Realizaciones y resultados del proyecto Thermaios. 1.- LAS VILLAS TERMALES COMO HERENCIA Y COMO PROYECTO El Proyecto Thermaios ha permitido poner en evidencia las potencialidades de las villas termales europeas, que a pesar de su pequeño tamaño y la fragilidad del sistema de las aguas termales, pueden proyectarse hacia el futuro inmediato con orgullo e ilusión. El termalismo, limitado tradicionalmente a una práctica terapéutica, se ha planteado en Thermaios como un producto cultural, urbano, social y turístico, un producto complejo y lleno de matices. "La cultura del agua" es el patrimonio de las ciudades termales. Un patrimonio material pero también intangible, un patrimonio cultural y natural, un patrimonio urbanístico y arquitectónico, un patrimonio simbólico y religioso, un patrimonio asociado a la cultura de la salud y el bienestar, del encuentro con uno mismo y de la relación social, el diálogo y la tertulia, la reflexión y la creación artística. El Proyecto Thermaios ha permitido entender las villas termales como auténticas ciudades miniatura, islas de sostenibilidad que han aportado históricamente, y pueden aportar hoy, elementos innovadores a la cultura urbana europea. Revitalizar "la cultura del agua" significa dar una nueva oportunidad a pequeños municipios que habían perdido el tren del desarrollo, pero sobre todo supone apostar por una cultura europea de la salud colectiva y social, la cultura del bienestar y la sostenibilidad. Las villas termales se enfrentan a una visión reduccionista del sector del termalismo: en países como España y Portugal, el sistema jurídico permite que en la mayoría de los casos las aguas termales estén en manos de empresas privadas, dificultando la visión estratégica de este recurso como una potencialidad para el desarrollo local, como sucede en otros países como Francia y Alemania. Muchos de los ayuntamientos termales viven al margen de las aguas minero-medicinales; el Proyecto Thermaios ha permitido recuperar en estos municipios una visión global de las villas termales, más allá del tradicional hotel-balneario, y una visión estratégica para la dinamización del conjunto de las villas termales. El Proyecto Thermaios ha permitido sensibilizar a la administración local y regional sobre la potencialidad del sector del termalismo en el desarrollo territorial, y colocar este recurso tradicionalmente marginal en el centro de la discusión sobre el desarrollo económico y social. Los partners de la red han podido dotarse de un instrumento estratégico capaz de producir una profunda y continuada transformación de sus respectivas estructuras urbanas y económicas, generando ilusión y confianza acerca de sus posibilidades de desarrollo. Ello se ha conseguido mediante proyectos modestos pero significativos, dimensionados a la capacidad de sus entornos geográficos respectivos, alejándose de proyectos megalómanos y pretenciosos. Lamentablemente, en estos años hemos podido visitar

centros termales recien construidos, con fondos públicos y privados, que no son capaces ni siquiera de abrir porque son insostenibles económicamente, y otros que claramente no serán capaces de competir en un mercado europeo. Los proyectos definidos en el marco de Thermaios para cada territorio suponen un volumen de inversión directa en cada municipio de entre 6 y 18 millones de euros, en terrenos de titularidad municipal o pública y en unos equipamientos termales, hoteleros o turísticos que aprovechan un recurso estratégico: las aguas minero-medicinales. Ello supone una importantísima inyección económica para unos ayuntamientos cuyo presupuesto anual no supera los 3 millones de euros. De hecho, estamos hablando del volumen de inversión pública más importante en la historia de muchos de estos municipios. Y de inversiones cualitativas, de alto valor añadido, en un sector de nueva centralidad, como es el turismo de salud y la cultura del bienestar que está empezando a resurgir en toda Europa en este cambio de siglo, y que permite ampliar enormente el público objetivo y desestacionalizar la economía de estas poblaciones, acostumbradas a abrir sólo en torno a los meses de verano. Además de este impacto económico directo, los proyectos definidos permiten prever un impacto indirecto en la dinamización del tejido comercial local, ampliar la oferta de alojamiento y de restauración, facilitar el desarrollo de nuevas iniciativas de ocio, mejorar la atractividad residencial de estas poblaciones, etc. De hecho la presentación en sociedad de los proyectos de desarrollo de las villas termales ha generado ya un impacto inducido, al iniciarse un proceso de bola de nieve para la consecución de otras inversiones en las infraestructuras urbanas y en la dotación de nuevos servicios públicos. El Proyecto Thermaios ha permitido también valorar el efecto dinamizador del termalismo en sus múltiples dimensiones, es decir, no sólo económica y turística, sino también en su vertiente social, urbana, simbólica y cultural. Y ello a partir de una visión holística de la villa termal como sistema. Un sistema singular y único; prácticamente excepcional, pues sólo el 1% de los municipios europeos cuentan con aguas termales. Pero a la vez un sistema frágil y complejo, que requiere de una gestión integral de las villas termales. El modelo de ciudad termal sostenible se plantea como un instrumento estratégico para el desarrollo territorial y la mejora de la calidad de vida, y no únicamente como una estrategia orientada al crecimiento económico de la empresa balnearia, sea ésta pública o privada. El termalismo se configura de esta manera como el elemento integrador de las tendencias de crecimiento territorial bajo criterios de sostenibilidad. Un modelo que no va en detrimento del medio ambiente ni de los recursos culturales y naturales que son el marco característico de las ciudades termales. Las ciudades termales sostenibles han de reivindicar su carácter urbano y polifuncional, que han sabido integrar armónicamente la función termal y la función residencial, el

espacio urbano y el entorno natural, los servicios a los visitantes y a los propios ciudadanos. Las ciudades termales no se configuran por la suma de factores aislados, sino por la integración de ofertas y demandas, de la interacción armónica de múltiples factores y agentes en el conjunto del territorio. Se buscan sinergias entre diferentes productos, buscando la rentabilidad sobre la base de economías de sistema. Las ciudades termales tienen el reto de reforzar la centralidad del bienestar en su ordenación urbanística, generar nuevos espacios de sociabilidad y encuentro intercultural, cualificar su diseño urbano potenciando una arquitectura singular y significativa. Y el reto de situarse en su entorno territorial con una oferta especializada, prestando servicios de alto valor añadido en el ámbito de la salud, el bienestar, la cultura, el ocio, el medio ambiente, etc. En esta dinámica se encuentran los municipios del Proyecto Thermaios que sin esta experiencia de cooperación interregional no habrían tenido la oportunidad de iniciar unos procesos de transformación. 2.- DESARROLLO DEL PROYECTO FASE I - PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA Intercambio de experiencias de planificación estratégica de estaciones termales. Durante la primera fase del proyecto se desarrollaron diversas reuniones entre los diferentes partners para conocer las situaciones respectivas de partida. Viaje de estudio de estaciones termales europeas La primera acción conjunta de todos los miembros de la red consistió en la realización de un viaje de estudio para conocer directamente la situación del termalismo en Francia y Alemania, países europeos donde se ha desarrollado más intensivamente el sector. Ello permitió intercambiar experiencias sobre planificación estratégica y gestión de los procesos de renovación urbana con los responsables municipales de algunas de las estaciones termales con mayor tradición. Así, por un lado se conocieron las estaciones de Balaruc-les-Bains, Vichy, Vittel y Baden-Baden y, por otro lado, dos establecimientos singulares representativos las nuevas orientaciones del turismo de salud: el centro termolúdico de Thermapolis en Amnéville-les-Bains, y el Instituto de Talasoterapia de La Grande Motte, ambos en Francia. El viaje se desarrolló en autocar, entre los días 10 y 15 de septiembre de 1997, y participaron veinte personas de los diferentes municipios participantes en la red, incluyendo responsables políticos y técnicos municipales, directivos de las empresas concesionarias de establecimientos termales, y expertos externos vinculados al desarrollo del proyecto. La visita permitió unificar el conocimiento de todos los partners sobre el desarrollo del termalismo en Europa, identificar los estándares de calidad de los nuevos

establecimientos balnearios, y el papel de los ayuntamientos en la planificación y desarrollo de los municipios termales. Sin duda alguna, la visita tuvo un impacto inmediato al provocar una revisión en profundidad de muchas de las ideas preconcebidas con las que partían ayuntamientos y empresas, y evidenciar la necesidad de reconsiderar algunos de los proyectos de inversión que se habían planteado. El ambiente convivial creado en este viaje y el nivel de comunicación conseguido entre todos los participantes facilitó el trabajo posterior y el nivel de implicación de todos los partners en la consecución de objetivos comunes. Guía metodológica para la planificación y gestión de estaciones termales europeas. La elaboración de la "Guía metodológica de planificación y desarrollo de las estaciones termales en Europa" fue redactada por Marie Noëlle Blanquier y Marc Pepi, expertos franceses en gestión pública del termalismo. La guía se desarrolla en seis capítulos: 1. Modelos y estrategias de desarrollo en termalismo. 2. Modos de explotación. 3. La principal materia prima del termalismo: el agua 4. Definición del modo y del proyecto de explotación del recurso hidro-mineral. 5. Partenariado público y profesional 6. Esquema director de desarrollo de la estación termal. Diagnóstico de las estaciones termales de la red Un trabajo en común de diagnóstico y evaluación fue realizado en relación a los procesos de planificación estratégica desarrollados hasta el momento en cada uno de los municipios termales. A pesar de las singularidades de cada villa termal, se pueden extraer algunos elementos comunes al conjunto de los municipios de la red, entre los que se pueden destacar los siguientes. Puntos débiles: · Escaso nivel de protección del agua minero-medicinal · Falta de renovación de los establecimientos balnearios · Pérdida de competitividad a nivel sectorial · Degradación de los entornos urbanos · Tráfico excesivo y falta de aparcamientos · Pérdida de la vocación turística de los municipios termales · Déficits en la prestación de servicios públicos · Falta de programas culturales y de animación turística Puntos fuertes: · Riqueza del recurso de agua minero-medicinal · Tradición histórica del termalismo

· Edificios históricos de interés arquitectónico · Interés de los parques termales y del entorno paisajístico · Complementariedad con otros recursos naturales: río, mar, lago, parque natural... · Proximidad a centros urbanos importantes · Tradición turística de las respectivas regiones. FASE II - PUESTA EN VALOR DEL PATRIMONIO TERMAL Protección y modernización de las captaciones termales: El reconocimiento del recurso y del sistema hidro-mineral es previo a toda pretensión de apertura o desarrollo de una estación termal; también para cualquier proyecto con fines turísticos o de relax y puesta en forma. La explotación termal es tributaria del volumen de agua disponible, y debe respetar los imperativos que se derivan, especialmente en lo que concierne a la capacidad de tratamientos de los curistas. En efecto, las aguas termo-minerales son a la vez frágiles y vivas en la medida en que su composición es susceptible de alterarse o de modificarse. En este sentido, no puede ser alamacenada durante largos períodos y, por tanto, tampoco durante los períodos de cierre de la estación para ser utilizadas durante el periodo de actividad de las termas. La selección de materiales de los edificios, las técnicas de cura y determinados equipamientos dependen igualmente de las características del agua. El caudal disponible es también determinante para una puesta en valor del recurso en el marco de proyectos de turismo de salud, así como determinados componentes, como la temperatura y el grado de agresividad del agua. Es por ello que en la mayor parte de los municipios se han debido desarrollar estudios y proyectos para conocer más a fondo el recurso de aguas minero-medicinales, y mejorar los sistemas técnicos de captación, distribución, almacenamiento y control. En concreto los estudios realizados en este ámbito han sido los siguientes: . Estudio del perímetro de protección de las aguas minero-medicinales de Caldes d'Estrac Geoconsulting, sl. . Análisis de las aguas minero-medicinales de Lagadas. Asociación Helénica de Municipios Termales. . Diseño de un nuevo sistema de almacenamiento y distribución de las aguas termales de Lagadas. Codef Ingenierie, SA . Estudio de las aguas minero-medicinales de Caldas de Reis y proyecto de captación. Geoconsulting, sl. . Estudio jurídico sobre la titularidad municipal de las aguas de Caldas de Reis. M.A.R. Letrados Asociados, S.C.

En Caldas de Reis, la combinación de estudios geológicos, históricos y jurídicos ha permitido impulsar desde la iniciativa pública los nuevos proyectos termales que pretende desarrollar el Ayuntamiento. En Caldes d'Estrac los estudios hidrogeológicos han permitido la aprobación del perímetro de protección de las aguas termales, lo que permite al Ayuntamiento, titular de las aguas, asegurar la conservación del principal recurso de la estación termal, y garantizar el suministro a los nuevos establecimientos balnearios que pretende desarrollar. En Lagadas, los estudios desarrollados permitirán modernizar los sistemas de captación, almacenamiento y distribución de las aguas termales, y liberar de la función de depósito una de las piscinas bizantinas que se pretenden restaurar. En la villa termal de Gêres, el conocimiento de los modernos sistemas de captación y control de las aguas termales desarrollados en Francia ha animado a la propiedad del actual establecimiento termal a invertir en la renovación de sus instalaciones. Recuperación de la cultura urbanística de las villas termales Las villas termales se han originado alrededor de las surgencias termales, originando a su alrededor un urbanismo singular, que integra la función balnearia con la función residencial, la creación de espacios públicos comunes para curistas y residentes, la adecuación paisajística del entorno natural, y la construcción de edificios singulares que conforman la trilogía tradicional de las ciudades termales: termas, hotel, casino. La crisis del termalismo de las últimas décadas, especialmente grave en España, Grecia y Portugal ha provocado una degradación progresiva de los entornos urbanos de las villas termales. Al perder la centralidad de la actividad termal, se han generado crecimientos en otros ámbitos económicos poco compatibles con el carácter termal o sencillamente han quedado al margen de las dinámicas de crecimiento. Por ello, para cada municipio se ha definido un plan de desarrollo urbano que permita recuperar el carácter de villa termal, y le permita recuperar su singularidad y atractividad, no solo con objetivos turísticos sino también residenciales y recreativos. En este sentido se ha incidido efectivamente en la necesidad de reservar los pocos espacios urbanos estratégicos que conservan estos municipios a usos relacionados con el termalismo que permitan reforzar la vocación turística de los mismos. La gravedad de las diferentes situaciones urbanas ha aconsejado impulsar tanto acciones estructurales de planificación urbanística y gestión de grandes infraestructuras, como acciones de mejora del paisaje urbano y cualificación de espacios marginales. En este sentido se han combinado campañas de participación ciudadana, propuestas de intervención de creadores y artistas plásticos, con la aprobación de nuevas normativas e incentivos financieros. Los estudios y proyectos desarrollados en este ambito han sido los siguientes: . Anteproyecto de desarrollo urbano del termalismo en Caldas de Reis. José Sanchez Ferré.

. Plan de mejora del paisaje urbano: Caldas de Reis" quente víu e quente ve". Ana Brianes . Proyecto de urbanización de la Riera de Caldes d'Estrac. Mercè Soler y Miquel Lloveras. . royecto de urbanización del Paseo Marítimo de Caldes d'Estrac Lluis Cantallops . Plan urbanístico de ordenación de la villa de Lagadas. Servicios Municipales del Ayuntamiento de Lagadas . Estudio previo de ordenación de las Termas del Valle del Cávado José Sanchez Ferré En Caldas de Reis se ha definido una estrategia que toma como hilo conductor la potenciación y el desarrollo del termalismo para su total transformación en una moderna villa termal. Para ello se recupera el parque-jardín y los márgenes de los ríos, se promueve la recuperación y cualificación del centro histórico, y se proyecta un barrio termal de nueva creación en la confluencia de los dos ríos que atraviesan el municipio. El Ayuntamiento decidió impulsar inmediatamente estas propuestas acordando la adquisición, en junio de 1998, de la finca de la Tafona, un solar estratégico para el que el planeamiento vigente permitía una edificabilidad de 34.600 m2. El proyecto definido pretende desarrollar el nuevo barrio termal, que combinará un cierto número de viviendas de protección oficial con un nuevo centro termolúdico, un nuevo hotel balneario, equipamientos institucionales como el Centro Comarcal Expo-Caldas, espacios comerciales y recreativos, dando solución al mismo tiempo al grave problema del aparcamiento en el centro histórico, con la construcción de un aparcamiento de 150 plazas. A otro nivel, se han diseñado acciones de recuperación del carácter de Caldas como "Villa Termal - Villa Jardín - Villa Fluvial", recuperando espacios degradados en los últimos años (Paseo Román López, Parque Jardín, Carballeira, Choróns, Ruta da auga de Segade, Ponte Bermaña, Campo da Torre, Muiño, etc), y proyectando diferentes accesos peatonales entre las diferentes márgenes del río Umia. Un conjunto de acciones para la mejora del conjunto del paisaje urbano del municipio se ha estructurado en la campaña "Caldas quente víu e quente ve" (Caldas quien te ha visto y quien te ve), que combina acciones de participación popular, con ordenanzas municipales, incentivos y acciones de formación y sensibilización para mejorar la imagen exterior del municipio. Asimismo, a través del programa Kaldarte se desarrolló una acción con la Facultad de Bellas Artes de Pontevedra para proponer diferentes acciones artísticas en el entorno urbano. Paralelamente se ha establecido con el Ministerio de Fomento el proyecto de construcción de la variante de la carretera nacional que atraviesa el municipio, y que genera un tráfico muy intenso en el centro urbano, claramente incompatible con el desarrollo termal que se pretende recuperar. Dicha inversión, con un coste de 6.000

millones de pesetas, supondrá una mejora sustancial de la imagen y la calidad de vida del municipio. El pequeño municipio de Caldes d'Estrac, de menos de 1 km2 de superficie, fue una de las primeras estaciones de veraneo junto al mar, a principios de siglo. El proyecto definido se propone transformar Caldes d'Estrac en la villa termal de Barcelona, reforzando los tres principales espacios urbanos del municipio -la costa, el parque de Can Muntanyà, y la plaza central- a partir de la implantación de tres modernos centros termales. Las tres zonas estarán unidas por la transformación de la actual "riera" en un paseo de 800 metros de largo, que actuará como un eje de dinamización del centro histórico y comercial, que a su vez conectará con el nuevo paseo marítimo. Este nuevo eje privilegiará al peatón frente al vehículo, y organizará diversos espacios de aparcamiento subterráneo, así como nuevas zonas comerciales y de equipamiento. La operación que se presenta como locomotora del conjunto del proyecto es la revitalización del Hotel Colón, cerrado desde hace algunos años, así como la urbanización de todo el entorno costero, a partir del acuerdo establecido con el Ministerio de Fomento para la construcción de un centro de talasoterapia en terrenos públicos. Este establecimiento será construido mediante una concesión administrativa por el propietario del Hotel Colón. En Lagadas se ha impulsado el proceso de adecuación del conjunto del municipio, que quiere racionalizar y recualificar los diferentes usos urbanos, y mejorar la accesibilidad mediante la construcción de una ronda periférica. En particular se propone mejorar la comunicación urbana del centro histórico con las Termas y el lago Koronia, un espacio natural que posee un potencial turístico importante. Alrededor de las Termas se ha proyectado un parque termal, que podría contar con el apoyo financiero del Ministerio del Medio Ambiente. En Gêres (Terras de Bouro) se ha trabajado en el proyecto de reordenación urbana de la estación termal, que exige la desviación del tráfico rodado para hacer posible la peatonalización del centro, la construcción de un aparcamiento a la entrada de la estación termal, la reubicación de espacios comerciales, y la ampliación de las termas con la rehabilitación de las denominadas "casas amarelhas". En Caldelas (Amares) se ha impulsado un plan de ordenación urbana, que permita el crecimiento de la zona termal, a partir de la construcción de una variante de la carretera que cruza el centro y un proceso de recualificación urbana de la pequeña estación termal. En Eirogo (Barcelos) se ha proyectado completar el centro termal proyectado con un parque biológico muy amplio, de iniciativa municipal, para lo que el Ayuntamiento ha iniciado los trámites de expropiación de terrenos. Puesta en valor de la arquitectura balnearia. El Proyecto Thermaios ha permitido constatar el carácter singular, innovador e inédito de la arquitectura termal a lo largo de la historia. Como se señala en el libro "Ciudades

Termales en Europa", incluso en las más modestas estaciones termales se ha practicado una arquitectura original, digna y llena de matices. Por ello, se han realizado diversos estudios sobre los edificios balnearios o termales históricos que se encontraban en los municipios participantes en la red, y se han desarrollado algunos estudios previos para su restauración o rehabilitación. Y, por otro lado, se han redactado anteproyectos arquitectónicos para la construcción de nuevos centros termales planteados como las nuevas referencias identitarias y urbanas de las villas termales contemporáneas: . Diagnóstico de los edificios balnearios Acuña y Dávila de Caldas de Reis. José Sanchez Ferré. . Proyecto básico del Hotel Colón - Centro de Talasoterapia de Caldes d'Estrac. Carles Ferrater . Estudio volumétrico del nuevo Hotel-Balneario de Can Muntanyà. Caldes d'Estrac. Josep M. Gutiérrez . Estudio arqueológico-arquitectónico de las Termas Bizantinas de Lagadas. Asociación Helénica de Termalismo. . Proyecto de restauración del Hotel Maia de Gêres. Empresa das Aguas de Gêres . Estudio previo para la puesta en valor de las Termas del Valle del Cávado. José Sanchez Ferré. En Caldas de Reis se ha realizado un estudio detallado de la situación de los establecimientos balnearios Acuña y Dávila, construidos en el siglo XIX, de propiedad privada, que requieren su rehabilitación y para los que se propone la construcción de un nuevo espacio termal común para los dos centros, debido a las condiciones insuficientes de los espacios de baños y sus periódicas inundaciones por el desbordamiento del río Umia. Por otro lado, el Ayuntamiento de Caldas de Reis, el gobierno regional de la Xunta de Galicia y el Ministerio de Fomento han llegado a un principio de acuerdo para convocar un concurso para la construcción del nuevo centro termolúdico y un hotel balneario de promoción municipal, fomentando la innovación arquitectónica de las nuevas construcciones y el fomento de la arquitectura bioclimática. Por su parte, la Sociedad de Desarrollo Comarcal de Galicia ha previsto la construcción de la sede de la nueva Comarca de Caldas, en el mismo espacio urbano donde se ubicarán las otras construcciones termales. En Caldes d'Estrac la arquitectura balnearia no presenta mayor interés que su ubicación física. Por ello, se ha proyectado la construcción de un nuevo edificio para el Hotel Colón-Centro de Talasoterapia, la construcción de un nuevo hotel-balneario en el Parque de Can Muntanyà, así como la ampliación de los actuales Baños Municipales. En todos los casos, la apuesta municipal es por la de primar la arquitectura singular contemporánea, siguiendo la tradición del arquitecto Coderch, que cuenta en Caldes

d'Estrach con una de sus construcciones más singulares y reconocidas internacionalmente. En Lagadas, el principal patrimonio arquitectónico consiste en las dos piscinas bizantinas que se conservan en el conjunto termal. Su singularidad requiere un estudio preciso arqueológico y un proyecto de restauración arquitectónica. Para ello se han mantenido reuniones con el Ministerio de Cultura para desarrollar dichos estudios y prever su restauración, para lo cual se cuenta también con el apoyo de la Asociación Griega de Municipios Termales. Junto a este edificio histórico, el proyecto definido en el Proyecto Thermaios preve la construcción en fases de un nuevo centro termal y un nuevo hotel. Las termas de Caldelas se presentan también como un edificio singular balneario, construido en 1930, que requiere un trabajo de rehabilitación a partir de la reorganización funcional y conexión entre sus diferentes elementos, propuesta que se presentó a la actual empresa concesionaria. También se ha previsto la reconstrucción de un antiguo hotel destruido a causa de un incendio, proyecto que se propone acometer la actual empresa concesionaria. En Gêres se ha impulsado el proceso para la restauración del edificio del antiguo Hotel Maia, y la rehabilitación del espacio de las "casas amarelhas" para permitir la ampliación de las termas. La Empresa das Aguas do Gêres ha iniciado las obras de reforma en ambos espacios. En Eirogo se ha propuesto la restauración integral del hotel y de las termas, debido a su actual estado de degradación, iniciativa que está condicionada a la disponibilidad financiera de la actual empresa concesionaria, para lo que se plantearon diversas fórmulas en colaboracion con el Ayuntamiento de Barcelos, y con otras empresas privadas. Nuevos productos termales, entre la tradición y la modernidad. Para cada estación termal se ha estudiado la opción más adecuada y viable para la explotación y desarrollo del municipio, en función de los mercados reales y potenciales, la disponibilidad y características de las aguas, el entorno turístico y recreativo de la estación, la competencia del entorno comarcal y regional, y la identidad y tradición de la estación y su entorno. Ello ha dado lugar a propuestas de nuevos desarrollos termales, terapéuticos, de puesta en forma o termolúdicos, que han sido asumidos por los municipios o las empresas concesionarias de las aguas termales según los casos. En este sentido, hay que recordar que en los casos de Lagadas y Caldes d'Estrac son los ayuntamientos los titulares de la explotación de las aguas. Los estudios para cada uno de los municipios han sido desarrollados por el consultor francés Marc Pepi: Programa de base y estudio de factibilidad económica y comercial de un centro termolúdico en Caldas de Reis. . Programa de base y funcional del Centro de Talasoterapia de Caldes d'Estrac.

. Programa de base de los nuevos Centros Termales de Caldes d'Estrac. . Programa de base y funcional de las Termas de Lagadas . Termalismo y Turismo de Salud en el Valle del Cávado. Estudio operativo y diseño de nuevos productos termales para Gerês, Caldelas y Eirogo. Así, por ejemplo, en Caldas de Reis el Ayuntamiento ha decidido impulsar un nuevo centro termolúdico, como eje vertebrador del nuevo barrio termal que se pretende desarrollar. Se trata de un equipamiento de 3.000 m2 que permitirá disfrutar a los usuarios de una amplia gama de tratamientos con agua termal. También se ha proyectado un nuevo Hotel Balneario, con una oferta específica de puesta en forma y turismo de congresos. En Caldes d'Estrac, el Ayuntamiento, mediante concesiones a diferentes empresas privadas, ha programado cuatro nuevos establecimientos termales que configuran el producto "Termalismo junto al mar": un centro de talasoterapia en el Hotel Colón, un nuevo Hotel Balneario en Can Muntanyà, unas nuevas Termas Municipales, y un Hotel de Congresos y Puesta en Forma en Can Solé. En Lagadas, se plantea la renovación y diversificación del termalismo terapéutico que se desarrolla actualmente con nuevas prestaciones, planteándose nuevas instalaciones de puesta en forma. En el Valle del Cávado se ha definido una oferta completa de turismo de salud con diferentes especialidades en Eirogo (granja de salud), Caldelas (puesta en forma y estética, y termoludismo) y Gêres (termalismo terapéutico y puesta en forma). Dinamización turística de las estaciones termales Actualmente la actividad termal no puede ser comprendida más que a través de una problemática de estación, y no puede desarrollarse más que por la puesta en marcha de una política de estación. Cada una de las componentes de la estación termal, y la interacción entre cada una de ellas, debe participar de una coherencia respecto al concepto global de la estación. En este sentido, la oferta de alojamiento y restauración debe formar parte integrada de la oferta de turismo de salud. Por ello, en Caldas de Reis que presenta importantes déficits en su oferta de alojamiento y restauración se ha definido un plan "Caldas, a corpo de reis", que se propone facilitar a los empresarios la renovación cualitativa de sus instalaciones. Por su parte, el Ayuntamiento impulsa con el apoyo del gobierno regional la construcción de un hotel de 4 estrellas y 100 habitaciones, para suplir el déficit actual del municipio. En Caldes d'Estrac, se ha definido el plan de tres nuevos hoteles, el Hotel Colón el Hotel de Can Muntanyà y el Hotel Can Solé, y se ha facilitado el desarrollo de otras unidades hoteleras de categorías inferiores.

Asimismo con el sector de la restauración se ha impulsado un curso de gestión de empresas de restauración, con el apoyo del Fondo Social Europeo. En Lagadas, se ha planteado igualmente la construcción de un nuevo hotel de categoría A y la restauración del actual hotel de categoría C. En Eirogo se ha definido la rehabilitación del hotel como "quinta de saúde" y la apertura de dos nuevos restaurantes con ofertas gastronómicas específicas y personalizadas. En Caldelas, se ha planteado la reforma del Hotel Belavista y un plan de mejora de las pensiones y del turismo "de habitaçao", para lo que se desarrollaron diversas reuniones con los empresarios del sector. En Gêres se ha iniciado la recuperación del Hotel Maia de iniciativa privada, y el Ayuntamiento ha impulsado la restauración de la "Casa dos Bernardos" como alojamiento singular de turismo rural. Para el conjunto del Vale do Cávado se ha planteado un plan de calidad de la oferta de alojamiento y restauración bajo la marca "Terras do Cávado". Interpretación de la cultura del agua. Las villas termales han sido tradicionalmente espacios de sociabilidad y de creación artística y cultural, concretadas en algunos equipamientos culturales y en la celebración de grandes festivales que han marcado la imagen y la dinámica de muchas de estas estaciones termales europeas. Por ello, para cada una de las estaciones termales se ha planificado un plan de dinamización cultural, materializada en el diseño de nuevos equipamientos culturales y en la promoción de nuevos festivales que han permitido proyectar hacia el exterior la nueva dinámica que estas estaciones han empezado a tomar. Pero sobre todo, hay que remarcar que esta experiencia ha permitido visualizar de forma inmediata entre la población local la nueva dinámica que se pretendía dar a las estaciones termales, movilizando a todos los actores urbanos, y generando un clima de confianza acerca de la efectividad práctica de los planes de desarrollo definidos. Por ello, la dinamización y reinterpretación de la "cultura del agua" en las estaciones termales ha permitido hacer visible el impulso que se pretende dar a cada estación termal. En Caldas de Reis se ha proyectado un nuevo Centro de Interpretación del Camino de Santiago, en la planta baja de la casa consistorial, con la posibilidad de ampliarlo en una fase posterior en un terreno contiguo destinado a equipamiento público. Por otro lado, entre los días 1 y 5 de julio de 1998 se desarrolló la primera edición del Festival Cultura Quente (Cultura Caliente), bajo el lema "por la participación y el compromiso" que reunió a cerca de 15.000 personas en las diversas manifestaciones culturales y artísticas programadas, lo que provocó una verdadera transformación de la villa termal. Esta iniciativa se mantuvo y se amplió en los años 1999 y 2000, obteniendo en este año el reconocimiento de la UNESCO como acto emblemático del Año Internacional de Cultura de Paz.

El éxito de este Festival, y su consolidación a nivel regional y nacional como un festival alternativo ha animado al Ayuntamiento a crear una Fundación Privada para asegurar la participación de otros agentes sociales en la organización del mismo. En Caldes d'Estrac, el Ayuntamiento acordó la adquisición de un local de 600 m2 para la instalación del Centro de Interpretación Coderch, para presentar y dinamizar el patrimonio de la villa termal. Por otro lado, en octubre de 1997 organizó la primera edición del "Encuentro de Jóvenes Creadores del Maresme", que transformó a la villa termal en el escenario para la participación de numerosos artistas de la zona. Esta iniciativa también se desarrollo con notable éxito en los años sucesivos, tomando el agua termal como eje vertebrador. En Lagadas se adaptó uno de los edificios del conjunto termal con un espacio de exposiciones y presentación permanente de la cultura tradicional de la zona. Así mismo, entre los días 22 y 30 de agosto de 1998 el Festival Mygdonia, que atrajo a unas 8.000 personas en torno a las manifestaciones culturales y artísticas desarrolladas en el conjunto termal. Por otra parte, en el marco del Proyecto Thermaios se evaluó el programa funcional del notable edificio construido por la sociedad privada "Fundación Billis", el Centro Balcánico para la Cultura y la Economía, que se podría convertir en un elemento clave y complementario del proyecto de renovación del conjunto termal. En el Valle del Cávado se elaboró un "Plan de Interpretación del Patrimonio del Valle del Cávado" que planifica la estructuración del conjunto de recursos patrimoniales del territorio en un producto turístico y cultural complementario a la oferta de turismo de salud, bajo la marca "Terras do Cávado - Os caminhos da agua" Este trabajo se desarrolló en particular en el municipio de Terras de Bouro, donde se definió un proyecto de Territorio Museo para el conjunto del municipio, que incluye buena parte del Parque Nacional de Gêres, y se elaboró el proyecto de "Porta do Gêres".

FASE III - GESTION INTEGRAL A partir de noviembre de 1998 se puso en marcha la tercera fase del proyecto, consistente en potenciar la gestión integrada de las políticas de patrimonio, turismo y desarrollo local en cada uno de los municipios participantes. Con ello se pretendía evitar que el proyecto de desarrollo termal fuera una política al margen de la globalidad de la gestión municipal, y que se pudiera percibir como un proyecto para los turistas al margen de los intereses de los vecinos. Para ello se impulsó la creación de agencias especializadas de desarrollo local que tomaron el termalismo como eje vertebrador de su actuación. Las fórmulas jurídicas utilizadas fueron específicas en cada caso, variando entre la gestión directa mediante organo especial de gestión o gerencia, hasta la creación de empresas municipales. Las principales funciones de estas estructuras son las de desarrollar los proyectos de desarrollo de la villa termal, el mantenimiento de la competitividad en base a la visión

prospectiva del entorno territorial y sectorial, el fomento de la cooperación entre los agentes públicos y privados y la corresponsabilización de los agentes locales, el arbitraje y la concertación entre intereses opuestos, y la comunicación de los procesos de desarrollo local. Los ámbitos de actuación de estas agencias han sido los siguientes: . Protección y control del patrimonio hidromineral de las villas termales. . Protección del patrimonio cultural y natural de las estaciones termales. . Desarrollo de los nuevos productos termales. . Estructuración de la nueva oferta turística y de alojamiento. . Evaluación de los programas de desarrollo urbanístico. . Asesoramiento a las iniciativas empresariales. . Formación y cualificación profesional. . Comunicación de los proyectos de desarrollo. . Búsqueda de líneas de financiación públicas . Captación de inversiones privadas En Caldas de Reis se creó una oficina del Proyecto Thermaios, y se aprobaron los Estatutos de la Gerencia para el Desarrollo de la Villa Termal, como órgano especial de gestión municipal. Esta gestión ha permitido la consecución de los recursos financieros necesarios para desarrollar el proyecto del nuevo barrio termal, consiguiendo los apoyos de los Ministerios de Fomento y de Cultura para la construcción del Centro Termolúdico (3,3 millones de euros), y de la Xunta de Galicia para la construcción de un Hotel Balneario (7,2 millones de euros) y el Centro Comarcal Expo Caldas (1 millón de euros), entre otros proyectos. En Caldes d'Estrac se acordó la creación de un espacio específico para la Agencia de Desarrollo Local - Espai Coderch, para lo que el Ayuntamiento adquirió por 66.000 euros un local en el centro urbano, en fase de rehabilitación. La Gerencia de la villa termal ha asumido todas las gestiones orientadas a hacer posible la ejecución de los proyectos turísticos y termales definidos, que requieren de un complejo proceso de adecuación urbanística. El municipio de Lagadas ya disponía de un instrumento específico como era la Empresa Municipal de las Termas, por lo que el objetivo fue el de asumir todas las funciones relacionadas con el proyecto de desarrollo de la villa termal y, en particular, las gestiones con distintos órganos de la administración estatal y regional para hacer posible los proyectos de inversión definidos. En Vale do Cávado se desarrolló el proyecto Terras do Cávado, que definió un nuevo papel para la Asociación de Municipios como instrumento de animación y concertación entre los agentes locales de desarrollo turístico, impulsando numerosos encuentros entre los responsables políticos y técnicos encargados del desarrollo turístico, y seminarios de formación específicos para facilitar el desarrollo del proyecto.

En el caso de la villa termal de Gêres, el municipio de Terras de Bouro impulsó la creación de una empresa municipal "Geira 2000", encargada de la gestión integral de la oferta turística y termal que se pretende poner en marcha. También en esta fase se creó el sistema informatizado de gestión de balnearios y centros termales para todos los socios de la red, bajo la denominación Visual Spa 1.0, que se presentó en la Feria de Termalismo de Ourense de 1999.

FASE IV DIFUSIÓN DE LOS RESULTADOS. Un proyecto local de sostenibilidad es sobretodo un proceso pedagógico, de creación de opinión, de un cambio cultural. Por ello, Thermaios ha desarrollado un proceso permanente de animación, movilización y participación de la población y los agentes locales, alrededor de los proyectos que se iban definiendo para el futuro. Como estaba previsto en el proyecto, desde el inicio del mismo se han desarrollado numerosas acciones de difusión sobre el desarrollo y resultados del mismo. Estas acciones se desarrollaron a tres niveles: i) a nivel local en cada uno de los municipios participantes, mediante exposiciones, conferencias y edición de folletos, para favorecer la implicación de la población en el desarrollo del proyecto; ii) a nivel regional, mediante la presencia en ferias y en medios de comunicación, para dar a conocer la metodología de trabajo y los proyectos de renovación de la oferta turística y termal de los municipios que forman la red. iii) a nivel sectorial, mediante la participación en ferias y congresos especializados en el ámbito del termalismo, para dar a conocer la metodología de intervención en el desarrollo de las estaciones termales, a partir de la puesta en valor de su patrimoio, y mostrar la experiencia de cooperación europea a otros municipios termales.

A continuación enumeramos las acciones desarrolladas en estos ámbitos, según el orden cronológico: A Feira das Feiras. Cotogrande. Vigo- Pontevedra, 17-25 de mayo de 1997 Jornadas de agua y salud. Caldes d'Estrac, 28-29 de junio de 1997. Presentación del Proyecto Thermaios en el marco de la Feria organizada por el Ayuntamiento de Caldes d'Estrac, especializada en el ámbito del termalismo. Reuniones con la Agencia de Promoción Turística de la Diputación de Barcelona. Barcelona 16 de octubre y 2 de diciembre de 1997. Reuniones para promover la creación de una estructura de coordinación de los agentes públicos y privados de las villas termales de la provincia de Barcelona, ampliando así la experiencia de Thermaios. Reunión anual de la Federación Internacional Termal y Climática (FITEC). Vichy, 22-24 de octubre de 1997. Participación de José Soares Barbosa y Dr. Oliveira

(Termas de Caldelas-Valle del Cávado), Marc Pepi (consultor) y Xavier Ballbé (Director),. Objetivo: presentación del proyecto Thermaios a los representantes del sector termal internacional. 1er Salon del Termalismo y de la Talasoterpia. Ourense, 27- 28 de noviembre de 1997. Feria de nueva creación dirigida especialmente al sector termal de España y Portugal, en la que la red Thermaios participó con un stand informando de los objetivos del proyecto, metodologías de trabajo, diagnósticos y proyectos de los municipios participantes en el proyecto, y presentación audiovisual del patrimonio termal europeo. Seminario Técnico del Salón de Ourense. Ponencias presentadas por Marc Pepi, experto externo de la red Thermaios, sobre "Comercialización de las estaciones termales europeas" y por Xavier Ballbé, director del proyecto, sobre "Estrategias de financiación y desarrollo de las estaciones termales en Europa", y José Soares Barbosa (Termas de Caldelas) sobre "Balnearios: salud o turismo". Reunión con los responsables de Thermauvergne, Comunidad Valenciana y Asociación Catalana de Balnearios. Barcelona, 10-11 de diciembre de 1997. Objetivos: intercambio de experiencias en el ámbito de la formación y el empleo en el sector del termalismo, coordinación de iniciativas públicas y privadas, prospección de líneas de colaboración futura en el ámbito de las iniciativas comunitarias. Exposición en Caldas de Reis. 20 de diciembre de 1997 - 5 de enero de 1998. Presentación en la Sala de Exposiciones Municipal dirigida a la población de Caldas de Reis de la exposición presentación en la Feria de Ourense. Vitalis. Salon Intérnational de Thermalisme. Bruselas, 31 de enero de 1998. Thermalies'98. Salon International de Thermalisme . Paris, 26-29 de marzo de 1998. Conferencias de Marc Pepi y Xavier Ballbé sobre el Proyecto Thermaios: Metodología de desarrollo de las villas termales europeas. Seminario Iberotermas. Caldas de Felgueira, 10 de mayo de 1998. Conferencia de Marc Pepi sobre la metodología de intervención en las estaciones termales europeas dirigida a empresarios y profesionales del sector del termalismo de España y Portugal. Jornadas de Agua y Salud. Caldes d'Estrac, 30 - 31 de mayo de 1998. Fomento del turismo de salud y consolidación de una feria sectorial innovadora a nivel de Cataluña en Caldes d'Estrac. Exposición Proyecto Thermaios. Caldes d'Estrac, 30 mayo - 10 junio 1998. Divulgación del proyecto europeo y presentación de los proyectos de transformación urbana de Caldes d'Estrac a partir de la valorización del termalismo. Exposición Proyecto Thermaios. Caldas de Reis, 1-5 julio 1998. Divulgación del proyecto europeo de cooperación, y presentación de los proyectos de transformación urbana de Caldas de Reis a partir de la valorización del termalismo. Exposición Proyecto "Caldas 2002". Caldas de Reis, 13-16 de agosto de 1998. Divulgación del proyecto y presentación de las estrategias de desarrollo de la villa termal, así como de los planos y maquetas del nuevo "barrio termal" y del "centro termolúdico".

Exposición Proyecto Thermaios "Lagadas 2005". Lagadas, 27-30 de agosto de 1998. Divulgación del proyecto de cooperación europea y presentación de los proyectos de renovacion de las termas y de desarrollo urbano de la villa termal de Lagadas. Seminario de Turismo Rural. Feria Internacional de Galicia. Silleda, 30 de septiembre de 1998. Conferencia a cargo de Xavier Ballbé sobre "Definición de la identidad turística de un territorio y estructuración de un producto global: el ejemplo del Proyecto Thermaios". Presentación del Proyecto de Caldas a los colectivos locales. Caldas de Reis, 31 de octubre de 1998. Discusión de los proyectos elaborados en el marco del Proyecto Thermaios. II Feria de Termalismo y Talasoterapia. Ourense, 19-21 de febrero de 1999. Participación con un stand propio de la red Thermaios y presentación de los proyectos elaborados para cada uno de los municipios, así como del Programa informático de gestión de balnearios "Visual Spa 1.0". X Congreso de Turismo e Gastronomia do Minho. Terras de Bouro, 12-14 de marzo de 1999. Conferencias a cargo de M. Helena Magalhaes, Celina Reguera y Xavier Ballbé sobre el Proyecto Thermaios y su desarrollo en el Valle del Cávado. Thermalies 1999. París, 17-21 de marzo de 1999. Participación de la red Thermaios con la presentación de un stand informativo propio y la exposición fotográfica "El patrimonio termal en Europa". Máster de Gestión de Patrimonio. Universidad Complutense de Madrid. Madrid, 25-26 de marzo de 1999. Presentación de la metodología de gestión del patrimonio y desarrollo local aplicada en el marco del Proyecto Thermaios. Seminario de lanzamiento "Terras do Cávado". Vila Verde, 21-23 de abril de 1999. Presentación a los responsables políticos y técnicos de cultura y turismo de los 9 municipios del Valle del Cávado del Proyecto "Thermaios-Terras do Cávado". Presentación del audiovisual "O Camiño ferve en Caldas". Caldas de Reis, 21 de mayo de 1999. Presentación a la población local del audiovisual de 17 minutos elaborado en el marco del Proyecto Thermaios sobre la herencia y el proyecto de futuro diseñado para Caldas de Reis, que incluye un viaje virtual en 3D sobre el núcleo urbano de Caldas y el futuro Centro Termolúdico. Feria de Agua y Salud. Caldes d'Estrac, junio de 1999. Presentación de un gran stand del proyecto Thermaios en el que se presentaron los proyectos definidos para Caldes d'Estrac y la exposición "Villas Termales en Europa", así como el Audiovisual "Caldes d'Estrac: Termalisme vora la mar". Exposición "Villas Termales en Europa". Caldas de Reis, 1-31 de julio de 1999. Después de su presentación en París y Caldes d'Estrac, se presentó en el Auditorio Municipal esta exposición fotográfica elaborada en el marco de Thermaios, coincidiendo con el Festival Cultura Quente.

Congreso Nacional de Aguas Minero-Medicinales. La Toja (Pontevedra), 16-18 de octubre de 1999. Ponencia a cargo del arquitecto Josep Sánchez Ferré sobre "Historia de los balnearios de España. Arquitectura-Patrimonio-Sociedad". Congreso Internacional de Turismo Termal. Mondariz (Pontevedra), 18-20 de noviembre de 1999. Comunicación a cargo de Xavier Ballbé sobre "Thermaios: un proyecto piloto de desarrollo sostenible de las villas termales en Europa" y presentación del libro "Ciudades Termales en Europa". Además de estas actividades, hay que remarcar que el desarrollo del proyecto ha tenido una presencia importante en los medios de comunicación de ámbito regional, especialmente en los casos de Caldas de Reis (Galicia) y Valle del Cávado (Norte de Portugal). En lo que respecta a Lagadas y Caldes d'Estrac se han editado boletines municipales en los que se ha explicado en detalle el desarrollo del proyecto, con una periodicidad trimestral y mensual respectivamente, lo que ha permitido mantener un alto nivel de información entre las poblaciones locales. Por otro lado, desde el inicio del proyecto se encargó al fotógrafo Mihail Moldoveanu la realización de un trabajo de documentación fotográfica y de interpretación del patrimonio termal europeo, que ha permitido constituir un fondo documental de la red Thermaios. A lo largo del proyecto se han documentado unas 200 estaciones termales en Europa, lo que ha permitido disponer de un fondo documental excepcional, permitiendo reflexionar sobre la puesta en valor del patrimonio termal con una perspectiva amplia y contrastada. Además de todos los elementos señalados, el Proyecto Thermaios ha producido los siguientes elementos de difusión: Exposición "Villas Termales en Europa". Una exposición itinerante que muestra en paneles y fotografías un recorrido por las principales estaciones termales europeas, y facilita una lectura sobre sus posibilidades de recuperación y promoción en la sociedad contemporánea. Libro "Ciudades Termales en Europa". Editado en castellano y traducción al inglés por la editorial Lunwerg, y en francés por Editions du Sudest. Este libro de 351 páginas, de gran formato, con 300 fotografías en color, permite valorar el interés y singularidad de este patrimonio termal en Europa. Un recorrido visual por 158 estaciones termales de 17 países suponen una muestra más que significativa de este auténtico patrimonio cultural europeo. CD Rom Terras do Cávado, con el apoyo del proyecto SIADE-VC (Sistema de Información de Apoyo al Desarrollo del Valle del Cávado), que presenta una lectura del territorio como "Os Caminhos da Agua", con una serie de rutas sectoriales. CD "O Camiño ferve en Caldas" que presenta en 17 minutos una animación por la historia, el presente y el proyecto estratégico de futuro de Caldas de Reis elaborado en el marco del Proyecto Thermaios.

CD "Caldes d'Estrac, termalisme vora la mar", que presenta en 7 minutos una interpretación de la villa termal, su tradición balnearia y su apuesta de futuro definida en el marco del proyecto Thermaios. Libro del Parque Jardín Histórico y Carballeira de Caldas de Reis, que ofrece una interpretación histórica, cultural y botánica del principal patrimonio histórico de esta villa termal, que ha sido recuperado precisamente entre los años 1997 y 1998. "Pasaporte do Cávado", que reúne la oferta cultural y turística de los municipios del Valle del Cávado, facilitando el acceso a una treintena de servicios de animación turística que permiten conocer el territorio. Dicho pasaporte se presentó en septiembre de 1999, distribuyéndose entre la red de oficinas de turismo de la zona. "thermaios.com", un dominio en la red que facilita información sobre el proyecto y las iniciativas desarrolladas en cada municipio.

3.- VALORACIÓN DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN RELACIÓN A LOS OBJETIVOS PREVISTOS. El Proyecto Thermaios ha conseguido poner en marcha y consolidar unas dinámicas sólidas de desarrollo sostenible en las villas termales, basadas en: i) La implicación de todos los municipios en la dirección activa de las estaciones termales, aprovechando las potencialidades del termalismo para desarrollar políticas de reestructuración urbana, más allá de la simple renovación de ciertas instalaciones balnearias. ii) La revisión y racionalización de los proyectos de inversión que se proponían desarrollar tanto empresas privadas como las propias administraciones municipales, que por ignorancia o por falta de información técnica específica, no se adaptaban a las exigencias del mercado europeo. iii) La consecución de partenariados activos alrededor de los respectivos proyectos de desarrollo local, en los que se han implicado las ayuntamientos, las empresas concesionarias de establecimientos termales, y los agentes sociales, lo que permite garantizar un desarrollo de las principales decisiones estratégicas adoptadas a lo largo del Proyecto Thermaios. iv) La creación de agencias especializadas en la gestión y desarrollo de las villas termales permite un seguimiento permanente de los procesos iniciados. v) La obtención de apoyos financieros públicos y privados para el desarrollo de los proyectos definidos en el marco de la red Thermaios es una muestra clara del impacto directo de dicha iniciativa. vi) La envergadura de los proyectos permite augurar que a lo largo de los próximos años, las distintas estaciones termales se consolidarán como polos de atracción a nivel regional en el sector del ocio y el turismo de salud y bienestar.

En relación a los indicadores establecidos al inicio del proyecto, podemos destacar los siguientes aspectos: CALIDAD DE LOS RECURSOS i) La principal materia prima: el sistema hidromineral El Proyecto Thermaios ha permitido dotar a todos los partners de los instrumentos técnicos y jurídicos para asegurar la protección de los recursos hidro-minerales, en el conjunto de las estaciones termales. Concretamente, Caldas de Reis ha promovido el Proyecto LIFE-Medio Ambiente "Calidae-Gestión integral de los acuíferos en zonas termales", con un presupuesto de 2 millones de euros, que preve un sistema activo de protección y una red monitorizada de control de los acuíferos. En Caldes d'Estrac se aprobó el perímetro de protección y se han estudiado los nuevos sistemas de captación a través de sondeos que permitan garantizar la calidad bacteriológica y físico-química de las aguas, incrementando a su vez el caudal del agua. En Lagadas, la Empresa Municipal de las Termas cuenta con un informe global para mejorar los sistemas de captación, distribución y aprovechamiento energético, para lo que ha conseguido poner en marcha un programa THERMIE. En el Valle del Cávado las empresas concesionarias de las aguas termales han asumido la necesidad de renovación de sus sistemas de captación y distribución de las aguas minero-medicinales. ii) El patrimonio arquitectónico balneario. Todos los partners se han dotado a través del Proyecto Thermaios de diagnósticos de su patrimonio arquitectónico, y de estrategias para conseguir poner en valor este patrimonio. En el caso de Caldas de Reis, la apuesta por la arquitectura contemporánea como nuevo patrimonio urbano, a través de los concursos para la redacción de los proyectos del nuevo centro termolúdico, hotel-balneario y centro comarcal. En Caldes d'Estrac también se ha apostado por la arquitectura contemporánea, invitando a reconocidos arquitectos en la redacción de los proyectos de los nuevos equipamientos. En Lagadas, la estrategia definida permite rehabilitar las Termas Bizantinas, el actual hotel, y desarrollar un programa para la construcción de un nuevo centro termal y hotel balneario. En Vale do Cávado, la rehabilitación del Hotel Maia en Gêres ya está en marcha, y se prevé la progresiva recuperación de las denominadas Casas Amarelhas. iii) El urbanismo de las villas termales. El Proyecto Thermaios ha permitido poner en las respectivas agendas municipales la prioridad de redefinir el urbanismo de las villas termales, dotándolas de un eje vertebrador alrededor de las aguas termales.

En Caldas de Reis, la creación de un nuevo barrio termal supone una acción de envergadura, que permite crear un área de nueva centralidad, localizando equipamientos y servicios de alto valor añadido, a la vez que consigue descongestionar el centro histórico. En Caldes d'Estrac la creación de cuatro focos de atracción turística y termal, vertebrados a traves del eje urbano de la riera, supone la transformación radical del municipio, que se encontraba por debajo de sus posibilidades. En Lagadas se ha iniciado igualmente un proceso de planificación urbana que permite conectar algunos de los focos de interés que se encuentran en los alrededores del centro urbano, como el propio complejo termal. Las estaciones termales de Gêres y Caldelas han puesto en marcha sus planes de urbanismo para recuperar el atractivo y la calidad urbana que las caracterizaron en la primera mitad del siglo. CALIDAD DE LOS SERVICIOS i) Creación de servicios de información y acogida Todos los partners han definido proyectos para mejorar los servicios de acogida e información y han editado productos de información sobre los respectivos municipios, aprovechando las nuevas tecnologías de información. Caldas de Reis se plantea desarrollar un Centro de Interpretación de Caldas de Reis en la planta baja del edificio histórico del Ayuntamiento, y ha conseguido el apoyo de la Sociedad de Desarrollo Comarcal de Galicia para la edificación del nuevo centro comarcal Expo-Caldas, en el solar adquirido por el Ayuntamiento para desarrollar el nuevo barrio termal. Caldes d'Estrac ha adquirido un edificio para acoger la Agencia de Desarrollo Local y desarrollar un Centro de Interpretación sobre la villa termal y la arquitectura de Coderch. Lagadas ha adecuado uno de los espacios del complejo termal para la acogida de los visitantes y la información acerca de la cultura tradicional del municipio. En Vale do Cávado se ha definido una red de Centros de Interpretación, bajo la denominación común de "Portas" que entrarán en funcionamiento en los próximos años, proyecto que se ha desarrollado especialmente en los municipios termales de Terras de Bouro (Gêres) y Amares (Caldelas). ii) Renovación de los productos termales con estándares europeos de calidad Todas las estaciones termales se han dotado a través del Proyecto Thermaios de proyectos de creación de nuevos productos termales y de turismo de salud perfectamente competitivos en el contexto europeo, y que permitirán superar las importantes deficiencias que presentan los productos actuales.

La gama de proyectos definidos cubre todas las ofertas del sector del turismo de salud: establecimientos termales, hoteles-balneario, centros de talasoterapia, centros termolúdicos, spa-resorts, granjas de salud, etc. La aprobación de vías de financiación para su desarrollo permite augurar su progresiva entrada en funcionamiento a corto plazo. iii) Modernización y ampliación de la oferta hotelera Todos los socios han decidido impulsar nuevos proyectos hoteleros en las respectivas estaciones termales, dado el déficit de unidades hoteleras adecuadas a las exigencias de un mercado europeo. Caldas de Reis impulsará con el apoyo de la Xunta de Galicia un nuevo Hotel Balneario de 100 habitaciones y 4 estrellas, dotado de una zona de termalismo de puesta en forma y una zona para la celebración de congresos y convenciones. Además, alrededor del proyecto la iniciativa privada ha previsto la renovación y construcción de nuevas plazas hoteleras en el centro urbano y de turismo rural en el entorno. Caldes d'Estrac contará con un nuevo Hotel Balneario de titularidad pública con 40 habitaciones y una zona balnearia en Can Muntanyà, y la iniciativa privada desarrollará el nuevo Hotel Colón de 90 habitaciones y 4 estrellas, junto al Centro de Talasoterapia de titularidad municipal, y un nuevo Hotel de Congresos de 3 estrellas en Can Solé. Lagadas ha impulsado la renovación del hotel existente en el complejo termal, y ha definido un nuevo proyecto hotelero, pendiente de la solución definitiva que se adopte sobre la titularidad de los terrenos donde se asienta el complejo, actualmente dependientes del Ministerio de Agricultura. Las empresas concesionarias de las termas de Gêres y Caldelas han previsto la recuperación de dos unidades hoteleras que estaban totalmente derruidas. La empresa concesionaria de las Termas de Eirogo cuenta con el proyecto de creación de una unidad hotelera muy singular como "Quinta de Saúde", estando condicionada su desarrollo a la disponibilidad financiera de la empresa. iv) Desarrollo de programas de animación cultural y turística Todas las villas termales han iniciado una estrategia de dinamización cultural y turística que les permite proyectar una nueva imagen más activa y atractiva. Caldas de Reis con el Festival Cultura Quente, que nació en el marco del proyecto Thermaios y se ha consolidado plenamente en la oferta recreativa de Galicia como un espacio alternativo que combina diferentes manifestaciones artísticas y culturales. Caldes d'Estrac con el impulso de la Feria de Agua y Salud y la Trobada de Jóvenes Creadores, que permite dinamizar el municipio con ofertas culturales a lo largo del año, y con la creación del Espai Coderch. Lagadas prosigue con la organización del Festival Mygdonia que recoge diferentes manifestaciones de la cultura tradicional, y está pendiente de la finalización y apertura del Centro Balcánico de la Cultura y la Economía, de iniciativa privada.

Vale do Cávado con el proyecto Terras do Cávado - Os caminhos da agua ha creado una dinámica de cooperación entre nueve municipios que permite estructurar la oferta cultural y turística con una perspectiva regional. Asimismo, las villas termales de Caldelas y Gêres desarrollan un programa de animación termal. CALIDAD DE VIDA i) Mejora del entorno urbano y de la calidad residencial de las villas termales Todos los municipios han asumido que la viabilidad y competitividad de su oferta termal está condicionada a una política adecuada de rehabilitación y mejora del entorno urbano. Caldas de Reis ha impulsado un proyecto de renovación integral de los servicios urbanos. Ha peatonalizado la principal calle histórica y eje comercial del municipio. Ha sido merecedor de la Bandera Verde - Ciudad Sostenible 1999-2000 otorgada por la Unión de Consumidores Independientes y el Ministerio de Sanidad, y del Premio Voz de Galicia al Medio Ambiente en 1999, por sus iniciativas de recuperación del entorno ambiental. Ha recuperado un espacio singular como el Parque Jardín y el Paseo de acceso al mismo. Para los próximos años proseguirá con su proyecto "Villa Termal, Villa Jardín, Villa Fluvial, una villa para vivirla". Caldes d'Estrac recuperará a partir de los proyectos de turismo termal sus principales ejes urbanos, como la riera, el paseo marítimo, la plaza central y el parque de Can Muntanyà. Lagadas ha peatonalizado las principales calles del centro urbano, y proyecta mejorar la conexión del municipio con el complejo termal y el lago Koronia. Las villas termales del Cávado, en especial Gêres y Caldelas desarrollan un plan urbanístico que les permitirá recuperar su atractivo urbano, con la construcción de carreteras de circunvalación, construcción de aparcamientos periféricos, y recuperación del patrimonio construido. ii) Dinamización de la actividad económica y creación de empleo Los proyectos definidos en el marco del Proyecto Thermaios suponen una auténtica revitalización de la actividad económica local directamente activada por los nuevos establecimientos termales, que permitirán acabar además con la estacionalidad de la oferta balnearia actual. A su vez, se estima un significativo impacto económico indirecto por la reactivación de los sectores comerciales, turísticos, recreativos asociados directamente a la nueva oferta de turismo de salud. Y, así mismo, un efecto inducido en los sectores de la construcción y los servicios por la nueva imagen cualitativa que proyectarán las estaciones termales con sus nuevas ofertas. El valor añadido de los servicios de termalismo y turismo de salud tendrá también su reflejo en la creación de numerosos puestos de trabajo de alto valor añadido, dado que se trata de puestos de trabajo con un nivel elevado de cualificación profesional.

La inversión pública de cerca de 18 millones de euros en el nuevo barrio termal de La Tafona en Caldas de Reis permitirá disponer al ayuntamiento de nuevos recursos económicos, y dotarse de un patrimonio inmobiliario y productivo de excepción, a la vez que se estima la creación de 150 puestos de trabajo directos. En Caldes d'Estrac el nuevo centro de talasoterapia, el hotel balneario de Can Montañá y el nuevo edificio de los Baños Municipales supone una inversión 15 millones de euros que revertirán en la economía municipal, a los que hay que añadir otros 10 millones de euros de inversión privada en los otros complejos hoteleros y turísticos, lo que supondrá la creación de 200 puestos de trabajo directos. En Lagadas la inversión está valorada en 9.000 euros lo que supone una inversión estratégica para el Ayuntamiento, como titular de la concesión de las aguas termales, a la vez que se estima la creación de 70 puestos de trabajo. A ello se sumarán los efectos indirectos de otras inversiones territoriales de gran impacto económico, como la recuperación ambiental del lago Koronia, y la construcción del eje de comunicación Via Egnatia. En el Valle del Cávado se ha iniciado una apuesta territorial por la economía turística, lo que permitirá desarrollar un sector insuficientemente aprovechado hasta el momento, como puso de manifiesto el proyecto de Thermaios "Terras do Cávado". Por su parte, las estaciones termales de Gêres, Caldelas y Eirogo están condicionadas a la capacidad de inversión de las empresas concesionarias de las aguas. iii) Cohesión social e imagen de las estaciones termales El Proyecto Thermaios ha permitido recuperar la confianza de las respectivas poblaciones locales en sus posibilidades de desarrollo. Ello se manifiesta en un cierto consenso político alrededor de los proyectos definidos, y un amplio apoyo social en los preocesos de decisión relacionados con las inversiones estratégicas vinculadas al termalismo. Ello es especialmente significativo en los casos de Caldas de Reis y de Caldes d'Estrac. Por otro lado, el proyecto ha permitido empezar a proyectar una nueva imagen, dinámica e innovadora, en los respectivos contextos regionales, que permiten superar el estereotipo de las estaciones termales como destinos para personas mayores o enfermas. iv) Aproximación al "valor añadido comunitario" del proyecto El Proyecto THERMAIOS ha permitido tener una visión simultánea del patrimonio termal desperdigado por toda Europa, de una riqueza insospechada, que constituye una aportación considerable a la cultura europea. Su pequeño tamaño y la riqueza del patrimonio natural, urbano, arquitectónico y cultural asociado a las aguas minero-medicinales y termales, hacen de las villas termales pequeños laboratorios donde se pueden visualizar en poco tiempo cambios profundos en las dinámicas de desarrollo local, a partir de la implantación de estrategias de desarrollo sostenible. El Proyecto Thermaios ha permitido poner en práctica proyectos piloto de desarrollo local a partir de la puesta en valor de su patrimonio, pudiendo ser facilmente aplicables

a otras muchas estaciones termales europeas, que se plantean la necesidad de recuperar su dinámica económica y social. Las estaciones termales se presentan hoy como destinos particulares y cualitativos, capaces de convertirse en un nuevos polos de centralidad recreativos, turísticos y urbanos, que pueden atraer a un público cada vez más diversificado y exigente. Caldas de Reis, 16 de diciembre de 2000. CONTACTO

Xavier Ballbé Thermaios Project Director Concello de Caldas de Reis - Herreria 1 , 36.650 Caldas de Reis - Pontevedra - Spain Tel: +34986540002 Fax: +34986530393 Email: [email protected] ,