Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido
What’s In the Box Contenu de la boîte Contenido de la caja • iRobot Braava jet™ Robot
• Robot iRobot Braava jet™
• Lithium Ion Battery
• Batería de iones de litio
• Battery Charger
• Cargador de batería
• iRobot Braava jet™ Cleaning Pads (type and quantity of cleaning pads may vary by model)
• Almohadillas de limpieza iRobot Braava jet™ (el tipo y la cantidad de almohadillas de limpieza puede variar en función del modelo)
• (2) Wet Mopping Pads (Blue)
• (2) Almohadillas de trapeado mojado (azul)
• (2) Damp Sweeping Pads (Orange)
• (2) Almohadillas de barrido en húmedo (naranja)
• (2) Dry Sweeping Pads (White)
• (2) Almohadillas de barrido en seco (blanco)
• Robot iRobot Braava jet™ • Batterie Lithium Ion • Chargeur de batterie • Lingettes de nettoyage iRobot Braava jet (le type et la quantité des lingettes peuvent varier selon les modèles) • (2) Lingettes pour lavage des sols (Bleu)
Pad and battery quantities may vary by model La quantité de lingettes et de batteries peut varier selon les modèles El número de almohadillas y baterías puede variar en función del modelo
• (2) Lingettes pour balayage humide (Orange) • (2) Lingettes pour nettoyage à sec (Blanc)
2
For Customer Care go to www.irobot.com/support
Braava jet™ Quick Start Guide
3
Please follow steps #1 - 6 to use your robot for the first time Veuillez suivre les étapes 1 à 6 lors de la première utilisation de votre robot Siga los pasos 1 a 6 cuando vaya a utilizar el robot por primera vez
4
For Customer Care go to www.irobot.com/support
Braava jet™ Quick Start Guide
5
1 Charge & Insert the Battery
Charge
Insert
Charger
Insérer
The battery charger indicator will turn solid green when it is done charging.
Cargar
Introducir
Charger et insérer la batterie Le voyant indicateur de charge de la batterie devient vert quand la charge est terminée.
Cargar e introducir la batería El indicador del cargador de la batería cambia a verde fijo cuando finaliza la carga.
6
For Customer Care go to www.irobot.com/support
Braava jet™ Quick Start Guide
7
2 Select a Braava jet Cleaning Pad The robot will automatically adjust to clean the way you want based on your choice.
Sélectionner une lingette de nettoyage Braava jet Le robot s’adapte automatiquement à la méthode de nettoyage que vous avez choisie.
Seleccione una almohadilla de limpieza Braava jet El robot se ajusta de manera automática para limpiar según la forma que elija.
8
For Customer Care go to www.irobot.com/support
Pad Type
Cleaning Motion and Wetness Level
Type de lingette
Mode opératoire et niveau d’humidité selon le type de nettoyage
Tipo de Movimiento de limpieza y nivel almohadilla de humedad Wet Mopping (Blue) Lavage des sols (Bleu) Almohadilla de trapeado mojado (azul) Damp Sweeping (Orange Balayage humide (Orange) Almohadilla de barrido en húmedo (Naranja) Dry Sweeping (White) Nettoyage à sec (Blanc) Almohadilla de barrido en seco (Blanco)
Braava jet™ Quick Start Guide
9
3 Slide in a Cleaning Pad Slide a cleaning pad into the track on the bottom of the robot until it clicks into place.
Insérer une lingette de nettoyage Insérez une lingette de nettoyage dans le rail sous le robot jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Coloque una almohadilla de limpieza Deslice una almohadilla de limpieza en el riel de la parte inferior del robot hasta que encaje en su sitio.
10
For Customer Care go to www.irobot.com/support
Braava jet™ Quick Start Guide
11
4 Fill the Robot with Water To clean with a wet or damp cleaning pad, swivel the tank cap open and slowly fill the tank to the top with water.
Remplir le réservoir d’eau du robot Dans le cas de l’utilisation d’une lingette pour Lavage des sols ou pour Balayage humide, ouvrez le bouchon du réservoir et remplissez-le lentement d’eau jusqu’à ras bord.
Llene el robot con agua Para limpiar con una almohadilla de limpieza húmeda, abra la tapa del tanque y llene el tanque hasta arriba con agua.
Note: If you are using a Dry Sweeping Pad, skip to Step 5. Remarque : Si vous utilisez une lingette pour Nettoyage à sec, passez directement à l’étape 5. Nota: Si usa una almohadilla de barrido en seco, vaya directamente al paso 5.
12
For Customer Care go to www.irobot.com/support
Braava jet™ Quick Start Guide
13
5 Just Press CLEAN Place your robot in the lower left corner of the area you want to clean, approximately one foot away from any walls. Press CLEAN once to wake up the robot. Press CLEAN again to start the cleaning cycle. For more information on how Braava jet navigates as well as tips for optimizing coverage, refer to the How iRobot Braava jet Cleans section of the Owner’s Guide.
Appuyez sur CLEAN Placez votre robot dans l’angle inférieur gauche de la zone à nettoyer, à environ 30 cm de tout mur. Appuyez sur CLEAN une première fois pour mettre en marche le robot. Appuyez de nouveau sur CLEAN pour démarrer un cycle de nettoyage. Pour plus d’informations sur le mode de déplacement de Braava ou pour obtenir des conseils sur l’optimisation de la surface couverte, reportez-vous à la section Mode opératoire de iRobot Braava dans le Guide du propriétaire.
Simplemente pulse CLEAN Coloque el robot en la esquina inferior izquierda en la zona que desee limpiar, a unos 30 cm de las paredes. Pulse CLEAN una vez para encender el robot. Vuelva a pulsar CLEAN para comenzar el ciclo de limpieza. Para obtener más información sobre la navegación de Braava jet, así como consejos para optimizar su cobertura, consulte la sección Cómo limpia iRobot Braava jet en la guía del propietario. 14
For Customer Care go to www.irobot.com/support
Braava jet™ Quick Start Guide
15
6 Eject the Cleaning Pad Lift the handle and pull back on the Pad Eject Button. The dirty cleaning pad can be dropped directly into the trash — and you never have to touch the dirt.
Éjecter la lingette de nettoyage Levez la poignée et tirez sur le bouton d’éjection de la lingette. La lingette sale peut être jetée directement à la poubelle, et vous n’êtes à aucun moment amené à toucher la saleté.
Quitar la almohadilla de limpieza Levante el asa y tire hacia atrás del botón de expulsión de la almohadilla. La almohadilla de limpieza sucia se puede tirar directamente a la basura y no tendrá que tocar la suciedad.