Quito – Ecuador

ITE INEN-ISO/IEC TR 9789 Primera edición 2015-01

TO

INFORME TÉCNICO ECUATORIANO

TR

AC

TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN – DIRECTRICES PARA LA ORGANIZACIÓN Y REPRESENTACIÓN DE ELEMENTOS DE DATOS PARA EL INTERCAMBIO DE DATOS – MÉTODOS Y PRINCIPIOS DE CODIFICACIÓN (ISO/IEC TR 9789:1994, IDT)

EX

INFORMATION TECHNOLOGY - GUIDELINES FOR THE ORGANIZATION AND REPRESENTATION OF DATA ELEMENTS FOR DATA INTERCHANGE – CODING METHODS AND PRINCIPLES (ISO/IEC TR 9789:1994, IDT)

_____________________________________ Correspondencia:

Esta Informe Técnico Ecuatoriano es una traducción idéntica del Informe Técnico Internacional ISO/IEC TR 9789:1994.

28 DESCRIPTORES: Tecnología, información, directrices, organización, representación, elementos, intercambio, datos, Páginas métodos, codificación ICS: 35.040.00 Páginas © ISO/IEC TR 1994  Todos los derechos reservados © INEN 2015

2015-01

ITE INEN-ISO/IEC TR 9789

Prólogo nacional Este Informe Técnico Ecuatoriano ITE INEN-ISO/IEC TR 9789, es una traducción idéntica del Informe Técnico Internacional ISO/IEC TR 9789:1994 “Information technology - Guidelines for the organization and representation of data elements for data interchange – Coding methods and principles”. El Ministerio de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, MINTEL, es el responsable de la traducción de este Informe Técnico Ecuatoriano, y de su adopción es el Comité Técnico de Normalización del INEN. Para el propósito de este Informe Técnico Ecuatoriano se ha hecho el siguiente cambio editorial: a) Las palabras “esta Norma Internacional” han sido reemplazadas por “esta norma nacional”.

TO

Para el propósito de este Informe Técnico Ecuatoriano se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en el Informe Técnico Internacional ISO/IEC TR 9789:1994 para los cuales no existen documentos normativos nacionales correspondientes: Documento Normativo Internacional

ISO/IEC 646:1991, Information technology — ISO 7-bit coded character set for information interchange

AC

ISO 2382-4:1987, Information processing systems — Vocabulary - Part 4: Organization of data ISO 2375:1985, Data processing - Procedure for registration of escape sequences

TR

ISO 7064:1983, Data processing - Check character systems

EX

ISO/IEC 11179-3:1994, Information technology – Specification and standardization of data elements - Part 3: Basic attributes of data elements

© ISO/IEC TR 1994  Todos los derechos reservados © INEN 2015 2015-0016

ii

2015-01

ITE INEN-ISO/IEC TR 9789

Índice Pág. Prólogo .....................................................................................................................................................v Introducción ............................................................................................................................................. vi Objeto y campo de aplicación ....................................................................................................... 1

2 2.1 2.2

Referencias ................................................................................................................................... 1 Referencias generales .................................................................................................................. 1 Ejemplos de aplicaciones de este Informe Técnico ..................................................................... 1

3

Definiciones .................................................................................................................................. 1

4 4.1 4.2

Principios de codificación ............................................................................................................. 3 Información y codificación............................................................................................................ 3 Codificación ................................................................................................................................. 3

5 5.1 5.2 5.3

Objetivos de la codificación ........................................................................................................... 4 Identificación ................................................................................................................................ 4 Clasificación ................................................................................................................................. 5 Clave para mayor información ..................................................................................................... 5

AC

TO

1

EX

TR

6 Tipos de códigos ............................................................................................................................... 6 6.1 Formas de códigos ...................................................................................................................... 6 6.2 Códigos secuenciales .................................................................................................................. 7 6.3 Códigos aleatorios ....................................................................................................................... 9 6.4 Códigos mnemotécnicos ............................................................................................................ 10 6.5 Códigos basados en abreviaturas .............................................................................................. 11 6.6 Códigos de matriz ...................................................................................................................... 12 6.7 Códigos jerárquicos ................................................................................................................... 13 6.8 Códigos de yuxtaposición .......................................................................................................... 14 6.9 Códigos de combinación............................................................................................................ 15 6.10 Código de adición de valor ........................................................................................................ 15 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7. 6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12

Características de los códigos .................................................................................................... 16 Características generales ........................................................................................................... 16 Unicidad ...................................................................................................................................... 16 Capacidad de ampliación ........................................................................................................... 17 Concisión .................................................................................................................................... 17 Simplicidad ................................................................................................................................. 17 Versatilidad ................................................................................................................................. 17 Idoneidad para la clasificación ................................................................................................... 17 Estabilidad .................................................................................................................................. 17 Significado ................................................................................................................................. 18 Tamaño...................................................................................................................................... 18 Estructura y formato .................................................................................................................. 18 Capacidad .................................................................................................................................. 19

8 8.1 8.2

Representación de valores del código ....................................................................................... 20 Conjuntos de caracteres ............................................................................................................ 20 Técnicas de representación ....................................................................................................... 20

9 9.1 9.2

Diseño de códigos ...................................................................................................................... 21 Generalidades ............................................................................................................................ 21 Número de caracteres ................................................................................................................ 23 © ISO/IEC TR 1994  Todos los derechos reservados © INEN 2015

2015-0016

iii

2015-01

ITE INEN-ISO/IEC TR 9789

Formato de la representación codificada ................................................................................... 23 Conjuntos de caracteres ............................................................................................................. 24 Convenciones de asignación ..................................................................................................... 24 Detección de errores mediante el uso de caracteres de verificación ........................................ 25 Recomendaciones para algunas áreas de aplicación ............................................................... 25 Recomendaciones prácticas ...................................................................................................... 26

EX

TR

AC

TO

9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

© ISO/IEC TR 1994  Todos los derechos reservados © INEN 2015 2015-0016

iv

2015-01

ITE INEN-ISO/IEC TR 9789

Prólogo ISO (Organización Internacional de Normalización) e IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) forman el sistema especializado para normalización en todo el mundo. Los Organismos Nacionales que son miembros de ISO e IEC participan en el desarrollo de las Normas Internacionales a través de comités técnicos establecidos por la organización respectiva para tratar sobre campos particulares de la actividad técnica. Los comités técnicos de ISO e IEC colaboran en campos de interés mutuo. Otras organizaciones internacionales, públicos y privados, en relación con ISO e IEC, también participan en el trabajo. En el campo de la tecnología de la información, ISO e IEC han establecido un comité técnico conjunto, ISO/IEC/JTC 1. La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. En circunstancias excepcionales un comité técnico puede proponer la publicación de un Informe Técnico de uno de los siguientes tipos: tipo 1, cuando no pueda obtenerse el soporte requerido para la publicación de una Norma Internacional, a pesar de los repetidos esfuerzos;

-

tipo 2, cuando el tema está todavía bajo desarrollo técnico o por alguna otra razón existe la posibilidad futura pero no inmediata de un acuerdo para una Norma Internacional;

-

tipo 3, cuando un comité técnico ha recopilado datos de un tipo diferente del que normalmente se publica como una Norma Internacional (“estado de la técnica”, por ejemplo).

AC

TO

-

TR

Los informes técnicos de los tipos 1 y 2 están sujetos a revisión dentro de los tres años de su publicación, para decidir si se pueden transferir a una Norma Internacional. Los informes técnicos del tipo 3 no necesariamente tienen que ser revisados hasta que los datos que proveen ya no sean considerados válidos o útiles.

EX

ISO/IEC TR 9789, que es un Informe Técnico del tipo 3, fue preparado por el Comité Técnico Conjunto ISO/IEC JTC 1, Tecnología de la Información, Subcomité 14, Principios del elemento de datos.

© ISO/IEC TR 1994  Todos los derechos reservados © INEN 2015 2015-0016

v

2015-01

ITE INEN-ISO/IEC TR 9789

Introducción Este Informe Técnico es una guía para desarrollar e implementar representaciones codificadas. La codificación trata el modo y la forma en que los datos se expresan. El aumento en el uso del procesamiento de datos y el intercambio de datos electrónicos mayormente se basa en datos precisos, confiables, controlables y verificables registrados en las bases de datos. En la comunicación y el almacenamiento formal, los datos se expresan en símbolos (generalmente dígitos o letras), números aritméticos y descripciones, que deberían tener un significado fijo y estable para cada uno de los involucrados y de esta manera ser adecuados para los propósitos de procesamiento y comunicación.

EX

TR

AC

TO

Este Informe Técnico presenta los objetivos de la codificación, las características, las ventajas y desventajas de los diferentes métodos de codificación, una encuesta de las características de los códigos y las directrices para el diseño de códigos.

© ISO/IEC TR 1994  Todos los derechos reservados © INEN 2015 2015-0016

vi

2015-01

ITE INEN-ISO/IEC TR 9789

Tecnología de la información – Directrices para la organización y representación de elementos de datos para el intercambio de datos – Métodos y principios de codificación

1 Objeto y campo de aplicación Este Informe Técnico provee directrices generales sobre el modo en el q u e los datos pueden expresarse a través de códigos. Describe los objetivos de la codificación, las características, ventajas y desventajas de los diferentes métodos de codificación, las funciones de los códigos y proporciona directrices para el diseño de códigos.

2

TO

Este Informe Técnico no se dirige hacia ninguna área de aplicación específica ni es dependiente de ningún método de diseño para los sistemas de aplicación o intercambio de datos.

Referencias

2.1 Referencias generales

AC

ISO/IEC 646:1991, Tecnología de la Información – Conjunto ISO de caracteres codificados de 7- bits para intercambio de información. ISO/IEC 2382-4:1987, Sistemas de procesamiento de la información – Vocabulario – Parte 04: Organización de los datos.

TR

ISO/IEC 2375:1985, Procesamiento de datos – Procedimiento para el registro de secuencias de escape. ISO 7064:1983, Procesamiento de datos – Sistemas de verificación de caracteres.

EX

ISO/IEC 11179-3:1994, Tecnología de la información – Especificación y normalización de los elementos de datos – Parte 3: Atributos básicos de los elementos de datos. 2.2 Ejemplos de aplicaciones de este Informe Técnico ISO 9735:1988, Intercambio electrónico de datos para la administración, comercio y transporte (EDIFACT) – Sintaxis de nivel de aplicación. ISO 8601: 1988, Elementos de datos y formatos de intercambio – Intercambio de información – Representación de datos y tiempos. ISO 3166: 1993, Códigos para la representación de nombres de países.

3 Definiciones Para el propósito de este Informe Técnico, se aplican las siguientes definiciones: 3.1 atributo: Una característica de un objeto. 3.2 conjunto de caracteres: Un conjunto finito de diferentes caracteres que está completo para un propósito dado. Ejemplo: La versión de referencia internacional del conjunto de caracteres de ISO 646. © ISO/IEC TR 1994  Todos los derechos reservados © INEN 2015 2015-0016

1 de 28

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: TÍTULO: TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN – Código: ICS ITE INENDIRECTRICES PARA LA ORGANIZACIÓN Y 35.040.00 ISO/IEC TR 9789 REPRESENTACIÓN DE ELEMENTOS DE DATOS PARA EL INTERCAMBIO DE DATOS – MÉTODOS Y PRINCIPIOS DE CODIFICACIÓN (ISO/IEC TR 9789:1994, IDT) ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias 2014-06-10 y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicada en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: Desde 2014-06-18 hasta 2014-08-18

TO

Comité Técnico de: Tecnología de la información Fecha de iniciación: 2014-10-22 Fecha de aprobación: 2014-10-22 Integrantes del comité: NOMBRES:

INSTITUCIÓN REPRESENTADA: MINTEL CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO REGISTRO CIVIL MIPRO ABPE INEN

EX

TR

AC

Ing. Esteban Hidalgo (Presidente) Ing. Javier Vásquez Srta. Alison Zapata Ing. Rocío Zapata Ing. Juan Carlos Cadena Tlga. Nancy Enríquez Ing. Judith Quinatoa (Secretaria técnica)

Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de informe Oficializada como: Voluntaria Registro Oficial No. 417 de 2015-01-15

Por Resolución No. 14513 de 2014-12-19