Recipes are indexed by recipe number. General references are indicated by italic page numbers; photographs are indicated by bold page numbers.

A

abanico de carabineros y esparragos 656 acederas a la Francesca 304 acederas rehogadas 305 acelgas con tomate 308 acelgas en escabeche 306 acelgas rehogadas, con cuscurros de pan, jugo de carne y vinagre 307 adobo para caza 116 albóndigas 700 albóndigas de pescado 680 alcachofas al horno 315 alcachofas al horno con jamón y béchamel 317 alcachofas en salsa 313 alcachofas en vinagreta 312 alcachofas rebozadas 320 alcachofas rebozadas y en salsa 314 alcachofas rehogadas 319 alcachofas rellenas de jamón serrano 316 aleta de ternera rellena clásica 748 aleta de ternera rellena con espinacas y tortillas 749 alioli 110–11 almonds almond doughnuts 947 almond pastries 944 almond pastry 959 almond sablé biscuits 942 baked apples with almonds 971 chicken liver soup 156 filled walnuts 1079 hake with almond, garlic and white wine sauce 610 layered coffee and sponge-finger dessert 993 linzertorte 963 little almond cakes 948 nougat 1080 mazipan cake 1075 praline bavarois 1046 rabbit cooked with olives and almonds 736–7, 840 rice pudding with cream and almonds 1029 Romesco sauce 112 Santiago torte 896–7, 1076 teatime pastries 945 trout with ham, almonds and garlic 646 veal chops with almonds and Malaga wine 731 American baked potatoes 264 American macaroni 271 American-style monkfish with tomatoes, Cognac and white wine 620

anchovies butter and anchovy sauce 95 cardoons with red pepper and anchovies 360 eggs mimosa 483 fillet steaks with butter and anchovies 687 grilled herrings with anchovies 540 potatoes with mayonnaise, tomatoes and anchovies 268 soft-boiled eggs with anchovy and smoked trout butter 481 veal rolls with bacon and anchovies 728 angulas en cazuelitas 538 animelles 786 apio con béchamel 321 apio con mantequilla y queso rallado 323 apio con Roquefort 32 apio en su jugo 322 apio rábano 368 apples apple charlotte 981 apple compote 972 apple compote to accompany meat 973 apple fritters 832–3, 976 apple mousse with custard 975 apple purée with orange juice 974 apple tart 961 apple tart with baked custard topping 980 baked apples 969 baked apples with almonds 971 baked apples with cream and caramel 970 cheap-and-cheerful fried apple purée 977 fantasy salad 336 fillet or loin of pork with apples 761 flamed apple omelette 978 fruit tart 962 grapefruit salad with apples and chicory 385 pheasant with apples 867 pork fillet with apples and chestnuts 762 red cabbage with apple 420 red cabbage with apple and red wine 419 salad with yogurt dressing 37 stuffed Andalusian chicken 807 stuffed squab with apple compote 834 tarte tatin 979 watercress salad 22 apricots apricot fritters with raspberry and cinnamon sauce 1000 fruit tart 962 arenques asados con anchoas 540 arenques asados, servidos con salsa de mostaza 539 Argentinean caramel spread 1021 arroz a banda 176

949

INDEX

arroz al curry 198 arroz al horno 209 arroz al jerez 210 arroz amarillo con huevos revueltos 192 arroz blanco 173 arroz blanco con ajo 174 arroz blanco con gallina 188 arroz blanco con gambas, rape y mejillones 175 arroz blanco con pechuga de gallina, champiñones y trufas 182 arroz blanco con riñones 190 arroz blanco con salsa de tomate, judías verdes y tortilla 184 arroz blanco frio con mayonesa y atún 183 arroz blanco frío con verduras y vinagreta 186 arroz caldero 177 arroz caldoso a la marinera 178 arroz Castizo 179 arroz con acelgas 185 arroz con berenjenas y calabicines 207 arroz con carne picada 189 arroz con coliflor y sepia 180 arroz con conejo 196 arroz con costra 197 arroz con leche, con nata y almendras 1029 arroz con salchichas y bacon 195 arroz de adorno, amarillo y con guisantes 191 arroz estilo Chino 199 arroz Hindú con pasas y piñones 194 arroz Milanesa 193 arroz negro 181 artichoke hearts artichoke hearts with foie gras and béchamel sauce 318 artichoke hearts with scrambled eggs 511 artichokes, globe artichoke and ham gratin 317 artichokes in sauce 313 artichokes in vinaigrette 312 artichokes stuffed with Serrano ham 288–9, 316 baked artichokes 315 deep-fried artichokes 320 fried artichokes 319 fried artichokes in sauce 314 lamb stew with peas, artichokes and potatoes 797 sailors’ rice 178 asado al horno 706 asado de cordero en costra de sal y romero 789 asado de ternera al horno 735 asado de ternera hecho en cacerola 737 asado de ternera presentado con mayonesa y huevo duro 736 asados en cacerola 708 asadura de cordero 925 asparagus 308–9 asparagus éclairs 36 asparagus with peas 388

Basque hake 605 cold asparagus mousse 69 cream of asparagus soup 140 crevette and asparagus fan 656 fried green asparagus with garlic, vinegar and paprika 391 green asparagus and béchamel tart 67 green asparagus with sauce 390 ham with asparagus 387 hot asparagus mousse 68 omelette with asparagus 520 poached eggs with asparagus 416–17, 492 rolls of ham with asparagus and mayonnaise 41 salad with asparagus, ham and mayonnaise 32–3, 38 scrambled eggs with asparagus and potatoes 288–9, 389 scrambled eggs with potatoes and asparagus 512 shirred eggs with asparagus 501 spinach, cream and asparagus vol-auvent 395 wild asparagus omelette 392 aspic bonito in aspic with mayonnaise 565 foie-gras aspic mousse 42 melon and fig aspic 1074 aspic de bonito con mayonesa 565 aspic de melón e higos 1074 aspic-mousse de foie-gras 42 Asturian beans bean stew 223 beans with clams 160–1, 224 aubergines aubergine, courgette, tomato and pepper medley 352–3, 466 aubergine omelettes 331 aubergines au gratin with sauce 326 aubergines cooked in tomato sauce 332 aubergines stuffed with meat 330 aubergines stuffed with mushrooms and béchamel sauce 327 aubergines stuffed with rice 288–9, 329 aubergines with garlic 325 baked aubergines and tomatoes with grated cheese 328 garnishes 333–4 little omelettes with aubergine 522 ratatouille 348 rice with aubergines and courgettes 207 avestruz 836 avocados fantasy salad 336 guacalmoe 114

B

babilla de ternera con piña 738 bacalao al ajo arriero 542 bacalao con espinacas y bechamel 546

bacalao con patatas paja y huevos revueltos 551 bacalao con patatas y mayonesa 549 bacalao con pimientos y salsa 548 bacalao con puré de patatas y mayonesa, al horno 550 bacalao en salsa verde 547 bacon bacon and cheese tart 56 bonito cooked with bacon 559 braised celery hearts 322 cabbage in jus 445 cabbage pie 447 cabbage soup 158 calf’s liver and bacon brochettes 886–7 cheese, tomato and bacon canapés 25 chicken breasts with liver and bacon 819 eggs en cocotte with tomato sauce and bacon 416–17, 499 fried courgettes with bacon 341 fried date and bacon rolls 33 fried eggs with rice 506 fried eggs with straw potatoes and bacon 504 fried gruyere cheese and bacon 30 green beans fried with bacon 409 hare terrine 870 kidney, bacon and mushroom brochettes 892 kidney bean, bacon and red pepper rice 200 lamb chops with kidneys 802 leeks au gratin 437 lentils with bacon and sausages 228 liver with mustard and bacon 881 macaroni with bacon and peas 277 marinated hare stew 845 mashed potato with chorizo, bacon and paprika 232 meat and chicken liver terrine 869 mushroom brochettes 474 mussel, bacon and mushroom brochettes 673 paella with stew ingredients 204 pan-cooked woodcock 859 peas and carrots 288–9, 399 peppers stuffed with quail 435 pork hock with sausages, cabbage and potatoes 774 potatoes baked in tomato sauce 192–3, 256 potatoes with chorizo and bacon 192–3, 261 rice with sausages and bacon 195 rice with Swiss chard 185 roast quail 862 spaghetti alla carbonara 283 thick pea soup 127, 128–9 veal escalopes filled with bacon and gruyere 724 veal rolls with bacon and anchovies 728 veal rolls with bacon and minced beef 729

950

INDEX

white beans with sausages and bacon 160–1, 222 barbecued melon with sesame and honey 986 barcas de pepinos con ensaladilla 429 barquettes, prawn 9 barquitas de gambas 9 bartolillos 1007 bartolillos 1007 Basque hake 605 bass see sea bass batatas en dulce 1060 batter, fritter 58–60 bavarois with nougat 1052 bavarois with peaches 1047 bavarois with pineapple 1048 bavaroise de chocolate 1050 bavaroise de frambuesa 1053 bavaroise de fresas 1051 bavaroise de melocotones (de lata) 1047 bavaroise de naranja 1049 bavaroise de piña (de lata) 1048 bavaroise de praliné 1046 bavaroise de turrón de jijona 1052 bavaroises pequeñas de fresas o frambuesas 1045 beans see individual types of bean Béarnaise sauce 84 becadas en cacerola 859 becadas en coñac 860 béchamel sauce 70 artichoke hearts with foie gras and béchamel sauce 318 aubergines stuffed with mushrooms and béchamel sauce 327 baked hake tail with béchamel sauce and mushrooms 598 béchamel sauce for ravioli 293 béchamel sauce with capers 80 béchamel sauce with egg yolks 79 béchamel sauce with stock 81 béchamel sauce with tomato 78 brains in béchamel sauce 897 Brussels sprouts with béchamel 370 cannelloni 297 cauliflower with béchamel sauce 377 celery hearts with béchamel sauce 321 chicory in béchamel sauce 381 chicory with York ham and béchamel sauce 382 classic béchamel sauce 77 courgettes with béchamel sauce 351 crayfish tails in béchamel sauce with brandy 653 fillet mignon with mushrooms and béchamel sauce 726 fine hake pie 677 fried fillets of York ham with béchamel sauce 783 gnocchi 296 gratin of brains, béchamel sauce and mushrooms 898 green asparagus and béchamel tart 67

lamb cutlets with béchamel sauce 801 lasagne 303 leeks with béchamel sauce 438 lobster with béchamel sauce 663 mushroom, béchamel and cheese toasts 53 mushrooms in béchamel sauce 471 pork medallions with béchamel sauce 767 potatoes baked in béchamel sauce 234 potatoes with tomato sauce and béchamel 251 prawn and béchamel toasts 52 savoury custard 416–17, 528 shallots with béchamel sauce 367 sole fillets in tartlets with mushroom and béchamel sauce 581 sole fillets stuffed with ham in sauce 582 sole fillets with béchamel sauce au gratin 578 sole fillets with spinach, béchamel sauce and langoustines 576 spinach with béchamel sauce 393 tomatoes stuffed with béchamel sauce and grated cheese 452 tongue in béchamel sauce with capers 901 turnips with béchamel sauce and egg yolks 423 York ham with béchamel sauce and mushrooms 778 beef 570–72 beef, carrot, onion and pea stew 709 beef bourguignonne 711 beef cooked in red wine 710 beef in beer with onions 694 beef roulades with ham, olives and hard-boiled eggs 692 beef roulades with York ham and olives 693 beef with tomatoes and olives 608–9, 718 Bolognese sauce 83 cannelloni 297 carpaccio with lemon 704 consommé 146 fillet of beef in pastry 707 fillet or sirloin steaks with mushrooms, shallots and ham 686 fillet steaks in wine sauce 685 fillet steaks with butter and anchovies 687 fillet steaks with mushrooms, truffles and cream 689 fillet steaks with port and mustard sauce 608–9, 684 flambéed pepper steaks 688 fried steak 683 Galician stew 123, 128–9 grilled or griddled steak 682 hamburgers in a light batter 698 hamburgers in onion sauce 699 lasagne 303

leftover topside 716–17 meatballs 700 minced beef and potato pie 705 minced beef or hamburgers 697 old clothes 714 onions stuffed with meat 366 oven roasts 706 pepper steak 703 pot roast beef with carrots and onions 712 pot roasted silverside 719 ravioli filling 291 rib of beef with parsley, butter and lemon 695 rib of beef with red wine sauce 696 roast beef in a pan 708 salt beef 720 spaghetti Bolognese 288 Spanish sauce 82, 128–9 steak in breadcrumbs 691 steak tartare 701–2 steak with olives and white wine 690 stewed oxtail 608–9, 721 stewed topside 715 terrine 713 veal rolls with bacon and minced beef 729 see also ox tongue beer beef in beer with onions 694 Californian ham in beer 780 chicken cooked in beer with onions 817 fried cannelloni 298 beetroot 351 Russian beetroot soup 159 stuffed beetroots 352–3, 443 Belgian chicken soup 155 berenjenas al ajo 325 berenjenas cocidas con salsa de tomate 332 berenjenas en salsa al gratén 326 berenjenas en tortilla 331 berenjenas estilo setas 333 berenjenas fritas de adorno 334 berenjenas rellenas con champiñon y béchamel 327 berenjenas rellenas de arroz 329 berenjenas rellenas de carne 330 berenjenas y tomates al horno con queso rallado 328 berros en ensalada 335 berros para adorno 337 besugo a la parrilla con salsa mayonesa 556 besugo al horno con ajo, perejil y vinagre 554 besugo al horno con vino blanco y pan rallado 555 besugo al horno con zumo de limón, perejil y mantequilla 553 biscuit glacé 1054 biscuits almond sablé biscuits 942

951

INDEX

baked cheese sticks 28 fried Marie biscuits 950 langues de chat 943 traditional Christmas biscuits 896–7, 1077 bizcocho borracho (baba) 931 bizcocho borracho hecho con pan rallado (baba) 932 bizcocho con leche y aceite 926 bizcocho con yogur y limón 933 bizcocho de chocolate 930 bizcocho de claras de huevo 929 bizcocho Genovesa 927 bizcocho ligero de naranja 928 bizcocho tarta de naranja 935 black butter and caper sauce 96 black pudding bean stew 223 broad beans with black pudding 288–9, 402 haricot beans with black pudding 220 lean pork and black pudding puff-pastry pie 48 paella with stew ingredients 204 rice with a crust 197 black rice 160–1, 181 blanqueta de gallina 824 blanqueta de ternera 747 blanquette of chicken 824 blanquette of veal 747 blue cheese celery with Roquefort 32 choux puffs with Roquefort 31 grapefruit salad with apples and chicory 385 prunes stuffed with Roquefort, raisins and pine nuts 34 roasted potatoes with Roquefort 263 Roquefort sauce with cream 102 Roquefort sauce with yogurt 103 bolas de puré de patatas 231 bolitas 150 Bolognese sauce 83, 288 bonito 460 bonito cooked with bacon 559 bonito in aspic with mayonnaise 565 bonito marmitako 480–1, 562 bonito with onion and tomato 557 bonito with onion and white wine 558 cold bonito loaf 563 cold bonito pie 564 fried bonito with green mayonnaise 561 roasted bonito with green mayonnaise 560 see also tuna bonito asado con bacon 559 bonito asado con mayonesa verde 560 bonito con cebolla y tomate 557 bonito con cebolla y vino blanco 558 bonito empanado con mayonesa verde 561 borage, potatoes with 338 Bordeaux crayfish 654 borrachos con cerezas 983 bouillabaisse 681

bouillabaisse, potato and salt cod 545 bouillabaisse de patatas y bacalao 545 bouillabaisse de rape y patatas 622 brains 772 brains in béchamel sauce 897 brains with black butter 896 cannelloni 297 coated brains 895 frittered brains 894 gratin of brains, béchamel sauce and mushrooms 898 grilled brains with tomato sauce 899 brandada (puré de bacalao) 552 brandade 552 brazo de gitano 952 brazo de gitano de naranja 953 brazo de gitano de puré de patatas, atún y mayonesa 239 brazo de gitano de puré de patatas, pescado y salsal de tomate 240 bread cheese toasts 54 dumplings 150 French toasts in wine 1078 garlic soup with eggs 130 ham sandwiches 781 mushroom, béchamel and cheese toasts 53 prawn and béchamel toasts 52 soft cheese sandwiches 27 see also canapés breadcrumbed tongue 904 bream see sea bream broad beans 320 broad beans in sauce 404 broad beans with black pudding 288–9, 402 broad beans with eggs 400 broad beans with milk and egg yolks 403 fried broad bean garnish 406 sautéed broad beans with ham 401 stewed broad beans 405 brochetas de champiñones 474 brochetas de melon y freson con salsa de frambuesas 984 brochettes calf’s liver and bacon brochettes 886 –7 floating strawberry and raspberry island with sugar-coated brochettes 1028 kidney, bacon and mushroom brochettes 892 melon and strawberry brochettes with raspberry sauce 984 mushroom brochettes 474 mussel, bacon and mushroom brochettes 673 simple kidney brochettes 893 Brussels sprouts 296 Brussels sprouts au gratin 371 Brussels sprouts with béchamel sauce 370 fried Brussels sprouts 369 budín con suizos 1014

budín de arroz 1030 budín de bonito frío 564 budin de coliflor 376 budín de pescado con patatas y tomate, frío o caliente 678 budin de repollo con salsa de tomate 446 budín de soletillas y fresas 994 budín de verduras 464 budín fino de merluza 677 buñuelos 999 buñuelos de albaricoque con salsa de frambuesa y canela 1000 buñuelos de bacalao con salsa de tomate 544 buñuelos de bacalao Portugueses 65 buñuelos de coliflor 373 buñuelos de huevos duros 484 buñuelos de manos de cerdo 923 buñuelos de manos de cordero 918 buñuelos de manzana 976 buñuelos de puré de patatas empanados, con queso rallado o nuez moscada 235 buñuelos de queso con salsa de tomate 61 butter and anchovy sauce 95 butter beans bean stew 223 beans with clams 160–1, 224 white beans with sausages and bacon 160–1, 222

C

caballa con salsa de ajo y zumo de limón 566 cabbage 354–5 braised loin of pork with cabbage 759 cabbage in jus 445 cabbage leaves stuffed with York ham in béchamel sauce 449 cabbage pie 447 cabbage pie with tomato sauce 446 cabbage soup 158 cabbage with mayonnaise 444 fried cabbage garnish 448 partridges with cabbage 856 pork hock with sausages, cabbage and potatoes 774 simple stew 122, 128–9 stuffed partridge wrapped in cabbage 854 see also red cabbage cakes chocolate sponge 930 coconut cakes 939 coconut rock cakes 940 fairy cakes 937 fairy cakes made with egg whites 938 fruit cake 934 Genoese sponge 927 light orange sponge 832–3, 928 little almond cakes 948 marzipan cake 1075 orange tart 935 simple cakes 941

952

INDEX

sponge made with egg whites 929 sponge made with milk and oil 926 sponge made with yogurt and lemon 933 see also teabreads calabacines con béchamel 351 calabacines con puré de patatas 344 calabacines con salsa de tomate al gratén 350 calabacines fritos 339 calabacines fritos y bacon 341 calabacines gratinados con queso 352 calabacines rebozadas y fritos 340 calabacines rellenos con jamón de York y tomates 353 calabacines rellenos de gambas 342 calabacines rellenos de mejillones 343 calabaza rehogada 355 calamares en su tinta con arroz blanco 570–1 calamares fritos envueltos 568 calamares fritos sencillos 569 calamares rellenos 572 calamari 508 caldo corto con leche 535 caldo corto con vino blanco 534 caldo de cocido con arroz, huevo duro y perejil picado 145 calf’s brains cannelloni 297 coated brains 895 frittered brains 894 gratin of brains, béchamel sauce and mushrooms 898 grilled brains with tomato sauce 899 calf’s heart calf’s heart in sauce 915 coated calf’s heart 916 calf’s liver braised calf’s liver 884 calf’s liver and bacon brochettes 886–7 calf’s liver in breadcrumbs 880 calf’s liver marinated in Malaga wine 879 liver with mustard and bacon 881 liver with onion, tomato and cream 885 liver with onions and peppers 882 liver with onions and white wine 883 California ham in beer 780 California ham with pineapple 779 callos a la Madrileña 913 callos en salsa a la Francesa 912 canapés caviar canapés 11 cheese, tomato and bacon canapés 25 foie gras canapés 7 fried canapés 23 ham and pineapple canapés 6 hot cheese and mayonnaise canapés 24 smoked salmon canapés 12 smoked trout or smoked eel canapés 13

soft cheese and paprika canapés 26 tuna canapés 10 canapés de atún 10 canapés de caviar 11 canapés de foie gras 7 canapés de jamón y piña 6 canapés de mayonesa y queso calientes 24 canapés de queso blanco y pimentón 26 canapés de queso, tomate y bacon 25 canapés de salmon ahumado 12 canapés de trucha o anguila ahumada 13 canapés fritos 23 canelones con un resto de ragoût 300 canelones de atún, huevos duros y champiñones 299 canelones de carne 297 canelones de espinacas y huevos duros 301 canelones fritos 298 cangrejos de mar pequeños 650 cangrejos de río 652 cangrejos de río al estilo burdeos 654 canned fish paella 206 cannelloni 221 cannelloni 297 cannelloni with leftover ragout 300 fried cannelloni 298 spinach cannelloni with hard-boiled egg 301 tuna, hard-boiled egg and mushroom cannelloni 299 canutillos de jamón de York con ensalada Rusa y gelatina 40 capers béchamel sauce with capers 80 black butter and caper sauce 96 breaded hake fillets with green mayonnaise 594 cauliflower in caper and paprika sauce 374 fried bonito with green mayonnaise 561 green mayonnaise 107 hake steaks garnished with croûtons and capers 602 roasted bonito with green mayonnaise 560 skate in black butter and caper sauce 624 tongue in béchamel sauce with capers 901 capon 702 capon stuffed with pears 736–7, 828 capon relleno de peras 828 capuchina 1025 caracoles 14–15 caramel Argentinean caramel spread 1021 baked apples with cream and caramel 970 caramel sauce 117 caramelized pear compote 1070 catalan cream 832–3, 1009 Chinese-style crème caramel 1022 choux puffs 951

classic crème caramel 1016 coconut crème caramel 1019 crème caramel made with condensed milk 1018 crème caramel surprise 1017 crème caramel with orange juice 1020 crème caramel with pears 1015 custard and syrup dessert 896–7, 1023 custard with a floating island 1012 praline bavarois 1046 sugared bun pudding 1014 tarte tatin 979 caramelo líquido 117 cardillos 363 cardo al gratén con queso y mantequilla 359 cardo con salsa de pimentón 357 cardo en salsa con ajo y vinagre 361 cardo en salsa de leche con azafrán y canela 358 cardo en vinagreta 362 cardoons 284–5 baby cardoons 363 cardoon gratin 359 cardoon in garlic and vinegar sauce 361 cardoon in milk sauce with saffron and cinnamon 358 cardoon in vinaigrette 362 cardoon with paprika sauce 357 cardoons with red pepper and anchovies 360 cardos con pimientos y anchoas 360 carne adobada y guisada en vino tinto 710 carne fiambre 720 carne guisada con tomates y aceitunas 718 carne guisada con vino tinto (bourguignon estilo Francés) 711 carne picada con puré de patatas y huevos duros, al horno 705 carpaccio de carne al limón 704 carpaccio with lemon 704 carrots 365–6 beef, carrot, onion and pea stew 709 carrot salad appetizer 460 carrots in sauce 459 creamy carrot soup 131 glazed carrots 461 hard-boiled eggs with salad 486 lamb stew with carrots and turnips 799 partridge with sausages and carrots 850 peas and carrots 288–9, 399 pot roast beef with carrots and onions 712 rabbit stewed with onions, tomatoes and carrots 838 Russian salad 21 turnips with carrots 425 carving chicken 676 casseroles see stews Castilian rice 179

953

INDEX

catalan cream 832–3, 1009 cauliflower 298–9 baked cauliflower with butter, lemon, parsley and hard-boiled egg 378 cauliflower fritters 373 cauliflower in caper and paprika sauce 374 cauliflower in toasted butter and breadcrumb sauce 379 cauliflower pie 376 cauliflower with béchamel sauce 377 coated cauliflower 372 cold cauliflower with mayonnaise 375 rice with cauliflower and cuttlefish 180 caviar canapés 11 cazoletas de filetes de lenguado con champiñones y bechamel 581 cebollas en pure 365 cebollas rebozadas y fritas para adorno 364 cebollas rellenas de carne 366 cebollitas francescas con béchamel 367 celeriac 368 celery braised celery hearts 322 celery and potato soup 143 celery hearts with béchamel sauce 321 celery hearts with butter and grated cheese 323 celery with Roquefort 32 preparing raw celery for salads 324 centollo frío a la pescadora 651 cerdo asado con piña 760 champiñones al ajillo 470 champiñones al romero 475 champiñones con bechamel 471 champiñones para entremeses 472 champiñones rellenos 20 champiñones rellenos de un picadito con chalota 473 chard see Swiss chard charlotte, apple 981 cheese artichoke and ham gratin 317 bacon and cheese tart 56 baked cheese sticks 28 baked courgettes with cheese 352 baked sole fillets with tomato sauce, mushrooms, mussels and grated cheese 580 Brussels sprouts au gratin 371 cabbage leaves stuffed with York ham in béchamel sauce 449 cannelloni 297 cannelloni with leftover ragout 300 cardoon gratin 359 cauliflower pie 376 celery hearts with butter and grated cheese 323 cheese and egg croquettes 63 cheese fritters with tomato sauce 61 cheese soufflé 530 cheese toasts 54 cheese, tomato and bacon

canapés 25 chicken quesadillas 820 chicory gratin 380 chicory in béchamel sauce 381 chicory with York ham and béchamel sauce 382 courgette soup with cheese triangles 139 courgettes with tomato sauce au gratin 350 eggs en cocotte with cheese and ham 496 eggs en cocotte with ham, cream and grated cheese 498 fried canapés 23 fried gruyere cheese 29 fried gruyere cheese and bacon 30 gazpacho with goats’ cheese balls coated in chopped olives 168 gnocchi 296 green asparagus and béchamel tart 67 hake baked with tomatoes and cheese 592 hake steaks with tomato, onion and grated cheese 593 hot cheese and mayonnaise canapés 24 lasagne 303 leeks au gratin 437 macaroni with bacon and peas 277 macaroni with chorizo and tomato 192–3, 270 macaroni with curried mussels 275 macaroni with mayonnaise and gruyere 273 mashed potato with eggs 241 melon and fig aspic 1074 Milanese rice 193 mushroom, béchamel and cheese toasts 53 omelette with grated cheese, ham and croûtons 518 Parmesan tuiles 675 potato fritters with grated cheese 235 potato gratin 238 potatoes with milk and eggs 254 potatoes with tomato, onion and aromatic herbs 255 pumpkin purée gratin 356 rice soufflé 533 roasted potatoes with Roquefort 263 scrambled eggs with grated cheese 515 shirred eggs, soufflé style, with grated cheese and ham 503 shirred eggs with mashed potato 502 soufflé omelette with cheese 517 spinach cannelloni with hard-boiled egg 301 thin onion soup 129 tomatoes stuffed with béchamel sauce and grated cheese 452 turnip gratin 424

veal escalopes filled with bacon and gruyere 724 see also blue cheese cheese, soft coffee mousse with cheese 1040 ham and cream cheese rolls 8 individual fish mousses 71 noodles with walnuts and truffles 282 puff-pastry pie with curd cheese and mushrooms 51 ricotta cheese with peaches in syrup 987 soft cheese and paprika canapés 26 soft cheese sandwiches 27 tiramisu 996 cherries, tipsy 983 chestnuts chestnut dessert 990 chestnut purée with layered sponge fingers 989 hare with chestnuts 847 pork fillet with apples and chestnuts 762 turkey with chestnuts 827 chicken 673–6 Belgian chicken soup 155 blanquette of chicken 824 braised chicken with pine nuts, green peppers and tomatoes 736–7, 811 cannelloni 297 carving 676 chicken and ham terrine 736–7, 874 chicken breasts with liver and bacon 819 chicken casserole 813 chicken cooked in a casserole 803 chicken cooked in beer with onions 817 chicken cooked with shallots and tomatoes 815 chicken, ham and veal loaf 873 chicken in red wine 826 chicken in sauce 812 chicken paella 203 chicken puff-pastry pie 49 chicken quesadillas 820 chicken risotto 208 chicken roll 825 chicken soup 154 chicken supreme 822 chicken supremes with grapefruit sauce 818 chicken terrine with ham and pepper sauce 823 chicken with cucumber 821 chicken with curry sauce 816 chicken with dried porcini, shallots, cream and egg 810 chicken with leeks and cream 809 chicken with lemons 804 chicken with mushroom sauce 808 croquettes 62 jointing 676 meat and chicken liver terrine 869 paella with stew ingredients 204

954

INDEX

rice with a crust 197 rice with chicken 188 rice with chicken, mushrooms and truffles 182 roast chicken with grapefruit or oranges 736–7, 805 roast chicken with orange juice 814 stuffed Andalusian chicken 807 trussing 676 see also capon; poussins chicken livers chicken breasts with liver and bacon 819 chicken liver mould 876 chicken liver soup 156 chicken livers with tomatoes 888 meat and chicken liver terrine 869 shirred eggs with chicken livers 416–17, 500 veal chops and chicken livers in parcels 733 chickpeas 174 chickpea stew with rice and potatoes 216 chickpea stew with spinach 160–1, 215 dressed chickpeas 212 fried chickpeas 213 poor man’s chickpeas 214 thick chickpea soup 124 chicory braised chicory 383 chicory gratin 380 chicory in béchamel sauce 381 chicory salad 384 chicory with York ham and béchamel sauce 382 grapefruit salad with apples and chicory 385 chilled cucumber soup 153 chilled gazpachuelo 128–9, 170 chillies chicken quesadillas 820 guacamole 114 Chinese-style crème caramel 1022 Chinese-style rice 199 Chinese sweet-and-sour sauce 76 chips 242 chocolate chocolate bavarois 1050 chocolate custard 1013 chocolate marquise 1035 chocolate mousse 1032 chocolate mousse with sponge fingers 896–7, 1033 chocolate sauce 118 chocolate sponge 930 filled walnuts 1079 light chocolate crown with custard 1034 pears with cream and chocolate 982 sponge fingers with jam and chocolate 995 chorizo sausages fried chickpeas 213 haricot bean stew 217

macaroni with chorizo and tomato 192–3, 270 Manchegan Ratatouille 352–3, 469 mashed potato with chorizo, bacon and paprika 232 paella with stew ingredients 204 potatoes with chorizo 237 potatoes with chorizo and bacon 192–3, 261 choux puffs 951 choux puffs with Roquefort or foie gras 31 Christmas biscuits 896–7, 1077 chuletas de cerdo con cebollas en salsa 768 chuletas de cerdo con ciruelas pasás 770 chuletas de cerdo con miel, limón y curry 769 chuletas de cerdo con salsa de cebollas y mostaza 772 chuletas de cerdo con salsa de tomate 771 chuletas de cordero con riñones 802 chuletas de ternera con almendras y vino de Málaga 731 chuletas de ternera con revuelto de tomates y pimientos verdes 730 chuletas de ternera en papillote 732 chuletas de ternera en papillote con higaditos de pollo 733 chuletas en salsa 734 chuletitas de cordero con béchamel 801 chunky gazpacho 169 churros 832–3, 997 cider, turnips in 426 ciervo o corzo en cazuela 849 cinnamon apricot fritters with raspberry and cinnamon sauce 1000 cardoon in milk sauce with saffron and cinnamon 358 cinta de cerdo adobada y guisada 763 cinta de cerdo asada con costra de sal 758 cinta de cerdo con manzanas y castañas 762 cinta o lomo de cerdo asado con mostaza 756 cinta o lomo de cerdo con leche 757 cinta o lomo de cerdo con manzanas 761 cinta o lomo de cerdo en adobo (para conservar) 764 cintas con gambas y pistachos 278 ciruelas pasas con vino tinto 1061 ciruelas rellenas de Roquefort, pasas y piñones 34 clams beans with clams 160–1, 224 Castilian rice 179 hake cooked with clams 603 my paella 160–1, 202 potatoes with clams 192–3, 247 sailors’ rice 178

simple paella 201 spaghetti with clams and porcini 285 spaghetti with peas and clams 284 swordfish with prawn and clam sauce 618 cochinillo asado 773 cocochas rebozadas fritas 611 coconut coconut cakes 939 coconut crème caramel 1019 coconut rock cakes 940 cóctel de gambas 658 coctel de mariscos 667 cod, salt see salt cod coddled eggs 398 coddled eggs with wine sauce 490 little spinach tarts with coddled eggs 416–17, 491 codillos de jamón fresco con salchichas, repollo y patatas 774 coditos con bacon y guisantes 277 codornices asadas 862 codornices en cacerola 864 codornices en nido de patatas paja 863 codornices en salsa 865 codornices estofadas 861 codornices guisadas 866 coffee coffee mousse 1044 coffee mousse with curd cheese 1040 layered coffee and sponge-finger dessert 993 tiramisu 996 walnut log 954 cogalas con mayonesa y cogalas con vinagreta 657 Cointreau foam 1069 cola de merluza al horno con bechamel y champiñones 598 cola de merluza al horno con salsa de almendras, ajos y vino blanco 610 cola de merluza al horno, con tomates y queso rallado 592 colas de cangrejos con salsa bechamel y coñac 653 coles de bruselas con béchamel 370 coles de bruselas gratinadas 371 coles de bruselas rehogadas 369 coliflor al horno con mantequilla limón, perejil y huevo duro 378 coliflor cocida con salsa de mantequilla a tostada y pan rallado 379 coliflor con béchamel 377 coliflor con salsa de alcaparras y pimentón 374 coliflor fria con mayonesa 375 coliflor rebozada 372 compota de higos con vino tinto y especias 1068 compota de manzanas 972 compota de manzanas para accompañar la carne 973 compota de peras caramelizada 1070 compota de uvas y naranjas 1072

955

INDEX

compotes apple compote 972 apple compote to accompany meat 973 caramelized pear compote 1070 fig compote with red wine and spices 896–7, 1068 grape and orange compote 1072 pear compote with red wine 1062 conchas de mejillones al curry 671 conejo con salsa de higaditos, piñones y pimientos 837 conejo escabechado 843 conejo guisado con aceitunas y almendras 840 conejo guisado con cebollitas, tomates y zanahorias 838 conejo guisado con vino blanco 839 confectioner’s cream 859, 860, 1011 confectioner’s cream for fillings 1010 confit, marinated pork 764 consomé 146 consommé 146 contra de ternera asada con naranja 739 contra guisada 719 copas de pescado y marisco con salsa de hortalizas (pipirrana) 679 corazón de ternera empanado 916 corazón de ternera en salsa 915 cordero al ajillo y tomate 800 cordero asado a la Sepulvedana 786 cordero asado servido con salsa de yemas y puré de tomate 787 cordero con membrillos 795 cordero estofado 796 cordero lechal asado 784 cornetes de arroz con leche 1031 corona de chocolate ligera con natillas 1034 courgettes aubergine, courgette, tomato and pepper medley 352–3, 466 baked courgettes with cheese 352 courgette ratatouille 288–9, 345 courgette ratatouille with potatoes 346 courgette ratatouille with rice 347 courgette ratatouille with tuna 349 courgette soup with cheese triangles 139 courgettes stuffed with mussels 343 courgettes stuffed with prawns 342 courgettes stuffed with York ham and tomatoes 353 courgettes with béchamel sauce 351 courgettes with mashed potato 344 courgettes with tomato sauce au gratin 350 fried coated courgettes 340 fried courgette garnish 339 fried courgettes with bacon 341 lamb stew with courgettes 798 ratatouille 348 rice with aubergines and courgettes 207

salmon lasagne with ratatouille 302 spaghetti with courgettes 287 crab fish and prawn salad 659 fisherman’s cold spider crab 544–5, 651 Provençal fish stew 681 small crabs 650 crayfish 536, 652 Bordeaux crayfish 654 crayfish omelette 655 crayfish tails in béchamel sauce with brandy 653 noodles with crayfish 281 cream baked apples with cream and caramel 970 baked hake with cream and mushroom sauce 607 baked hake with wine and cream sauce 606 chicken with dried porcini, shallots, cream and egg 810 chicken with leeks and cream 809 chocolate marquise 1035 cream and meat extract sauce 94 layered strawberry dessert 994 pancakes filled with cream 1004 partridges in cream sauce 852 pears with cream and chocolate 982 pork medallions with mustard and cream sauce 766 rice pudding with cream and almonds 1029 Roquefort sauce with cream 102 see also confectioner’s cream cream of shellfish soup 128–9, 162 creams lemon cream 1036 see also custard crema Catalana 1009 crema cuajada de limón 1036 crema de berros 141 crema de carabineros, gambas o cangrejos 162 crema de champiñones 144 crema de chocolate 1013 crema de gallina 154 crema de gambas 163 crema de limón 1037 crema de mejillones 166 crema de pescado barata con fideos gordos 167 crema de pescado con nata y curry 164 crema de pescado desmenuzado 165 crema de zanahorias 131 crema pastelera 1011 crema pastelera (para rellenos) 1010 crème caramel Chinese-style crème caramel 1022 classic crème caramel 1016

coconut crème caramel 1019 crème caramel made with condensed milk 1018 crème caramel surprise 1017 crème caramel with orange juice 1020 crème caramel with pears 1015 crêpes 1001 crêpes flameadas 1005 crêpes rellenas de crema 1003 crêpes rellenas de nata 1004 crêpes suzette, sauce for 1002 crevettes cream of shellfish soup 128–9, 162 crevette and asparagus fan 656 see also prawns criadillas de tierra 480 criadillas empanadas con arroz blanco 914 croquetas 62 croquetas de huevos duros 482 croquetas de jamón de York 782 croquetas de mollejas 911 croquetas de patata y bacalao 64 croquetas de pescado 16 croquetas de puré de patatas con bacalao 233 croquetas de queso rallado y huevo 63 croquettes 62 cheese and egg croquettes 63 fish croquettes 16, 32–3 ham croquettes 782 hard-boiled egg croquettes 482 potato croquettes with salt cod 233 salt cod and potato croquettes 64 sweetbread croquettes 911 crujiente de frutas con salsa al limón 985 crunchy fruit in lemon sauce 985 cucumber 339–40 chicken with cucumber 821 chilled cucumber soup 153 chunky gazpacho 169 cucumber boats with salad 429 cucumbers for salads 428 gazpacho with goats’ cheese balls coated in chopped olives 168 potatoes with mayonnaise, tomatoes and anchovies 268 stuffed cucumbers 430 cuiso de conejo con salsa de sangre (civet) 842 Cumberland sauce 85 curd cheese see cheese, soft curing olives 12 curries chicken with curry sauce 816 curried leeks 439 curried mussels 671 curried rice 198 fish soup with cream and curry 164 macaroni with curried mussels 275 pork chops with honey, lemon and curry powder 608–9, 769

956

INDEX

custards 859–60 apple mousse with custard 975 apple tart with baked custard topping 980 catalan cream 832–3, 1009 Chinese-style crème caramel 1022 chocolate custard 1013 chocolate mousse with sponge fingers 896–7, 1033 choux puffs 951 classic crème caramel 1016 coconut crème caramel 1019 crème caramel made with condensed milk 1018 crème caramel surprise 1017 crème caramel with orange juice 1020 crème caramel with pears 1015 custard 1008 custard and syrup dessert 896–7, 1023 custard with a floating island 1012 custards with tomato sauce 531 egg custard tart 967 egg custard with tomato sauce 527 green tea custard 1071 light chocolate crown with custard 1034 pancakes with custard filling 1003 quick custard and syrup dessert 1024 savoury custard 416–17, 528 savoury custard with mushrooms 529 sponge fingers with custard filling 992 cuttlefish, rice with cauliflower and 180

D

date mousse 1039 dentex in sauce 575 dentón en salsa 575 desserts 926–1080 dough, pasta 269 doughnuts almond doughnuts 947 lemon doughnuts 832–3, 946 Dublin Bay prawns see langoustines duck 703 braised duckling with olives 736–7, 831 duck and foie ravioli with sauce 295 duck fillet 832 duck salad with pears and raspberries 833 duckling à l’orange 829–30 dulce de leche condensada estilo Argentino 1021 dumplings 150

E

éclairs, asparagus 36 éclairs de espárragos 36 eels 443 baby eels in individual dishes 538 see also smoked eel egg custard tart 967 egg-free mayonnaise with tomato 109 eggs 388–9 artichoke hearts with scrambled eggs 511 bacon and cheese tart 56 baked cauliflower with butter, lemon, parsley and hard-boiled egg 378 béchamel sauce with egg yolks 79 beef roulades with ham, olives and hard-boiled eggs 692 broad beans with eggs 400 broad beans with milk and egg yolks 403 caviar canapés 11 cheese and egg croquettes 63 cheese toasts 54 chicken with dried porcini, shallots, cream and egg 810 chopped York ham and hard-boiled egg 149 coddled eggs 398 coddled eggs with wine sauce 490 cold cauliflower with mayonnaise 375 croquettes 62 diced potatoes with scrambled eggs and peas 244 egg cubes 148 egg squares 147 eggs en cocotte 403 eggs en cocotte with cheese and ham 496 eggs en cocotte with ham, cream and grated cheese 498 eggs en cocotte with kidneys in sherry 495 eggs en cocotte with mushrooms 497 eggs en cocotte with tomato sauce and bacon 416–17, 499 eggs in buns 505 eggs in port jelly 489 eggs mimosa 483 fried eggs 410–11 fried eggs in breadcrumbs 507 fried eggs with rice 506 fried eggs with straw potatoes and bacon 504 garlic soup with eggs 130 hard-boiled egg croquettes 482 hard-boiled egg fritters 484 hard-boiled eggs 392 hard-boiled eggs au gratin 416–17, 487 hard-boiled eggs with hunter’s sauce 488 hard-boiled eggs with prawns 485 hard-boiled eggs with salad 486 haricot beans with egg topping 219

little spinach tarts with coddled eggs 416–17, 491 mashed potato with eggs 241 poached eggs 400 poached eggs in jelly 494 poached eggs with asparagus 416–17, 492 poached eggs with mushrooms 493 Portuguese scrambled eggs with straw potatoes and salt cod 513 potato salad with tuna and hard-boiled egg 266 potatoes with milk and eggs 254 potatoes with peppers 259 red peppers with hard-boiled eggs 431 roast lamb with egg yolk and tomato sauce 787 roast veal with mayonnaise and hardboiled eggs 736 salt cod with straw potatoes and scrambled eggs 551 scrambled eggs 415 scrambled eggs on toast with sausages 510 scrambled eggs on toast with truffles 509 scrambled eggs with asparagus and potatoes 288–9, 389 scrambled eggs with grated cheese 515 scrambled eggs with potatoes and peas or asparagus 512 scrambled eggs with rice and prawns 416–17, 508 scrambled eggs with spinach and prawns 394 scrambled eggs with tomato 514 shirred eggs 406 shirred eggs, soufflé style, with grated cheese and ham 503 shirred eggs with chicken livers 416–17, 500 shirred eggs with green asparagus 501 shirred eggs with mashed potato 502 soft-boiled eggs 390 soft-boiled eggs with anchovy and smoked trout butter 481 soup with rice, hard-boiled egg and chopped parsley 145 spaghetti alla carbonara 283 spinach cannelloni with hard-boiled egg 301 straw potatoes with scrambled eggs and salt cod 243 tuna, hard-boiled egg and mushroom cannelloni 299 yellow rice with scrambled eggs 192 see also custards; mayonnaise; meringues; omelettes; soufflés empanada de hojaldre 46–9 empanada de hojaldre congelado, queso de Burgos y champiñones 51 empanada Gallega 50 empanadillas de jamón 5

957

INDEX

emparedados de jamón de York 781 emparedados de queso blanco 27 endivias al gratén 380 endivias al jugo 383 endivias con béchamel 381 endivias con jamón de York y béchamel 382 endivias en ensalada 384 English-style leg of lamb 790 ensalada con rabanos 442 ensalada con salsa de yogur 37 ensalada de champiñones crudo 476 ensalada de escarole 386 ensalada de espárragos, jamón de York y mayonesa 38 ensalada de judías verdes con foie gras 410 ensalada de langosta y melon 661 ensalada de lombarda 422 ensalada de naranjas y rabanos 441 ensalada de patatas con atún 267 ensalada de pato con peras y frambuesas 833 ensalada de pescado y gambas 659 ensalada de pomelo con manzana y endivias 385 ensalada de vieiras con tejas de parmesano 675 ensalada fantasia 336 ensalada fría de arroz 187 ensaladilla de berros 22 ensaladilla Rusa 21 escalibada 39 escalopines de hígado con cebolla y vino blanco 883 escalopines de ternera rebozados y con picadito de champiñones 727 espaguetis a la Italiana con bacon y huevos 283 espaguetis con almejas y setas 285 espaguetis con calabacines 287 espaguetis con guisantes y almejas 284 espaguetis con guisantes y setas 286 espaguetis con salsa Boloñesa 288 espaldilla de ternera guisada 750 espárragos trigueros para tortilla 392 espárragos verdes en salsa 390 espárragos verdes rehogados con ajo, vinagre y pimentón 391 espinacas con bechamel (crema de espinacas) 393 espinacas de adorno 397 espinacas y patatas guisadas 396 espuma de langosta en molde con fondue de puerros 662 espumosa de Cointreau 1069 estofado de rape con verduras 623

F

fabada 223 fabes con almejas 224 fairy cakes 937 fairy cakes made with egg whites 938 faisan con manzanas 867 faisan o poulardas asados 868

fantasy salad 336 feathered game 726–7, 850–68 feet 788, 792 coated pig’s trotters 921 lambs’ feet fritters 918 lambs’ feet in savoury lemon sauce 920 lambs’ feet stuffed with sausages, coated in breadcrumbs and fried 917 lambs’ feet with tomato 919 pig’s trotters fritters 923 pig’s trotters with Spanish sauce 924 pig’s trotters with tomato 922 fennel 324 fideos con mariscos (fideuá) 280 figs fig compote with red wine and spices 896–7, 1068 melon and fig aspic 1074 filetes a la plancha 682 filetes con aceitunas y vino bianco 690 filetes de caballa con salsa de mostaza 567 filetes de castañola al horno 573 filetes de castañola con cebolla 574 filetes de cebón guisados con cerveza y cebolla 694 filetes de cebón, rellenos de jamón, aceitunas y huevo duro 692 filetes de cerdo con salsa de mostaza y nata líquida 766 filetes de cinta de cerdo con mostaza, salsa de vino y zumo de naranja 765 filetes de falda de ternera guisada 746 filetes de hígado con cebolla, tomate y nata 885 filetes de hígado con cebollas y pimientos 882 filetes de hígado con mostaza y bacon 881 filetes de hígado de ternera empanados 880 filetes de hígado de ternera macerados con vino de Malaga 879 filetes de jamón de York con bechamel y empanados 783 filetes de lenguado al horno con salsa de tomate, champiñones, mejillones y queso rallado 580 filetes de lenguado al horno, con vino blanco y picadito de cebollas 579 filetes de lenguado al whisky 577 filetes de lenguado con arroz 583 filetes de lenguado con bechamel gratinada 578 filetes de lenguado con espinacas, bechamel y langostinos 576 filetes de lenguado empanados con arroz blanco y salsa de tomate 585 filetes de lenguado en buñuelos 584 filetes de lenguado rebozados y fritos, servidos con mayonesa de coñac y tomate 586 filetes de merluza empanados, servidos con salsa mayonesa verde 594

filetes de merluza envueltos en jamón de York 596 filetes de merluza rebozados y fritos 595 filetes de pez espada con salsa de gambas y almejas 618 filetes de solomillo a la pimienta y flameados con coñac 688 filetes de solomillo con champiñon, trufa y nata 689 filetes de solomillo con mantequilla y anchoas 687 filetes de solomillo con salsa de oporto y mostaza 684 filetes de solomillo o lomo con un picadito de champiñon cebolla y jamón 686 filetes de ternera con salsa de oporto mostaza y perejil 725 filetes de ternera rellenos con bacon y gruyère 724 filetes empanados 691 filetes fritos 683, 722 filetes fritos con limón y mantequilla 723 filetes mignon con champiñones y bechamel 726 filetes picados (hamburguesas) en salsa con cebolla 699 filetes picados (hamburguesas) rebozados 698 filetes picados o hamburguesas 697 filetes rellenos de jamón York y aceitunas 693 fillet mignon with mushrooms and béchamel sauce 726 fillet of beef in pastry 707 fish 534–649 canned fish paella 206 croquettes 62 fish and potato roll with tomato sauce 240 fish and prawn salad 659 fish balls 680 fish cooked in salt crust 536 fish croquettes 16, 32–3 fish poached in quick stock with milk 535 fish poached in quick white wine stock 534 fish soup 165 fish soup with cream and curry 164 fish soup with noodles 167 glasses of fish and shellfish with vegetable sauce 544–5, 679 hot or cold fish pie with potatoes and tomatoes 678 hot fish gazpachuelo 171 individual fish mousses 71 mousseline sauce for fish 87 Murcian rice and fish hotpot 177 Provençal fish stew 681 rice with fish and seafood 160–1, 176 see also individual types of fish fisherwoman’s salmon, baked with prawns and mussels 632 flambéed pancakes 1005

958

INDEX

flambéed pepper steaks 688 flamed bananas with vanilla ice cream 1067 flamed peaches 1063 flamed peaches with vanilla ice cream 1064 flan, vegetable 465 flan 147–8 flan Chino 1022 flan clasico 1016 flan con leche condensada 1018 flan con peras 1015 flan con zumo de naranja 1020 flan de coco 1019 flan de huevos con salsa de tomate 527 flan de verduras 465 flan salado 528–9 flan sorpresa 1017 flan-tarta de manzanas 980 flanecillos con salsa de tomate 531 floating island, custard with 1012 floating strawberry and raspberry island with sugar-coated brochettes 1028 foie gras artichoke hearts with foie gras and béchamel sauce 318 choux puffs with foie gras 31 duck and foie ravioli with sauce 295 foie gras aspic mousse 42 foie gras canapés 7 green bean salad with foie gras 410 muffins with foie gras and gelatine 4 turkey with chestnuts 827 ‘foie gras’ 877 foie-gras 877 fondos de alcachofas con foie gras y béchamel 318 fondos de alcachofas con huevos revueltos 511 frankfurter sausages with mustard sauce 776 French omelette 516 French pastry for tartlets 2 French pastry for tarts 957 French-style sorrel 304 French toasts in wine 1078 fried bows 949 fritos de bacalao 543 fritos de puré de manzana, baratos y rápidos 977 fritos de queso gruyère 29 fritos de queso gruyère y bacon 30 fritters 999 apple fritters 832–3, 976 apricot fritters with raspberry and cinnamon sauce 1000 bartolillos 1007 batter 58–60 battered onion garnish 364 cauliflower fritters 373 cheese fritters with tomato sauce 61 churros 832–3, 997 fried bows 949 fried gruyere cheese 29 frittered brains 894

hard-boiled egg fritters 484 lambs’ feet fritters 918 pig’s trotters fritters 923 Portuguese salt cod fritters 65 potato fritters with grated cheese or nutmeg 235 salt cod fritters with tomato sauce 544 sole fritters 584 frozen meat 570 fruit crunchy fruit in lemon sauce 985 filling tarts 823 floating strawberry and raspberry island with sugar-coated brochettes 1028 fresh fruit soup with cava 832–3, 988 fritters 999 fruit jelly 896–7, 1042 fruit tart 962 see also individual types of fruit fruit cake 934 furred game 712–13, 837–49

G

Galician pie 32–3, 50 Galician stew 123, 128–9 galletas “Maria” fritas 950 gallo al vino tinto 826 game feathered game 726–7, 850–68 furred game 712–13, 837–49 marinade for 116 garbanzos a lo pobre 214 garbanzos aliñados 212 garbanzos refritos 213 garlic braised lamb 796 garlic mayonnaise 110–11 garlic mushrooms 352–3, 470 garlic soup with eggs 130 gulas in garlic 537 hake in garlic sauce 480–1, 597 haricot bean stew 217 lamb with garlic and tomato 800 lamb with quinces 795 mackerel with garlic sauce and lemon juice 566 mussels with garlic and parsley butter 672 roasting 217 salt cod with garlic 480–1, 542 veal with garlic and tomato 754 vinaigrette with garlic 101 white rice with garlic 174 gazpacho chilled gazpachuelo 128–9, 170 chunky gazpacho 169 gazpacho with goats’ cheese balls coated in chopped olives 168 hot fish gazpachuelo 171 gazpacho con bolas de queso de cabra envueltas en aceitunas picadas 168 gazpacho en trozos 169

gazpachuelo caliente de pescado 171 gazpachuelo frio 170 gelatina de frutas 1042 gelatina de higaditos de pollo 876 gelatina de uvas 1043 gelatine de tomate 72 Genoese sponge 927 glasses of fish and shellfish with vegetable sauce 544–5, 679 glazed carrots 461 glazed turnips 427 globe artichokes see artichokes, globe gnocchi 296 grapefruit California ham with pineapple 779 chicken supremes with grapefruit sauce 818 grapefruit salad with apples and chicory 385 roast chicken with grapefruit 736–7, 805 grapes grape and orange compote 1072 grape jelly 1043 grape tart 966 partridges with grapes 736–7, 853 peppers stuffed with quail 435 gratinado de atún de lata 541 gratinado de naranjas con sabayon 1073 gratins artichoke and ham gratin 317 aubergines au gratin with sauce 326 brains, béchamel sauce and mushrooms 898 Brussels sprouts au gratin 371 cardoon gratin 359 chicory gratin 380 courgettes with tomato sauce au gratin 350 gratin potatoes with onions and cream 250 hard-boiled eggs au gratin 416–17, 487 leeks au gratin 437 oysters au gratin 676 potato gratin 238 pumpkin purée gratin 356 tuna au gratin 541 turnip gratin 424 green asparagus and béchamel tart 67 green beans 325 coated green beans 288–9, 414 cold rice with vegetables and vinaigrette 186 green bean and tomato soup 137 green bean salad with foie gras 410 green beans fried in oil with garlic 408 green beans fried with bacon 409 green beans in vinaigrette 413 green beans sautéed in butter, parsley and lemon 407 green beans with mayonnaise 415 green beans with tomato sauce 411

959

INDEX

green beans with vinegar and egg yolk sauce 412 lobster and melon salad 661 rice with tomato sauce, green beans and omelette 184 green mayonnaise 107 green tea custard 1071 grouper soup 160 gruyere cheese fried gruyere cheese 29 fried gruyere cheese and bacon 30 macaroni with mayonnaise and gruyere 273 veal escalopes filled with bacon and gruyere 724 guacamole 114 guisantes sencillos 398 guisantes y zanahorias 399 guiso con arroz, judías rojas, bacon y pimiento 200 guiso de cordero con guisantes, alcachofas y patatas 797 guiso de cordero con zanahorias y nabos 799 guiso de liebre adobada 845 guiso de liebre con salsa de sangre (civet) 844 guiso de pollo con piñones, pimientos verdes y tomates 811 guiso de ternera con zumo de limón 743 guiso de ternera en salsa de whisky con arroz blanco 742 gulas al ajillo 537 gulas in garlic 537

H

habas con huevos 400 habas con leche y yemas 403 habas con morcilla 402 habas en salsa 404 habas fritas de adorno 406 habas guisadas 405 habas salteadas con jamón 401 hake 489 baked hake tail with béchamel sauce and mushrooms 598 baked hake with cream and mushroom sauce 607 baked hake with wine and cream sauce 606 breaded hake fillets with green mayonnaise 594 cooked hake, served with mayonnaise, vinaigrette or hollandaise sauce 591 fillets of hake wrapped in York ham 596 fine hake pie 677 fish balls 680 fisherman’s cold spider crab 544–5, 651 fried frozen hake 601 fried hake 595 fried hake cheeks 611 fried hake steaks 600

frozen hake with onion 609 hake baked with tomatoes and cheese 592 hake cooked with clams 603 hake fried in flour 599 hake in garlic sauce 480–1, 597 hake steaks garnished with croûtons and capers 602 hake steaks in green sauce 480–1, 604 hake steaks with tomato, onion and grated cheese 593 hake with almond, garlic and white wine sauce 610 Provençal fish stew 681 quick hake 608 ham artichoke and ham gratin 317 artichokes stuffed with Serrano ham 288–9, 316 beef roulades with ham, olives and hard-boiled eggs 692 beef roulades with York ham and olives 693 cabbage leaves stuffed with York ham in béchamel sauce 449 California ham in beer 780 California ham with pineapple 779 chicken and ham terrine 736–7, 874 chicken, ham and veal loaf 873 chicken terrine with ham and pepper sauce 823 chicory with York ham and béchamel sauce 382 chopped York ham and hard-boiled egg 149 courgettes stuffed with York ham and tomatoes 353 croquettes 62 egg custard with tomato sauce 527 eggs en cocotte with cheese and ham 496 eggs en cocotte with ham, cream and grated cheese 498 fillets of hake wrapped in York ham 596 fried artichokes 319 fried artichokes in sauce 314 fried fillets of York ham with béchamel sauce 783 ham and cream cheese rolls 8 ham and pineapple canapés 6 ham croquettes 782 ham omelette 519 ham sandwiches 781 ham with asparagus 387 little ham turnovers 5 Manchegan Ratatouille 352–3, 469 melon and fig aspic 1074 Milanese rice 193 muffins with chopped ham 3 Navarra trout with ham 544–5, 647 omelette with grated cheese, ham and croûtons 518 pasta with peppers and ham 192–3, 279

potatoes stuffed with ham 258 rolls of ham with asparagus and mayonnaise 41 rolls of ham with Russian salad and gelatine 40 salad with asparagus, ham and mayonnaise 32–3, 38 sautéed broad beans with ham 401 savoury custard 416–17, 528 shirred eggs, soufflé style, with grated cheese and ham 503 simple stew 122, 128–9 sole fillets stuffed with ham in sauce 582 stuffed Andalusian chicken 807 stuffed cucumbers 430 stuffed mushrooms 20, 32–3 three-layer omelette with tomato sauce 526 trout with ham, almonds and garlic 646 trout with ham and peppers 644 veal chops in parcels 732 white wine sauce 92 York ham with béchamel sauce and mushrooms 778 York ham with spinach and Madeira sauce 777 hamburgers 697 hamburgers in a light batter 698 hamburgers in onion sauce 699 hare 719 hare terrine 870 hare with chestnuts 847 jugged hare 844 marinated hare stew 845 saddle of hare roasted with mustard 864 haricot beans Galician stew 123, 128–9 haricot bean garnish 221 haricot bean salad 160–1, 218 haricot bean stew 217 haricot beans with black pudding 220 haricot beans with egg topping 219 simple stew 122, 128–9 Swiss chard, potato, haricot beans and rice stew 121 thick bean soup 125 heart calf’s heart in sauce 915 coated calf’s heart 916 herrings grilled herrings served with mustard sauce 539 grilled herrings with anchovies 540 higaditos con tomate 888 hígado de ternera (en un trozo) guisado 884 hígado de ternera frito sencillo 878 hojaldre 968 hojas de repollo fritas 448 hojas de repollo rellenos de jamón de York con bechamel 449 hollandaise sauce, cooked hake served with 591

960

INDEX

honey barbecued melon with sesame and honey 986 honey coated pastries 998 nougat 1080 pork chops with honey, lemon and curry powder 608–9, 769 hotpot, Mercian rice and fish 177 huevos al plato con espárragos verdes 501 huevos al plato con higaditos de pollo 500 huevos al plato con puré de patatas 502 huevos al plato, estilo soufflé, con queso rallado y jamón 503 huevos duros con ensaladilla 486 huevos duros con gambas 485 huevos duros con salsa cazadora 488 huevos duros gratinados 487 huevos duros mimosa 483 huevos en bollos 505 huevos en cazuelitas con champiñones 497 huevos en cazuelitas con jamón nata y queso rallado 498 huevos en cazuelitas con queso en porciones y jamón 496 huevos en cazuelitas con riñones al jerez 495 huevos en cazuelitas con salsa de tomate y bacon 499 huevos en gelatina al oporto 489 huevos escalfados con champiñones 493 huevos escalfados con espárragos 492 huevos escalfados en gelatina 494 huevos fritos con arroz 506 huevos fritos con patatas y bacon 504 huevos fritos encapotados 507 huevos mollets con salsa de vino 490 huevos pasados por agua con mantequilla de anchoas y trucha 481 huevos revueltos con arroz y gambas 508 huevos revueltos con patatas paya y bacalao (a la Portuguesa) 513 huevos revueltos con patatas y guisantes o espárragos 512 huevos revueltos con queso rallado 515 huevos revueltos con tomate 514 huevos revueltos en tostadas con salchicas 510 huevos revueltos en tostadas con trufas 509 hunter’s sauce, hard-boiled eggs with 488

I

ice cream flamed bananas with vanilla ice cream 1067 flamed peaches with vanilla ice cream 1064 vanilla ice cream 1054 important potatoes 192–3, 236

Indian rice with raisins and pine nuts 194 isla flotante de fresones y frambuesa con brochetas rebozadas en azucar 1028

J

jam jam sauce 119 linzertorte 963 orange marmalade 1056 sponge fingers with jam and chocolate 995 tomato jam 1057 jamón Californiano con piña 779 jamón Californiano en cerveza 780 jamón con espárragos 387 jamón de York con bechamel y champiñones 778 jamón de York con espinacas y salsa de vino Madeira 777 jelly eggs in port jelly 489 fruit jelly 896–7, 1042 grape jelly 1043 peaches with white wine and orange jelly 1065 poached eggs in jelly 494 quince jelly 1058 tomato jelly 72 jointing chicken 676 judías blancas con costra 219 judías blancas con salchichas y bacon 222 judías blancas de adorno 221 judías blancas en ensalada 218 judías blancas guisada con morcillas 220 judías blancas guisadas 217 judías pintas con arroz 226 judías pintas o encarnadas con vino tinto 225 judías verdes con mayonesa 415 judías verdes con salsa de tomate 411 judías verdes con salsa de vinagre y yemas 412 judías verdes con vinagreta 413 judías verdes rebozadas 414 judías verdes rehogados con tocino 409 judías verdes rehogados solo con aceite y ajos 408 judías verdes salteadas con mantequilla, perejil y limón 407 jugged hare 844 jugged rabbit 842

K

kidney beans kidney bean, bacon and red pepper rice 200 kidney beans with red wine 225 kidneys 767–8 eggs en cocotte with kidneys in sherry 495

kidney, bacon and mushroom brochettes 892 kidneys in tomato sauce, served in bread rolls 891 kidneys with white wine and rice 889 lamb chops with kidneys 802 rice with kidneys 190 simple kidney brochettes 893 veal kidneys in sherry sauce with rice 890

L

lamb 651–2 boned shoulder of lamb 792 braised lamb 796 braised shoulder of lamb 794 English-style leg of lamb 790 lamb chops with kidneys 802 lamb cutlets with béchamel sauce 801 lamb stew with carrots and turnips 799 lamb stew with courgettes 798 lamb stew with peas, artichokes and potatoes 797 lamb with garlic and tomato 800 lamb with quinces 795 leg of lamb with pea sauce 791 roast lamb in a salt and rosemary crust 789 roast lamb with egg and tomato sauce 787 roast leg of spring lamb 785 roast milk lamb 784 Sepulvedana roast lamb 608–9, 786 shoulder of lamb with potato and onion 793 stuffed leg of lamb 788 lamb brains brains in béchamel sauce 897 brains with black butter 896 cannelloni 297 coated brains 895 frittered brains 894 grilled brains with tomato sauce 899 lambs’ feet lambs’ feet fritters 918 lambs’ feet in savoury lemon sauce 920 lambs’ feet stuffed with sausages, coated in breadcrumbs and fried 917 lambs’ feet with tomato 919 lamb’s fry 786 coated lamb’s fry with rice 914 lamb’s kidneys 767, 768 kidney, bacon and mushroom brochettes 892 kidneys in sherry sauce with rice 890 kidneys in tomato sauce, served in bread rolls 891 kidneys with white wine and rice 889 lamb chops with kidneys 802 simple kidney brochettes 893

961

INDEX

lamb’s pluck 925 langosta cocida, servida con salsa 660 langosta con bechamel al horno 663 langostinos con salsa Americana y arroz blanco 665 langostinos empanados y fritos 664 langostinos en salsa 666 langoustines 552 breaded scampi 544–5, 664 langoustines in sauce 666 langoustines with American sauce and rice 665 seafood cocktail 667 seafood noodles 192–3, 280 sole fillets with spinach, béchamel sauce and langoustines 576 langues de chat 943 lasagne 303 salmon lasagne with ratatouille 302 lasaña 303 lasaña de salmón con pisto 302 layered coffee and sponge-finger dessert 993 layered strawberry dessert 994 lazos fritos 949 lean pork and black pudding puff-pastry pie 48 lechugas al jugo 416 lechugas guisadas 417 lechugas rellenas 418 leeks 346 chicken with leeks and cream 809 curried leeks 439 leek and potato soup 134 leek mousse 70 leek soup with milk 136 leek tart with rice 440 leeks au gratin 437 leeks with béchamel sauce 438 leeks with vinaigrette or mayonnaise 436 lobster mousse with leek fondue 662 porcini ravioli in leek sauce 294 ‘porrusalda’ 128–9, 133 ravioli filling 291 veal stew with leeks 744 vichyssoise 172 watercress soup 141 lemon baked cauliflower with butter, lemon, parsley and hard-boiled egg 378 chicken with lemons 804 crunchy fruit in lemon sauce 985 lambs’ feet in savoury lemon sauce 920 lemon cream 1036 lemon curd 1037 lemon doughnuts 832–3, 946 lemon mousse 1038 lemon sorbet 1055 lemon tart 964 mackerel with garlic sauce and lemon juice 566 pork chops with honey, lemon and curry powder 608–9, 769 savoury lemon sauce 86

sponge made with yogurt and lemon 933 veal stew with lemon juice 743 lengua con bechamel y alcaparras 901 lengua con salsa de cebolla, tomate y vino blanco 902 lengua con salsa de vinagreta historiada 900 lengua estofada 903 lengua rebozada 904 lenguado grande entero con vino blanco, al horno 588 lenguados molinera con mantequilla 587 lenguas de gato 943 lentejas con tocino y salchichas 228 lentejas en ensalada 229 lentejas guisadas 227 lentils 191 lentil salad 229 lentil stew 192–3, 227 lentils with bacon and sausages 228 thick lentil soup 126 lettuce 330 braised lettuces 417 lettuces in jus 416 prawn cocktail 658 salad with yogurt dressing 37 stuffed lettuces 418 liebre con castañas 847 linzertorte 963 little butter mountains 104 little Pavian soldiers 19 liver 760 braised calf’s liver 884 calf’s liver and bacon brochettes 886–7 liver terrine 871 liver with mustard and bacon 881 liver with onion, tomato and cream 885 liver with onions and peppers 882 liver with onions and white wine 883 rabbit with liver, pine nut and pepper sauce 837 simple fried calf’s liver 878 see also chicken livers lobster 546 lobster and melon salad 661 lobster mousse with leek fondue 662 lobster served with mayonnaise 660 lobster with béchamel sauce 663 see also spiny lobster lombarda con manzana 420 lombarda con manzanas y vino 419 lombarda con vino tinto y cebolla 421 lomo de cerdo asado 755 lomo de cerdo braseado con repollo 759 lomo de vaca con perejil mantequilla y limón 695 lomo de vaca con salsa de vino tinto 696 lomos de salmón marinados con zumo de sandia 633 lubina rellena al horno 589 lubinas de ración fritas 590

M

macaroni 221 American macaroni 271 macaroni with bacon and peas 277 macaroni with canned tuna 276 macaroni with chorizo and tomato 192–3, 270 macaroni with curried mussels 275 macaroni with mayonnaise and gruyere 273 macaroni with mayonnaise and tuna 272 macaroni with spinach 274 macarrones a la Americana 271 macarrones con atún de lata 276 macarrones con chorizo y tomate 270 macarrones con espinacas 274 macarrones con mejillones al curry 275 macarrones y coditos con mayonesa y atún 272 macarrones y coditos con mayonesa y queso 273 mackerel mackerel fillets with mustard sauce 567 mackerel with garlic sauce and lemon juice 566 Madeira wine Madeira sauce 89 peaches cooked with zabaglione 1066 York ham with spinach and Madeira sauce 777 Madrid-style tripe 913 magdalenas 937 magdalenas de clara de huevo 938 magret de pato 832 Manchegan Ratatouille 352–3, 469 mangetouts 450 manos de cerdo con salsa Española 924 manos de cerdo con tomate 922 manos de cerdo empanadas 921 manos de cordero con salsa de limón 920 manos de cordero con tomate 919 manos de cordero rellenas con salchichas, empanadas y fritas 917 mantecadas 1077 manzanas asadas 969 manzanas asadas con almendras 971 manzanas asadas con nata y caramelo 970 Marie biscuits, fried 950 marinades for game 116 marmitako de bonito 562 marquesa de chocolate 1035 marzipan cake 1075 masa de empanadillas 43–4 masa francesca para tartaletas 2 masa para buñuelos 58–60 masa quebrada para tartaletas 1 masas para tartas 955 mayonnaise 86 classic mayonnaise 105

962

INDEX

cold cauliflower with mayonnaise 375 egg-free mayonnaise with tomato 109 garlic mayonnaise 110–11 green mayonnaise 107 mayonnaise with tomato and brandy 108 thick mayonnaise 106 meat 682–802 apple compote to accompany meat 973 aubergines stuffed with meat 330 cannelloni 297 fillings for little turnovers 45 green peppers stuffed with meat 288–9, 433 meat and chicken liver terrine 869 peppers stuffed with meat and rice 352–3, 434 potato cake to accompany meat 265 rice with mince 189 shallot sauce for fried meat 93 stuffed lettuces 418 stuffed mixed vegetables 467 tomatoes stuffed with meat 451 see also individual types of meat meat loaves see terrines and meat loaves meatballs 700 medallones de salmón empanados 631 Mediterranean prawns 539 mejillones con mantequilla, ajo y perejil, al estilo caracoles 672 mejillones en salsa bechamel clarita (Poulette) 670 mejillones en vinagreta 668 mejillones rebozados y fritos 669 melocotones cocidos 1066 melocotones con vino blanco y gelatina de naranja 1065 melocotones flameadas 1063 melocotones flameadas con helado de vainillo 1064 melon barbecued melon with sesame and honey 986 lobster and melon salad 661 melon and fig aspic 1074 melon and strawberry brochettes with raspberry sauce 984 melones a la barbacoa con sesamo y miel 986 membrillo 1058 membrillos con jalea de grosella y flameados 1059 menestra de verduras corriente 463 menestra de verduras verdes 462 meringue custard with a floating island 1012 floating strawberry and raspberry island with sugar-coated brochettes 1028 lemon tart 964 merluza cocida, servida con salsa mayonesa, vinagreta u holandesa 591 merluza en allada 597 merluza rápida 608

mermelada de naranja (estilo Inglés) 1056 mermelada de tomates 1057 Milanese rice 193 milk broad beans with milk and egg yolks 403 cardoon in milk sauce with saffron and cinnamon 358 fillet or loin of pork with milk 608–9, 757 fish poached in quick stock with milk 535 leek soup with milk 136 monkfish with milk 619 mussel soup, 166 pan-cooked venison 849 partridge stuffed with raisins and cooked in milk 851 potatoes with milk and eggs 254 pumpkin soup 132 rice dessert 1030 rice pudding cones 1031 rice pudding with cream and almonds 1029 sponge made with milk and oil 926 thick pea soup with milk 128 see also condensed milk milk cap mushrooms 477 milk lamb 651–2 minestrone 135 minestrone soup 135 mollejas con espinacas 908 mollejas empanadas con salsa de tomate 909 mollejas flameadas con coñac y servidas con guisantes 907 mollejas guisadas al jerez 906 mollejas guisadas con champiñones frescos y cebollitas 905 monkfish American-style monkfish with tomatoes, Cognac and white wine 620 glasses of fish and shellfish with vegetable sauce 544–5, 679 monkfish and potato soup 622 monkfish and vegetable stew 623 monkfish in sauce with tomatoes and peas 621 monkfish with milk 619 Provençal fish stew 681 rice with prawns, monkfish and mussels 175 sailor’s soup 161 seafood noodles 192–3, 280 simple paella 201 montoncitos de mantequilla 104 mousse caliente de espárragos 68 mousse de café 1044 mousse de café con requeson 1040 mousse de chocolate 1032 mousse de chocolate soletillas 1033 mousse de datiles 1039 mousse de espárragos fría 69 mousse de limón 1038

mousse de manzanas con natillas 975 mousse de naranja 1041 mousse de puerros 70 mousseline sauce for fish 87 mousses apple mousse with custard 975 chocolate mousse 1032 chocolate mousse with sponge fingers 896–7, 1033 coffee mousse 1044 coffee mousse with curd cheese 1040 cold asparagus mousse 69 date mousse 1039 foie-gras aspic mousse 42 hot asparagus mousse 68 individual fish mousses 71 leek mousse 70 lemon mousse 1038 lobster mousse with leek fondue 662 orange mousse 1041 muffins with chopped ham 3 muffins with foie gras and gelatine 4 muffins con foie gras y gelatina 4 muffins con jamón picado 3 mullet see red mullet Murcian rice and fish hotpot 177 mushrooms 377–9 American macaroni 271 aubergines stuffed with mushrooms and béchamel sauce 327 baked hake tail with béchamel sauce and mushrooms 598 baked hake with cream and mushroom sauce 607 baked sole fillets with tomato sauce, mushrooms, mussels and grated cheese 580 chicken in red wine 826 chicken with dried porcini, shallots, cream and egg 810 chicken with mushroom sauce 808 cold rice salad 160–1, 187 curried rice 198 eggs en cocotte with mushrooms 497 fillet mignon with mushrooms and béchamel sauce 726 fillet of beef in pastry 707 fillet or sirloin steaks with mushrooms, shallots and ham 686 fillet steaks with mushrooms, truffles and cream 689 garlic mushrooms 352–3, 470 gratin of brains, béchamel sauce and mushrooms 898 hard-boiled eggs au gratin 416–17, 487 hard-boiled eggs with hunter’s sauce 488 kidney, bacon and mushroom brochettes 892 milk cap mushrooms 477 mushroom appetizer 472 mushroom, béchamel and cheese toasts 53 mushroom brochettes 474 mushroom soup 144

963

INDEX

mushroom tart 66 mushroom tartlets 35 mushrooms in béchamel sauce 471 mushrooms with rosemary 475 mussel, bacon and mushroom brochettes 673 omelette with mushrooms 520 osso buco in mushroom sauce 740 poached eggs with mushrooms 493 porcini ravioli in leek sauce 294 potatoes with milk cap mushrooms 246 puff-pastry pie with curd cheese and mushrooms 51 queen or king scallops 674 raw mushroom salad 476 rice with chicken, mushrooms and truffles 182 salmon medallions cooked in egg and breadcrumbs 631 savoury custard with mushrooms 529 sherry and mushroom sauce 90 sole fillets in tartlets with mushroom and béchamel sauce 581 sole fillets in whisky 577 spaghetti with clams and porcini 285 spaghetti with peas and porcini 286 stewed breast of veal 746 stuffed cucumbers 430 stuffed leg of lamb 788 stuffed mushrooms 20, 32–3, 473 stuffed porcini 479 sweetbreads with mushrooms and shallots 905 tuna, hard-boiled egg and mushroom cannelloni 299 turkey with chestnuts 827 veal casserole with porcini 753 veal chops in parcels 732 veal escalopes with chopped mushrooms 727 vol-au-vent with sweetbreads, mushrooms and truffles 910 wild mushrooms 378 wild mushrooms in sauce 478 York ham with béchamel sauce and mushrooms 778 mussels 555 baked sole fillets with tomato sauce, mushrooms, mussels and grated cheese 580 courgettes stuffed with mussels 343 curried mussels 671 fisherwoman’s salmon, baked with prawns and mussels 632 fried mussels 669 macaroni with curried mussels 275 mussel, bacon and mushroom brochettes 673 mussel soup 166 mussels in vinaigrette 544–5, 668 mussels with garlic and parsley butter 672 mussels with poulette sauce 670 my paella 160–1, 202

rice with prawns, monkfish and mussels 175 simple paella 201 tuna au gratin 541 turbot with mussels 627 mustard fillet or loin of pork with mustard 756 fillet steaks with port and mustard sauce 608–9, 684 grilled herrings served with mustard sauce 539 liver with mustard and bacon 881 mackerel fillets with mustard sauce 567 pork chops with onion and mustard sauce 772 pork medallions with mustard and cream sauce 766 pork medallions with mustard and wine and orange juice 765 saddle of hare roasted with mustard 846 saddle of rabbit roasted with mustard 841 veal escalopes with port, mustard and parsley sauce 725 my paella 160–1, 202

N

nabos a la sidra 426 nabos con bechamel y queso rallado gratinados 424 nabos con bechamel y yemas 423 nabos con zanahorias 425 nabos glaseados 427 naranjas suflés 1027 natillas 1008 natillas al té verde 1071 natillas con roca flotante 1012 Navarra trout with ham 544–5, 647 niscalos 477 noodles with crayfish 281 noodles with walnuts and truffles 282 ñoquis 296 nougat 1080 nueces rellenas 1079 nutmeg, potato fritters with 235

O

octopus 21 octopus in vinaigrette 18 octopus with paprika 17, 32–3 offal 760, 878–925 old clothes 714 olives beef roulades with ham, olives and hard-boiled eggs 692 beef roulades with York ham and olives 693 beef with tomatoes and olives 608–9, 718 braised duckling with olives 736–7, 831

chilled gazpachuelo 128–9, 170 curing 12 dressing for black olives 12 gazpacho with goats’ cheese balls coated in chopped olives 168 potatoes with mayonnaise, tomatoes and anchovies 268 preserving 12 rabbit cooked with olives and almonds 736–7, 840 rice with sausages and bacon 195 sherry and olive sauce 91 steak with olives and white wine 690 tomatoes filled with sardines, green peppers and olives 352–3, 455 omelettes 422 aubergine omelettes 331 crayfish omelette 655 flamed apple omelette 978 French omelette 516 green pepper omelette 525 ham omelette 519 little omelettes filled with aubergine 522 omelette with grated cheese, ham and croûtons 518 omelette with mushrooms asparagus, spinach, truffles or prawns 520 omelette with tuna in brine 521 rice with tomato sauce, green beans and omelette 184 rolled breast of veal filled with spinach and omelette 749 soufflé omelette with parsley or cheese 517 Spanish potato omelette 416–17, 523 Spanish potato omelette with sauce 524 three-layer omelette with tomato 526 wild asparagus omelette 392 onions 291–2 battered onion garnish 364 beef in beer with onions 694 bonito with onion and tomato 557 bonito with onion and white wine 558 chicken cooked in beer 817 frozen hake with onion 609 gratin potatoes with onions and cream 250 hake steaks with tomato, onion and grated cheese 593 hamburgers in onion sauce 699 hare with chestnuts 847 liver with onion, tomato and cream 885 liver with onions and peppers 882 liver with onions and white wine 883 onion purée 365 onion tart 57 onions stuffed with meat 366 pan-cooked venison 849 pasta with peppers and ham 192–3, 279 piperade 354 pomfret fillets with onions and tomatoes 574

964

INDEX

pork chops with onion and mustard sauce 772 pork chops with onion sauce 768 potatoes with tomato, onion and aromatic herbs 255 rabbit stewed with onions, tomatoes and carrots 838 red cabbage with red wine and onion 421 salt cod with straw potatoes and scrambled eggs 551 shoulder of lamb with potato and onion 793 sole fillets baked with white wine and chopped onions 579 squid in its ink with rice 571 swordfish with onions and white wine 616 thin onion soup 129 tomato sauce with onion and wine 75 tongue with onion, tomato and white wine sauce 902 veal with onions and sherry 751 orange apple purée with orange juice 974 Chinese sweet-and-sour sauce 76 crème caramel with orange juice 1020 duckling à l’orange 829–30 fruit jelly 896–7, 1042 grape and orange compote 1072 grilled oranges with zabaglione 1073 light orange sponge 832–3, 928 orange and radish salad 441 orange bavarois 1049 orange marmalade 1056 orange mousse 1041 orange roulade 953 orange sauce 120 orange soufflés 896–7, 1027 orange tart 935 partridges with orange 855 peaches with white wine and orange jelly 1065 pork medallions with mustard and wine and orange juice 765 roast chicken with orange juice 814 roast chicken with oranges 736–7, 805 roast veal with orange 739 salmon with orange vinaigrette 634 sauce for crêpes suzette 1002 sponge finger, cream and orange dessert 991 osso bucco en salsa 741 osso bucco en salsa con champiñones 740 osso buco in mushroom sauce 740 osso buco in sauce 741 ostras gratinadas 676 ostrich 836 ox kidney 767, 768 ox tongue 776 breadcrumbed tongue 904 stewed tongue 903

tongue in béchamel sauce with capers 901 tongue with onion, tomato and white wine sauce 902 tongue with special vinaigrette 900 oxtail, stewed 608–9, 721 oysters au gratin 676

P

paella canned fish paella 206 chicken paella 203 my paella 160–1, 202 paella with stew ingredients 204 salt cod paella 205 simple paella 201 paella a mi estilo 202 paella con tropezones de cocido 204 paella de bacalao 205 paella de pescados de lata 206 paella de pollo 203 paella sencilla 201 paletilla de cordero con patatas y cebolla (panadera) 793 paletilla de cordero deshuesada 792 paletilla de cordero deshuesada braseada 794 palitos de queso al horno 28 pan de molde con champiñones, béchamel y queso rallado 53 pan de molde con gambas y béchamel 52 pan de molde con queso rallado 54 pan de nueces 936 pancakes 1001 flambéed pancakes 1005 little American pancakes 1006 pancakes filled with cream 1004 pancakes with custard filling 1003 sauce for crêpes suzette 1002 paprika cardoon with paprika sauce 357 cauliflower in caper and paprika sauce 374 octopus with paprika 17, 32–3 soft cheese and paprika canapés 26 Parmesan tuiles 675 parsley green mayonnaise 107 mussels with garlic and parsley butter 672 soufflé omelette with parsley 517 partridge 728–30 partridge stuffed with raisins and cooked in milk 851 partridge with sausages and carrots 850 partridges cooked with hot vinegar 857 partridges in cream sauce 852 partridges with cabbage 856 partridges with grapes 736–7, 853 partridges with orange 855 pickled partridges 858

stuffed partridge wrapped in cabbage 854 pasta 220–21, 269–303 minestrone soup 135 pasta dough 269 see also individual types of pasta pasta con pimientos y jamón 279 pasta de los espaguetis 269 pastas de coco 939 pastas de té 945 pastas de té con almendras ralladas 944 pastas sencillas 941 pastel de bonito frio 563 pastel de cabeza de cerdo 875 pastel de pollo, jamón y ternera 873 pastel de repollo 447 pastel de ternera 872 pastel-terrina de carnes variadas e higaditos de pollo 869 pastel-terrina de hígado de cerdo 871 pastel-terrina de liebre 870 pastries almond pastries 944 asparagus éclairs 36 choux puffs with Roquefort or foie gras 31 honey coated pastries 998 sardines in pastry parcels 642 spinach, cream and asparagus vol-auvent 395 teatime pastries 945 see also pies; tarts; turnovers pastry almond pastry 959 pastry for little turnovers 32–3, 43–4 pastry for tartlets 1–2 pastry for tarts 955 puff pastry for pies 46 puff pastry turnovers 968 sablé pastry for tarts 958 sweet French pastry for tarts 957 sweet shortcrust pastry for tarts 956 patatas a la importancia 236 patatas al horno con salsa de tomate 256 patatas asadas a la Americana 24 patatas asadas al horno con béchamel 234 patatas asadas con Roquefort 263 patatas bravas 257 patatas cocidas y rehogadas 260 patatas con bacalao nata al horno 245 patatas con borrajas 338 patatas con chorizo 237 patatas con chorizo y bacon 261 patatas con leche y huevos 254 patatas con mayonesa, tomates, anchoas, etc. 268 patatas con níscalos 246 patatas con pimientos 259 patatas con salchichas 262 patatas con salsa de tomate y béchamel 251 patatas con tomate, cebollas y hierbas aromáticas, al horno 255

965

INDEX

patatas en ensaladilla con atún y huevo duro 266 patatas fritas 242 patatas gratinadas con cebolla y nata 250 patatas guisadas con chirlas 247 patatas guisadas con pimientos 248 patatas guisadas viudas 249 patatas rebozadas y guisadas 253 patatas rehogadas y guisadas 252 patatas rellenas de jamón 258 pato a la naranja 829–30 pato braseado con aceitunas 831 pavo con castanas 827 peaches bavarois with peaches 1047 flamed peaches 1063 flamed peaches with vanilla ice cream 1064 peaches cooked with zabaglione 1066 peaches with white wine and orange jelly 1065 rice dessert 1030 ricotta cheese with peaches in syrup 987 pears capon stuffed with pears 736–7, 828 caramelized pear compote 1070 duck salad with pears and raspberries 833 fruit tart 962 pear compote with red wine 1062 pears with cream and chocolate 982 peas 318 asparagus with peas 388 Basque hake 605 bonito in aspic with mayonnaise 565 cold rice with vegetables and vinaigrette 186 diced potatoes with scrambled eggs and peas 244 hard-boiled eggs with salad 486 lamb stew with peas, artichokes and potatoes 797 leg of lamb with pea sauce 791 macaroni with bacon and peas 277 Milanese rice 193 monkfish in sauce with tomatoes and peas 621 mussels in vinaigrette 544–5, 668 octopus in vinaigrette 18 peas and carrots 288–9, 399 Russian salad 21 sailors’ rice 178 scrambled eggs with potatoes and peas 512 simple peas 398 spaghetti with peas and clams 284 spaghetti with peas and porcini 286 sweetbreads flamed in brandy and served with peas 907 three-layer omelette with tomato sauce 526 yellow rice with peas 191

peas, dried thick pea soup 127, 128–9 thick pea soup with milk 128 pechuga de gallina rellena 825 pechugas de pollo asadas con higaditos y bacon 819 pencas de acelgas al horno con ajo y perejil 311 pencas de acelgas al horno 310 pencas de acelgas rebozadas 309 pepinos para ensalada 428 pepinos rellenos 430 peppers 342 aubergine, courgette, tomato and pepper medley 352–3, 466 black rice 160–1, 181 braised chicken with pine nuts, green peppers and tomatoes 736–7, 811 cardoons with red pepper and anchovies 360 Castilian rice 179 chicken terrine with ham and pepper sauce 823 chunky gazpacho 169 cold rice salad 160–1, 187 courgette ratatouille 288–9, 345 courgette ratatouille with potatoes 346 cucumber boats with salad 429 fried green pepper garnish 432 Galician pie 32–3, 50 green pepper omelette 525 green peppers stuffed with meat 288–9, 433 kidney bean, bacon and red pepper rice 200 lamb stew with courgettes 798 leek tart with rice 440 liver with onions and peppers 882 mussels in vinaigrette 544–5, 668 Navarra trout with ham 544–5, 647 octopus in vinaigrette 18 old clothes 714 pasta with peppers and ham 192–3, 279 peppers stuffed with meat and rice 352–3, 434 peppers stuffed with quail 435 piperade 354 potatoes with green peppers 248 potatoes with peppers 259 rabbit with liver, pine nut and pepper sauce 837 ratatouille 348 red peppers with hard-boiled eggs 431 rice with sausages and bacon 195 Romesco sauce 112 salmon lasagne with ratatouille 302 salt cod with peppers and tomato sauce 548 tomatoes filled with sardines, green peppers and olives 352–3, 455 trout with ham and peppers 644 veal chops with tomatoes and green peppers 730

pequeñas mousses de pescado 71 peras con nata y chocolate 982 peras en compota con vino tinto 1062 perdices con repollo 856 perdices con salchichas y zanahorias 850 perdices con salsa de nata 852 perdices con uvas 853 perdices en salsa con cáscara de naranja 855 perdices escabechadas 858 perdices estofadas y envueltas en repollo 854 perdices guisadas con vinagre caliente 857 perdices rellenas de pasas y guisadas con leche 851 pescadillas abiertas, rebozadas y fritas 613 pescadillas al horno 615 pescadillas al horno con vino 614 pescadillas fritas que se muerden la cola 612 pescado a la sal 536 pestiños 998 petits choux 951 petits-choux al Roquefort o al foie gras 31 pez espada con cebolla y vino blanco 616 pez espada con salsa tostada 617 pheasant 748–9 pheasant with apples 867 roast pheasant 868 picado de jamon de York y huevo duro 149 pichones en salsa 835 pichones rellenos y servidos con compota de manzana 834 pickled partridges 858 pierna de cordero cocida a la Inglesa 790 pierna de cordero con salsa de guisantes 791 pierna de cordero pascual asada 785 pierna de cordero pascual rellena 788 pierna de corzo con salsa de grosella 848 pies chicken puff-pastry pie 49 fillet of beef in pastry 707 fine hake pie 677 Galician pie 32–3, 50 hot or cold fish pie with potatoes and tomatoes 678 lean pork and black pudding puffpastry pie 48 minced beef and potato pie 705 puff pastry for pies 46 puff-pastry pie with curd cheese and mushrooms 51 tuna puff-pastry pie 47 see also pastry; tarts; turnovers pigeon see squab pig’s kidneys 767, 768 kidney, bacon and mushroom

966

INDEX

brochettes 892 simple kidney brochettes 893 pig’s liver ‘foie gras’ 877 liver terrine 871 pig’s trotters 788, 792 coated pig’s trotters 921 pig’s trotters fritters 923 pig’s trotters with Spanish sauce 924 pig’s trotters with tomato 922 pimientos rellenos de carne picada y arroz crudo 434 pimientos rellenos de codornices 435 pimientos rojos con huevos duros 431 pimientos verdes fritos para adornar la carne 432 pimientos verdes rellenos de carne 433 pinchos de datiles y bacon fritos 33 pinchos de hígado de ternera con bacon 886–7 pinchos de mejillones, bacon y champiñones 673 pinchos de riñones de cerdo o cordero, con tocino y champiñones 892 pinchos simples de riñones de cerdo o de cordero 893 pine nuts braised chicken with pine nuts, green peppers and tomatoes 736–7, 811 Indian rice with raisins and pine nuts 194 prunes stuffed with Roquefort, raisins and pine nuts 34 rabbit with liver, pine nut and pepper sauce 837 pineapple bavarois with pineapple 1048 Californi ham with pineapple 779 ham and pineapple canapés 6 leg of veal with pineapple 738 roast pork with pineapple 760 pinto beans pinto beans with red wine 225 pinto beans with rice 226 piperada 354 piperade 354 pistachio nuts capon stuffed with pears 736–7, 828 tagliatelle with prawns and pistachio nuts 278 pisto con juliana de calamares 468 pisto de calabacin 345 pisto de calabacin con arroz 347 pisto de calabacin con atún 349 pisto de calabacin con patatas 346 pisto estilo Francés 348 pisto Manchego 469 pizza 55 plátanos flameadas con helado 1067 pluck, lamb’s 925 plucking and drawing partridge 729 plum-cake 934 poached eggs 400 pollitos fritos 806 pollo asado con pomelos o naranjas 805

pollo asado con salsa de zumo de naranjas 814 pollo asado en “cocotte” o cacerola 803 pollo con limones 804 pollo con pepino 821 pollo con pueros y nata 809 pollo con salsa al curry 816 pollo con salsa de champiñon 808 pollo en salsa 812 pollo en salsa al horno 813 pollo en salsa con setas secas, cebollitas, nata y yemas 810 pollo guisado con cebollitas y tomate 815 pollo guisado con cerveza y cebollas 817 pollo relleno a la Andaluza 807 polvorones de almendra (mantecados) 948 pomfret 472 baked pomfret fillets 573 pomfret fillets with onions and tomatoes 574 ponche al estilo Segoviano 1075 poor man’s chickpeas 214 porcini chicken with dried porcini, shallots, cream and egg 810 porcini ravioli in leek sauce 294 spaghetti with clams and porcini 285 spaghetti with peas and porcini 286 stuffed porcini 479 veal casserole with porcini 753 pork 626–7 braised loin of pork with cabbage 759 braised marinated pork 763 Chinese-style rice 199 fillet or loin of pork with apples 761 fillet or loin of pork with milk 608–9, 757 fillet or loin of pork with mustard 756 Galician pie 32–3, 50 hare terrine 870 lean pork and black pudding puffpastry pie 48 liver terrine 871 marinated pork confit 764 meat and chicken liver terrine 869 onions stuffed with meat 366 pork chops with honey, lemon and curry powder 608–9, 769 pork chops with onion and mustard sauce 772 pork chops with onion sauce 768 pork chops with prunes 770 pork chops with tomato sauce 771 pork fillet in a salt crust 758 pork fillet with apples and chestnuts 762 pork hock with sausages, cabbage and potatoes 774 pork loaf 875

pork medallions with béchamel sauce 767 pork medallions with mustard and cream sauce 766 pork medallions with mustard and wine and orange juice 765 roast loin of pork 755 roast pork with pineapple 760 stuffed squid 480–1, 572 suckling pig 773 ‘porrusalda’ 128–9, 133 port eggs in port jelly 489 fillet steaks with port and mustard sauce 608–9, 684 melon and fig aspic 1074 veal escalopes with port, mustard and parsley sauce 725 Portuguese salt cod fritters 65 postre de castañas 990 postre de compota de manzanas con soletillas y nata 981 postre de soletillas, crema y naranjas 991 pot roast beef with carrots and onions 712 pot roasted silverside 719 potaje con acelgas, patatas, judías blancas y arroz 121 potaje con arroz y patatas 216 potaje con espinacas 215 potaje sencillo 122 potatoes 195–6 American baked potatoes 264 baked rice 209 bonito marmitako 562 cabbage with mayonnaise 444 celery and potato soup 143 chickpea stew with rice and potatoes 216 chips 242 coated potato bake 253 cold bonito pie 564 courgette ratatouille with potatoes 346 courgettes with mashed potato 344 creamy carrot soup 131 diced potatoes with scrambled eggs and peas 244 fish and potato roll with tomato sauce 240 fried eggs with straw potatoes and bacon 504 fried potato stew 252 gratin potatoes with onions and cream 250 grouper soup 160 hake in garlic sauce 480–1, 597 hot fish gazpachuelo 171 hot or cold fish pie with potatoes and tomatoes 678 important potatoes 192–3, 236 lamb stew with peas, artichokes and potatoes 797 leek and potato soup 134 leek soup with milk 136

967

INDEX

mashed potato 230 mashed potato balls 231 mashed potato with chorizo, bacon and paprika 232 mashed potato with eggs 241 minced beef and potato pie 705 monkfish and potato soup 622 poor man’s chickpeas 214 pork chops with prunes 770 pork hock with sausages, cabbage and potatoes 774 ‘porrusalda’ 128–9, 133 Portuguese salt cod fritters 65 Portuguese scrambled eggs with straw potatoes and salt cod 513 potato and salt cod bouillabaisse 545 potato and tuna salad 267 potato cake to accompany meat 265 potato croquettes with salt cod 233 potato fritters with grated cheese or nutmeg 235 potato gratin 238 potato salad with tuna and hard-boiled egg 266 potato soufflé 532 potatoes baked in béchamel sauce 234 potatoes baked in tomato sauce 192–3, 256 potatoes baked with salt cod and cream 245 potatoes served with a spicy sauce 257 potatoes stuffed with ham 258 potatoes with borage 338 potatoes with chorizo 237 potatoes with chorizo and bacon 192–3, 261 potatoes with clams 192–3, 247 potatoes with green peppers 248 potatoes with mayonnaise, tomatoes and anchovies 268 potatoes with milk and eggs 254 potatoes with milk cap mushrooms 246 potatoes with peppers 259 potatoes with sausages 262 potatoes with tomato, onion and aromatic herbs 255 potatoes with tomato sauce and béchamel 251 pumpkin soup 132 quail in potato nests 736–7, 863 roasted potatoes with Roquefort 263 Russian salad 21 salt cod and mashed potato baked with mayonnaise 550 salt cod and potato croquettes 64 salt cod bites 543 salt cod with potatoes and mayonnaise 549 salt cod with straw potatoes and scrambled eggs 551 scrambled eggs with asparagus and potatoes 288–9, 389

scrambled eggs with potatoes and peas or asparagus 512 shirred eggs with mash potato 502 shoulder of lamb with potato and onion 793 simple stew 122, 128–9 Spanish potato omelette 416–17, 523 Spanish potato omelette with sauce 524 spinach and potato stew 396 straw potatoes with scrambled eggs and salt cod 243 Swiss chard, potato, haricot beans and rice stew 121 three-layer omelette with tomato sauce 526 tuna, mayonnaise and potato roll 239 twice cooked potatoes 260 vichyssoise 172 watercress salad 22 watercress soup 141 widow’s potatoes 249 pote Gallego 123 poulette sauce, mussels with 670 poultry 803–36 see also individual types of poultry poussins fried poussins 806 see also chicken praline bavarois 1046 prawns 542 courgettes stuffed with prawns 342 cream of shellfish soup 128–9, 162 croquettes 62 cucumber boats with salad 429 egg custard with tomato sauce 527 fish and prawn salad 659 fish soup 165 fisherwoman’s salmon, baked with prawns and mussels 632 glasses of fish and shellfish with vegetable sauce 544–5, 679 hard-boiled eggs with prawns 485 Murcian rice and fish hotpot 177 my paella 160–1, 202 omelette with prawns 520 prawn and béchamel toasts 52 prawn barquettes 9 prawn cocktail 658 prawn soup 163 rice with fish and seafood 160–1, 176 rice with prawns, monkfish and mussels 175 sailors’ rice 178 sailor’s soup 161 scrambled eggs with rice and prawns 416–17, 508 scrambled eggs with spinach and prawns 394 seafood noodles 192–3, 280 simple paella 201 sole fillets with béchamel sauce au gratin 578 swordfish with prawn and clam sauce 618

tagliatelle with prawns and pistachio nuts 278 yellow rice with scrambled eggs 192 see also crevettes preparación del apio crudo para mezclar con ensalada 324 preserved tomatoes 458 Provençal fish stew 681 prunes pork chops with prunes 770 prunes stuffed with Roquefort, raisins and pine nuts 34 prunes with red wine 1061 puerros al curry 439 puerros con bechamel 438 puerros con vinagreta o con mayonesa 436 puerros gratinados 437 puff pastry for pies 46 puff-pastry pie with curd cheese and mushrooms 51 tuna puff-pastry pie 47 puff pastry turnovers 968 pulpo con pimentón 17 pulpo en vinagreta 18 pulses 173, 211–26 pumpkin 283 fried pumpkin 355 pumpkin purée gratin 356 pumpkin soup 132 puntas de espárragos con guisantes 388 puntas de espárragos revueltas con patatas y huevos 389 puré de calabaza gratinado 356 puré de garbanzos 124 puré de guisantes secos 127 puré de guisantes secos con leche 128 puré de judías blancas 125 puré de lentejas 126 puré de manzanas con zumo de naranja 974 puré de patatas 230 puré de patatas al gratén 238 puré de patatas con chorizo, tocino y pimentón (revolconas) 232 puré de patatas con huevos 241

Q quail 743 braised quail 866 pan-cooked quail 864 peppers stuffed with quail 435 quail in potato nests 736–7, 863 quail in white-wine sauce 865 roast quail 862 stewed quail 861 queen or king scallops 674 quesadillas, chicken 820 quesadillas de pollo 820 queso fresco con melocotones en almibar 987 quiche 56

968

INDEX

quinces flamed quinces with redcurrant jam 1059 lamb with quinces 795 quince jelly 1058

R

rabbit jugged rabbit 842 rabbit cooked with olives and almonds 736–7, 840 rabbit cooked with white wine 839 rabbit in spiced sauce 843 rabbit stewed with onions, tomatoes and carrots 838 rabbit with liver, pine nut and pepper sauce 837 rice with rabbit 196 saddle of rabbit roasted with mustard 841 rabillo de cadera o tapilla guisada con zanahorias y cebollitas 712 rabo de bufy guisado 721 radishes 349 orange and radish salad 441 radish salad 442 ragout, cannelloni with leftover 300 ragoût con zanahorias, cebollitas francescas y guisantes 709 ragú de cordero con calabacines 798 raisins fruit cake 934 grape and orange compote 1072 Indian rice with raisins and pine nuts 194 partridge stuffed with raisins and cooked in milk 851 prunes stuffed with Roquefort, raisins and pine nuts 34 whiting baked with wine and raisins 614 rape a la Americana con tomate, cogñac y vino blanco 620 rape con leche 619 rape en salsa con guisantes 621 raspberries apricot fritters with raspberry and cinnamon sauce 1000 duck salad with pears and raspberries 833 floating strawberry and raspberry island with sugar-coated brochettes 1028 melon and strawberry brochettes with raspberry sauce 984 raspberry bavarois 1053 small raspberry bavarois 896–7, 1045 ratatouille courgette ratatouille 288–9, 345 courgette ratatouille with potatoes 346 courgette ratatouille with rice 347 courgette ratatouille with tuna 349 Manchegan Ratatouille 352–3, 469

ratatouille 348 ratatouille with squid in julienne strips 468 salmon lasagne with ratatouille 302 ravioli 289 béchamel sauce for ravioli 293 duck and foie ravioli with sauce 295 fillings for 290–1 porcini ravioli in leek sauce 294 tomato sauce for ravioli 292 ravioli de setas con salsa de puerros 294 raviolis 289 raviolis de pato y foie con salsa 295 raya cocida con salsa de mantequilla negra y alcaparras 624 raya en gelatina con mayonesa de alcaparras 625 red cabbage 333 red cabbage salad 422 red cabbage with apple 420 red cabbage with apple and red wine 419 red cabbage with red wine and onion 421 red mullet baked red mullet 635 grilled red mullet with green mayonnaise 638 Provençal fish stew 681 red mullet baked with breadcrumbs and raucio wine 637 red mullet cooked in parcels 544–5, 636 red wine sauce 88 redcurrant sauce for venison 97 redondo guisado 715 relleno de verduras variadas 467 rellenos para las empanadillas 45 rellenos para raviolis 290–1 repollo al jugo 445 repollo con mayonesa 444 resto de cocido en forma de budín 211 restos del redondo 716–17 revuelto de berenjenas, calabacines, tomates y pimientos 466 revuelto de espinacas, gambas y huevos 394 revuelto de patatas en cuadraditos, huevos y guisantes 244 revuelto de patatas paja, huevos y bacalao 243 rice 136 aubergines stuffed with rice 288–9, 329 baked rice 209 black rice 160–1, 181 blanquette of chicken 824 blanquette of veal 747 breaded sole fillets with rice and tomato sauce 585 Castilian rice 179 chicken risotto 208 chicken with curry sauce 816 chickpea stew with rice and potatoes 216

Chinese-style rice 199 coated lamb’s fry with rice 914 cold rice salad 160–1, 187 cold rice with tuna and mayonnaise 183 cold rice with vegetables and vinaigrette 186 courgette ratatouille with rice 347 curried rice 198 fried eggs with rice 506 Indian rice with raisins and pine nuts 194 kidney bean, bacon and red pepper 200 kidneys with white wine and rice 889 langoustines with American sauce and rice 665 leek tart with rice 440 Milanese rice 193 Murcian rice and fish hotpot 177 peppers stuffed with meat and rice 352–3, 434 pinto beans with rice 226 rice and mint soup 142 rice dessert 1030 rice pudding cones 1031 rice pudding with cream and almonds 1029 rice soufflé 533 rice with aubergines and courgettes 207 rice with cauliflower and cuttlefish 180 rice with chicken 188 rice with chicken, mushrooms and truffles 182 rice with a crust 197 rice with fish and seafood 160–1, 176 rice with kidneys 190 rice with mince 189 rice with prawns, monkfish and mussels 175 rice with rabbit 196 rice with sausages and bacon 195 rice with sherry 210 rice with Swiss chard 185 rice with tomato sauce, green beans and omelette 184 sailors’ rice 178 scrambled eggs with rice and prawns 416–17, 508 sole fillets with rice 583 soup with rice, hard-boiled egg and chopped parsley 145 squid in its ink with rice 480–1, 570–1 Swiss chard, potato, haricot beans and rice stew 121 thick lentil soup 126 veal kidneys in sherry sauce with rice 890 veal stew with whisky sauce and rice 608–9, 742 white rice 173 white rice with garlic 174 yellow rice with peas 191 yellow rice with scrambled eggs 192

969

INDEX

see also paella ricotta cheese with peaches in syrup 987 riñones con salsa de tomate, presentados en panecillos 891 riñones con vino blanco y arroz 889 riñones de ternera con salsa de jerez y arroz blanco 890 risotto, chicken 208 risotto de pollo 208 roast beef in a pan 708 rocas de coco 940 rock cakes, coconut 940 rodaballo al horno con mejillones 627 rodaballo cocido 626 rodajas de merluza a la vasca 605 rodajas de merluza al horno con salsa de nata y champiñones 607 rodajas de merluza al horno con salsa de vino y nata 606 rodajas de merluza con tomate, cebolla y queso rallado 593 rodajas de merluza congelada con cebolla 609 rodajas de merluza congelada fritas 601 rodajas de merluza en salsa verde 604 rodajas de merluza frita sólo con harina 599 rodajas de merluza fritas adornadas con currusquitos de pan frito y alcaparras 602 rodajas de merluza fritas rebozadas 600 rodajas de merluza guisada con chirlas 603 rodajas de salmón al horno con mantequilla 630 rodajas de tomate empanadas y fritas 456 rollitos de filetes de lenguado rellenos con jamón en salsa 582 rollitos de jamón y queso blanco 8 rollitos de ternera con bacon y anchoas 728 rollitos de ternera con bacon y carne picada 729 rollos de jamón de York con espárragos y mayonesa 41 Romesco sauce 112 ropa vieja 714 Roquefort cheese celery with Roquefort 32 choux puffs with Roquefort 31 grapefruit salad with apples and chicory 385 prunes stuffed with Roquefort, raisins and pine nuts 34 roasted potatoes with Roquefort 263 Roquefort sauce with cream 102 Roquefort sauce with yogurt 103 rosemary mushrooms with rosemary 475 roast lamb in a salt and rosemary crust 789 rosquillas alargadas de almendras 947

rosquillas de limón 946 roulades 832–3, 952 orange roulade 953 walnut log 954 rum bavarois with nougat 1052 flambéed pancakes 1005 flamed bananas with vanilla ice cream 1067 flamed peaches 1063 flamed peaches with vanilla ice cream 1064 flamed quinces with redcurrant jam 1059 rum baba 931 rum baba made with breadcrumbs 932 sauce for crêpes suzette 1002 tipsy kiwi tart 832–3, 965 tiramisu 996 Russian beetroot soup 159 Russian salad 21

S

sablé biscuits, almond 942 sablé pastry for tarts 958 sablés de almendras 942 saffron cardoon in milk sauce with saffron and cinnamon 358 yellow rice with peas 191 sailors’ rice 178 sailor’s soup 161 salads carrot salad appetizer 460 chicory salad 384 cold rice salad 160–1, 187 cucumber boats with salad 429 cucumbers for salads 428 duck salad with pears and raspberries 833 fantasy salad 336 fish and prawn salad 659 grapefruit salad with apples and chicory 385 green bean salad with foie gras 410 hard-boiled eggs with salad 486 haricot bean salad 160–1, 218 lentil salad 229 lobster and melon salad 661 orange and radish salad 441 potato and tuna salad 267 potato salad with tuna and hard-boiled egg 266 preparing raw celery 324 radish salad 442 raw mushroom salad 476 red cabbage salad 422 rolls of ham with Russian salad and gelatine 40 Russian salad 21 salad with asparagus, ham and mayonnaise 32–3, 38 salad with yogurt dressing 37 sauce for seafood salad 115

watercress salad 22, 335 salchichas de frankfurt con salsa de mostaza 776 salchichas encapotadas 775 salmon cooked salmon 628 fisherwoman’s salmon, baked with prawns and mussels 632 grilled salmon 629 oven-roasted salmon with butter 544–5, 630 salmon fillets marinated in watermelon juice 633 salmon lasagne with ratatouille 302 salmon medallions cooked in egg and breadcrumbs 631 salmon with orange vinaigrette 634 see also smoked salmon salmón a la pescadora, al horno con gambas y mejillones 632 salmón asado 629 salmón cocido 628 salmón con vinagreta de naranja 634 salmonetes al horno 635 salmonetes al horno con pan rallado y vino rancio 637 salmonetes al horno envueltos en papel (papillotes) 636 salmonetes empanados a la parrilla, con salsa mayonesa verde 638 salsa agridulce China 76 salsa bearnesa 84 salsa béchamel con alcaparras 80 salsa béchamel con caldo 81 salsa béchamel con tomate 78 salsa béchamel con yemas 79 salsa béchamel corriente 77 salsa Boloñesa 83 salsa con zumo de limón 86 salsa Cumberland 85 salsa de chalotas para la carne 93 salsa de chocolate 118 salsa de crêpes suzette 1002 salsa de grosella para venado, corzo o ciervo 97 salsa de hortalizas – pipirrana 113 salsa de jerez y aceitunas 91 salsa de jerez y champiñones 90 salsa de mantequilla negra y alcaparras 96 salsa de mantequilla y anchoas 95 salsa de mermelada 119 salsa de nata liquida y extracto de carne 94 salsa de tomate clásica 73 salsa de tomate con cebolla y vino 75 salsa de tomate en conserva 74 salsa de vino blanco 92 salsa de vino de Madeira 89 salsa de vino tinto 88 salsa de zumo de naranja 120 salsa Española 82 salsa mayonesa clásica 105–6 salsa mayonesa con tomate coñac 108 salsa mayonesa verde 107

970

INDEX

salsa mousselina para pescado 87 salsa para salpicón de mariscos 115 salsa romescu 112 salsa Roquefort con crema 102 salsa Roquefort con yogur 103 salsa tipo mayonesa con tomate, sin huevo 109 salsa vinagreta 98 salsa vinagreta con ajo 101 salsa vinagreta historiada 99–100 salsas 292 salsas béchamel 293 salt fish cooked in salt crust 536 pork fillet in a salt crust 758 roast lamb in a salt and rosemary crust 789 salt beef 720 salt cod 448 brandade 552 chickpea stew with spinach 160–1, 215 fish soup 165 little Pavian soldiers 19 ‘porrusalda’ 128–9, 133 Portuguese salt cod fritters 65 Portuguese scrambled eggs with straw potatoes and salt cod 513 potato and salt cod bouillabaisse 545 potato croquettes with salt cod 233 potatoes baked with salt cod and cream 245 salt cod and mashed potato baked with mayonnaise 550 salt cod and potato croquettes 64 salt cod bites 543 salt cod fritters with tomato sauce 544 salt cod in green sauce 547 salt cod paella 205 salt cod with garlic 480–1, 542 salt cod with peppers and tomato sauce 548 salt cod with potatoes and mayonnaise 549 salt cod with spinach and béchamel sauce 546 salt cod with straw potatoes and scrambled eggs 551 straw potatoes with scrambled eggs and salt cod 243 Santiago torte 896–7, 1076 sardinas al horno con pan rallado 640 sardinas al horno rellenas de espinacas 641 sardinas en hojas de brick 642 sardinas rebozadas con huevo 639 sardines baked sardines stuffed with spinach 544–5, 641 baked sardines with white wine and breadcrumbs 640 sardines coated in egg and fried 639 sardines in pastry parcels 642 tomatoes filled with sardines, green peppers and olives 352–3, 455

sauces 73–93 Béarnaise sauce 84 béchamel sauce with tomato 78 black butter and caper sauce 96 Bolognese sauce 83, 288 butter and anchovy sauce 95 canned tomato sauce 74 caramel sauce 117 Chinese sweet-and-sour sauce 76 chocolate sauce 118 classic béchamel sauce 77 classic tomato sauce 73, 128–9 cream and meat extract sauce 94 for crêpes suzette 1002 Cumberland sauce 85 guacamole 114 jam sauce 119 Madeira sauce 89 mousseline sauce for fish 87 orange sauce 120 preparing mushrooms 379 red wine sauce 88 redcurrant sauce for venison 97 Romesco sauce 112 Roquefort sauce with cream 102 Roquefort sauce with yogurt 103 savoury lemon sauce 86 for seafood salad 115 shallot sauce for fried meat 93 sherry and olive sauce 91 sherry and mushroom sauce 90 Spanish sauce 82, 128–9 tomato sauce for ravioli 292 tomato sauce with onion and wine 75 vegetable sauce 113 white wine sauce 92 see also mayonnaise; vinaigrette sausages 626 frankfurter sausages with mustard sauce 776 fried chickpeas 213 haricot bean stew 217 lambs’ feet stuffed with sausages, coated in breadcrumbs and fried 917 lentil salad 229 lentils with bacon and sausages 228 macaroni with chorizo and tomato 192–3, 270 Manchegan Ratatouille 352–3, 469 mashed potato with chorizo, bacon and paprika 232 paella with stew ingredients 204 partridge with sausages and carrots 850 pork hock with sausages, cabbage and potatoes 774 potatoes with chorizo 237 potatoes with chorizo and bacon 192–3, 261 potatoes with sausages 262 rice with sausages and bacon 195 sausages in cloaks 775 scrambled eggs on toast with sausages 510 stuffed leg of lamb 788

stuffed squab with apple compote 834 white beans with sausages and bacon 160–1, 222 scallops queen or king scallops 674 scallop salad with Parmesan tuiles 675 scampi breaded scampi 544–5, 664 see also langoustines sea bass baked stuffed sea bass 589 fried sea bass 590 Provençal fish stew 681 sea bream 457 grilled sea bream with mayonnaise sauce 556 Provençal fish stew 681 sea bream baked with garlic, parsley and vinegar 480–1, 554 sea bream baked with lemon juice, parsley and butter 553 sea bream baked with white wine and breadcrumbs 555 sea trout sea trout poached in special quick stock 645 see also trout seafood sauce for seafood salad 115 seafood cocktail 667 seafood noodles 192–3, 280 see also individual types of seafood sesos al gratén, con champiñones 898 sesos con mantequilla negra 896 sesos con salsa de tomate gratinados 899 sesos empanados 895 sesos en salsa bechamel clarita 897 sesos huecos (o en buñuelos) 894 setas en salsa 478 setas gratinadas 479 shallots 294 chicken cooked with shallots and tomatoes 815 chicken with dried porcini, shallots, cream and egg 810 shallot sauce for fried meat 93 shallots with béchamel sauce 367 sweetbreads with mushrooms and shallots 905 shellfish 650–81 cream of shellfish soup 128–9, 162 see also individual types of shellfish sherry and mushroom sauce 90 sherry and olive sauce 91 shirred eggs 406 shirred eggs, soufflé style, with grated cheese and ham 503 shirred eggs with chicken livers 416–17, 500 shirred eggs with green asparagus 501 shirred eggs with mashed potato 502 shortcrust pastry for tarts 956

971

INDEX

silverside, pot roasted 719 simple stew 122, 128–9 skate skate in black butter and caper sauce 624 skate in gelatine with green mayonnaise 625 smoked eel canapés 13 smoked salmon individual fish mousses 71 smoked salmon canapés 12 smoked trout smoked trout canapés 13 soft-boiled eggs with anchovy and smoked trout butter 481 snails 14–15 soldadiros de Pavia 19 sole 474 baked sole fillets with tomato sauce, mushrooms, mussels and grated cheese 580 baked sole with white wine 588 breaded sole fillets with rice and tomato sauce 585 fried sole fillets with brandy and tomato mayonnaise 586 sole fillets baked with white wine and chopped onions 579 sole fillets in tartlets with mushroom and béchamel sauce 581 sole fillets in whisky 577 sole fillets stuffed with ham in sauce 582 sole fillets with béchamel sauce au gratin 578 sole fillets with rice 583 sole fillets with spinach, béchamel sauce and langoustines 576 sole fritters 584 sole with butter 587 soletillas con mermelada y chocolate 995 soletillas rellenas de crema 992 solomillo con salsa de vino 685 solomillo en hojaldre 707 sopa-crema de espárragos 140 sopa de ajo con huevos 130 sopa de apio con patatas 143 sopa de arroz con menta 142 sopa de calabacines con quesitos 139 sopa de calabaza 132 sopa de cebolla clara 129 sopa de fideos simple 151 sopa de fruta fresco al cava 988 sopa de harina tostada 152 sopa de higaditos 156 sopa de jugo de tomate 138 sopa de mero 160 sopa de pepinos fria 153 sopa de pollo a la Belga 155 sopa de puerros con leche 136 sopa de puerros y patatas 134 sopa de repollo 158 sopa de tomate y judías verdes 137 sopa de verduras 157 sopa marinera 161

sopa Rusa de remolacha 159 sorbete de limón 1055 sorbets lemon sorbet 1055 tomato sorbet 352–3, 457 sorrel 253 French-style sorrel 304 fried sorrel 305 soufflé de arroz blanco 533 soufflé de patatas 532 soufflé de queso 530 soufflé dulce 1026 soufflé omelette with parsley or cheese 517 soufflés cheese soufflé 530 orange soufflés 896–7, 1027 potato soufflé 532 rice soufflé 533 sweet soufflé 1026 soups 129–72 Belgian chicken soup 155 cabbage soup 158 celery and potato soup 143 chicken liver soup 156 chicken soup 154 chilled cucumber soup 153 chilled gazpachuelo 128–9, 170 chunky gazpacho 169 classic vegetable soup 352–3, 463 consommé 146 courgette soup with cheese triangles 139 cream of asparagus soup 140 cream of shellfish soup 128–9, 162 creamy carrot soup 131 fish soup 165 fish soup with noodles 167 fish soup with cream and curry 164 fresh fruit soup with cava 832–3, 988 garlic soup with eggs 130 gazpacho with goats’ cheese balls coated in chopped olives 168 green bean and tomato soup 137 grouper soup 160 hot fish gazpachuelo 171 leek and potato soup 134 leek soup with milk 136 minestrone soup 135 monkfish and potato soup 622 mushroom soup 144 mussel soup 166 ‘porrusalda’ 128–9, 133 prawn soup 163 pumpkin soup 132 rice and mint soup 142 Russian beetroot soup 159 sailor’s soup 161 simple noodle soup 151 soup with rice, hard-boiled egg and chopped parsley 145 thick bean soup 125 thick chickpea soup 124 thick lentil soup 126 thick pea soup 127, 128–9

thick pea soup with milk 128 thin onion soup 129 toasted flour soup 152 tomato juice soup 138 vegetable soup 157 vichyssoise 172 watercress soup 141 spaghetti 221 spaghetti alla carbonara 283 spaghetti Bolognese 288 spaghetti with clams and porcini 285 spaghetti with courgettes 287 spaghetti with peas and clams 284 spaghetti with peas and porcini 286 Spanish potato omelette 416–17, 523 Spanish potato omelette with sauce 524 Spanish sauce 82, 128–9 special vinaigrette, 99-100 spinach 314–15 baked sardines stuffed with spinach 544–5, 641 chickpea stew with spinach 160–1, 215 leek mousse 70 little spinach tarts with coddled eggs 416–17, 491 macaroni with spinach 274 omelette with spinach 520 ravioli filling 290–1 rolled breast of veal filled with spinach and omelette 749 scrambled eggs with spinach and prawns 394 sole fillets with spinach, béchamel sauce and langoustines 576 spinach and potato stew 396 spinach cannelloni with hard-boiled egg 301 spinach, cream and asparagus vol-auvent 395 spinach garnish 397 spinach with béchamel sauce 393 sweetbreads with spinach 908 York ham with spinach and Madeira sauce 777 spiny lobster 540 spiny lobster with mayonnaise 657 spiny lobster with vinaigrette 657 sponge fingers apple charlotte 981 chestnut dessert 990 chestnut purée with layered sponge fingers 989 chocolate mousse with sponge fingers 896–7, 1033 layered coffee and sponge-finger dessert 993 ricotta cheese with peaches in syrup 987 sponge finger, cream and orange dessert 991 sponge fingers with custard filling 992 sponge fingers with jam and chocolate 995

972

INDEX

tiramisu 996 sponges chocolate sponge 930 Genoese sponge 927 light orange sponge 832–3, 928 marzipan cake 1075 sponge made with egg whites 929 sponge made with milk and oil 926 sponge made with yogurt and lemon 933 spring lamb 651–2 squab squab in sauce 835 stuffed squab with apple compote 834 squid 468 black rice 160–1, 181 calamari 568 my paella 160–1, 202 ratatouille with squid in julienne strips 468 simple fried squid 569 simple paella 201 squid in its ink with rice 480–1, 570–1 stuffed squid 480–1, 572 stargazer see monkfish steak see beef steak a la pimienta 703 steak tartaro 701–2 stews 121–8 baked leftover stew 211 bean stew 223 beef bourguignonne 711 beef, carrot, onion and pea stew 709 beef cooked in red wine 710 chicken casserole 813 chicken in red wine 826 chickpea stew with rice and potatoes 216 chickpea stew with spinach 160–1, 215 fried potato stew 252 Galician stew 123, 128–9 hare with chestnuts 847 haricot bean stew 217 jugged hare 844 jugged rabbit 842 lamb stew with carrots and turnips 799 lamb stew with courgettes 798 lamb stew with peas, artichokes and potatoes 797 lamb with garlic and tomato 800 lentil stew 192–3, 227 marinated hare stew 845 monkfish and vegetable stew 623 Murcian rice and fish hotpot 177 paella with stew ingredients 204 Provençal fish stew 681 rabbit stewed with onions, tomatoes and carrots 838 simple stew 122, 128–9 spinach and potato stew 396 stewed breast of veal 746 stewed oxtail 608–9, 721

stewed quail 861 stewed shoulder of veal 750 stewed tongue 903 stewed topside 715 Swiss chard, potato, haricot beans and rice stew 121 veal casserole with porcini 753 veal stew 745 veal stew with leeks 744 veal stew with lemon juice 743 veal stew with whisky sauce and rice 608–9, 742 vegetable stew 462 strawberries floating strawberry and raspberry island with sugar-coated brochettes 1028 layered strawberry dessert 994 melon and strawberry brochettes with raspberry sauce 984 small strawberry bavarois 896–7, 1045 strawberry bavarois 1051 strawberry tart 960 suckling pig 773 sugared bun pudding 1014 suprema de pollo 822 supremas de ave con salsa de pomelos 818 sweet-and-sour sauce, Chinese 76 sweet French pastry for tarts 957 sweet potatoes, sweetened 1060 sweet shortcrust pastry for tarts 956 sweet soufflé 1026 sweet walnut bread 936 sweetbreads 779 coated sweetbreads with tomato sauce 909 sweetbread croquettes 911 sweetbreads cooked in sherry 906 sweetbreads flamed in brandy and served with peas 907 sweetbreads with mushrooms and shallots 905 sweetbreads with spinach 908 vol-au-vent with sweetbreads, mushrooms and truffles 910 Swiss chard baked Swiss chard ribs with garlic and parsley 311 baked Swiss chard ribs with Spanish sauce 310 deep-fried Swiss chard ribs 309 fried Swiss chard with croûtons, meat juices and vinegar 307 marinated Swiss chard 306 rice with Swiss chard 185 Swiss chard, potato, haricot beans and rice stew 121 Swiss chard with tomatoes 308 swordfish swordfish with onions and white wine 616 swordfish with prawn and clam sauce 618 swordfish with toasted sauce 617

T

tagliatelle 221 pasta with peppers and ham 192–3, 279 tagliatelle with prawns and pistachio nuts 278 tallarines con cangrejos 281 tallarines con nueces y trufa 282 tarta borracha de kiwis 965 tarta de bacon y queso: quiche 56 tarta de béchamel y espárragos verdes 67 tarta de cebolla 57 tarta de champiñones 66 tarta de frutas 962 tarta de limón 964 tarta de manzana 961 tarta de manzana caliente y hecha al revés (tatin) 979 tarta de moka y soletillas 993 tarta de puerros con arroz 440 tarta de puré de castañas y soletillas 989 tarta de Santiago 1076 tarta de uvas 966 tarta de yema 967 tarta Vienesa con mermelada de frambuesas (Linzertarte) 963 tartaletas de champiñon 35 tartaletas de espinacas y huevos mollets 491 tarts apple tart 961 apple tart with baked custard topping 980 bacon and cheese tart 56 egg custard tart 967 fruit fillings 823 fruit tart 962 grape tart 966 green asparagus and béchamel tart 67 leek tart with rice 440 lemon tart 964 little spinach tarts with coddled eggs 416–17, 491 mushroom tart 66 mushroom tartlets 35 onion tart 57 pastry for 1–2, 955 prawn barquettes 9 sablé pastry for 958 sole fillets in tartlets with mushroom and béchamel sauce 581 strawberry tart 960 sweet French pastry for 957 sweet shortcrust pastry for 956 tarte tatin 979 tipsy kiwi tart 832–3, 965 teabreads sweet walnut bread 936 see also cakes teatime pastries 945 ternera a la cazuela con setas 753 ternera al ajillo con tomate 754

973

INDEX

ternera con cebolla y vino de jerez 751 ternera estofada 752 ternera guisada 745 ternera guisada con puerros 744 terrina de pollo con jamón y salsa de pimiento 823 terrina de pollo y jamón 874 terrines and meat loaves 869–77 chicken and ham terrine 736–7, 874 chicken, ham and veal loaf 873 chicken liver mould 876 chicken terrine with ham and pepper sauce 823 hare terrine 870 liver terrine 871 meat and chicken liver terrine 869 pork loaf 875 terrine 713 veal loaf 872 testicles 786 tipsy cherries 983 tipsy kiwi tart 832–3, 965 tirabeques 450 tiramisu 996 toasted flour soup 152 tocino de cielo 1023 tocino de cielo rapido 1024 tomate en sorbete 457 tomates horno con perejil y ajo picada 453 tomates rellenos de bechamel y queso rallado 452 tomates rellenos de carne 451 tomates rellenos de Rusa 454 tomates rellenos de sardinas en aceite, pimientos verdes y aceitunas 455 tomatitos en conserva 458 tomatoes 359–60 American-style monkfish with tomatoes, Cognac and white wine 620 aubergine, courgette, tomato and pepper medley 352–3, 466 aubergines cooked in tomato sauce 332 aubergines stuffed with rice 288–9, 329 baked aubergines and tomatoes with grated cheese 328 baked rice 209 baked sole fillets with tomato sauce, mushrooms, mussels and grated cheese 580 baked Swiss chard ribs with Spanish sauce 310 baked tomatoes with parsley and garlic 453 béchamel sauce with tomato 78 beef with tomatoes and olives 608–9, 718 Bolognese sauce 83 bonito with onion and tomato 557 braised chicken with pine nuts, green peppers and tomatoes 736–7, 811 breaded sole fillets with rice and tomato sauce 585

cabbage pie with tomato sauce 446 canned tomato sauce 74 cheese fritters with tomato sauce 61 cheese, tomato and bacon canapés 25 chicken cooked with shallots and tomatoes 815 chicken livers with tomatoes 888 chunky gazpacho 169 classic tomato sauce 73, 128–9 coated sweetbreads with tomato sauce 909 coddled eggs with wine sauce 490 cold rice salad 160–1, 187 cold rice with vegetables and vinaigrette 186 courgette ratatouille 288–9, 345 courgette ratatouille with potatoes 346 courgette ratatouille with rice 347 courgette ratatouille with tuna 349 courgettes stuffed with York ham and tomatoes 353 courgettes with tomato sauce au gratin 350 custards with tomato sauce 531 egg custard with tomato sauce 527 egg-free mayonnaise with tomato 109 eggs en cocotte with tomato sauce and bacon 416–17, 499 eggs in buns 505 fish and potato roll with tomato sauce 240 fish soup 165 fried poussins 806 fried tomato slices 456 gazpacho with goats’ cheese balls coated in chopped olives 168 green bean and tomato soup 137 green beans with tomato sauce 411 grilled brains with tomato sauce 899 hake baked with tomatoes and cheese 592 hake steaks with tomato, onion and grated cheese 593 hard-boiled eggs with hunter’s sauce 488 haricot beans with egg topping 219 hot or cold fish pie with potatoes and tomatoes 678 kidneys in tomato sauce, served in bread rolls 891 lamb with garlic and tomato 800 lambs’ feet with tomato 919 lasagne 303 little omelettes filled with aubergine 522 little spinach tarts with coddled eggs 416–17, 491 liver with onion, tomato and cream 885 macaroni with bacon and peas 277 macaroni with canned tuna 276 macaroni with chorizo and tomato 192–3, 270

macaroni with mayonnaise and tuna 272 mayonnaise with tomato and brandy 108 monkfish in sauce with tomatoes and peas 621 Navarra trout with ham 544–5, 647 old clothes 714 pig’s trotters with tomato 922 piperade 354 pomfret fillets with onions and tomatoes 574 pork chops with tomato sauce 771 potatoes baked in tomato sauce 192–3, 256 potatoes with mayonnaise, tomatoes and anchovies 268 potatoes with tomato, onion and aromatic herbs 255 potatoes with tomato sauce and béchamel 251 preserved tomatoes 458 rabbit stewed with onions, tomatoes and carrots 838 ratatouille 348 rice with tomato sauce, green beans and omelette 184 roast lamb with egg and tomato sauce 787 salmon lasagne with ratatouille 302 salt cod fritters with tomato sauce 544 salt cod paella 205 salt cod with peppers and tomato sauce 548 scrambled eggs with tomato 514 stuffed cucumbers 430 Swiss chard with tomatoes 308 three-layer omelette with tomato sauce 526 tomato jam 1057 tomato jelly 72 tomato juice soup 138 tomato sauce for ravioli 292 tomato sauce with onion and wine 75 tomato sorbet 352–3, 457 tomatoes filled with Russian salad 454 tomatoes filled with sardines, green peppers and olives 352–3, 455 tomatoes stuffed with béchamel sauce and grated cheese 452 tomatoes stuffed with meat 451 tongue with onion, tomato and white wine sauce 902 veal chops with tomatoes and green peppers 730 veal with garlic and tomato 754 tongue 776 breadcrumbed tongue 904 stewed tongue 903 tongue in béchamel sauce with capers 901 tongue with onion, tomato and white wine sauce 902 tongue with special vinaigrette 900 torrijas al vino 1078

974

INDEX

torta de patatas para acompañar fiambres y carnes 265 torte, Santiago 896–7, 1076 tortilla con queso rallado, jamón y cuscurros de pan frito 518 tortilla de atún escabechado 521 tortilla de champiñones o espárragos, o espinacas, o trufas, o gambas 520 tortilla de colas de cangrejos de río 655 tortilla de jamón 519 tortilla de manzanas flameada 978 tortilla de patatas a la Española 523 tortilla de patatas guisada 524 tortilla de pimientos verdes 525 tortilla a la Francesca 516 tortilla soufflé con perejil o queso 517 tortillas rellenas de berenjenas 522 tortitas Americanas 1006 traditional Christmas biscuits 896–7, 1077 trasero de conejo asado con mostaza 841 trasero de liebre asado con mostaza 846 tres pisos de tortillas con salsa de tomate 526 tripe 783 Madrid-style tripe 913 tripe in French sauce 912 tronco de nueces 954 trotters 788 coated pig’s trotters 921 pig’s trotters fritters 923 pig’s trotters with Spanish sauce 924 pig’s trotters with tomato 922 trout cold trout in gelatine 649 fried trout 643 Navarra trout with ham 544–5, 647 trout au bleu 648 trout with ham, almonds and garlic 646 trout with ham and peppers 644 see also sea trout; smoked trout trucha asalmonada en caldo corto especial 645 truchas azuladas 648 truchas con jamón, almendras y ajo 646 truchas con jamón a la Navarra 647 truchas con jamón y pimientos 644 truchas frías en gelatina 649 truchas fritas 643 truffles 480 eggs en cocotte with cheese and ham 496 fillet steaks with mushrooms, truffles and cream 689 lobster with béchamel sauce 663 noodles with walnuts and truffles 282 omelette with truffles 520 rice with chicken, mushrooms and truffles 182

scrambled eggs on toast with truffles 509 vol-au-vent with sweetbreads, mushrooms and truffles 910 trussing chicken 676 tuiles, Parmesan 675 tuna 446 cold rice with tuna and mayonnaise 183 courgette ratatouille with tuna 349 macaroni with canned tuna 276 macaroni with mayonnaise and tuna 272 omelette with tuna in brine 521 potato and tuna salad 267 potato salad with tuna and egg 266 tuna au gratin 541 tuna puff-pastry pie 47 three-layer omelette with tomato sauce 526 tuna canapés 10 tuna, hard-boiled egg and mushroom cannelloni 299 tuna, mayonnaise and potato roll 239 see also bonito turbot 515 poached turbot 626 turbot with mussels 627 turkey 699–700 turkey with chestnuts 827 turnips 335–6 glazed turnips 427 lamb stew with carrots and turnips 799 turnip gratin 424 turnips in cider 426 turnips with béchamel sauce and egg yolks 423 turnips with carrots 425 turron de jijona 1080 twice cooked potatoes 260

V

vanilla ice cream 1054 veal 601 blanquette of veal 747 braised veal 752 chicken, ham and veal loaf 873 classic stuffed breast of veal 608–9, 748 fillet mignon with mushrooms and béchamel sauce 726 fried veal escalopes with lemon and butter 723 fried veal fillets 722 leg of veal with pineapple 738 osso buco in mushroom sauce 740 osso buco in sauce 741 roast veal 735 roast veal with mayonnaise and hardboiled eggs 736 roast veal with orange 739 rolled breast of veal filled with spinach and omelette 749

Spanish sauce 82, 128–9 stewed breast of veal 746 stewed shoulder of veal 750 veal casserole with porcini 753 veal chops and chicken livers in parcels 733 veal chops in parcels 732 veal chops with almonds and Malaga wine 731 veal chops with tomatoes and green peppers 730 veal escalopes filled with bacon and gruyere 724 veal escalopes with chopped mushrooms 727 veal escalopes with port, mustard and parsley sauce 725 veal chops in sauce 734 veal loaf 872 veal pot roast 737 veal rolls with bacon and anchovies 728 veal rolls with bacon and minced beef 729 veal stew 745 veal stew with leeks 744 veal stew with lemon juice 743 veal stew with whisky sauce and rice 608–9, 742 veal with garlic and tomato 754 veal with onions and sherry 751 veal heart calf’s heart in sauce 915 coated calf’s heart 916 veal kidneys 767, 768 kidneys in tomato sauce, served in bread rolls 891 kidneys with white wine and rice 889 veal kidneys in sherry sauce with rice 890 venison 723 leg of venison with redcurrant sauce 848 pan-cooked venison 849 redcurrant sauce for venison 97 vichyssoise 172 vichyssoise fria 172 vieiras o conchas peregrinas 674 vinaigrette 82, 98 special vinaigrette 99–100 vinaigrette with garlic 101 vol-au-vent de espinacas con nata y puntas de espárragos 395 vol-au-vent de mollejas champiñones y trufas 910 vol-au-vent with sweetbreads, mushrooms and truffles 910

W

walnuts filled walnuts 1079 noodles with walnuts and truffles 282 orange and radish salad 441 sweet walnut bread 936

975

INDEX

walnut log 954 watercress fantasy salad 336 as garnish 337 hard-boiled eggs with salad 486 watercress salad 22, 335 watercress soup 141 watermelon juice, salmon fillets marinated in 633 white beans with sausages and bacon 160–1, 222 white rice 173 white rice with garlic 174 white wine sauce 92 whiting 489 baked whiting 615 fried coated whiting 480–1, 613 fried whiting biting their tails 612 whiting baked with wine and raisins 614 widow’s potatoes 249 woodcock 741 pan-cooked woodcock 859 woodcock with cognac 860

Y

yellow rice with peas 191 yellow rice with scrambled eggs 192 York ham with béchamel sauce and mushrooms 778 York ham with spinach and Madeira sauce 777

Z

zabaglione grilled oranges with zabaglione 1073 peaches cooked with zabaglione 1066 zanahorias en ensalada para entremeses 460 zanahorias en salsa 459 zanahorias glaseadas 461