEINTURES LESSIġGESAVEC)3/&)8SONT BEAUCOUP PLUS FACILES ÷ INSTALLER -AIS ILS OF FRENT DlAUTRES AVANTAGES IMPORTANTS COMME LARÀDUCTIONJUSQUl÷DEPOSSIBLESLÀSIONS GRAVES DE LlENFANT $E PLUS LES üXATIONS MÀ TALLIQUESDELl)3/&)8NEPRÀSENTENTPASDlÀLAS TICITÀ ILSPROCURENTAINSIAUSIġGEUNEMEILLEURE RETENUELORSDELADÀCÀLÀRATIONDUVÀHICULEET DIMINUENTLESEFFETSNÀGATIFSPOURLlENFANTLORS DELACOLLISION

%8/9,!3&5%2:!3' 0ERO úQUÀSONLASFUERZAS',ASFUERZAS' SON LAS FUERZAS QUE SUFRE UN OBJETO DEBIDO ALAACELERACIÊNDELSISTEMAENELQUESEEN CUENTRAINMERSO%NELCASODELASSILLITASDE SEGURIDAD ES LA INERCIA QUE EXPERIMENTA LA SILLITA O SEA EL NIďO EN CASO DE ACCIDENTE %N OTRAS PALABRAS CUANTO MENORES SEAN LAS FUERZAS' MENORSER¸LAPROBABILIDADDELE SIONESDELPEQUEďOENCASODEACCIDENTE

%34ESTADOCONTRAIMPACTOLATERAL %.3IDE)MPACT4ESTED &24ESTÀPOURSARÀSISTANCEAUX CHOCSLATÀRAUX

%8/!.$'&/2#%3 "UT WHATARE'FORCES'FORCESARETHEFORCES THAT AN OBJECT SUFFERS DUE TO THE ACCELERATION OF THE SYSTEM IN WHICH IT IS IMMERSED )N THE CASEOFCARSEATS ITISTHEINERTIATHESEATEXPERI ENCES ORRATHER THECHILD INTHEEVENTOFANAC CIDENT)NOTHERWORDS IFTHE'FORCESARELOWER IT IS LESS LIKELY THAT THE CHILD WILL BE INJURED IN ANACCIDENT

%8/%4,%3&/2#%3' -AISQUESONTLESFORCES',ESFORCES'SONT LES FORCES QUlUN OBJET SUBIT DU FAIT DE LlACCÀ LÀRATION DU SYSTġME DANS LEQUEL IL SE TROUVE IMMERGÀ $ANS LE CAS DES SIġGES AUTO ClEST LlINERTIEQUELESIġGEEXPÀRIMENTE ClEST÷DIRE LlENFANT EN CAS DlACCIDENT !UTREMENT DIT MOINSLESFORCES'SONTIMPORTANTES MOINSLA PROBABILITÀ DE SUBIR DES LÀSIONS POUR LlENFANT ENCASDlACCIDENTSERAGRANDE © JANÉ, S.A. B-31763-10

EXO

"

#

%3

%.

&2

!

3ISTEMAPATENTADODE ABSORCIÊNDEIMPACTOS

%8/ DE *ANÀ INCORPORA UN PISTÊN NEUM¸TI CO QUE ABSORBE LA ENERGÄA DE LOS IMPACTOS Y REDUCE LAS DECELERACIONES EN HASTA 'S ENCOMPARACIÊNCONLOSSISTEMAS)3/&)8CON VENCIONALES $EESTAMANERA ENCASODECOLISIÊN ELPISTÊN NEUM¸TICO ABSORBE EN UN ALTO PORCENTAJE EL IMPACTO CONSIGUIENDOAMORTIGUARYSUAVIZAREL GOLPE EVITANDOLOSIMPACTOSM¸SSECOSYVIO LENTOSQUESESUELENPRODUCIRENOTRASSILLAS %STEEXCLUSIVOSISTEMAESELÑNICOPATENTADO ENELMERCADO DIFERENCIANDOA%8/DELRESTO DE SILLAS Y POSICION¸NDOLA COMO UNA DE LAS SILLITASPARAELAUTOMÊVILM¸SSEGURASDENTRO DESUCATEGORÄA

"

$ISPOSITIVOELECTRÊNICO PARAASEGURARLACORRECTA INSTALACIÊNDELASILLITA

0ARAQUEUNASILLADESEGURIDADRESULTESEGURA ESFUNDAMENTALQUEESTÀBIENINSTALADA0OR ESO%8/CUENTACONUNSISTEMAELECTRÊNICO QUE DETECTA SI LOS ANCLAJES )3/&)8 EST¸N CO RRECTAMENTECONECTADOS MEDIANTEUNAVISO ACÑSTICOYLUMINOSOENELPANELFRONTALDELA SILLITA%STESISTEMASEACTIVAAUTOM¸TICAMEN TEDURANTELAINSTALACIÊNDELASILLITACONLOS ANCLAJES)3/&)8 PEROTAMBIÀNPERMITESABER SU ESTADO POSTERIORMENTE A LA INSTALACIÊN PRESIONANDOLATECLAm4%34n

#

2EGULACIÊNSINCRONIZADADELARNÀSY LACINTACENTRALENTREPIERNASSISTE MAPATENTADODETENSIÊNDELARNÀS

%8/DE*ANÀDISPONEDEUNEXCLUSIVOSISTEMA QUEPERMITEAJUSTARELARNÀSDEFORMAF¸CILE INTUITIVA CONSIGUIENDO LA M¸XIMA SEGURIDAD PARAELNIďO%STESISTEMAPERMITEAJUSTARLA ALTURADELCINTURÊNALDESPLAZARELCABEZALY DESPLAZAR AUTOM¸TICAMENTE LA CINTA ENTRE PIERNASHACIAFUERACUANDOELEVAMOSELCA BEZAL DANDOM¸SESPACIOALNIďO !DEM¸S %XOTAMBIÀNCUENTACONUNSISTEMA PATENTADODETENSIÊNDEL ARNÀS QUE REDUCE ELDESPLAZAMIENTOQUESUFREELNIďOENCASO DEACCIDENTE%STESISTEMA ELTENSADODELAR NÀS SEEFECTÑADESDELASCINTASABDOMINALES MIENTRASLAMAYORÄADESILLASLOHACENPORLAS CINTASDEHOMBROS B-31763-10 © JANÉ, S.A.

!

0ATENTEDSHOCK ABSORBINGSYSTEM

%8/ FROM *ANÀ INCORPORATES A PNEUMATIC PISTONTHATABSORBSTHEENERGYOFANIMPACT ANDREDUCESDECELERATIONBYUPTO'WHEN COMPAREDTOCONVENTIONAL)3/&)8SYSTEMS 4HIS MEANS THAT IN THE EVENT OF A COLLISION THE PNEUMATIC PISTON TAKES A HIGH PERCENT AGE OF THE IMPACT THEREBY ABSORBING AND SOFTENING THE BLOW PREVENTING DRIER MORE VIOLENT IMPACTS THAT ARE USUALLY SUFFERED BY OTHERCARSEATS 4HISEXCLUSIVESYSTEMISTHEONLYONEPATENT ED ON THE MARKET DISTINGUISHING %8/ FROM OTHERSEATSANDMAKINGITONEOFTHESAFEST CARSEATSINITSCATEGORY

"

%LECTRONICDEVICETOGUARANTEE THESEATISINSTALLEDCORRECTLY

&ORACARSEATTOBESAFE ITISESSENTIALTHAT IT IS CORRECTLY INSTALLED 4HATlS WHY %8/ IS üTTED WITH AN ELECTRONIC SYSTEM TO DETECT IF THE )3/&)8 FASTENERS ARE CORRECTLY CON NECTED WITH A SOUND AND LIGHT WARNING SIGNAL ON THE FRONT PANEL OF THE SEAT 4HIS SYSTEMISACTIVATEDAUTOMATICALLYWHENTHE SEAT IS INSTALLED WITH THE )3/&)8 FASTENERS BUT IT ALSO MEANS YOU CAN CHECK THAT THE SEATHASBEENINSTALLEDCORRECTLYBYPRESSING THEm4%34nBUTTON

#

3YNCHRONISEDADJUSTMENTOFTHEHAR NESS AND THE CENTRAL CROTCH STRAP PATENTEDHARNESSTIGHTENINGSYSTEM

%8/FROM*ANÀINCORPORATESANEXCLUSIVESYS TEMTHATALLOWSYOUTOEASILYANDINTUITIVELY ADJUSTTHEHARNESS PROVIDINGTHECHILDWITH MAXIMUMSAFETY4HISSYSTEMMEANSYOUCAN ADJUST THE HEIGHT OF THE SEAT BELT BY MOV INGTHEHEADRESTANDAUTOMATICALLYMOVETHE CROTCHSTRAPOUTWARDSWHENTHEHEADRESTIS RAISED GIVINGTHECHILDMORESPACE &URTHERMORE %XO ALSO HAS A PATENTED HAR NESS TIGHTENING SYSTEM WHICH REDUCES THE MOVEMENT OF THE CHILD IN THE EVENT OF AN ACCIDENT 7ITHTHISSYSTEMTHEHARNESSISTIGHTENEDBY THE ABDOMINAL STRAPS WHILE MOST CAR SEATS USETHESHOULDERSTRAPSTODOTHIS

!

3YSTEMEBREVETÀDlABSORPTION DESIMPACTS

%8/ DE *ANÀ DISPOSE DlUN PISTON PNEUMA TIQUE DlABSORPTION DlÀNERGIE DlIMPACT QUI RÀDUITLADÀCÀLÀRATIONJUSQUl÷'lSENCOM PARAISON AVEC LES SYSTġMES )3/&)8 CONVEN TIONNELS $ECEFAIT ENCASDECOLLISION LEPISTONPNEU MATIQUE ABSORBE UN POURCENTAGE ÀLEVÀ DE LlIMPACT TOUTENRÀDUISANTETENAMORTISSANT LECHOC DEMíMEQUlENÀVITANTLESIMPACTS PLUSDURSETPLUSVIOLENTSQUIPEUVENTSEPRO DUIREAVECLESAUTRESSIġGES #ESYSTġMEEXCLUSIFESTLESEULBREVETÀSURLE MARCHÀ CE QUI DIFFÀRENCIE %8/ DES AUTRES SIġGESAUTOETLECLASSECOMMEUNDESSIġGES AUTOPOURBÀBÀLESPLUSSïRSDESACATÀGORIE

"

03 CAR SAFETY

!

07

$ISPOSITIFÀLECTRONIQUEPOUR GARANTIRUNEINSTALLATION CORRECTEDUSIġGEAUTO

0OUR QUE LE SIġGE AUTO ASSURE DE BONNES CONDITIONSDESÀCURITÀILESTFONDAMENTALQUlIL SOITCORRECTEMENTINSTALLÀ#lESTPOURQUOI%8/ POSSġDEUNSYSTġMEÀLECTRONIQUEQUIDÀTECTE SI LES POINTS DlANCRAGE )3/&)8 SONT CORRECTE MENTENCLENCHÀS GR¹CE÷UNSIGNALAUDITIFET LUMINEUXSURLEPANNEAUFRONTALDUSIġGE#E SYSTġMESl-//.,)'(4AUTOMATIQUEMENTLORS DELlINSTALLATIONDUSIġGEAVECLESPOINTSDlAN CRAGE)3/&)8 MAISILPERMETAUSSIDECONNAÅTRE SON ÀTAT POSTÀRIEUREMENT ÷ LlINSTALLATION EN APPUYANTSURLATOUCHE4%34

#

2ġGLAGESYNCHRONISÀDUHARNAISETDELA SANGLECENTRALEDlENTRE JAMBESSYSTġME HOMOLOGUÀDETENSIONDUHARNAIS

%8/ DE *ANÀ POSSġDE UN SYSTġME EXCLUSIF QUIPERMETDlAJUSTERLEHARNAISFACILEMENTET INTUITIVEMENT EN ASSURANT UN MAXIMUM DE SÀCURITÀ ÷ LlENFANT #E SYSTġME PERMET DE RÀGLERLAHAUTEURDELACEINTUREENDÀPLA¾ANT LlAPPUI TíTE ET DE DÀPLACER AUTOMATIQUE MENT LA SANGLE DlENTRE JAMBES VERS LlEXTÀ RIEURLORSQUlONREHAUSSELlAPPUI TíTE LAISSANT PLUSDlESPACE÷LlENFANT -AIS %XOBÀNÀüCIEAUSSIDlUNSYSTġMEBREVETÀ DETENSIONDUHARNAISQUIRÀDUITLEDÀPLACEMENT QUE SUBIT LlENFANT EN CAS DlACCIDENT$ANS CE SYSTġMELATENSIONDUHARNAISSERġGLE÷PARTIR DESSANGLESABDOMINALES ALORSQUEPOURLAPLU PARTDESSIġGESClESTAVECLESSANGLESDlÀPAULES

07

.1

EXO SUPPORT LEG

%8/3500/24,%'

5081

%3

&2

%8/3500/24,%'

%8/3500/24,%'

%8/3500/24,%'

%8/ 3UPPORT ,EG ES UN ACCESORIO DE SEGU RIDAD PARA SU 3ISTEMA DE 2ETENCIÊN )NFANTIL %8/DE*!.

%8/3UPPORT,EGISASAFETYACCESSORYFORYOUR %8/#HILD2ETENTION3YSTEMFROM*!.

%8/3UPPORT,EGESTUNACCESSOIREDESÀCURITÀ POUR LE SYSTġME DE RETENUE POUR ENFANTS %8/ DE*!.

,OSSISTEMASDERETENCIÊNCON)3/&)8DEBEN LLEVAR UN TERCER PUNTO DE üJACIÊN ANTIRROTA CIONAL%8/INCORPORAUNGANCHO4OP 4ETHER QUEDEBEANCLARSEALASANILLASPREVISTASPOR ELFABRICANTEDESUAUTOMÊVIL %8/ 3UPPORT ,EG SUSTITUYE AL 4OP 4ETHER EN CASODEQUEELVEHÄCULONOINCORPOREANCLAJE ADECUADOOÀSTESEAINACCESIBLE

%.

2ETENTION SYSTEMS WITH )3/&)8 SHOULD HAVE A THIRDNON ROTATIONALFASTENINGPOINT %8/INCOR PORATESA4OP 4ETHERHOOKTHATSHOULDBE ATTACHEDTOTHERINGSPROVIDEDBYYOURVEHICLE MANUFACTURER %8/3UPPORT,EGREPLACESTHE4OP 4ETHERINTHE EVENT THAT THE VEHICLE DOES NOT HAVE SUITABLE FASTENINGPOINTSORTHEYAREINACCESSIBLE

,ESSYSTġMESDERETENUE)3/&)8DOIVENTDISPO SER DlUN TROISIġME POINT DE üXATION ANTI ROTA TION ClEST POURQUOI %8/ POSSġDE UN ANCRAGE 4OP 4ETHERQUIDOITíTREüXÀAUXANNEAUXPRÀVUS ÷CETEFFETPARLEFABRICANTDEVOTREVOITURE %8/ 3UPPORT ,EG REMPLACE LE 4OP 4ETHER DANS LECASOÚVOTREVÀHICULENESERAITPASÀQUIPÀDE LA üXATION APPROPRIÀE OU SI CELLE CI EST DIFüCILE DlACCġS © JANÉ, S.A. B-31763-10

EXO

11

CAR SAFETY

03

%3

%.

&2

3500/24,%'

3500/24,%'

3500/24,%'

3UESTRUCTURARESULTAMUYF¸CILDEINSTALAR EN UN SOLO GESTO QUEDA ANCLADA A %8/ FOTOS ADJUNTAS 3UPPORT ,EG CONVIERTE A %XO EN ADAPTABLE A LA MAYORÄA DE LOS AUTOMÊVILES %LLISTADOAPARECEENLAP¸GINAWEBDE*!. WWWJANEES

4HESTRUCTUREISVERYEASYTOINSTALL WITHJUST ONE MOVEMENT IT IS ATTACHED TO THE %8/ PHOTOS ATTACHED 3UPPORT ,EG MAKES THE %XO ADAPTABLE TO THE MAJORITY OF VEHICLES 4HEFULLLISTISONETHE*!. WEBPAGE WWWJANEES

3ASTRUCTUREESTTRġSSIMPLE÷INSTALLERELLESE üXE÷%8/ENUNSEULGESTEPHOTOSCI JOIN TES 3UPPORT,EGPERMETDlADAPTER%XO÷LA PLUPARTDESAUTOMOBILES,ALISTEESTDISPONI BLESURLAPAGE7EBDE*!. WWWJANEES

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

07

EXO )MPACT !PPROVED

3IDE )MPACT 4ESTED

0NEUMATIC !BSORPTION 3YSTEM

)3/&)8

P02 4/00).'!.)3

4555 P02

P03 (/,,!.$'!2.%4

4555 P03

© JANÉ, S.A. B-31763-10

EXO colors

07

CAR SAFETY

03

P08 $)342)#4

4555 P08

P09 0!0%2-//.

4555 P09

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

08 %3

&2

-/.4%#!2,/

-/.4%#!2,/

-/.4%#!2,/

'RUPO

'ROUP

'ROUPE

+G

+G

-/.4%#!2,/ ES UN ASIENTO DE SEGURIDAD MULTI GRUPO DISEďADO PARA ADAPTARSE AL NIďO EN CADA ETAPA DE SU CRECIMIENTO GRACIAS A SU SISTEMA DE REGULACIÊN INTEGRAL EN ALTURA ME DIANTELAEXTENSIONDESURESPALDOYENANCHURA ATRAVÀSDELAJUSTEDELOSCOSTADOSDELCABEZALY DELAZONALUMBAR PROPORCIONANDOASUVEZUNA PROTECCIÊNTOTALLATERAL ,AFORMAENVOLVENTEYDEMAYORTAMAďODELCA BEZALPERMITEAUMENTARLAABSORCIÊNDELPOSIBLE IMPACTOYPROPORCIONAMAYORAMORTIGUACIÊN ,AERGONOMÄADELCABEZALCONLANUEVAINCLINA CIÊNDELOSLATERALESAPORTAELAPOYONECESARIO PARAUNÊPTIMODESCANSOYREPOSO 4EJIDO INTERIOR EN CONTACTO CON EL BEBÀ TRANS PIRABLE

%.

-/.4%#!2,/ISAMULTI GROUPSAFETYSEATDE SIGNEDTOBEADAPTEDTOTHECHILDATEVERYSTAGE INTHERIGROWTHTHANKSTOITSINTEGRALADJUSTMENT SYSTEM HEIGHT ADJUSTABLE BY EXTENSION OF THE BACKRESTANDWIDHT ADJUSTABLEUSINGTHESIDESOF THEHEADRESTANDTHELUMBARAREA INTURNPRO VIDINGCOMPLETELATERALPROTECTION 4HE WRAPAROUND SHAPE AND LARGER SIZE OF THE HEADRESTMEANSITABSORBSANYPOSSIBLEIMPACTS ANDGIVESGREATERCUSHIONING 4HESHAPEOFTHEHEADRESTWITHTHENEWTILTING OFTHESIDESPROVIDESTHESUPPORTNECESSARYFOR OPTIMALRESTANDCOMFORT )NTERNAL FABRIC IN CONTACT WITH THE BABY IS BREATHABLE

+G

-/.4%#!2,/ EST UN SIġGE DE SÀCURITÀ MULTI GROUPECON¾UPOURSlADAPTER÷LlENFANT÷CHA QUEÀTAPEDESACROISSANCE GR¹CE÷SONSYSTġME DERÀGLAGEINTÀGRALENHAUTEURPARLEBIAISDE LlEXTENSIONDESONDOSSIERETENLARGEURAVECLE RÀGLAGEDESCËTÀS DELlAPPUI TíTEETDELAPAR TIELOMBAIRE TOUTENASSURANTUNMAXIMUMDE PROTECTIONLATÀRAL ,lAPPUI TíTEPLUSGRANDETDEFORMEENVELOPPAN TEPERMETDlAUGMENTERLACAPACITÀDlABSORPTION DESIMPACTSETUNMEILLEURAMORTIS,lAPPUI TíTE ERGONOMIQUEAVECSESNOUVEAUXRENFORTSLATÀ RAUX RÀGLABLES APPORTE TOUT LE CONFORT NÀCES SAIRE÷UNBONSOMMEILET÷UNBONREPOS 4ISSUINTÀRIEURAUCONTACTDUBÀBÀ RESPIRABLE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

08

MONTECARLO

'RUPO'ROUP'ROUPE

"

"

+G

$ %

%32EPELEEL!GUA %.7ATER REPELLENT &22EPOUSSELlEAU

"

"

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

! #

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

%3$URADEROY!NTIMANCHAS %.(ARD WEARINGANDDOESNOTSTAIN &22ÀSISTANTET!NTI TACHES

!

"

#

$

%

'ROUP +G %3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

! !$!04!",% -/.4%#!2,/ ES UN ASIENTO DE SE GURIDADMULTI GRUPODISEďADOPARAADAPTARSEALNIďO ENCADAETAPADESUCRECIMIENTO GRACIASASUSISTEMA DEREGULACIÊNINTEGRALENALTURAMEDIANTELAEXTENSION DESURESPALDOYENANCHURAATRAVÀSDELAJUSTEDELOS COSTADOSDELCABEZALYDELAZONALUMBAR -¸XIMAPROTECCIÊN GRACIASALAMEJORADAAMOR TIGUACIÊNLATERAL " !)2%!#)ª. $ISEďO ERGONÊMICO CON VENTANAS DE AIREACIÊNPARAFACILITARLATRANSPIRACIÊNDELBEBÀ #/. 2%30!,$/ ,OS ELEVADORES SIN RESPALDO PUEDEN OFRECER SUüCIENTE SOPORTE LATERAL EN LA ZONA PÀLVICA PERONOENLACABEZAYELTORSO #(/-/,/'!#)ª.3UESTRUCTURADEALUMINIOME JORA LA PROTECCIÊN EN UN FRENTE A LOS SISTEMAS TRADICIONALES (OMOLOGADO SEGÑN LA NUEVA REVISIÊN DEL2EGLAMENTO VIGENTEDESDEELDE*UNIO DEL $.5%6/0!3/$%#).452ª. %L ACTUALIZADO PASO DE CINTURÊN PERMITE ADAPTAR PERFECTA MENTEELCINTURÊNDIAGONALDELVEHÄCULOALAALTURADEHOM BROSDELNIďO % !CCESORIO 84%.$ %S UN ACCESORIO DE SEGURIDAD PARALOSSISTEMASDERETENCIÊNINFANTIL 6ERINFORMACIÊNENAPARTADO 84%.$ #AR3AFETY

!!$!04!",%-/.4%#!2,/ISAMULTI GROUPSAFETY SEATDESIGNEDTOBEADAPTEDTOTHECHILDATEVERYSTAGE INTHERIGROWTHTHANKSTOITSINTEGRALADJUSTMENTSYS TEM HEIGHT ADJUSTABLE BY EXTENSION OF THE BACKREST ANDWIDHT ADJUSTABLE USING THE SIDES OF THE HEADREST ANDTHELUMBARAREA -AXIMUM PROTECTION THANKS TO THE IMPROVED SIDESHOCKABSORPTION "!2%!4)/.%RGONOMICDESIGNWITHAERATIONVENTSTO ALLOWBABYTOBREATHE 7)4("!#+"OOSTERCUSHIONSCANOFFERSUFüCIENTLAT ERALSUPPORTINTHELAPAREA BUTNOTINTHEHEADAND TORSOAREAS #!002/6%$THEALUMINIUMSTRUCTUREIMPROVESPRO TECTIONBYCOMPAREDTOTRADICIONALSYSTEMAP PROVEDACCORDINGTONEWREVISIONOF2EGULATION INEFFECTFROM*UNE $.%73%!4"%,42/54% 4HEUPDATEDSEATBELTROUTEMEANSTHEDIAGONALBELT OFTHECARADAPTSPERFECTLYTOTHEHEIGHTOFTHECHILDlS SHOULDERS %!CCESSORY84%.$)SASAFETYACCESSORYFORCHILDRE TENTIONSYSTEMS 3EEINFORMATIONINSECTION 84%.$ #AR3AFETY

!!$!04!",%-/.4%#!2,/ESTUNSIġGEDESÀCU RITÀ MULTI GROUPE CON¾U POUR SlADAPTER ÷ LlENFANT ÷ CHAQUEÀTAPEDESACROISSANCE GR¹CE÷SONSYSTġMEDE RÀGLAGEINTÀGRALENHAUTEURPARLEBIAISDELlEXTENSION DESONDOSSIERETENLARGEURAVECLERÀGLAGEDESCËTÀS DELlAPPUI TíTEETDELAZONEDORSALE 0ROTECTION MAXIMUM GR¹CE ÷ UN MEILLEUR AMOR TISSEMENTLATÀRAL " ! 2!4)/. $ESIGN ERGONOMIQUE AVEC SYSTġMES DlAÀRATIONPOURFACILITERLATRANSPIRATIONDUBÀBÀ !6%#$/33)%2,ESREHAUSSEURSDÀPOURVUSDEDOSSIER PEUVENTSUFüREPOURMAINTENIRENPLACELEBASSIN MAIS PASLATíTENILETORSE #(/-/,/'!4)/.3ASTRUCTUREENALUMINIUMREN FORCELAPROTECTIONDEPARRAPPORTAUXSYSTġMES TRADITIONNELS(OMOLOGUÀSELONLANOUVELLERÀVISION DU2ġGLEMENT ENVIGUEURDEPUISLE*UIN $./56%!5'5)$% 3!.',%$%#%).452% ,ENOUVEAUGUIDE SANGLEDECEINTUREPERMETDlADAP TERPARFAITEMENTLACEINTUREDIAGONALEDUVÀHICULE÷LA HAUTEURDESÀPAULESDELlENFANT % !CCESSOIRE 84%.$ %ST UN ACCESSOIRE DE SÀCURITÀ POURLESSYSTġMESDERETENUEPOURENFANTS 6OIRINFORMATIONDANSLEPARAGRAPHE 84%.$ #AR3AFETY

© JANÉ, S.A. B-31763-10

MONTECARLO

08

CAR SAFETY

03

%3!PRUEBADEIMPACTOS %.)MPACT!PPROVED &2ĴPREUVEDlIMPACTS

%3

%34ESTADOCONTRAIMPACTOLATERAL %.3IDE)MPACT4ESTED &24ESTÀPOURSARÀSISTANCEAUXCHOCSLATÀRAUX

%.

&2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

,A SILLA -/.4%#!2,/ TIENE UN EXCELENTE COMPORTAMIENTO EN IMPACTOS %L CHOQUE FRONTAL EXPERIMENTA UN DESPLAZAMIENTO DE CABEZA MUY POR DEBAJO DEL LÄMITE %N LA IMAGEN PODEMOS VER COMO LA CABEZA DEL $UMMY NUNCALLEGAAREBASARELLÄMITEESTA BLECIDO EVITANDOASÄCUALQUIERTIPODELESIÊN PERMANENTE %N COMBINACIÊN CON EL ACCESORIO 84%.$ EXPERIMENTA UN DESPLAZAMIENTO Y UNA DE CELERACIÊNMÄNIMADEBIDOAQUEELPROTECTOR ABDOMINAL REPARTE LA CARGA SOBRE EL NIďO Y ABSORBE PARTE DE LA ACELERACIÊN PRODUCIDA DURANTEELCHOQUE $ICHO COMPORTAMIENTO SUPONE SUPERAR CON CRECES LOS REQUISITOS DE LA NORMA %#% 2 %N CHOQUE LATERAL MUESTRA MUY BUEN COM PORTAMIENTODEBIDOALAPROTECCIÊNINTEGRAL DEL SISTEMA CON MATERIAL DE ABSORCIÊN DE IMPACTOS

4HE -/.4%#!2,/ CAR SEAT BEHAVES EXCEL LENTLY IN CRASHES )N A HEAD ON CRASH THE DISPLACEMENTOFTHEHEADISWELLBELOWTHE LIMIT )N THE IMAGE YOU CAN SEE HOW THE DUMMYlSHEADNEVERPASSESTHEESTABLISHED LIMIT THEREBYPREVENTINGANYTYPEOFPERMA NENTINJURY 7HENCOMBINEDWITHTHE84%.$ACCESSORY MINIMUMDISPLACEMENTANDDECELERATIONOC CURS AS THE ABDOMINAL PROTECTOR DISTRIBUTES THELOADOVERTHECHILDANDABSORBSPARTOF THEACCELERATIONCAUSEDBYTHECRASH 4HISBEHAVIOUREXCEEDSTHEREQUISITESOFREG ULATION%#%2 )NASIDECRASHITALSODISPLAYSVERYGOODBE HAVIOUR DUE TO THE ALL ROUND PROTECTION OF THESYSTEMUSINGSHOCKABSORBINGMATERIAL

,E SIġGE AUTO -/.4%#!2,/ ASSURE UN EX CELLENT COMPORTEMENT EN CAS DE CHOC ,E CHOC FRONTAL SUBIT UN DÀPLACEMENT DE LA TíTEBIENENDESSOUSDELALIMITE3URLlIMA GE NOUS POUVONS CONSTATER QUE LA TíTE DU $UMMY NEDÀPASSEJAMAISLALIMITEÀTABLIE CE QUI PERMET DlÀVITER TOUT TYPE DE LÀSIONS PERMANENTES %N ASSOCIATION AVEC LlACCESSOIRE 84%.$ IL SUBIT UN DÀPLACEMENT ET UNE DÀCÀLÀRATION MINIMALE GR¹CE AU BOUCLIER ABDOMINAL QUI RÀPARTIT LA CHARGE SUR LlENFANT ET ABSORBE UNEPARTIEDELlACCÀLÀRATIONPRODUITEDURANT LECHOC #E COMPORTEMENT PROUVE QUE LE SIġGE RÀ POND CENT FOIS AUX EXIGENCES DE LA NORME %#%2 %NCASDECHOCLATÀRAL ILASSUREUNTRġSBON COMPORTEMENTDUFAITDELAPROTECTIONINTÀ GRALEDUSYSTġMEAVECMATÀRIAUDlABSORPTION DESCHOCS

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

08

MONTECARLO )MPACT !PPROVED

3IDE )MPACT 4ESTED

P02 4/00).'!.)3

4553 P02

P03 (/,,!.$'!2.%4

4553 P03

© JANÉ, S.A. B-31763-10

MONTECARLO colors

08

CAR SAFETY

03

P08 $)342)#4

4553 P08

P09 0!0%2-//.

4553 P09

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

09 %3

%.

&2

-/.4%#!2,/2

-/.4%#!2,/2

-/.4%#!2,/2

'RUPO

'ROUP

'ROUPE

+G

+G

-ONTECARLO 2 ES UN ASIENTO DE SEGURIDAD MULTI GRUPODISEďADOPARAADAPTARSEALNIďOEN CADAETAPADESUCRECIMIENTO GRACIASASUSISTE MADEREGULACIÊNINTEGRAL ENALTURAMEDIANTELA EXTENSIÊNDESURESPALDOYENANCHURAATRAVÀS DEL AJUSTE DE LOS COSTADOS DEL CABEZAL Y DE LA ZONALUMBAR PROPORCIONANDOASUVEZUNAPRO TECCIÊNLATERALTOTAL $ISPONEDESISTEMADEANCLAJE)SOüX QUEUNIDO ALSISTEMADERETENCIÊNDELNIďO BASADOENEL CINTURÊNDESEGURIDADDELAUTOMÊVIL CONSIGUE UNA MAYOR ESTABILIDAD DE LA SILLA EN GOLPES Y DESPLAZAMIENTOS LATERALES Y A SU VEZ PERMITE LAREGULACIÊNDELAINCLINACIÊNDELRESPALDOEN POSICIONESDISTINTAS &RUTODELAINVESTIGACIÊN DELAMEJORACONTINUA Y CON EL üN DE ASEGURAR LA M¸XIMA PROTECCIÊN PARAELNIďOHEMOSMEJORADOLAFORMAYELTA MAďODELCABEZAL%LNUEVOREPOSACABEZASDE -ONTECARLO 2 PERMITE AUMENTAR LA ABSORCIÊN DEL POSIBLE IMPACTO APORTANDO PROTECCIÊN LA TERALADICIONALYMAYORSOPORTEENELDESCANSO DELNIďO

+G

-ONTECARLO 2 IS A MULTI GROUP CAR SEAT DE SIGNED TO üT THE CHILD AT EVERY STAGE OF THEIR GROWTH THANKS TO ITS INTEGRAL ADJUSTMENT SYS TEM WHICHADJUSTSTHEHEIGHTBYEXTENDINGTHE BACKRESTANDTHEWIDTHBYADJUSTINGTHESIDESOF THEHEADRESTANDTHELOWERBACKREGION PROVID INGINTURN FULLSIDEPROTECTION

-ONTECARLO2ESTUNSIġGEAUTOMULTI GROUPE CON¾U POUR SlADAPTER ÷ LA CROISSANCE DE LlEN FANT GR¹CE ÷ SON SYSTġME DE RÀGLAGE INTÀGRAL EN HAUTEUR AVEC LlEXTENSION DE SON DOSSIER ET EN LARGEUR GR¹CE ÷ LlAJUSTEMENT DES CËTÀS DE LlAPPUI TíTEETDELAZONELOMBAIRE TOUTENAS SURANTUNEPROTECTIONLATÀRALETOTALE

)TISüTTEDWITHAN)SOüXFASTENINGSYSTEM WHICH TOGETHERWITHTHECHILDRESTRAINTSYSTEM USING THECARSEATBELT OFFERSGREATERSTABILITYOFTHE SEAT IN THE EVENT OF KNOCKS AND SIDE DISPLACE MENTS AND IN TURN ALLOWS FOR THE BACKREST TO BERECLINEDINDIFFERENTPOSITIONS

)LDISPOSEDlUNSYSTġMEDlANCRAGE)SOüX QUIAL LIÀAUSYSTġMEDERETENUEDELlENFANT BASÀSUR LACEINTUREDESÀCURITÀDELlAUTOMOBILE PROCURE UNEMEILLEURESTABILITÀDUSIġGEENCASDECHOCS OUDEDÀPLACEMENTSLATÀRAUX TOUTENPERMET TANTLERÀGLAGEDELlINCLINAISONDUDOSSIERDANS DEUXPOSITIONSDIFFÀRENTES

!SARESULTOFOURRESEARCH OURCONTINUOUSIM PROVEMENT AND OUR AIM TO ENSURE MAXIMUM PROTECTIONFORTHECHILD WEHAVEIMPROVEDTHE SHAPEANDSIZEOFTHEHEADREST4HENEWHEAD RESTOFTHE-ONTECARLO2ALLOWSFORINCREASED SHOCK ABSORPTION IN THE EVENT OF AN IMPACT PROVIDINGADDITIONALSIDEPROTECTIONANDGREATER SUPPORTWHENTHECHILDISRESTING

&RUITDELlINVESTIGATION DELlAMÀLIORATIONCONTI NUELLE ET AüN DlASSURER UNE PROTECTION MAXI MALE÷LlENFANTNOUSAVONSAMÀLIORÀLAFORMEET LADIMENSIONDELlAPPUI TíTE,ENOUVELAPPUI TíTE DU -ONTECARLO 2 PERMET DlAUGMENTER LlABSORPTIONDlUNCHOC TOUTENAPPORTANTUNE PROTECTIONLATÀRALEADDITIONNELLEETUNMEILLEUR SOUTIENDURANTLEREPOSDELlENFANT

#ARLISTWWWJANEES ,ISTESDESVOITURESWWWJANEES

,ISTADODECOCHESWWWJANEES

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

09

MONTECARLO R1

'RUPO'ROUP'ROUPE

!

!

+G

$ %

%32EPELEEL!GUA %.7ATER REPELLENT &22EPOUSSELlEAU

!

!

%30ROTEGEDELVIENTO %.3HIELDSFROMTHEWINDS &2%MPíCHELEPASSAGEDUVENT

#

%34RANSPIRABLE %."REATHABLE &22ESPIRABLE

" %3$URADEROY!NTIMANCHAS %.(ARD WEARINGANDDOESNOTSTAIN &22ÀSISTANTET!NTI TACHES

!

"

#

$

%

'ROUP +G %3

%.

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

! !$!04!",% -/.4%#!2,/ 2 ES UN ASIENTO DE SEGURIDAD MULTI GRUPODISEďADOPARAADAPTARSEALNIďOENCADAETAPADESU CRECIMIENTO GRACIASASUSISTEMADEREGULACIÊNINTEGRALENALTURA MEDIANTELAEXTENSIÊNDESURESPALDOYENANCHURAATRAVÀSDEL AJUSTEDELOSCOSTADOSDELCABEZALYDELAZONALUMBAR -¸XIMA PROTECCIÊN GRACIAS A LA MEJORADA AMORTIGUACIÊN LATERAL "!54/-/.4%#!2,/2DISPONEDEUNSISTEMA)3/&)8PARA LABASEDELASILLA LOQUEUNIDOALSISTEMADERETENCIÊNDELNIďO BASADOENELCINTURÊNDESEGURIDADDELAUTOMÊVIL CONSIGUEUNA MAYORESTABILIDADDELASILLAENGOLPESYDESPLAZAMIENTOSLATERALES Y ASUVEZ PERMITELAREGULACIÊNDELAINCLINACIÊNDELRESPALDOEN POSICIONESDISTINTAS #(/-/,/'!#)ª.3UESTRUCTURADEALUMINIOMEJORALAPROTEC CIÊNENUNFRENTEALOSSISTEMASTRADICIONALES(OMOLOGADO SEGÑNLANUEVAREVISIÊNDEL2EGLAMENTO VIGENTEDESDEEL DE*UNIODEL $.5%6/0!3/$%#).452ª. %LACTUALIZADOPASODECINTURÊNPERMITEADAPTARPERFECTAMENTEEL CINTURÊNDIAGONALDELVEHÄCULOALAALTURADEHOMBROSDELNIďO %8TENDESUNCOJÄNPROTECTORQUEINSTALADOENUNASILLADEGRUPO PERMITEQUELASILLAPASEASERDEGRUPO DESDELOS ALOSKG %STEPR¸CTICOACCESORIO DESENCILLOUSO NOSPERMITIR¸QUENIďOS DEENTREYKG'RUPO PUEDANVIAJARENSILLASINICIALMENTE PREVISTASPARA'RUPO ENTREYKG 6ERINFORMACIÊNENAPARTADO 84%.$ #AR3AFETY

! !$!04!",% -/.4%#!2,/ 2 IS A MULTI GROUP SAFETY SEAT DESIGNED TO BE ADAPTED TO THE CHILD AT EVERY STAGE IN THERIGROWTHTHANKSTOITSINTEGRALADJUSTMENTSYSTEMHEIGHT ADJUSTABLEBYEXTENSIONOFTHEBACKRESTANDWIDHT ADJUSTABLE USINGTHESIDESOFTHEHEADRESTANDTHELUMBARAREA -AXIMUMPROTECTION THANKSTOTHEIMPROVEDSIDESHOCK ABSORPTION )3/&)8FASTENINGSYSTEM "!54/-/.4%#!2,/2HASANANCHORINGSYSTEMFORTHE BASEOFSEAT WHICH TOGETHERWITHTHECHILDRETENTIONSYSTEM BASEDONTHECARSAFETYBELT OBTAINSGREATERSTABILITYOFTHE SEATINKNOCKSANDSIDEMOVEMENTSANDALSOALLOWSTHEANGLE OFTHEBACKRESTTOBEADJUSTEDTODIFFERENTPOSITIONS # !002/6%$ THE ALUMINIUM STRUCTURE IMPROVES PROTECTION BYCOMPAREDTOTRADICIONALSYSTEMAPPROVEDACCORD ING TO NEW REVISION OF 2EGULATION IN EFFECT FROM *UNE $.%73%!4"%,42/54% 4HEUPDATEDSEATBELTROUTEMEANSTHEDIAGONALBELTOFTHE CARADAPTSPERFECTLYTOTHEHEIGHTOFTHECHILDlSSHOULDERS % 8TEND IS A PROTECTIVE CUSHION WHICH WHEN INSTALLED IN A GROUPORSEAT ALLOWSTHESEATTOBEUSEDASAGROUP ORFROMUPTOKG 4HIS PRACTICAL EASY TO USE ACCESSORY MEANS THAT CHILDREN OF BETWEENANDKG'ROUP CANTRAVELINSEATSORIGINALLY DESIGNEDFOR'ROUPORBETWEENANDKG 3EEINFORMATIONINSECTION 84%.$ #AR3AFETY

!!$!04!",%-/.4%#!2,/2ESTUNSIġGEDESÀCURITÀMULTI GROUPE CON¾U POUR SlADAPTER ÷ LlENFANT ÷ CHAQUE ÀTAPE DE SA CROISSANCE GR¹CE÷SONSYSTġMEDERÀGLAGEINTÀGRALENHAUTEUR PARLEBIAISDELlEXTENSIONDESONDOSSIERETENLARGEURAVECLE RÀGLAGEDESCËTÀSDELlAPPUI TíTEETDELAZONEDORSALE 0ROTECTION MAXIMUM GR¹CE ÷ UN MEILLEUR AMORTISSEMENT LATÀRAL 3YSTġMEDEüXATION)3/&)8 "!54/-/.4%#!2,/2POSSġDEUNSYSTġMEDlANCRAGEPOUR LABASEDUSIġGE QUIENPLUSDUSYSTġMEDERETENUEDELlENFANT üXÀEAVECLACEINTUREDESÀCURITÀDELlAUTOMOBILE ASSUREUNEPLUS GRANDE STABILITÀ DU SIġGE FACE AUX CHOCS ET AUX BASCULEMENTS LATÀRAUX ETPERMETAUSSIDERÀGLERLlINCLINAISONDUDOSSIERSUR POSITIONSDIFFÀRENTES #(/-/,/'!4)/.3ASTRUCTUREENALUMINIUMRENFORCELAPRO TECTIONDEPARRAPPORTAUXSYSTġMESTRADITIONNELS(OMO LOGUÀSELONLANOUVELLERÀVISIONDU2ġGLEMENT ENVIGUEUR DEPUISLE*UIN $./56%!5'5)$% 3!.',%$%#%).452% ,ENOUVEAUGUIDE SANGLEDECEINTUREPERMETDlADAPTERPARFAITE MENTLACEINTUREDIAGONALEDUVÀHICULE÷LAHAUTEURDESÀPAULES DELlENFANT % 8TEND EST UN BOUCLIER DE PROTECTION QUI MONTÀ SUR UN SIġGE AUTODUGROUPE PERMETAUSIġGEDlíTREUTILISÀCOMMEGROUPE DE÷KG #ETACCESSOIRETRġSPRATIQUE FACILEDlUTILISATION PERMETDEFAIRE VOYAGER DES ENFANTS DE ÷ KG 'ROUPE DANS DES SIġGES AUTOINITIALEMENTPRÀVUSPOUR'ROUPE ENTREETKG 6OIRINFORMATIONDANSLEPARAGRAPHE 84%.$ #AR3AFETY © JANÉ, S.A. B-31763-10

MONTECARLO R1

09

CAR SAFETY

03

%3!PRUEBADEIMPACTOS %.)MPACT!PPROVED &2ĴPREUVEDlIMPACTS

%3

%32ESPALDOY2EPOSACABEZASAJUSTABLE %.!DJUSTABLE"ACKREST(EADREST &2$OSSIERETAPPUI TíTERÀGLABLES

%34ESTADOCONTRAIMPACTOLATERAL %.3IDE)MPACT4ESTED &24ESTÀPOURSARÀSISTANCEAUXCHOCSLATÀRAUX

%.

&2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

*!.%#2!3(4%34 2%3%!2#(#%.4%2

,ASILLA-/.4%#!2,/2TIENEUNEXCELEN TECOMPORTAMIENTOENIMPACTOS%LCHOQUE FRONTAL EXPERIMENTA UN DESPLAZAMIENTO DE CABEZA MUY POR DEBAJO DEL LÄMITE %N LA IMAGEN PODEMOS VER COMO LA CABEZA DEL $UMMY NUNCALLEGAAREBASARELLÄMITEESTA BLECIDO EVITANDOASÄCUALQUIERTIPODELESIÊN PERMANENTE %N COMBINACIÊN CON EL ACCESORIO 84%.$ EXPERIMENTA UN DESPLAZAMIENTO Y UNA DE CELERACIÊNMÄNIMADEBIDOAQUEELPROTECTOR ABDOMINAL REPARTE LA CARGA SOBRE EL NIďO Y ABSORBE PARTE DE LA ACELERACIÊN PRODUCIDA DURANTEELCHOQUE $ICHO COMPORTAMIENTO SUPONE SUPERAR CON CRECESLOSREQUISITOSDELANORMA%#%2 %N CHOQUE LATERAL MUESTRA UN MUY BUEN COMPORTAMIENTO DEBIDO A LA PROTECCIÊN IN TEGRALDELSISTEMACONMATERIALDEABSORCIÊN DE IMPACTOS Y AL SISTEMA )3/&)8 QUE LIMITA DICHODESPLAZAMIENTO

4HE-/.4%#!2,/2CARSEATBEHAVESEX 2CARSEATBEHAVESEX CARSEATBEHAVESEX CELLENTLY IN CRASHES )N A HEAD ON CRASH THE DISPLACEMENTOFTHEHEADISWELLBELOWTHE LIMIT )N THE IMAGE YOU CAN SEE HOW THE DUMMYlSHEADNEVERPASSESTHEESTABLISHED LIMIT THEREBYPREVENTINGANYTYPEOFPERMA NENTINJURY 7HENCOMBINEDWITHTHE84%.$ACCESSORY MINIMUMDISPLACEMENTANDDECELERATIONOC CURS AS THE ABDOMINAL PROTECTOR DISTRIBUTES THELOADOVERTHECHILDANDABSORBSPARTOF THEACCELERATIONCAUSEDBYTHECRASH 4HISBEHAVIOUREXCEEDSTHEREQUISITESOFREG ULATION%#%2 )N A SIDE CRASH IT DISPLAYS VERY GOOD BEHAV IOUR DUE TO THE ALL ROUND PROTECTION OF THE SYSTEM USING SHOCK ABSORBING MATERIAL AND THE)3/&)8SYSTEMTHATLIMITSDISPLACEMENT

,E SIġGE AUTO -/.4%#!2,/ 2 ASSURE UN EXCELLENT COMPORTEMENT EN CAS DE CHOC ,E CHOC FRONTAL SUBIT UN DÀPLACEMENT DE LA TíTEBIENENDESSOUSDELALIMITE3URLlIMA GE NOUS POUVONS CONSTATER QUE LA TíTE DU $UMMY NEDÀPASSEJAMAISLALIMITEÀTABLIE CE QUI PERMET DlÀVITER TOUT TYPE DE LÀSIONS PERMANENTES %NASSOCIATIONAVECLlACCESSOIRE84%.$ ILSU BITUNDÀPLACEMENTETUNEDÀCÀLÀRATIONMINI MALEGR¹CEAUBOUCLIERABDOMINALQUIRÀPARTIT LACHARGESURLlENFANTETABSORBEUNEPARTIE DELlACCÀLÀRATIONPRODUITEDURANTLECHOC #E COMPORTEMENT PROUVE QUE LE SIġGE RÀ POND CENT FOIS AUX EXIGENCES DE LA NORME %#%2 %NCASDECHOCLATÀRALILASSUREUNBONCOM PORTEMENTDUFAITDELAPROTECTIONINTÀGRALE DUSYSTġMEAVECMATÀRIAUDlABSORPTIONDES CHOCSETGR¹CEAUSYSTġME)3/&)8QUILIMITE LUIAUSSIDÀPLACEMENT

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

09

MONTECARLO R1 MONTECARLO R1+XTEND

!DJUSTABLE "ACKREST (EADREST

)MPACT !PPROVED

3IDE )MPACT 4ESTED

P02 4/00).'!.)3

4554 P02 4558 P02

P03 (/,,!.$'!2.%4

4554 P03 4558 P03

MONTECARLO R1+ XTEND

4558

© JANÉ, S.A. B-31763-10

MONTECARLO R1 colors MONTECARLO R1+XTEND

09

CAR SAFETY

03

P08 $)342)#4

4554 P08 4558 P08

P09 0!0%2-//.

4554 P09 4558 P09

MONTECARLO R1+ XTEND

4558 B-31763-10 © JANÉ, S.A.

10 %3

%.

&2

2!#).'-/-/3%!4

2!#).'-/-/3%!4

2!#).'-/-/3%!4

'RUPO

'ROUP

'ROUPE

+G

+G

+G

4%#./,/'¤!9$)3%Ĥ/!,! %. 3)-!0/4%.#)!

-!8)-5-4%#(./,/'9 !.$$%3)'.

4%#(./,/')%$%0/).4%%4$%3)'. 5,42!-/$%2.%

%LMUNDODELASCARRERASPERMITEQUE-/-/SE CONVIERTAENELLÄDERMUNDIALENCUANTOAACCE SORIOSDELUJOPARAELSECTORDELAUTOMÊVIL %N TRASLAESTELADELOSÀXITOSINTERNACIO NALES DE -/-/ NACE -/-/$%3)'. COMO CENTRO DE ESTILO ESPECIALIZADO EN LA INVESTIGA CIÊNYDESARROLLODELDISEďODEAUTOMÊVILES $ISEďO INNOVACIÊN CREATIVIDAD TECNOLOGÄA Y SEGURIDADSONLOSPRINCIPALESELEMENTOSDELÀXI TODELAMARCA %L CENTRO DE ESTILO -/-/$%3)'. CON LA IM PRESCINDIBLECOLABORACIÊNDE*!. DISEďAUNA LÄNEADEASIENTOSDEÑLTIMAGENERACIÊNPARAAU TOMÊVILES CONUNDISEďOMUYDEPORTIVOYCON EXCELENTESPRESTACIONES

4HE RACING WORLD HAS MADE -/-/ A WORLD LEADERWITHREGARDSTOLUXURYACCESSORIESFORTHE AUTOMOBILEINDUSTRY )N INTHEWAKEOFTHEINTERNATIONALSUC CESS OF -/-/ -/-/$%3)'. WAS CREATED ASASTYLECENTRESPECIALISINGINAUTOMOBILERE SEARCHANDDESIGNDEVELOPMENT $ESIGN INNOVATION CREATIVITY TECHNOLOGY AND SAFETYARETHEMAINELEMENTSOFSUCCESSOFTHE MAKE 4HE -/-/$%3)'. STYLE CENTRE WITH THE IN VALUABLE COLLABORATION OF *!. DESIGNS A LINE OFSTATE OF THE ARTCARSEATS WITHAVERYSPORTY DESIGNANDWITHEXCELLENTFEATURES

-/-/ EST DEVENU NUMÀRO UN MONDIAL EN MATIġRE DlACCESSOIRES DE LUXE POUR LE SECTEUR AUTOMOBILE GR¹CE ÷ LlUNIVERS DES COURSES DE VOITURES ,A NAISSANCE DE -/-/$%3)'. EN EN TANTQUECENTRESPÀCIALISÀDANSLARECHERCHEET LE DÀVELOPPEMENT EN MATIġRE DE DESIGN AUTO MOBILE SlINSCRITDANSLESILLAGEDESSUCCġSINTER NATIONAUXOBTENUSPAR-/-/ )NNOVATION CRÀATIVITÀ TECHNOLOGIE DESIGN ET SÀCURITÀ SONT LES FACTEURS CLÀS DU SUCCġS DE LA MARQUE %N ÀTROITE COLLABORATION AVEC *!. LE CENTRE DESTYLISME-/-/$%3)'.AÀLABORÀUNELIGNE DESIġGESAUTODEDERNIġREGÀNÀRATION ALLIANT DES PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÀ ÷ UN DESIGN TRġSSPORT

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

10

MOMO

! #

'RUPO'ROUP'ROUPE

!

"

$

+G

#

"

"

"

#

$

'ROUP

%3

%.

+G

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

2ACING-/-/3EATESUNNUEVOCONCEPTODESILLADE SEGURIDAD QUENACEDELAEXPERIENCIADE*!. YEL$I SEďO)TALIANODE-/-/*UNTOSSEHANINSPIRADOENLA m#OMPETICIÊNnPARACREARESTANUEVASILLAm-¸XIMASE GURIDADENUNDISEďOÑNICOYEXCLUSIVOn2ACING-/-/ 3EATESUNASIENTODESEGURIDADDEGRUPO)) )))'RACIASA SUSISTEMADEREGULACIÊNINTEGRAL LASILLASEADAPTAATO DASLASETAPASDECRECIMIENTODELNIďODESDELOSKG AďOSAPROX HASTALOSKGDEPESOAďOSAPROX

2ACING-/-/3EATISANEWCONCEPTOFSAFETYSEAT CREATED WITH THE EXPERIENCE OF *!. AND THE )TALIAN $ESIGN OF -/-/ 4OGETHER THEY WERE INSPIRED BY THE m#OMPETITIONn TO CREATE THIS NEW SEAT m-AXI MUMSAFETYINAUNIQUEANDEXCLUSIVEDESIGNn2ACING -/-/3EATISAGROUP)) )))SAFETYSEAT4HANKSTOTHE INTEGRALADJUSTMENTSYSTEMTHESEATADAPTSTOALLTHE CHILDlS STAGES OF GROWTH FROM KG APPROX YEARS UPTOKGAPPROXYEARS

2ACING-/-/3EATESTUNNOUVEAUCONCEPTDESIġGE DESÀCURITÀ NÀDELlEXPÀRIENCEDE*!. ETDUDESIGN ITALIENDE-/-/0OURCRÀERCENOUVEAUSIġGE ELLESSE SONTINSPIRÀESDELACOMPÀTITIONSÀCURITÀOPTIMALE DANS UN DESIGN UNIQUE ET EXCLUSIF 2ACING -/-/ 3EAT EST UN SIġGE DE SÀCURITÀ DE GROUPE 'R¹CE ÷SONSYSTġMEDERÀGLAGEINTÀGRAL LESIġGECOUVRELES DIFFÀRENTESPHASESDECROISSANCEDELlENFANT DEKG ANS ÷KGENVIRONANS

!3%'52)$!$%842!-8)-!02/4%##)ª.%LRE POSACABEZAS INCORPORA AMPLIAS OREJERAS LATERALES QUE GARANTIZANLAM¸XIMASUJECIÊNDELACABEZADELNIďOY PERMITEAUMENTARLAABSORCIÊNDEIMPACTOS "!*534%02/0/2#)/.!,$%,!!,452!3USISTEMA DE2EGULACIÊN)NTEGRALPERMITEADAPTARLAALTURAHASTA ENPOSICIONES%LSISTEMAPATENTADODE-/-/*!. ASEGURA LA CORRECTA DISTRIBUCIÊN DE LOS COMPONENTES DELRESPALDO!LAUMENTARENALTURALASILLA NOSÊLOSE DESPLAZA EL CABEZAL SINO QUE EL RESPALDO TAMBIÀN SE POSICIONAENSUALTURACORRESPONDIENTEDEMANERAQUE SEASEGURAQUEELNIďOTENGALAM¸XIMAPROTECCIÊNEN TODASSUSFASESDECRECIMIENTO #0ROTECCIÊNLATERALEXTRA $!CCESORIO84%.$%SUNACCESORIODESEGURIDADPARA LOSSISTEMASDERETENCIÊNINFANTIL'250/ 6ERINFORMACIÊNENAPARTADO 84%.$ #AR3AFETY

! %842! 3!&%49 -!8)-5- 02/4%#4)/. 4HE HEADREST HAS LARGE WRAPAROUND SIDES GUARANTEEING MAXIMUM SAFETY FOR THE CHILDlS HEAD AND INCREASING THESHOCKABSORPTION "02/0/24)/.!,(%)'(4!$*534-%.44HE)NTEGRAL !DJUSTMENTSYSTEMMEANSTHEHEIGHTCANBEADJUSTED WITH UP TO POSITIONS 4HE PATENTED -/-/*!. SYSTEMENSURESTHECORRECTDISTRIBUTIONOFTHEBACKREST PARTS 7HEN THE HEIGHT OF THE SEAT IS INCREASED NOT ONLY DOES THE HEADREST MOVE BUT THE BACKREST ALSO MOVESTOTHECORRECTHEIGHTPOSITIONTHEREBYGUARAN TEEINGTHATTHECHILDRECEIVESMAXIMUMPROTECTIONIN ALLHISSTAGESOFGROWTH #%XTRASIDEPROTECTION $!CCESSORY84%.$)SASAFETYACCESSORYFORCHILDRE TENTIONSYSTEMS'2/50 3EEINFORMATIONINSECTION 84%.$ #AR3AFETY

!3 #52)4 !$$)4)/..%,,%02/4%#4)/./04)-! ,% ,lAPPUIE TíTE POSSġDE DE LARGES COUSSINS LATÀRAUX ASSURANTUNEXCELLENTMAINTIENDELATíTEDELlENFANTET AMÀLIORANTLlABSORPTIONDESCHOCS " 2 ',!'% 02/0/24)/..%, $% ,! (!54%52 3ON SYSTġME DE RÀGLAGE INTÀGRAL PERMET DlAJUSTER LA HAU TEUR SUR POSITIONS ,E SYSTġME BREVETÀ DE -/-/ *!. ASSURE LA RÀPARTITION IDÀALE DES COMPOSANTS DU DOSSIER0OURAUGMENTERLAHAUTEURDUSIġGE ILSUFüT DE DÀPLACER LlAPPUIE TíTE ET DE RÀGLER LE DOSSIER ÷ LA HAUTEUR VOULUE DE FA¾ON ÷ CE QUE LlENFANT SOIT TOU JOURSPARFAITEMENTPROTÀGÀ QUELLEQUESOITSATAILLE #0ROTECTIONLATÀRALEEXTRA $!CCESSOIRE84%.$%STUNACCESSOIREDESÀCURITÀPOUR LESSYSTġMESDERETENUEPOURENFANTS'2/50% 6OIRINFORMATIONDANSLEPARAGRAPHE 84%.$ #AR3AFETY

© JANÉ, S.A. B-31763-10

MOMO

10

CAR SAFETY

03

%3!PRUEBADEIMPACTOS %.)MPACT!PPROVED &2ĴPREUVEDlIMPACTS

%3

%32ESPALDOY2EPOSACABEZASAJUSTABLE %.!DJUSTABLE"ACKREST(EADREST &2$OSSIERETAPPUI TíTERÀGLABLES

%34ESTADOCONTRAIMPACTOLATERAL %.3IDE)MPACT4ESTED &24ESTÀPOURSARÀSISTANCEAUXCHOCSLATÀRAUX

%.

&2

%2'/./-¤! 3%'52)$!$ $)3%Ĥ/ #/.&/249#!,)$!$

%2'/./-)#3 3!&%49 $%3)'. #/-&/24!.$15!,)49

%2'/./-)% 3 #52)4 $%3)'. #/.&/24%415!,)4

3ON LOS FACTORES CLAVES PARA EL DESARROLLO DE ESTENUEVO#/.#%04/DE3ILLADE!UTOMÊVIL

!RE THE KEY FACTORS FOR THE DEVELOPMENT OF THISNEW#/.#%04OF#AR3EATS

3ONTLESSONTLESMAÅTRESMOTSQUIONTCONDUIT AUDÀVELOPPEMENTDECENOUVEAU#/.#%04 DE3IġGE!UTO

02/4%##)ª.,!4%2!, 0ROTECCIÊN,ATERAL%XTRALAFORMAENVOLVENTE YDEMAYORTAMAďODELOSPROTECTORESPERMI TEAUMENTARLAABSORCIÊNDELPOSIBLEIMPACTO YPROPORCIONAUNAMAYORAMORTIGUACIÊN 3)34%-!2%#,).!",% 2ACING-/-/3EATDISPONEDEUNAPOSICIÊN DERECLINADODELRESPALDO%NESTAPOSICIÊNEL NIďOPODR¸DESCANSARMEJORMIENTRASVIAJA !*534%$%,!30!24%3,!4%2!,%3 %LRESPALDOESAJUSTABLEENANCHURACONUNOS ACCIONAMIENTOSDEF¸CILUSOCONSEGUIMOSEL POSICIONAMIENTO PERFECTO DE LOS COSTADOS Y DELAZONALUMBAR %842!42!.30)2!",% 3U ACOLCHADO TRANSPIRABLE Y 3OFT 4OUCH ES PERFECTOPARAREALIZARVIAJES,ASFUNDASCEN TRALES SON LAVABLES Y F¸CILES DE QUITAR Y LOS LATERALESSELIMPIANF¸CILMENTEAPLICANDOUN TRAPOHÑMEDO

3)$%02/4%#4)/. %XTRA3IDE0ROTECTIONTHEENVELOPINGSHAPE ANDTHELARGERPROTECTORSINCREASESTHESHOCK ABSORPTIONINTHEEVENTOFANIMPACT 2%#,).).'3934%2ACING-/-/3EATHASARECLININGPOSITION FORTHEBACKREST4HECHILDCANRESTBETTERIN THISPOSITIONWHILEHETRAVELS 3)$%7).'3!$*534-%.4 4HEWIDTHOFTHEBACKRESTISADJUSTABLE WITH AFEWSIMPLEOPERATIONSTHEIDEALPOSITIONOF THESIDESANDLOWERBACKREGIONISOBTAINED %842!"2%!4(!",% 4HE "REATHABLE AND 3OFT 4OUCH PADDING IS PERFECT FOR SHORT JOURNEYS 4HE CENTRAL COV ERS ARE WASHABLE AND EASY TO REMOVE AND THESIDESCANBECLEANEDEASILYWITHADAMP CLOTH

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

02/4%#4)/.,!4 2!,% 0ROTECTION,ATÀRALE%XTRA,AFORMEENVELOP PANTEETDEGRANDETAILLEDESPROTECTIONSREN FORCELlABSORPTIONENCASDECHOCÀVENTUELET ASSUREUNMEILLEURAMORTISSEMENT 3934Ĝ-%$l).#,).!)3/. 2ACING-/-/3EATDISPOSEDlUNDOSSIERIN CLINABLEPERMETTANT÷LlENFANTDESEREPOSER CORRECTEMENTLORSDESVOYAGES #«4 3,!4 2!58!*534!",%3 ,EDOSSIERESTFACILEMENTRÀGLABLEENLARGEUR POUR UN MAINTIEN IDÀAL DES CËTÀS ET DE LA ZONELOMBAIRE 5,42!42!.30)2!.4 3ONREVíTEMENTMATELASSÀRESPIRABLEET3OFT 4OUCHESTIDÀALPOURDESVOYAGESDECOURTE DURÀE ,ES HOUSSES CENTRALES SONT AMOVI BLES ET LAVABLES TANDIS QUE CELLES DES CËTÀS SENETTOIENTFACILEMENT÷LlAIDEDlUNCHIFFON HUMIDE

10

MOMO !DJUSTABLE "ACKREST (EADREST

J34 2%$-/-/

4551 J34

)MPACT !PPROVED

3IDE )MPACT 4ESTED

P03 (/,,!.$'!2.%4

4551 P03

© JANÉ, S.A. B-31763-10

MOMO colors

10

CAR SAFETY

03

P09 0!0%2-//.

4551 P09

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

11 %3

&2

2!#).'-/-/0,533%!4

2!#).'-/-/0,533%!4

2!#).'-/-/0,533%!4

'RUPO

'ROUP

'ROUPE

+G

+G

+G

4%#./,/'¤!9$)3%Ĥ/!,! %. 3)-!0/4%.#)!

-!8)-5-4%#(./,/'9 !.$$%3)'.

4%#(./,/')%$%0/).4%%4$%3)'. 5,42! -/$%2.%

%LMUNDODELASCARRERASPERMITEQUE-/-/SE CONVIERTAENELLÄDERMUNDIALENCUANTOAACCE SORIOSDELUJOPARAELSECTORDELAUTOMÊVIL$I SEďO INNOVACIÊN CREATIVIDAD TECNOLOGÄA Y SE GURIDADSONLOSPRINCIPALESELEMENTOSDELÀXITO DELAMARCA%LCENTRODEESTILO-/-/$%3)'. CONLAIMPRESCINDIBLECOLABORACIÊNDE*!. DI SEďAUNALÄNEADEASIENTOSDEÑLTIMAGENERACIÊN PARAAUTOMÊVILES CONUNDISEďOMUYDEPORTIVO YCONEXCELENTESPRESTACIONES

4HE RACING WORLD HAS MADE -/-/ A WORLD LEADER WITH REGARDS TO LUXURY ACCESSORIES FOR THE AUTOMOBILE INDUSTRY $ESIGN INNOVATION CREATIVITY TECHNOLOGY AND SAFETY ARE THE MAIN ELEMENTS OF SUCCESS OF THE MAKE 4HE -/ -/$%3)'. STYLE CENTRE WITH THE INVALUABLE COLLABORATION OF *!. DESIGNS A LINE OF STATE OF THE ART CAR SEATS WITH A VERY SPORTY DESIGN ANDWITHEXCELLENTFEATURES

-/-/ESTDEVENUNUMÀROUNMONDIALENMA TIġREDlACCESSOIRESDELUXEPOURLESECTEURAUTO MOBILE GR¹CE ÷ LlUNIVERS DES COURSES DE VOITU RES $ESIGN INNOVATION CRÀATIVITÀ TECHNOLOGIE ET SÀCURITÀ SONT LES FACTEURS CLÀS DU SUCCġS DE LAMARQUE%NÀTROITECOLLABORATIONAVEC*!. LECENTREDESTYLISME-/-/$%3)'.AÀLABORÀ UNE LIGNE DE SIġGES AUTO DE DERNIġRE GÀNÀRA TION ALLIANTDESPRESTATIONSDEHAUTEQUALITÀ÷ UNDESIGNTRġSSPORT

#ONELOBJETIVOFOCALIZADOENSEGURIDAD DISEďO Y ERGONOMÄA *!. HA BUSCADO LA INTEGRACIÊN DEL ASIENTO DE SEGURIDAD AL INTERIOR DE LOS AU TOMÊVILES 2ACING -OMO 0LUS 3EAT INCORPORA UN ASIENTO CON UNA PIEZA DE CUERPO DE ESPU MACONLADENSIDADYACABADODEUNASIENTODE AUTOMÊVIL REFORZADO EN LA ZONA LUMBAR Y CON TAPIZADODESENFUNDABLE9LOM¸SIMPORTANTE CONLAEXPERIENCIAOBTENIDAENOTROS'RUPOS)) Y)))DELAMARCA *ANÀFUEELPRIMERFABRICANTE ENELMUNDOENINCORPORARESTESISTEMAENLOS 'RUPOS )) Y ))) *ANÀ PROPONE AďADIR A 2ACING -OMO 0LUS 3EAT EL SISTEMA DE üJACIÊN )3/&)8 PARAMEJORAR SICABE LASEGURIDADDEL3ISTEMA

%.

7ITHTHEFOCUSONSAFETY DESIGNANDERGONOM ICS*!. HASFOUNDTHEWAYTOINTEGRATESAFETY SEATSINSIDEVEHICLES2ACING-OMO0LUSINCOR PORATESASEATWITHAFOAMBODYPARTWITHTHE DENSITYANDüNISHESOFAVEHICLESEAT REINFORCED ONTHELOWERBACKPARTANDWITHREMOVABLEUP HOLSTERY !ND THE MOST IMPORTANT THING WITH THEIREXPERIENCEINOTHER'ROUPS))AND))) *ANÀ WAS THE üRST MANUFACTURER IN THE WORLD TO IN CORPORATETHISSYSTEMINTOTHE'ROUPS))AND))) *ANÀOFFERSTHE)3/&)8FASTENINGSYSTEMONTHE 2ACING-OMO0LUSTOINCREASETHESAFETYOFTHE SYSTEMEVENMOREIFPOSSIBLE

3ÀCURITÀ DESIGNETERGONOMIESONTLESMAÅTRES MOTSQUIONTCONDUIT*!. ÷CONFECTIONNERUN SIġGEDESÀCURITÀAUTO,ECORPSDUSIġGE2ACING -OMO0LUS3EATESTFABRIQUÀENMOUSSEETPOS SġDELADENSITÀETLESüNITIONSDlUNSIġGEDEVOI TURE AVECCOUSSINLOMBAIREETHOUSSEAMOVIBLE $EPLUS FORTEDELlEXPÀRIENCEOBTENUEDANSLES 'ROUPESETDELAMARQUE*ANÀAÀTÀLEPRE MIER FABRICANT AU MONDE ÷ INCLURE CE SYSTġME DANSLES'ROUPESET *ANÀAAJOUTÀ÷2ACING -OMO 0LUS 3EAT LE SYSTġME DE üXATION )3/&)8 POURAMÀLIORERENCOREDAVANTAGELASÀCURITÀDU DISPOSITIF

© JANÉ, S.A. B-31763-10

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

11

MOMO PLUS

! !

'RUPO'ROUP'ROUPE

"

%

+G

"

"

"

$

#

#

$

%

'ROUP

%3

&2

#!2!#4%2¤34)#!34 #.)#!3

4%#(.)#!,#(!2!#4%2)34)#3

#!2!#4 2)34)15%34%#(.)15%3

2ACING -/-/ 0,53 3EAT ES UN NUEVO CONCEPTO DE SILLADESEGURIDAD QUENACEDELAEXPERIENCIADE*!. YEL$ISEďO)TALIANODE-/-/*UNTOSSEHANINSPIRA DO EN LA m#OMPETICIÊNn PARA CREAR ESTA NUEVA SILLA m-¸XIMA SEGURIDAD EN UN DISEďO ÑNICO Y EXCLUSIVOn 2ACING-/-/0,533EATESUNASIENTODESEGURIDAD DEGRUPO)) )))'RACIASASUSISTEMADEREGULACIÊNINTE GRALLASILLASEADAPTAATODASLASETAPASDECRECIMIENTO DELNIďODESDELOSKGAďOSAPROX HASTALOSKG DEPESOAďOSAPROX

2ACING-/-/0,533EATISANEWCONCEPTOFSAFETY SEAT CREATEDWITHTHEEXPERIENCEOF*!. ANDTHE)TAL IAN$ESIGNOF-/-/4OGETHERTHEYWEREINSPIREDBY THE m#OMPETITIONn TO CREATE THIS NEW SEAT m-AXI MUMSAFETYINAUNIQUEANDEXCLUSIVEDESIGNn2ACING -/-/0,533EATISAGROUP)) )))SAFETYSEAT4HANKS TOTHEINTEGRALADJUSTMENTSYSTEMTHESEATADAPTSTO ALLTHECHILDlSSTAGESOFGROWTHFROMKGAPPROX YEARS UPTOKGAPPROXYEARS

2ACING-/-/0,533EATESTUNNOUVEAUCONCEPTDE SIġGE DE SÀCURITÀ NÀ DE LlEXPÀRIENCE DE *!. ET DU DESIGNITALIENDE-/-/0OURCRÀERCENOUVEAUSIġGE ELLES SE SONT INSPIRÀES DE LA COMPÀTITION SÀCURITÀ OPTIMALEDANSUNDESIGNUNIQUEETEXCLUSIF2ACING -/-/0,533EATESTUNSIġGEDESÀCURITÀDEGROUPE 'R¹CE÷SONSYSTġMEDERÀGLAGEINTÀGRAL LESIġGE COUVRELESDIFFÀRENTESPHASESDECROISSANCEDELlENFANT DEKGANS ÷KGENVIRONANS

! %842! 3!&%49 -!8)-5- 02/4%#4)/. 4HE HEADREST HAS LARGE WRAPAROUND SIDES GUARANTEEING MAXIMUM SAFETY FOR THE CHILDlS HEAD AND INCREASING THESHOCKABSORPTION "002/0/24)/.!,(%)'(4!$*534-%.44HE)NTE GRAL!DJUSTMENTSYSTEMMEANSTHEHEIGHTCANBEAD JUSTEDWITHUPTOPOSITIONS4HEPATENTED-/-/ *!. SYSTEM ENSURES THE CORRECT DISTRIBUTION OF THE BACKREST PARTS 7HEN THE HEIGHT OF THE SEAT IS IN CREASED NOT ONLY DOES THE HEADREST MOVE BUT THE BACKREST ALSO MOVES TO THE CORRECT HEIGHT POSITION THEREBYGUARANTEEINGTHATTHECHILDRECEIVESMAXIMUM PROTECTIONINALLHISSTAGESOFGROWTH #)3/&)8FASTENINGSYSTEM $6EHICLESEAT %!CCESSORY84%.$)SASAFETYACCESSORYFORCHILDRE TENTIONSYSTEMS 3EEINFORMATIONINSECTION 84%.$ #AR3AFETY

!3 #52)4 !$$)4)/..%,,%02/4%#4)/./04)-!,% ,lAPPUIE TíTE POSSġDE DE LARGES COUSSINS LATÀRAUX AS SURANTUNEXCELLENTMAINTIENDELATíTEDELlENFANTET AMÀLIORANTLlABSORPTIONDESCHOCS " 02/0/24)/.!, (%)'(4 !$*534%-%.4 3ON SYS TġMEDERÀGLAGEINTÀGRALPERMETDlAJUSTERLAHAUTEUR SUR POSITIONS ,E SYSTġME BREVETÀ DE -/-/*!. ASSURELARÀPARTITIONIDÀALEDESCOMPOSANTSDUDOSSIER 0OURAUGMENTERLAHAUTEURDUSIġGE ILSUFüTDEDÀPLA CER LlAPPUIE TíTE ET DE RÀGLER LE DOSSIER ÷ LA HAUTEUR VOULUEDEFA¾ON÷CEQUELlENFANTSOITTOUJOURSPARFAI TEMENTPROTÀGÀ QUELLEQUESOITSATAILLE #3YSTġMEDEüXATION)3/&)8 $3IġGE AUTO % !CCESSOIRE 84%.$ %ST UN ACCESSOIRE DE SÀCURITÀ POURLESSYSTġMESDERETENUEPOURENFANTS 6OIRINFORMATIONDANSLEPARAGRAPHE 84%.$ #AR3AFETY

!3%'52)$!$%842!-8)-!02/4%##)ª.%LRE POSACABEZAS INCORPORA AMPLIAS OREJERAS LATERALES QUE GARANTIZANLAM¸XIMASUJECIÊNDELACABEZADELNIďOY PERMITEAUMENTARLAABSORCIÊNDEIMPACTOS "02/0/24)/.!,(%)'(4!$*534%-%.43USISTEMA DE2EGULACIÊN)NTEGRALPERMITEADAPTARLAALTURAHAS TAENPOSICIONES%LSISTEMAPATENTADODE-/-/ *!. ASEGURALACORRECTADISTRIBUCIÊNDELOSCOMPO NENTES DEL RESPALDO !L AUMENTAR EN ALTURA LA SILLA NO SÊLO SE DESPLAZA EL CABEZAL SINO QUE EL RESPALDO TAMBIÀNSEPOSICIONAENSUALTURACORRESPONDIENTEDE MANERAQUESEASEGURAQUEELNIďOTENGALAM¸XIMA PROTECCIÊNENTODASSUSFASESDECRECIMIENTO #3ISTEMADEANCLAJE)3/&)8 $!SIENTODEAUTOMÊVIL % !CCESORIO 84%.$ %S UN ACCESORIO DE SEGURIDAD PARALOSSISTEMASDERETENCIÊNINFANTIL 6ERINFORMACIÊNENAPARTADO 84%.$ #AR3AFETY

%.

+G

© JANÉ, S.A. B-31763-10

MOMO PLUS

11

%3!PRUEBADEIMPACTOS %.)MPACT!PPROVED &2ĴPREUVEDlIMPACTS

%34ESTADOCONTRAIMPACTOLATERAL %.3IDE)MPACT4ESTED &24ESTÀPOURSARÀSISTANCEAUXCHOCSLATÀRAUX

%32ESPALDOY2EPOSACABEZASAJUSTABLE %.!DJUSTABLE"ACKREST(EADREST &2$OSSIERETAPPUI TíTERÀGLABLES

%3

%.

&2

%2'/./-)! 3%'52)$!$ $)3%Ĥ/ #/.&/249#!,)$!$

%2'/./-)#3 3!&%49 $%3)'. #/-&/24!.$15!,)49

%2'/./-)% 3 #52)4 $%3)'. #/.&/24%415!,)4

3ONLOSFACTORESCLAVESPARAELDESARROLLODE ESTE NUEVO #/.#%04/ DE 3ILLA DE !UTO MÊVIL

!RE THE KEY FACTORS FOR THE DEVELOPMENT OF THISNEW#/.#%04OF#AR3EATS

3ONTLESSONTLESMAÅTRESMOTSQUIONTCONDUIT AUDÀVELOPPEMENTDECENOUVEAU#/.#%04 DESIġGEAUTO

-/-/0,53!.#,!*%!54/ -/-/0,53DISPONEDEUNSISTEMADEAN CLAJEPARALABASEDELASILLA LOQUEUNIDOAL SISTEMADERETENCIÊNDELNIďOBASADOENEL CINTURÊNDESEGURIDADDELAUTOMÊVIL CONSI GUEUNAMAYORESTABILIDADDELASILLAENGOL PES Y DESPLAZAMIENTOS LATERALES Y A SU VEZ PERMITE LA REGULACIÊN DE LA INCLINACIÊN DEL RESPALDOENPOSICIONESDISTINTAS 02/4%##)ª.,!4%2!, 0ROTECCIÊN,ATERAL%XTRALAFORMAENVOLVENTE YDEMAYORTAMAďODELOSPROTECTORESPERMI TEAUMENTARLAABSORCIÊNDELPOSIBLEIMPACTO YPROPORCIONAUNAMAYORAMORTIGUACIÊN 3)34%-!2%#,).!",% 2ACING -/-/ 0,53 3EAT DISPONE DE UNA POSICIÊN DE RECLINADO DEL RESPALDO %N ESTA POSICIÊN EL NIďO PODR¸ DESCANSAR MEJOR MIENTRASVIAJA !*534%$%,!30!24%3,!4%2!,%3 %LRESPALDOESAJUSTABLEENANCHURA CONUNOS ACCIONAMIENTOSDEF¸CILUSOCONSEGUIMOSEL POSICIONAMIENTO PERFECTO DE LOS COSTADOS Y DELAZONALUMBAR %842!42!.30)2!",% 3U ACOLCHADO 4RANSPIRABLE Y 3OFT 4OUCH ES PERFECTOPARAREALIZARVIAJES,ASFUNDASCEN TRALES SON LAVABLES Y F¸CILES DE QUITAR Y LOS LATERALESSELIMPIANF¸CILMENTEAPLICANDOUN TRAPOHÑMEDO B-31763-10 © JANÉ, S.A.

-/-/0,53#!2#/..%#4/2 -/-/ 0,53 IS üTTED WITH A CONNECTING SYSTEMFORTHEBASEOFTHESEAT WHICHCOM BINEDWITHTHECHILDRETENTIONSYSTEM USING THECARSEATBELT GIVESTHESEATGREATERSTABIL ITYAGAINSTKNOCKSANDSIDEWAYSMOVEMENTS ANDALSOALLOWSTHEBACKRESTTOBERECLINEDIN DIFFERENTPOSITIONS 3)$%02/4%#4)/. %XTRA3IDE0ROTECTION THEENVELOPINGSHAPE ANDTHELARGERPROTECTORSINCREASESTHESHOCK ABSORPTIONINTHEEVENTOFANIMPACT 2%#,).).'3934%2ACING-/-/0,533EATHASARECLININGPO SITIONFORTHEBACKREST4HECHILDCANRESTBET TERINTHISPOSITIONWHILEHETRAVELS 3)$%7).'3!$*534-%.4 4HEWIDTHOFTHEBACKRESTISADJUSTABLE WITH AFEWSIMPLEOPERATIONSTHEIDEALPOSITIONOF THESIDESANDLOWERBACKREGIONISOBTAINED %842!"2%!4(!",% 4HE "REATHABLE AND 3OFT 4OUCH PADDING IS PERFECT FOR SHORT JOURNEYS 4HE CENTRAL COV ERS ARE WASHABLE AND EASY TO REMOVE AND THESIDESCANBECLEANEDEASILYWITHADAMP CLOTH

CAR SAFETY

03

-/-/0,53&)8!4)/.!54/ -/-/0,53DISPOSEDlUNSYSTġMEDEüXA TION POUR LA BASE DU SIġGE !SSOCIÀ AU SYS TġMEDERETENUEDELlENFANTET÷LACEINTURE DESÀCURITÀDELAVOITURE ILAPPORTEUNEPLUS GRANDESTABILITÀAUSIġGEENCASDECHOCOU DEDÀPLACEMENTLATÀRALTOUTENPERMETTANTLE RÀGLAGEDELlINCLINAISONDUSIġGESURPOSI TIONSDIFFÀRENTES 02/4%#4)/.,!4 2!,% 0ROTECTION,ATÀRALE%XTRA,AFORMEENVELOP PANTEETDEGRANDETAILLEDESPROTECTIONSREN FORCELlABSORPTIONENCASDECHOCÀVENTUELET ASSUREUNMEILLEURAMORTISSEMENT 3934Ĝ-%$l).#,).!)3/. 2ACING-/-/0,533EATDISPOSEDlUNDOS SIER INCLINABLE PERMETTANT ÷ LlENFANT DE SE REPOSERCORRECTEMENTLORSDESVOYAGES #«4 3,!4 2!58!*534!",%3 ,EDOSSIERESTFACILEMENTRÀGLABLEENLARGEUR POUR UN MAINTIEN IDÀAL DES CËTÀS ET DE LA ZONELOMBAIRE 5,42!42!.30)2!.4 3ONREVíTEMENTMATELASSÀRESPIRABLEET3OFT 4OUCHESTIDÀALPOURDESVOYAGESDECOURTE DURÀE ,ES HOUSSES CENTRALES SONT AMOVI BLES ET LAVABLES TANDIS QUE CELLES DES CËTÀS SENETTOIENTFACILEMENT÷LlAIDEDlUNCHIFFON HUMIDE

11

MOMO PLUS !DJUSTABLE "ACKREST (EADREST

J34 2%$-/-/

4557 J34

)MPACT !PPROVED

3IDE )MPACT 4ESTED

P03 (/,,!.$'!2.%4

4557 P03

© JANÉ, S.A. B-31763-10

MOMO PLUS colors

11

CAR SAFETY

03

P09 0!0%2-//.

4557 P09

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

12

XTEND -ONTECARLO2

'RUPO'ROUP'ROUPE

-ONTECARLO

-ONTECARLO 0LUS

-OMO

-OMO 0LUS

)NDY

)NDY 0LUS

+G 'RUPO'ROUP'ROUPE

+G

84%.$

4549 J36

%3

&2

!##%3/2)/84%.$

!##%33/2984%.$

!##%33/)2%84%.$

84%.$ESUNACCESORIODESEGURIDADPARALOSSISTEMAS DERETENCIÊNINFANTIL LOQUESECONOCETÀCNICAMENTE COMOUN)-0!#43()%,$

84%.$ISASAFETYACCESSORYFORCHILDRETENTIONSYSTEMS WHICHISKNOWNTECHNICALLYASAN)-0!#43()%,$

84%.$ESTUNACCESSOIREDESÀCURITÀPOURLESSYSTġMES DE RETENUE POUR ENFANTS PLUS CONNU TECHNIQUEMENT SOUSLENOMDl)-0!#43()%,$

5N)-0!#43()%,$ESUN#OJÄN0ROTECTORQUEINSTALADO ENUNASILLADE'RUPO PERMITEQUELASILLAPASEA SERDEL'RUPO %STEACCESORIO DEMUYF¸CILUSO NOSPERMITIR¸QUENI ďOSDEENTREYKG'RUPO PUEDANVIAJAREN SILLASINICIALMENTEPREVISTASPARA'RUPO ENTRE Y KG 0OR LO QUE AďADIENDO EL 84%.$ A UNO DE LOSSIGUIENTESSILLASDE*ANÀPODEMOSAUMENTARSUUSO DESDELOSHASTALOS+GDEPESO 84%.$DE*!. SEPUEDEUTILIZARENDIFERENTESMODE LOSDEL'RUPO *ANÀ-ONTECARLO *ANÀ-ONTECARLO2 *ANÀ-ONTECARLO0LUS *ANÀ-OMO *ANÀ-OMO0LUS *ANÀ)NDY *ANÀ)NDY0LUS4EAM 84%.$EST¸HECHODE0OLIESTIRENO%XPANDIDOMATERIAL MUYLIGEROPEROCONUNAALTACAPACIDADDEABSORCIÊN DEENERGÄAENCASODEPOSIBLEACCIDENTE %ST¸ DOTADO DE VENTANAS DE VENTILACIÊN PARA QUE EL NIďOVIAJEM¸SCÊMODOYFRESCO 3UINSTALACIÊNESMUYSENCILLA UTILIZANDOELCINTURÊN DETRESPUNTOSDELCOCHE

%.

!N)-0!#43()%,$ISA0ROTECTIVE#USHIONTHATWHEN INSTALLEDONA'ROUP SEAT MEANSTHESEATCANBE USEDASA'ROUP ORSEAT 4HISEASYTOUSEACCESSORYMEANSTHATCHILDRENOFBE TWEENANDKG'ROUP CANTRAVELINSEATSTHAT WERE DESIGNED FOR 'ROUP BETWEEN AND KG 4HEREFORE BYADDINGTHE84%.$TOONEOFTHE FOLLOWING*ANÀSEATS ITCANBEUSEDFROMUPTO+G INWEIGHT 84%.$FROM*!. CANBEUSEDONDIFFERENTMODELSOF THE'ROUP *ANÀ-ONTECARLO *ANÀ-ONTECARLO2 *ANÀ-ONTECARLO0LUS *ANÀ-OMO *ANÀ-OMO0LUS *ANÀ)NDY *ANÀ)NDY0LUS4EAM 84%.$ISMADEOF%XPANDED0OLYSTYRENE!VERYLIGHT MATERIAL BUT WITH A GREAT CAPACITY FOR ABSORBING EN ERGYINTHEEVENTOFAPOSSIBLEACCIDENT )T HAS VENTILATION WINDOWS SO THE CHILD FEELS FRESHER ANDMORECOMFORTABLEWHILETRAVELLING )TISVERYEASYTOINSTALL USINGTHE POINTSEATBELTOF THECAR

5N)-0!#43()%,$ESTUN#OUSSIN0ROTECTEURQUIINS TALLÀ DANS UN SIġGE AUTO DU GROUPE PERMET AU SIġGEAUTODESECONVERTIREN'ROUPE #ET ACCESSOIRE TRġS FACILE DlUTILISATION VOUS PERMETTRA DEFAIREVOYAGERDESENFANTSENTREETKG'ROUPE DANS DES SIġGES INITIALEMENT PRÀVUS POUR 'ROUPE ENTREETKG %NAJOUTANTLl%84%.$÷UN DES SIġGES SUIVANTS DE *ANÀ VOUS POURREZ AUGMENTER SONUTILISATIONETTRANSPORTERDESENFANTSPESANTDE ÷KG 84%.$DE*!.%PEUTíTREUTILISÀAVECDIFFÀRENTSMODġ LESDU'ROUPE *ANÀ-ONTECARLO *ANÀ-ONTECARLO2 *ANÀ-ONTECARLO0LUS *ANÀ-OMO *ANÀ-OMO0LUS *ANÀ)NDY *ANÀ)NDY0LUS4EAM 84%.$ESTFAITEN0OLYSTYRġNE%XPANSÀ-ATÀRIAUTRġS LÀGER MAIS AVEC UNE HAUTE CAPACITÀ DlABSORPTION DlÀNERGIEENCASDlACCIDENT )LESTDOTÀDEFENíTRESDEVENTILATIONPOURQUELlENFANT VOYAGEPLUSCONFORTABLEMENTETFRAICHEMENT 3ONINSTALLATIONESTTRġSSIMPLEENUTILISANTLACEINTURE÷ TROISPOINTSDELAVOITURE

© JANÉ, S.A. B-31763-10

XTEND

12

MONTECARLO MONTECARLO R1

CAR SAFETY

03

MOMO MOMO PLUS

B-31763-10 © JANÉ, S.A.

WWWJANEES

PUSHCHAIRS TWINS PUSHCHAIRS CAR SAFETY

Recommend Stories

Story Transcript

Get in touch

Social