Telecomunicaciones

SISTEMA DIDÁCTICO EN RADARES, MODELO 8095

DESCRIPCIÓN GENERAL El Sistema didáctico en radares analógico y digital de Lab-Volt contiene cuatro subsistemas (los modelos del 8095-1 al 8095-4). Los subsistemas del 8095-1 al 8095-3 proporcionan a los estudiantes una formación práctica sobre los principios y el funcionamiento de los radares analógico y digital, así como sobre los sistemas de seguimiento por radar. El subsistema 8095-4 enseña a los estudiantes los principios y escenarios de la guerra electrónica (GE). El sistema didáctico en radares utiliza tecnología patentada para el seguimiento y la detección de blancos pasivos ubicados a una muy corta distancia, en presencia de ruido y ecos parásitos. La potencia del transmisor es muy baja, lo cual permite un funcionamiento seguro en diferentes entornos de capacitación.

Características de los sistemas analógico y digital  Sistema de radares activo con funcionamiento en tiempo real para laboratorios de enseñanza.  Baja potencia, operación segura.  Empleo de la tecnología mas reciente: microcintas, componentes montados en superficie, procesador de señales digitales (PSD) y transformada rápida de Fourier (FFT).  Modos de operación: por impulsos, Doppler y onda continua con frecuencia modulada (OC-FM).  Salidas para una visualización tipo A y para un indicador de posición en el plano (PPI), con barrido vectorial o por cuadrículas.  Procesador sensible para la detección de un blanco móvil (DBM), el cual distingue entre un banco fijo y otro de desplazamiento lento a corta distancia.  Procesador de vigilancia para operación de seguimiento y exploración (TWS).

(732) 938-2000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) 774-8573, E-MAIL: [email protected] (418) 849-1000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) 849-1666, E-MAIL: [email protected] INTERNET: http: //www.labvolt.com

SISTEMA DIDÁCTICO EN RADARES MODELO 8095             

Seguidor a doble puerta de distancia. Seguidor a distancia del borde anterior. Seguidor angular por conmutación de lóbulo. Salidas para visualizador de osciloscopio. Contra-contramedida electrónica CCME integrado Barquilla de interferencia activa para el ataque electrónico de sistemas de seguimiento por radar. Capacidad de perturbación por ruido y por señales equívocas. Simulación de nube de cintas metálicas antirradar. Capacitación a nivel sistema. Construcción modular. Inserción de fallas en todos los módulos de capacitación Numerosos puntos de prueba. Protección contra conexiones incorrectas.

El Radar analógico didáctico, modelo 8095-1, es un conjunto integrado por el equipo, el material didáctico y todos los accesorios necesarios, tales como los blancos y cables de conexión. Para visualizar el blanco y observar las señales de los puntos de prueba se necesita un osciloscopio. Como éste no está incluido en el conjunto, se recomienda el Osciloscopio de doble trazo de Lab-Volt, modelo 797. También se puede emplear algún indicador de posición en el plano (PPI) apropiado y existente en el mercado. El Radar analógico didáctico cuenta con cuatro módulos de enseñanza y cuatro de instrumentación, una antena con su pedestal, un sistema para el posicionamiento del blanco y un juego de accesorios. El material didáctico incluye los manuales para el estudiante y una guía para el profesor que puede pedirse por separado. El Radar digital - complementario del 8095-1, modelo 8095-2, se utiliza conjuntamente con el Radar analógico didáctico a fin de constituir un sistema didáctico en radares digitales. Este radar digital incluye lo más reciente en lo que respecta a las señales digitales y está diseñado según el sistema de vigilancia aérea por radar, modelo ASR-9 (sistema MK9), utilizado en numerosos aeropuertos militares y civiles. Para constituir un sistema digital, el Radar digital complementario del 8095-1 emplea los mismos módulos de base que el Radar analógico didáctico, es decir, el transmisor, el receptor, la antena, el muestreador, el sincronizador, el sistema para el posicionamiento del blanco y la fuente de alimentación. El radar digital complementa-

rio incluye también un procesador digital DBM/PPI, un monitor VGA a color, un teclado, un ratón tipo “trackball”, el manual del alumno y otros accesorios. El Procesador DBM/PPI digital tiene dos modos distintos de operación y visualización. El modo DBM es el principal. El modo PPI es secundario y se utiliza para visualizar los retornos del radar no procesados en el indicador de la posición en el plano digital (DPPI). El radar digital emplea un procesador de señales digitales (PSD) para realizar la detección y seguimiento del blanco móvil. El Radar de seguimiento - complementario del 8095-1, modelo 8095-3, se añade al Radar analógico didáctico, modelo 8095-1, para formar un radar de seguimiento continuo. El radar de seguimiento incluye un módulo seguidor de blancos radar, una antena parabólica de doble alimentación especial, un comando manual tipo palanca, el manual del estudiante y otros accesorios adicionales. Este sistema permite que el estudiante se familiarice con los principios y el funcionamiento de los sistemas de seguimiento a distancia y angular. La Guerra electrónica - complementario con 8095-1 + 8095-3, modelo 8095-4, se utiliza en conjunto con el Radar analógico didáctico , modelo 8095-1, y con el Radar de seguimiento - complementario del 8095-1, modelo 8095-3, para capacitar a los estudiantes con los principios y escenarios de la guerra electrónica (GE). Este es un sistema único que pone al alcance de los estudiantes demostraciones de la guerra electrónica en tiempo real, de manera segura y sin secretos. El sistema complementario Guerra electrónica cuenta con una Barquilla de interferencia radar activa, un conjunto de accesorios y un manual del estudiante completo. La barquilla de interferencia es un blanco perturbador autodisimulado (SSJ) capaz de producir perturbación por ruido directo o modulado así como por repetidor. Incluye un control remoto para seleccionar el tipo de perturbación y ajustar los parámetros. La barquilla de interferencia y todos sus accesorios han sido diseñados para que se utilicen contra el radar de seguimiento de Lab-Volt, a fin de poner en práctica situaciones reales de una guerra electrónica. Todo esto permite, de una manera eficaz, iniciar y preparar los estudiantes ante situaciones de perturbación en tiempo real que requieran una respuesta, es decir una contra-contramedida electrónica (CCME), para evitar la pérdida de la ruta del blanco.

MÓDULOS DE ENSEÑANZA Los módulos de enseñanza están concebidos para la capacitación en la localización y reparación de fallas, tanto a nivel del sistema como de los módulos. Cada uno de éstos posee conmutadores para que el profesor pueda insertar averías. El acceso a estos conmutadores, a las plaquetas de los circuitos y a los puntos de prueba,

se lleva a cabo por medio de las puertas articuladas ubicadas en la parte superior de cada módulo. Sin embargo, el Procesador analógico de I.B.M., el Procesador DBM/PPI digital y el Convertidor de barrido PPI tienen sus puntos de prueba sobre los paneles frontales.

Modelo 9620 – Transmisor de radar

Modelo 9622 – Procesador analógico de I.B.M.

El Transmisor de radar genera una señal RF que se puede modular tanto en frecuencia como en amplitud. Además, incluye un oscilador RF, un generador de impulsos y un modulador de amplitud. La frecuencia de modulación y la desviación del oscilador RF se pueden variar. Dicho oscilador posee una frecuencia de salida también variable, que aparece en un visualizador de 2½ dígitos. Un interruptor RF permite desactivar la salida RF. El generador de impulsos genera los impulsos requeridos por el sistema. El ancho de esos impulsos se puede variar de manera discreta y continua. La señal de salida de este generador controla el modulador de amplitud que genera la señal RF en forma de impulsos (amplitud modulada).

El Procesador analógico de I.B.M. calcula la suma vectorial de las señales de banda de base de los canales I y 2 2 y reduce los efectos del ruido, interferencia Q ) Q ( I + y ecos parásitos durante la operación del radar de impulsos. Este procesador emplea una técnica de cancelación de impulsos mediante una línea de retardo. Además, cuenta con un control de la sensibilidad en función del tiempo (CST), que permite reducir el efecto de los ecos parásitos marinos o los ecos de proximidad. Con este módulo también es posible estudiar la reducción de los efectos de los ecos de lluvia sobre la pantalla del radar, gracias a la acción de la constante de tiempo rápida (CTR) y la relación de falsa alarma constante (RFAC). Asimismo, se puede seleccionar un tratamiento lineal o logarítmico. Un integrador de video conmutable permite reducir la degradación de la pantalla debida a la interferencia y al ruido. Todas las funciones de tratamiento se pueden activar y desactivar por medio de botones pulsadores.

Modelo 9621 – Receptor de radar

Modelo 9623 – Convertidor de barrido PPI

El Receptor de radar convierte y reduce las señales RF recibidas a la frecuencia de la banda de base (receptor homodino) en los tres modos de operación del sistema (onda continua, onda continua FM y en forma de impulsos). Cuenta con salidas Doppler onda continua directa y onda continua FM. Las salidas de los canales I (en fase) y Q (en cuadratura) se utilizan en el modo de impulsos, mientras que, en las mismas salidas, los amplificadores de banda ancha se emplean para obtener una reproducción fiel de la banda de base de las señales RF recibidas.

El Convertidor de barrido PPI proporciona en su salida una señal de barrido PPI vectorial destinada a un osciloscopio de amplia persistencia o a una pantalla de radar PPI adecuada. Además, convierte la señal de barrido vectorial en otra de barrido por cuadrículas con memoria, lo que permite obtener una visualización estable sobre un osciloscopio corriente. Los indicadores comúnmente utilizados en las pantallas de radar: las marcas de distan-

SISTEMA DIDÁCTICO EN RADARES MODELO 8095 cia fija, las marcas de distancia variable (MDV) y la línea de desplazamiento electrónica (LDE) se pueden generar solamente en modo de exploración por cuadrículas. En los visualizadores numéricos se pueden leer tanto la distancia como el desplazamiento del blanco dados por los indicadores.

Modelo 9625 – Seguidor del blanco

Modelo 9624 – Procesador DBM/PPI digital

El Procesador DBM/PPI digital reproduce fielmente el tratamiento de la señal utilizado en la sección Radar de vigilancia primaria (RVP) del ASR-9, que se emplea para controlar el tránsito aéreo. Este tipo de radar provee un banco de filtros Doppler en los que se puede llevar a cabo una detección RFAC independiente en cada célula de distancia. Un mapa detallado de ecos parásitos se actualiza adaptablemente por medio de la detección RFAC de los blancos cero de Doppler. En esta etapa inicial del tratamiento se conocen los primeros datos sobre el blanco, los que informan sobre la distancia, el acimut, la velocidad y la amplitud del blanco, en todas las células donde ocurre la detección. La etapa siguiente del tratamiento, llamada Correlación e Interpolación, agrupa todos los informes iniciales relacionados con un blanco único. Cada grupo de esos primeros datos se procesa a fin de producir un informe único por barrido para cada blanco. La tercera parte del tratamiento realiza lo que se llama "seguimiento y exploración" (TWS). El arrastre del blanco, de barrido en barrido, se emplea para el seguimiento de los blancos móviles, mientras que los informes sobre los blancos poco interesantes, se eliminan. Se genera una visualización sintetizada de los blancos en el monitor a color de la computadora. También se puede hacer que aparezca el mapa de los ecos parásitos. El modo PPI digital permite visualizar todos los retornos del blanco recibidos por el radar. Dichos retornos aparecen como puntos verdes en la pantalla del monitor color. También pueden aparecer en azul las cartas geográficas preprogramadas del terreno, generadas por medio de una memoria borrable y programable EPROM. Poniéndose en contacto con el fabricante, es posible programar características geográficas especiales. Las informaciones relacionadas con el funcionamiento del radar y los parámetros del sistema aparecen en rojo en los modos DBM y PPI.

El Seguidor del blanco permite alcanzar cualquier blanco dentro de sus límites. Luego, este módulo realiza automáticamente el seguimiento del blanco en distancia y acimut. Un visualizador de tres dígitos indica el alcance de la puerta de distancia que corresponde al alcance en cada modo de operación, mientras que el acimut aparece en el visualizador del Control de antena. La instalación es muy simple, ya que sólo requiere el reemplazo de la antena parabólica convencional por una antena parabólica de doble alimentación. Para facilitar ese reemplazo, ambas antenas vienen con un conector enchufable muy pequeño. El Seguidor del blanco puede funcionar en tres modos diferentes: barrido, manual y bloqueo, que se seleccionan por medio de los comandos manuales de control. En modo barrido, la antena gira a una velocidad constante, permitiendo observar los blancos en el visualizador PPI. En modo manual, el operador puede aislar un blanco fijo o móvil de su elección, utilizando el comando manual para controlar el ángulo del haz de la antena y colocar un indicador electrónico (puerta de distancia) encima del blanco. Se puede utilizar la pantalla de un oscilador para monitorear la posición de la puerta de distancia concerniente a la señal de eco del blanco que se quiere alcanzar. Cuando la puerta de distancia encuadra la señal de eco del blanco, se puede activar el modo bloqueo a fin de seguir automáticamente el blanco en alcance y acimut. Los indicadores luminosos (LEDs) de estado indican continuamente el modo de operación del Seguidor del blanco. El seguimiento en alcance se logra por medio del método de posicionamiento de la puerta de distancia, mientras que el seguimiento angular se lleva a cabo mediante la conmutación secuencial de lóbulos. Además del modo de seguimiento totalmente automático, se dispone de diversas funciones CCME útiles, como la frecuencia de conmutación de lóbulos, el limitador de velocidad de seguimiento en alcance, el control manual del alcance o del acimut cuando el sistema está bloqueado sobre el blanco y el seguimiento del frente de subida.

MÓDULOS DE INSTRUMENTACIÓN Modelo 9601 – Fuente de alimentación / Accionamiento motorizado de antena

La Fuente de alimentación / Accionamiento motorizado de antena es la base física del Sistema didáctico en radares. Los módulos de instrumentación y enseñanza se apilan uno al lado del otro encima de dicha fuente. La Fuente de alimentación distribuye tres voltajes no regulados al sistema mediante los conectores autoalineables, de cada uno de los módulos. Dichos voltajes se regulan dentro de cada módulo para suministrar los voltajes exigidos. Se encuentran disponibles tres salidas de voltaje regulado, por medio de conectores, sobre el panel frontal de la fuente de alimentación. El Accionamiento motorizado de la antena suministra la energía necesaria al Pedestal de antena giratoria, modelo 9603. Dicho accionamiento es un modulador de impulsos en duración (MID) con un limitador de amplitud de 4 cuadrantes, que necesita una señal de entrada proveniente del control de la antena o del Seguidor del blanco. Cuenta con varios puntos de prueba con fines pedagógicos.

El sincronizador incluye un generador de señales, equipado con pulsadores para seleccionar tanto la FRI como sus modos simple o escalonado. Dos conjuntos de salidas se utilizan para la sincronización; uno de ellos a la FRI seleccionada y el otro a 1024 veces ésta. El control de la antena cuenta con tres modos de regulación: el modo manual, cuando la velocidad de rotación (horaria o antihoraria) se regula manualmente en ambos sentidos; el modo FRI bloqueado, que sincroniza la rotación de la antena con la FRI del sistema y, por último, el modo barrido/seguimiento para el barrido sobre 120. También dispone de un visualizador de 3 dígitos que se puede conmutar para leer tanto la posición de la antena como su velocidad. El control de la antena recibe señales de realimentación provenientes del codificador del pedestal de la antena giratoria y genera una señal de comando para el módulo de accionamiento motorizado de la antena. El control de la antena también genera una señal de información de acimut necesaria para otros módulos del sistema. Modelo 9603 – Pedestal de antena giratoria

Modelo 9602 – Sincronizador de radar / Control de antena

El Sincronizador de radar / Control de antena es un módulo utilizado para generar la señal con la frecuencia de repetición de impulsos (FRI) y para la sincronización del sistema de radar. También controla los parámetros de operación de la antena parabólica.

El Pedestal de antena giratoria constituye el soporte y el motor de impulsión para la antena parabólica. Este pedestal permite la conexión RF de la antena con el transmisor y el receptor de radar. La señal de realimentación de la posición de la antena se obtiene a partir de un codificador óptico incremental cuya salida se puede controlar mediante los puntos de prueba del panel frontal. La sección RF incluye un circulador que permite la transmisión y recepción simultánea de señales, mientras que una articulación rotativa proporciona el acoplamiento RF a la montura de la antena giratoria.

SISTEMA DIDÁCTICO EN RADARES MODELO 8095 Modelo 9605 – Muestreador de dos canales

Modelo 9606 – Generador de ecos parásitos

El Muestreador de dos canales efectúa la expansión en el tiempo de las señales de banda de base de los canales (I) y (Q) provenientes del receptor de radar, para su posterior procesamiento y visualización. Posee tres conmutadores para seleccionar la gama de operación del sistema así como las perillas para ajustar el origen de la escala, el equilibrio de las señales en fase (I) y en cuadratura (Q) y las desviaciones cc en esas salidas. Asimismo, este módulo cuenta con una salida de base de tiempo a fin de obtener una visualización tipo A.

El Generador de ecos parásitos genera la mayor parte de las señales que crean efectos indeseables en un sistema radar. Este módulo puede generar ecos parásitos marinos (distribución de Rayleigh o log-normal) y de lluvia, así como ecos secundarios. Seleccionando el modo ecos parásitos marinos se puede variar la dirección y la fuerza del viento, mientras que en el modo ecos parásitos de lluvia o secundarios, es posible cambiar la posición, el área y la intensidad de los efectos indeseables. Con este módulo también se pueden estudiar los efectos que el ruido y la interferencia, provenientes de otras fuentes RF, producen sobre un sistema radar.

OTROS MATERIALES Y ACCESORIOS Modelo 9535 – Antena de bocina

Modelo 9604 – Antena de radar

La Antena de bocina se utiliza cuando se experimenta con las ondas continuas con modulación de frecuencia y con la ganancia de la antena. Al emplearse conjuntamente con la Antena parabólica, permite la transmisión y recepción separada de señales RF.

La Antena de radar se monta sobre el pedestal de la antena giratoria y posee una pequeña ficha RF enchufable. Esta Antena de radar emplea una alimentación

excéntrica para reducir el efecto de enmascaramiento. Una pantalla hecha de material que absorbe las microondas viene también en el conjunto. Aunque dicha pantalla no sea la adecuada, debido al bajo nivel de potencia RF irradiado por el sistema, resulta igualmente útil para el aprendizaje de las técnicas de protección relacionadas con las microondas.

Modelo 9607 – Sistema posicionador del blanco

Modelo 9604-A – Antena parabólica de doble alimentación

La Antena parabólica de doble alimentación se monta sobre el pedestal de la antena giratoria y resulta completamente compatible con la pequeña ficha RF enchufable. Las dos bocinas de alimentación están conectadas con un interruptor de microonda unipolar bidireccional que permite la transmisión y recepción de la señal de cada bocina a través de la única articulación rotativa del pedestal de la antena. El control del interruptor se logra mediante la superposición de una polarización cc en la señal RF transmitida. Los haces de la antena formados por cada bocina son desviados en acimut para permitir el seguimiento del blanco por conmutación secuencial de lóbulos.

El Sistema posicionador del blanco permite situar un blanco radar pasivo con precisión. Este sistema cuenta con una mesa móvil para instalar dicho blanco, un módulo controlador a distancia conectado a la mesa mediante un cable de conductores múltiples y cuatro tipos de blanco (una esfera, un cilindro, un reflector de 90, tres placas metálicas y una placa de plexiglás). Dicha mesa mide 90 cm x 90 cm y posee un cuadriculado de 1 cm de lado. El sistema permite controlar la posición y la velocidad del blanco en el plano X-Y, por medio de un servomecanismo cc de bucle cerrado. En el módulo controlador del blanco se puede seleccionar el comando manual de la posición y la velocidad, o una de las cuatro trayectorias preprogramadas. Los dos visualizadores de 3 dígitos muestran la posición o la velocidad del blanco en el plano X-Y. También es posible el control externo de la posición del blanco a través de las entradas del panel trasero.

SISTEMA DIDÁCTICO EN RADARES MODELO 8095 Modelo 9608 Barquilla de interferencia radar (preliminar)

La Barquilla de interferencia radar es un blanco perturbador autodisimulado en un chasis compacto. Ha sido diseñado para instalarse en el Sistema posicionador del blanco, modelo 9607, para atacar electrónicamente el radar de seguimiento de Lab-Volt enmascarando con ruido la señal del eco del blanco causando de esta manera señales equívocas de ángulo o de distancia. La Barquilla de interferencia radar cuenta principalmente con una fuente de señales RF, un atenuador variable, antenas de bocinas de transmisión y recepción, un repetidor de señales, un modulador de amplitud y un control remoto. La fuente de señales RF es un oscilador de voltaje controlado (VCO) cuya gama de frecuencias extendida es de aproximadamente el doble de la del radar de seguimiento de Lab-Volt. Es posible ajustar la frecuencia VCO para hacer perturbación de radar utilizando ruido de banda estrecha. El VCO puede ser modulado en frecuencia, ya sea interna o exteriormente, para producir perturbación por ruido de banda ancha. El atenuador variable reduce el nivel de la señal VCO antes de ser enviada a la antena transmisora de bocina. Esta operación permite ajustar la cantidad de ruido introducida en el radar enemigo (por ejemplo el radar de seguimiento de Lab-Volt). La potencia máxima de transmisión es muy baja por lo que ofrece una seguridad de operación en un entorno de laboratorio. La antena de bocina de recepción intercepta la señal de impulso transmitida por el radar de seguimiento de Lab-Volt. El repetidor constituido por un amplificador y una linea de retardo programable, amplifica y retarda la señal interceptada. Al transmitir de nuevo estas señales en dirección del radar y aumentar el retardo, la puerta de distancia del radar de seguimiento puede ser captada y alejada del eco del blanco, produciendo de esta manera señales equívocas de distancia. Por lo general a esta técnica se le llama manipulación de las puertas de distancia (RGPO). El modulador de amplitud cuenta con un interruptor RF al cual es posible controlar interna o externamente. Éste se utiliza para modular la amplitud de la señal de salida del VCO o señal repetida (modulación encendidoimplementación de perturbación por ruido AM y perturbación de ganancia inversa asincrónica. Éste también permite la perturbación intermitente cuando se conecta

una segunda antena de bocina de transmisión a la salida RF auxiliar de la Barquilla de interferencia radar. Estas tres técnicas de perturbación se utilizan para causar señales equívocas de ángulo en el radar de seguimiento. El control remoto se utiliza para operar la Barquilla de interferencia radar. La comunicación entre ambos se hace a través de un enlace por rayos infrarrojos. Los botones y un visualizador LCD en el control remoto facilitan el acceso a las diferentes funciones de la Barquilla de interferencia radar. La Barquilla de interferencia radar puede inclinase en ángulo de 90o para producir perturbación de polarización cruzada, otra técnica utilizada para causar perturbación angular en el radar de seguimiento. Es posible, también utilizarlo con otros accesorios para presentar otras técnicas de perturbación tales como perturbación de lóbulo lateral, perturbación de formación, y cintas metálicas antirradar luminosas del perturbador (JAFF). La Barquilla de interferencia radar funciona con voltajes cc no regulados. Un cable permite a la Barquilla de interferencia radar conectarse a un bus de alimentación cc no regulada normalizada de Lab-Volt (Disponible en la Fuente de alimentación / Accionamiento motorizado de antena, modelo 9601 y en la Fuente de alimentación, modelo 9609). Modelo 9609 Fuente de alimentación (preliminar) Es posible instalar la Fuente de alimentación bajo la superficie del Sistema posicionador del blanco, modelo 9607, para alimentar la Barquilla de interferencia radar, modelo 9608. Dicha fuente suministra los mismos voltajes cc no regulados que la Fuente de alimentación / Accionamiento motorizado de antena, modelo 9601, por medio de un conector con varios terminales localizado en su panel de la parte superior. Este conector es idéntico al conector de alimentación utilizado en todos los otros módulos del sistema y tiene también la misma configuración de patillas. Modelo 9690 – Cables y accesorios El juego de Cables y accesorios contiene todos los elementos auxiliares necesarios para el funcionamiento del radar didáctico, es decir: cables flexibles SMA y cables tipo DB9, DB15 y BNC; conectores tipo BNC en T; cable de accionamiento motorizado de antena; atenuadores SMA; carga SMA de 50 $; cinta para medir; nivel; adaptador guía de ondas a coaxial; soporte para antena de bocina y piezas para fijaciones rápidas. T ambién s e proporcionan, con el Radar digital - complementario del 8095-1, modelo 8095-2, dos blancos de sección semicircular y un soporte de blancos múltiples (para utilizarse con el sistema posicionador del blanco). Un blanco cilíndrico, dos blancos zigzag y un conector BNC para cable de conector tipo banana miniatura son provistos con el Radar de seguimiento - complementario del 8095-1, modelo 8095-3.

Se provee también con la Guerra electrónica - complementario con 8095-1 + 8095-3, modelo 8095-4, un mástil de apoyo para la Barquilla de interferencia radar, un dispositivo de simulación de nubes de cintas metálicas antirradar, un pedestal de antena móvil, coraza (sigilo) triangular para cubrir la Barquilla de interferencia radar, material absorbente de radiaciones, un juego de cables y componentes de microondas, un filtro de paso bajo y muestras de cintas metálicas antirradar.

"trackball", modelo 9693, también se puede utilizar para posicionar el cursor en la pantalla del Radar digital. Modelo 9694 – Comando manual El Comando manual es un dispositivo tipo palanca que se utiliza para seleccionar los blancos específicos para el Seguidor del blanco. El movimiento de la palanca hacia adelante y hacia atrás permite el posicionamiento en distancia de un cursor seguidor (puerta de distancia), mientras que el movimiento hacia la izquierda y hacia la derecha de dicha palanca controla el sentido de rotación de la antena. El modo de control del Seguidor del blanco se realiza con los dos botones de disparo ubicados en la palanca del comando manual.

Modelos 9691, 9692 y 9693 – Monitor, Teclado y Ratón tipo "trackball" El Monitor, modelo 9691, es la pantalla del Radar digital. El Teclado, modelo 9692, se emplea para seleccionar las funciones que controlan el Radar digital. El Ratón tipo

LISTA DEL EQUIPAMIENTO PARA EL RADAR ANALÓGICO DIDÁCTICO, MODELO 8095-1 (consultar la Tabla 1 para el número de pedido) CANT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPCIÓN

NROS. PARA PEDIDOS

Antena de bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuente de alimentación / Accionamiento motorizado de antena Sincronizador de radar / Control de antena . . . . . . . . . . . . . . . Pedestal de antena giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antena de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muestreador de dos canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generador de ecos parásitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema posicionador del blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transmisor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Receptor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procesador analógico de I.B.M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convertidor de barrido PPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cables y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ...........................

9535 9601 9602 9603 9604 9605 9606 9607 9620 9621 9622 9623 9690-1

LISTA DEL EQUIPAMIENTO REQUERIDO PARA REALIZAR LAS EXPERIENCIAS CANT.

2* 1 1 1

DESCRIPCIÓN

Osciloscopio de doble trazo Osciloscopio de doble trazo Contador de frecuencia . . . . Voltímetro/vatímetro RF . . .

* Segundo osciloscopio necesario para el Volumen 4. ** Necesario con el volumen 2.

NROS. PARA PEDIDOS

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. 797 9402** 9403** 9404**

SISTEMA DIDÁCTICO EN RADARES MODELO 8095 LISTA DEL EQUIPAMIENTO PARA EL RADAR DIGITAL – COMPLEMENTARIO DEL 8095-1, MODELO 8095-2 (consultar la Tabla 1 para el número de pedido) CANT.

1 1 1 1 1

DESCRIPCIÓN

NROS. PARA PEDIDOS

Procesador DBM/PPI digital Cables y accesorios . . . . . . Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . Ratón tipo "trackball" . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

9624 9690-A 9691 9692 9693

LISTA DEL EQUIPAMIENTO PARA EL RADAR DE SEGUIMIENTO – COMPLEMENTARIO DEL 8095-1, MODELO 8095-3 (consultar la Tabla 1 para el número de pedido) CANT.

1 1 1 1

DESCRIPCIÓN

NROS. PARA PEDIDOS

Antena parabólica de doble alimentación Seguidor del blanco . . . . . . . . . . . . . . . Cables y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . Comando manual . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

9604-A 9625 9690-B 9694

LISTA DEL EQUIPAMIENTO PARA LA GUERRA ELECTRÓNICA – COMPLEMENTARIO DEL 8095-1, MODELO 8095-4 (consultar la Tabla 1 para el número de pedido) CANT.

1 1 1

DESCRIPCIÓN

NROS. PARA PEDIDOS

Barquilla de interferencia radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9608 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9609 Cables y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9690-C

ESPECIFICACIONES Modelo 8095 – Sistema didáctico en radares

120 V – 50/60 Hz

Alimentación

Corriente

Densidad de potencia de salida de la bocina

Modo OC 0,02 mW/cm2

220 V – 50 Hz

10 A

(ERC del blanco: 1 m2) >8 m(valor típico)

Alcance máximo Gama

1,8 m; 3,6 m; 7,2 m (seleccionables)

Resolución en alcance

5 cm (valor típico)

Características físicas

Espacio requerido 8 m²

Modelo 9601 – Fuente de alimentación / Accionamiento motorizado de antena Alimentación

120 V – 50/60 Hz

Corriente

Fuente de alimentación

220 V – 50 Hz

5A

Protección ca de línea Disyuntor Protección de los voltajes cc de salida regulados Limitador de corriente Protección de los voltajes cc de salida no regulados Disyuntor Accionamiento motorizado de antena

Rango de voltaje de entrada -10 V a + 10 V Rango de voltaje de salida del MID -24 V a +24 V máx. Dimensiones (Al x An x P) 104 x 687 x 305 mm Peso neto 16,2 kg

Modelo 9602 – Sincronizador de radar / Control de antena Sincronizador de radar

FRI 12, 18, 144, 216, 288 Hz Modo Simple, escalonado Salidas A y B TTL

Control de la antena

240 V – 50 Hz 2,5 A

Voltajes cc de salida no regulados -25 V a 3 A; +11 V a 5 A (dos salidas separadas); +25 V a 3 A Voltajes cc de salida regulados -15 V a 0,5 A; +5 V a 1 A; +15 V a 0,5 A

Características físicas

240 V – 50 Hz 5A

Velocidades de rotación 0 a 15 r/min. Salida de acimut TTL 10 bits Voltajes de salida -15 V a +15 V máx.

ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 9602 – Sincronizador de radar / Control de antena (cont.) Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 112 x 330 x 300 mm Peso neto 3,4 kg

Modelo 9603 – Pedestal de antena giratoria 50 $

Impedancias de entrada y salida RF Codificador del eje

Incremental, 1024 pasos

Salidas del codificador del eje (A, B, Referencia)

TTL

Rotación

360

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 240 x 385 x 250 mm Peso neto 8,1 kg

Modelo 9604 – Antena de radar Tipo

Alimentación excéntrica

Tipo de alimentación

A bocina única

Abertura del haz (a -3 dB)

6

Ganancia

27 dB (valor típico)

Impedancia

50 $

Polarización

Lineal, vertical

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 645 x 700 x 700 mm Peso neto 7,6 kg

Modelo 9604-A – Antena parabólica de doble alimentación Nivel nominal de los cruces de haces de antena (a 6 m)

3,2 dB (valor típico)

Desviación del haz de antena (a 6 m)

±3,2 (valor típico)

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 420 x 380 x 500 mm Peso neto A establecer

Modelo 9605 – Muestreador de dos canales Voltajes de entrada de los canales I y Q

-1 V a +1 V

Impedancia de la entrada de impulsos

50 $

Entradas de disparo

TTL

Gama

1,8 m; 3,6 m; 7,2 m

Salida de la base de tiempo de la visualización tipo A Características físicas

2V

Dimensiones (Al x An x P) 112 x 330 x 300 mm Peso neto 3,6 kg

Modelo 9606 – Generador de ecos parásitos Voltajes de entrada de los canales I y Q

-15 V a +15 V

Impedancia de entrada de los canales I y Q

10 k$

Entrada de acimut

TTL

Entradas de disparo

TTL

Impedancia de salida de los canales I y Q

600 $

Salida de acimut

TTL

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 112 x 330 x 300 mm Peso neto 3,7 kg

Modelo 9607 – Sistema posicionador del blanco Alimentación Mesa para el blanco

120 V – 50/60 Hz Corriente

2A

220 V – 50 Hz

240 V – 50 Hz 0,8 A

Precisión del posicionamiento ±0,5 cm

Control del blanco

Velocidades 0 a 30 cm/s Trayectorias preprogramadas 4 Voltajes externos -5 V a +5 V Impedancia de entrada externa 10 k$

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 950 x 1325 x 1220 mm Peso neto 100 kg

Modelo 9608 – Barquilla de interferencia radar Gama de frecuencias

80 a 12 GHz

Potencia de salida

-40 a +10 dBm, ajustable en etapas de 1 dB

SISTEMA DIDÁCTICO EN RADARES MODELO 8095 ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 9608 – Barquilla de interferencia radar (cont.) Modulación de frecuencia interna

Forma de onda Onda triangular sintetizada Frecuencia 2,5 kHz Desviación Seleccionable, 50 Mhz, 1,2, 3, y 4 MHz

Entrada de modulación de frecuencia externa

Gama de voltajes -10 a +10 (para cubrir de 8 a 10 GHz) Gama de frecuencia modulada cc a +10 kHz Impedancia 10 k$

Modulación de amplitud interna

Tipo Apagado-encendido Frecuencia Seleccionable, 0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, y 148 Hz

Entrada de modulación de amplitud externa Nivel TTL (modulación encendido apagado) Gama de frecuencia modulada cc a 5 kHz Salida RF auxiliar

Gama de frecuencias 8 a 12 GHz Potencia de salida -40 a +10 dBm, ajustable en etapas de 1dB Impedancia 50 $

Repetidor de señal (Línea de retardo programable)

Potencia máxima de entrada +10 dBm Rango de retardo 2,66 a 5,60 ns (40,0 a 84,2 cm), ajustable en 7 etapas de 0,42 ns (6,3 cm) Velocidad de RGPO Seleccionable, 0, 0,1, 0,2, 0,5, y 1 Hz

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 100 x 200 x 400 mm Peso neto AE1

Modelo 9609 – Fuente de alimentación

120 V – 50/60 Hz

Alimentación

Corriente

220 V – 50 Hz

1,5 A

Voltajes cc de salida no regulados

-25 V a 1,5 A, +11 V a 3,0 A, +25 V a 1,5 A

Protección de voltaje de entrada

disyuntor de 2-A / 1-A

Protección de voltajes cc de salida no regulados Características físicas

disyuntores de 1,5-A y 3-A Dimensiones (Al x An x P) 112 x 330 x 300 mm Peso neto AE

Modelo 9620 – Transmisor de radar Oscilador RF

Frecuencias 8 a 10 GHz Potencia de salida +10 dBm (valor típico) Impedancia de salida 50 $

Salida OC-RF/OC-FM

Potencia +0,5 dBm (valor típico) Impedancia 50 $

Generador de impulsos

Duración del impulso 1, 2, 5, 1-5 ns Entrada de disparo TTL Nivel de salida 300 mV Impedancia de salida 50 $

Fallas

10 conmutadores insertables

Puntos de prueba

10

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 162 x 330 x 300 mm Peso neto 5 kg

Modelo 9621 – Receptor de radar Tipo

1

240 V – 50 Hz 0,75 A

Conversión directa - CC-FI

Tipo de detector

En cuadratura

Frecuencias de entrada RF

8 a 12,4 GHz

Ancho de banda

600 MHz

Sensibilidad

Factor de ruido < 18 dB

Potencia de entrada del oscilador local

+11 dBm (+13 dBm máx.)

Voltajes de salida en forma de impulsos de los canales I y Q

-1,5 V a +1,5 V

Voltajes de la salida Doppler continua

-15 V a +15 V

AE = A establecer

ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 9621 – Receptor de radar (cont.) Voltajes de la salida OC-FM

-15 V a +15 V

Fallas

6 conmutadores insertables

Puntos de prueba

10

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 162 x 330 x 300 mm Peso neto 4,8 kg

Modelo 9622 – Procesador analógico de I.B.M. Voltajes de entrada de los canales I y Q

-5 V a +5 V máx..

Impedancia de entrada de los canales I y Q

24 k$

Entrada FRI

TTL

Entrada de sincronización

TTL

Escalas de observación

1,8 m; 3,6 m; 7,2 m

Voltajes de salida video

0 a +10 V máx.

Fallas

12 conmutadores insertables

Puntos de prueba

14

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 162 x 330 x 300 mm Peso neto 4,3 kg

Modelo 9623 – Convertidor de barrido PPI Voltajes de entrada video

+15 V a -15 V máx.

Impedancia de entrada video

10 k$

Entradas de disparo

TTL

Entrada de acimut

TTL

Salida al comparador

TTL

Voltajes de salida al osciloscopio

X: -4 V a +4 V; Y: -4 V a +4 V; Z: -12 V a +12 V (regulac. interna)

Voltajes de salida PPI

X: -4 V a +4 V; Y: -4 V a +4 V

Escalas de observación

1,8; 3,6; 7,2 m

Espaciamientos de las marcas a distancia fija

0,5 m; 1 m; 2 m

Espaciamientos de las MDV

0 a 1,8 m; 3,6 m; 7,2 m

Espaciamientos de las LDE

0 a 359

Fallas

8 conmutadores insertables

Puntos de prueba

14

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 162 x 330 x 300 mm Peso neto 4,5 kg

Modelo 9624 – Procesador DBM/PPI digital Voltajes de entrada de los canales I y Q

-15 V a +15 V máx..

Impedancia de entrada de los canales I y Q

10 k$

Entrada FRI

TTL

Entrada de sincronización

TTL

Entrada de acimut

TTL

Voltajes de entrada de video externa

-15 V a +15 V máx.

Impedancia de entrada de video externa

10 k$

Nivel de entrada/salida del teclado

TTL

Nivel de entrada/salida del ratón tipo "trackball"

RS-232

Salida de la señal DBM para el canal 1

±1 V

Salida de la señal DBM para el canal 2

±1 V

Voltajes para la salidas PPI

X: -4 V a +4 V; Y: -4 V a +4 V

Nivel de salida del comparador

TTL

Salida para la pantalla (VGA estándar)

RVA 1,2 Vpp SINC. TTL

Intervalos del procesamiento (IP) coherente de la DBM Capacidad de seguimiento Visualización PPI digital

2, relación 4/3, sincronizado en acimut Hasta 8 blancos simultáneos Número de sectores 60 Ancho del sector 6

Número de segmentos en alcance 16 para 1,8 m; 32 para 3,6 m; 64 para 7,2

SISTEMA DIDÁCTICO EN RADARES MODELO 8095 ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 9624 – Procesador DBM/PPI digital (cont.) Largo de los segmentos en alcance 11,25 cm Número de células 960 para 1,8 m; 1.920 para 3,6 m; 3.840 para 7,2 m Resolución del monitor 480 x 640 pixels Frecuencia de regeneración de la pantalla 60 Hz Puntos de prueba

19

Fallas Características físicas

27 Dimensiones (Al x An x P) 203 x 687 x 305 mm Peso neto 10 kg

Modelo 9625 – Seguidor del blanco Entrada FRI

TTL

Entrada de sincronización

TTL

voltajes en la entrada VIDEO

0 A +3 V

Voltajes en la entrada para control del conmutador de lóbulos

-15 a +15 V

Voltajes de entrada del control de la antena

-5 a +5 V

Voltajes de salida del control de la antena

-5 a +5 V

Voltajes de salida del conmutador de lóbulos

-5 a +5 V

Voltajes de salida de la base de tiempo del visualizador tipo A

0 a +2 V

Voltajes de salida de la señal video compuesta del visualizador tipo A

-0,5 a +3,5 V (valor típico)

Escala de observación del seguimiento en alcance

0 a 1,8; 3,6; 7,2 m

Velocidad de seguimiento en alcance máximo

>35 cm/s

Velocidad de seguimiento en acimut angular máximo

>6/s

Fallas

12

Puntos de prueba

30

Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 212 x 330 x 300 mm Peso neto 4,9 kg

Modelo 9694 – Comando manual Características físicas

Dimensiones (Al x An x P) 180 x 120 x 130 mm Peso neto 0,8 kg

MATERIAL PEDAGÓGICO NROS PARA LOS PEDIDOS2

Manuales del estudiante Volumen 1 - Principios de los sistemas de radar . . . Volumen 2 - Procesamiento analógico de I.B.M. . . . Volumen 3 - Procesamiento digital de DBM . . . . . . . Volumen 4 - Radar de seguimiento . . . . . . . . . . . . . Volumen 5 - Radar en un ambiente de blanco activo

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

28923-02 29279-02 29941-02 30858-02 32973-02

Guía del profesor Volúmenes 1-5 - Sistema didáctico en radares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28923-12

TEMAS CUBIERTOS  Principios de funcionamiento de los radares – Fundamentos del radar de impulsos – El radar de impulsos – Radares de onda continua – Localización y reparación de fallas en los radares  Procesamiento analógico de I.B.M. – El radar de I.B.M. analógico – Detección del blanco en presencia de ruido y ecos parásitos – Localización y reparación de fallas  Procesamiento digital de DBM – Los radares digitales – Procesamiento digital de DBM – Procesamiento digital de alarmas – Procesamiento digital de vigilancia – Localización y reparación de fallas  Radar de seguimiento – Seguimiento manual de un blanco – Seguimiento en distancia automático – Técnicas de seguimiento angular – Seguimiento angular automático – Rendimiento de los seguimientos en distancia y angular (errores debidos al radar)

2

Varias versiones disponibles. Consulte la sección Números para los pedidos.

– Rendimiento de los seguimientos en distancia y angular (errores causados por el blanco) – Localización y reparación de fallas de un seguidor del analógico blanco  Radar en un ambiente de blanco activo – Perturbación por ruido de banda estrecha y sin detección de distancia – Agilidad de frecuencia y perturbación por ruido de banda ancha – Perturbación de seguimiento – Antenas en guerra electrónica: discriminación espacial y perturbación de lóbulo lateral – Tecnología de sigilo: el sistema técnico de evaluación de la calidad para la sección equivalente de radar reducida (técnicas de diseño de cuerpos duros y materiales absorbentes radar) – Manipulación de las puertas de distancia – Técnicas de señales equívocas de ángulo en amplitud modulada (Perturbación por ruido en amplitud modulada y perturbación de ganancia inversa asincrónica) – Polarización de una antena y perturbación de polarización cruzada – Técnica de perturbación cooperativa (perturbación de formación e intermitente) – Nubes de cintas metálicas antirradar – Nubes de cintas metálicas antirradar utilizadas como señuelo

SISTEMA DIDÁCTICO EN RADARES MODELO 8095 NÚMEROS PARA LOS PEDIDOS 120 V – 50/60 Hz

220 V – 50 Hz

240 V – 50 Hz

INGLÉS

FRANCÉS

ESPAÑOL

INGLÉS

FRANCÉS

ESPAÑOL

INGLÉS

797-20 8095-10 8095-20 8095-30 8095-40 8946-10 9402-00 9403-00 9404-00 9535-00 9595-10 9601-10 9602-00 9603-00 9604-00 9604-A0 9605-00 9606-00 9607-10 9608-10 9609-00 9620-00 9621-00 9622-00 9623-00 9624-00 9625-00 9690-10 9690-A0 9690-B0 9690-C0 9691-00 9692-00 9693-00 9694-00

797-21 8095-11 8095-21 8095-31 8095-41 8946-10 9402-01 9403-01 9404-01 9535-00 9595-10 9601-11 9602-01 9603-01 9604-00 9604-A0 9605-01 9606-01 9607-11 9608-11 9609-01 9620-01 9621-01 9622-01 9623-01 9624-01 9625-01 9690-10 9690-A0 9690-B0 9690-C0 9691-00 9692-00 9693-00 9694-00

797-22 8095-12 8095-22 8095-32 8095-42 8946-10 9402-02 9403-02 9404-02 9535-00 9595-10 9601-12 9602-02 9603-02 9604-00 9604-A0 9605-02 9606-02 9607-12 9608-12 9609-02 9620-02 9621-02 9622-02 9623-02 9624-02 9625-02 9690-10 9690-A0 9690-B0 9690-C0 9691-00 9692-00 9693-00 9694-00

797-25 8095-15 8095-25 8095-30 8095-45 8946-10 9402-00 9403-00 9404-00 9535-00 9595-10 9601-15 9602-00 9603-00 9604-00 9604-A0 9605-00 9606-00 9607-15 9608-10 9609-05 9620-00 9621-00 9622-00 9623-00 9624-00 9625-00 9690-10 9690-A0 9690-B0 9690-C0 9691-05 9692-00 9693-00 9694-00

797-26 8095-16 8095-26 8095-31 8095-46 8946-10 9402-01 9403-01 9404-01 9535-00 9595-10 9601-16 9602-01 9603-01 9604-00 9604-A0 9605-01 9606-01 9607-16 9608-11 9609-06 9620-01 9621-01 9622-01 9623-01 9624-01 9625-01 9690-10 9690-A0 9690-B0 9690-C0 9691-05 9692-00 9693-00 9694-00

797-27 8095-17 8095-27 8095-32 8095-47 8946-10 9402-02 9403-02 9404-02 9535-00 9595-10 9601-17 9602-02 9603-02 9604-00 9604-A0 9605-02 9606-02 9607-17 9608-12 9609-07 9620-02 9621-02 9622-02 9623-02 9624-02 9625-02 9690-10 9690-A0 9690-B0 9690-C0 9691-05 9692-00 9693-00 9694-00

797-25 8095-1A 8095-2A 8095-30 8095-4A 8946-10 9402-00 9403-00 9404-00 9535-00 9595-10 9601-1A 9602-00 9603-00 9604-00 9604-A0 9605-00 9606-00 9607-1A 9608-10 9609-0A 9620-00 9621-00 9622-00 9623-00 9624-00 9625-00 9690-10 9690-A0 9690-B0 9690-C0 9691-0A 9692-00 9693-00 9694-00

Tabla 1. Números para los pedidos del equipamiento 120 V – 50/60 Hz

220 V – 50 Hz

240 V – 50 Hz

INGLÉS

FRANCÉS

ESPAÑOL

INGLÉS

FRANCÉS

ESPAÑOL

INGLÉS

28923-00 28923-10 29279-00 29941-00 30858-00 32973-00

28923-01 28923-11 29279-01 29941-01 30858-01 32973-01

28923-02 28923-12 29279-02 29941-02 30858-02 32973-02

28923-00 28923-10 29279-00 29941-00 30858-00 32973-00

28923-01 28923-11 29279-01 29941-01 30858-01 32973-01

28923-02 28923-12 29279-02 29941-02 30858-02 32973-02

28923-00 28923-10 29279-00 29941-00 30858-00 32973-00

Tabla 2. Números para los pedidos del material pedagógico

En reconocimiento al constante esfuerzo de Lab-Volt por cumplir con las más exigentes normas de calidad en la concepción, desarrollo, producción, instalación y servicio postventa de sus productos, nuestro centro de fabricación y distribución recibió la certificación ISO 9001. Lab-Volt no se responsabiliza de los errores de imprenta y se reserva el derecho de mejorar los productos en todo momento y sin aviso previo. Lab-Volt reconoce el nombre de todos los productos utilizados en este documento con las marcas registradas o de comercio de sus respectivos titulares. © Lab-Volt 2004. Todos los derechos reservados. TA91126-02 Rev. H1