EnerNaval Ibérica, S.L 93.759.82.95
[email protected] www.enernaval.es
Refrigeradores de compresor Rendimiento imbatible Refrigeración como en casa Neveras equipadas con compresores de alta tecnología
Los diversos modelos de la serie CoolMatic satisfacen
Danfoss, las neveras de la serie WAECO CoolMatic
todos los requerimientos que debe cumplir una nevera
ofrece una refrigeración excelente e intensa y de larga
de a bordo. Existe una nevera apropiado para cada tipo
duración en aplicaciones móviles. Su funcionamiento es
de barco o de yate y para cada tipo de espacio. Las
completamente fiable incluso en posiciones inclinadas
características interiores también pueden ser comparadas
y altas temperatura ambientales. Trabajan de forma
perfectamente con las de su nevera doméstica ...
econónica, muy silenciosa y también con energía solar.
CRP-40
CRF-50
CR-50 / CR-50 CHROM
Capacidad bruta
Aprox. 39 litros
Aprox. 47 litros
Aprox. 48 litros
Tensión
12/24 V CC
12/24 V CC
12/24 V CC
Consumo medio de potencia
Aprox. 40 W
Aprox. 45 W
Aprox. 40 W
Congelador
Congelador de 5,3 litros
Congelador *** de 47 litros
Congelador *** de 5 litros
Iluminación interior
No
Sí
Sí
Panel decorativo intercambiable sí/no
Sí
Sí
Sí
Mecanismo de ventilación de puerta
Sí
Sí
Sí
Dimensiones de empotramiento (An x Al x Fo)
380 x 534 x 492 mm
448 x 528 x 488 mm
380 x 534 x 447 mm
Peso
18 kg
Aprox. 25 kg
Aprox. 19 kg
Precio sin IVA
610,01
903,92
614,45 / 677,49
Página 36
Página 37
Página 41
RSD-115
RSF-115
HDC-150L
Capacidad bruta
Aprox. 115 litros
Aprox. 115 litros
Aprox. 147 litros
Tensión
12/24 V CC
12/24 V CC
12/24 V CC y 100 – 240 V CA
Consumo medio de potencia
Aprox. 45 W
Aprox. 50 W
Aprox. 70 W
Congelador
–
Congelador *** de aprox. 115 litros
–
Iluminación interior
Sí
Sí
Sí
Panel decorativo intercambiable sí/no
–
–
–
Mecanismo de ventilación de puerta
Sí
Sí
–
Dimensiones de empotramiento (An x Al x Fo)
528 x 744 x 507 mm
528 x 744 x 507 mm
595 x 820 x 550 mm
Peso
Aprox. 28,5 kg
Aprox. 28,5 kg
Aprox. 27,5 kg
Precio sin IVA
1.071,74
1.080,61
1.149,00
Página 45
Página 45
Página 47
CoolMatic Neveras y congeladores
CoolMatic Neveras y congeladores
www.dometic.es | www.waeco.es
Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras técnicas y posibilidades de suministro.
34
Refrigeradores de compresor
os t c e f r e P n los hasta e s detalle
Diseño elegante para complacer hasta la mirada más crítica: acabado exterior en color acero inox, iluminación Cool Blue glacial por dentro.
Una cabina de lujo: todos los yates a motor de Bavaria llevan neveras empotradas de WAECO de serie.
CR-65 / CR-65 CHROM
CR-80 / CR-80 CHROM
CR-110 / CR-110 CHROM
CR-140 / CR-140 CHROM
Aprox. 64 litros
Aprox. 80 litros
Aprox. 108 litros
Aprox. 136 litros
12/24 V CC
12/24 V CC
12/24 V CC
12/24 V CC y 100 – 240 V CA
Aprox. 45 W
Aprox. 48 W
Aprox. 50 W
Aprox. 65 W
Congelador *** de 7,2 litros
Congelador *** de 7,9 litros
Congelador *** de 10,2 litros
Congelador *** de 11,5 litros
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
448 x 525 x 492 mm
475 x 640 x 475 mm
520 x 745 x 505 mm
525 x 805 x 569 mm
Aprox. 20 kg
Aprox. 23 kg
Aprox. 28 kg
Aprox. 32 kg
642,86 / 705,01
670,39 / 750,30
722,77 / 821,60
864,84 / 864,84
Página 41
Página 42
Página 42
Página 43
HDC-150FF
HDC-150DF
HDC-190
HDC-220
HDC-270
Aprox. 120 litros
Aprox. 105 litros
Aprox. 165 litros
Aprox. 218 litros
Aprox. 281 litros
12/24 V CC y 100 – 240 V CA
12/24 V CC y 100 – 240 V CA
12/24 V CC
12/24 V CC
12/24 V CC y 110 – 240 V CA
Aprox. 60 W
Aprox. 70 W
Aprox. 75 W
Aprox. 80 W
Aprox. 120 W
Aprox. 17 litros
Congelador *** de aprox. 115 litros
Aprox. 40 litros
Aprox. 41 litros
Aprox. 61 litros
Sí
–
Sí
Sí
Sí
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
595 x 820 x 550 mm
595 x 820 x 550 mm
550 x 1210 x 580 mm
550 x 1435 x 580 mm
545 x 1780 x 550 mm
Aprox. 30,5 kg
Aprox. 31 kg
Aprox. 33 kg
Aprox. 42 kg
Aprox. 50 kg
1.149,00
1.149,00
978,50
1005,28
1620,00
Página 47
Página 47
Página 49
Página 49
Página 49
Precios en euros sin IVA.
34 – 35 35
EnerNaval Ibérica, S.L 93.759.82.95
[email protected] www.enernaval.es
CoolMatic CRP / CRF
¡Pequeña, elegante y económica! Nevera compacta de aspecto elegante Su panel de puerta plateado mate atrae las miradas. La
de enfriamiento, incluyendo un congelador generosamente
nueva CoolMatic CRP-40, diseñada para yates y barcos
dimensionado. Excelentes resultados de enfriamiento gracias
pequeños pone un toque elegante en las despensas. El
a la técnica de compresor, marcos de montaje a la medida
interior es increíblemente espacioso: 39 litros de volumen
permiten un acabado perfecto.
WAECO CoolMatic CRP-40
4.24
Frigorífico empotrable de primera calidad para yates, barcos y casas móviles Capacidad bruta
aprox. 39 litros incluyendo congelador de 5,3 litros
Tensión
12/24 V CC
Potencia media de entrada
aprox. 40 W
Tiempo medio de funcionamiento 23 % a temperatura ambiente de +20 °C 35 % a temperatura ambiente de +32 °C, en ambos casos con temperatura interior de +5 °C
Dimensiones de empotramiento (sin puerta, mm) con / sin unidad de enfriamiento: 380 x 534 x 492 / 380 x 534 x 310 Con marco estándar con / sin unidad de enfriamiento: 384 x 536 x 492 / 384 x 536 x 310 Con marco flush-mount (empotrado) con / sin unidad de enfriamiento: 406 x 536 x 545 / 406 x 536 x 363
Refrigeración normal y congelación
Consumo de corriente
Potencia de entrada x tiempo medio de funcionamiento
Aislamiento
Espuma de poliuretano sin CFC (clorofluorcarbono)
Sistema
Compresor Danfoss BD35F hermético, con electrónica de mando integrada, protección de baja tensión, fusible electrónico/ protección automática contra polaridad invertida, evaporador tipo roll-bond de aluminio, termostato mecánico de variación continua, condensador de tubo y alambre ventilado estáticamente
Material
Complementos de acero inoxidable, contenedor interior de plástico, cuerpo de chapa de acero revestida
Color
Cuerpo: negro, marco de la puerta: plata, panel de la puerta: plata mate (aspecto de acero inoxidable cepillado)
Peso
18 kg
Características de calidad
Puerta con junta magnética, topes de puerta y bloqueos de puerta intercambiables (derecha/izquierda), puerta con bloqueo doble (arriba/abajo) y función doble (bloqueo/ventilación), panel decorativo fácilmente intercambiable. En donde el espacio sea limitado, la unidad de enfriamiento podrá ser montada a una distancia de hasta 1,5 m de la nevera.
Certificados/Directivas
Cambio fácil del panel decorativo
CE, aprobación eléctrica según la directiva 2006/28/CE (Directiva de Compatibilidad Electromagnética para automotores)
656
Puerta con bisagra a la derecha, de serie Disponible como accesorios: marcos de montaje estándar o emprotado La solución a problemas de espacio: la unidad de enfriamiento puede montarse por separado
64
243
34
421
311
293
647
491
Apto para funcionamiento con energía solar
www.dometic.es | www.waeco.es
Producto
N.° de art.
CoolMatic CRP-40
9105600001
Precio sin IVA
Marco de montaje estándar
EST-0050E
23,98
Marco de montaje flush-mount
EFM-0050E
47,95
Extras opcionales adicionales Adaptador de red 110 – 240 V › 24 V
MPS-35
68,80
610,01
Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras técnicas y posibilidades de suministro.
36
Refrigeradores de compresor
Solo o en pareja Congelador separado CRF-50 ¿Hay poco espacio para los productos congelados en
generosa de 47 litros. Su diseño elegante en acero
su nevera de a bordo? ¡Complétela con el congelador
inoxidable se adapta a la perfección a la nevera CoolMatic
CoolMatic CRF-50! Gracias a su construcción especial, la
CR-65. Estupendo como parte de una combinación –
unidad compacta ofrece una capacidad de congelación
realmente útil por sí mismo.
WAECO CoolMatic CRF-50
4.24
Congelador*** de 47 litros de capacidad
Dimensiones empotramiento (An x Al x Fo) 448 x 528 x 488 mm (sin puerta) Con marco estándar: 448 x 528 x 492 mm Con marco flush-mount (empotrado): 474 x 528 x 540 mm
543
23
528
448
23
465
55
Capacidad bruta
aprox. 47 litros
Tensión
12/24 V CC
Consumo medio de potencia
aprox. 45 vatios
Tiempo medio de funcionamiento
45 % a temperatura ambiente de +20 °C 65 % a temperatura ambiente de +32 °C, en ambos casos con temperatura interior de –18 °C
Consumo de corriente
Potencia de entrada x tiempo medio de funcionamiento
Aislamiento
Espuma de poliuretano sin CFC (clorofluorcarbono)
Sistema
Compresor Danfoss BD35F hermético, con electrónica de mando integrada, protección de baja tensión, fusible electrónico/protección automática contra polaridad invertida, condensador de tubo y alambre de ventilación dinámica, evaporador de aluminio tipo cilíndrico esponjado por detrás, termostato de congelación ajustable manualmente
Material
Complementos de acero inoxidable, marco de puerta de plástico, cuerpo con marco de metal revestido
Color
Cuerpo: negro, marco de la puerta: plata, panel de la puerta: plata mate (aspecto de acero inoxidable)
Peso
aprox. 25 kg
Características de calidad
Drenaje del agua de condensación, iluminación interior, puerta con junta magnética, topes de puerta y bloqueos de puerta intercambiables (derecha/ izquierda), puerta con bloqueo doble (arriba/abajo) y función doble (bloqueo/ventilación), panel decorativo fácilmente intercambiable
Certificados/Directivas
Cómodo detalle: el asa empotrada en la puerta
N.° de art.
CoolMatic CRF-50
CRF-0050E
903,92
Marco de montaje estándar
EST-0065E
23,98
Marco de montaje flush-mount
EFM-0065E
50,61
Extras opcionales adicionales Adaptador de red 230 V › 24 V
EPS-100W
58,83
Adaptador de red 110 – 240 V › 24 V
MPS-35
68,80
Precios en euros sin IVA.
Nevera cerrada
Contenedor interior de plástico de limpieza fácil con drenaje del agua de condensación
Cambio fácil del panel decorativo
Puerta con bisagra a la derecha, de serie
CE, TÜV/GS, aprobación eléctrica según la directiva 2006/28/CE (Directiva de Compatibilidad Electromagnética para automotores)
Producto
cerrada
Congelación hasta –18 °C
ventilación
Nevera en posición de “ventilación”
Precio sin IVA
Estándar
Conexión de 230 V mediante un económico adaptador de red (p. 62 – 65)
Flush-mount
¿Marco estándar o flush-mount? – el que usted prefiera
36 – 37
EnerNaval Ibérica, S.L 93.759.82.95
[email protected] www.enernaval.es
CoolMatic CR / CR Chrom 1
5
2
s Para la as máxim cias exigen
4
3
7
CoolMatic CR-110
6
1 1
Bloqueo de puerta doble, superior e inferior
2
Congelador *** separado y aislado
3
Superficies y bandejas funcionales
4
Iluminación interior
5
Asas de puerta empotradas
6
Soporte para botellas
7
Drenaje del agua de condensación mediante conexión de manguera o recipiente de recolección
Atractiva y práctica Diseño elegante para complacer hasta la mirada más crítica: acabado en acero inoxidable cepillado por fuera, iluminación Cool Blue glacial por dentro. El espacio interior, distribuido inteligentemente, tiene una capacidad de 48 a 136 litros, dependiendo del modelo. Todo a su alcance con equipamiento extra práctico, como los soportes para botellas y las bandejas, tanto abiertas como cerradas.
Vistas brillantes Neveras de primera calidad en acabado de acero inoxidable y cromo Las exclusivas neveras CoolMatic CR están diseñadas para todos los que disfrutan viajando en primera clase. Ya sea en la elegante plateada mate o en la versión más lujosa en acabado cromo, la CoolMatic CR fija nuevos estándares en cuanto a diseño, equipamiento, tecnología y acabado. Refrigeración de primera clase: esto es lo que debe exigir. ¡Lleve la CoolMatic CR a bordo y disfrute de la misma comodidad de refrigeración que la de su hogar! www.dometic.es | www.waeco.es
Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras técnicas y posibilidades de suministro.
38
Refrigeradores de compresor Diseño de primera clase con iluminación interior Cool Blue ¿Desea viajar con estilo? El acabado de alta calidad y la calidad del interior de las Neveras CoolMatic CR son impresionantes. Materiales de primera calidad, superficies brillantes y la iluminación interior Cool Blue son parte del elegante diseño de la CoolMatic CR. Una satisfacción para los ojos.
Asas de puerta empotradas Una comodidad palpable: las asas de puerta empotradas permiten abrir las puertas CoolMatic con suavidad y comodidad. Elevando ligeramente el asa, la puerta se desbloquea. Usted puede sentir la diferencia: no hay asas que sobresalgan y con las que pueda golpearse. Asas delgadas armonizan con el elegante diseño de las puertas de las Neveras.
Espacio funcional de enfriamiento El diseño interior de las Neveras CoolMatic CR es inteligente y funcional: Un soporte grande para botellas y un cajón con tapa en el lado interior de la puerta, un compartimento para verduras y una bandeja, ofrecen mucho espacio para alimentos frescos. La CR-110 y la CR-140 presentan adicionalmente una segunda bandeja, dos bandejas y una o, respectivamente, dos bandejas abiertas en la puerta.
Congelador*** aislado y separado – apto para climas tropicales ¿Cócteles frescos con cubitos de hielo? ¡Siempre que quiera! Todas las Neveras CoolMatic CR disponen de un congelador*** separado y aislado. El evaporador adicional densamente espumado y el aislamiento extra-fuerte aseguran que se pueda mantener una temperatura constante de –18 °C en el congelador y la temperatura deseada de +5 °C a +7 °C en el resto de la nevera, aún cuando la temperatura ambiente alcanza valores tropicales (+43 °C).
cerrada
ventilación
Bloqueo patentado: cierre o ventilación Las puertas de las Neveras CoolMatic CR están equipadas con un mecanismo de bloqueo patentado. Durante el modo de enfriamiento la puerta es bloqueada arriba y abajo para doble seguridad. De esta manera, las Neveras CoolMatic se mantienen cerradas herméticamente aún cuando los productos de su interior empujen contra la puerta en el caso de inclinaciones. La posición “ventilación” mantiene la puerta ligeramente abierta y asegura la circulación del aire cuando la nevera no se usa.
Estándar
Flush-mount
Montaje con marco estándar o flush-mount (empotrado) Para montar una nevera CoolMatic CR en su cocina, WAECO ofrece como accesorios el marco de montaje estándar o el marco de montaje flush-mount (o empotrado). Ambas variantes aseguran la mejor sujeción de su nevera. El montaje con el marco flush-mount es especialmente elegante dado que la puerta de la nevera no sobresale sino que se integra al ras con las otras unidades.
Precios en euros sin IVA.
38 – 39
EnerNaval Ibérica, S.L 93.759.82.95
[email protected] www.enernaval.es
CoolMatic CR / CR Chrom Neveras de primera calidad para yates y barcos
CoolMatic CR-140 Chrom
CoolMatic CR-110 Chrom
CoolMatic CR-80 Chrom
CoolMatic CR-65 Chrom (Fig. con marco de montaje empotrado opcional)
CoolMatic CR Chrom
CoolMatic CR-50 Chrom
para ¡Aptas les! tropica climas idad de a capac
Máxim +43 iento a enfriam mperatura de te te ambien
°C
CoolMatic CR-110 CoolMatic CR-80
CoolMatic CR-140 CoolMatic CR-65 CoolMatic CR-50
CoolMatic CR www.dometic.es | www.waeco.es
CoolMatic CR/CR Chrom › Cinco modelos de 48 a 136 litros de capacidad cada uno y equipamiento mejorado: soporte para botellas, bandejas funcionales (CR-110/CR-140 con cajones) › Regulación ideal de la temperatura en refrigeración y congelación › Congelador*** separado y aislado › Distribución óptima de la temperatura mediante un evaporador adicional integrado en el espacio interior › Única: drenaje del agua de condensación en la base y en la pared trasera. Posibilidad de evacuación mediante manguera en la sentina o en el sistema de aguas negras o mediante un recipiente de recolección › Doble bloqueo de puerta (superior/inferior), topes de puerta intercambiables › Bloqueo de puerta con función doble (cerrar/ventilar) › Cambio fácil del panel decorativo › Apta para climas tropicales de acuerdo con la norma DIN EN ISO 7371 › Tecnología de enfriamiento de alto rendimiento: Compresor Danfoss BDF
CoolMatic CR Chrom › Marco de montaje de acero inoxidable › Panel frontal de acero inoxidable cepillado › Marco de la puerta cromado
Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras técnicas y posibilidades de suministro.
40
Refrigeradores de compresor WAECO CoolMatic CR-50 / CR-50 Chrom
4.24
Nevera empotrada de primera calidad en acabado de acero inoxidable o cromado para yates y barcos
CR-50 / CR-50 Chrom Dimensiones de empotramiento (An x Al x Fo) 380 x 534 x 447 mm (sin puerta) Con marco estándar: 384 x 536 x 447 mm Con marco flush-mount (empotrado): 406 x 536 x 495 mm
380
534
500
Capacidad bruta
Aprox. 48 litros incluyendo congelador de 5 litros
Tensión
12/24 V CC
Consumo medio de potencia
Aprox. 40 W
Consumo de corriente
1,4 Ah/h a +25 °C de temperatura ambiente 1,7 Ah/h a +32 °C de temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interior y –18 °C en el congelador
Aislamiento
Revestimiento completo de espuma de poliuretano sin CFC
Sistema
Compresor Danfoss BD35F hermético con electrónica de mando integrada, protección de baja tensión, fusible electrónico/protección automática contra polaridad invertida, condensador de tubo de alambre con ventilación dinámica, termostato mecánico, regulable de manera continua
Material
CR-50: complementos de acero inoxidable, contenedor interior de plástico, marco de la puerta de plástico, cuerpo con marco de metal revestido CR-50 Chrom: complementos y panel decorativo de acero inoxidable, contenedor interior de plástico, marco de la puerta cromado, cuerpo con marco de metal revestido
Color
CR-50: cuerpo: negro, marco de la puerta: plata, panel de la puerta: plata mate (acero inoxidable cepillado) CR-50 Chrom: cuerpo: negro, marco de la puerta: cromado, panel decorativo: acero inoxidable cepillado
Peso
19 kg
Características de calidad
Iluminación interior, puerta con junta magnética, topes de puerta y bloqueos de puerta intercambiables derecha/izquierda, cierre de puerta para bloqueo doble (superior/inferior) y función doble (bloqueo/ ventilación), congelador*** separado y aislado, evaporador adicional espumado en la pared trasera del espacio interior, panel decorativo fácilmente intercambiable
Certificados/directivas
CE, TÜV/GS, homologación e según 2004/104/CE (directiva CEM/vehículos)
Producto
N.° de art.
CoolMatic CR-50
CR-0050E
Precio sin IVA 614,45
CoolMatic CR-50 Chrom
CR-0050ST
677,49
Marco de montaje estándar para CR-50
EST-0050E
23,98
Marco de montaje estándar para CR-50 Chrom
EST-0050ST
41,16
Marco de montaje empotrado para CR-50
EFM-0050E
47,95
Marco de montaje empotrado para CR-50 Chrom
EFM-0050ST
74,58
Adaptador de red 110 – 240 V › 24 V
MPS-35
68,80
WAECO CoolMatic CR-65 / CR-65 Chrom
Refrigeración normal y congelación ***
Adecuada para funcionamiento con energía solar
Apta para climas tropicales (de acuerdo con la norma DIN EN ISO 7371)
Drenaje del agua de condensación en la base (conexión de manguera) o en la pared trasera (recipiente de recolección)
Congelador *** separado y aislado
Agujeros preparados cerrables para el montaje en el mobiliario disponible
Nevera empotrada de primera calidad en acabado de acero inoxidable o cromado para yates y barcos
CR-65 / CR-65 Chrom Dimensiones de empotramiento (An x Al x Fo) 448 x 525 x 492 mm (sin puerta) Con marco estándar: 452 x 527 x 492 mm Con marco flush-mount (empotrado): 474 x 527 x 540 mm 545
525
448
Precios en euros sin IVA.
Panel decorativo fácil de cambiar
Capacidad bruta
Aprox. 64 litros incluyendo congelador de 7,2 litros
Tensión
12/24 V CC
Consumo medio de potencia
Aprox. 45 W
Consumo de corriente
1,6 Ah/h a +25 °C de temperatura ambiente 1,9 Ah/h a +32 °C de temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interior y –18 °C en el congelador
Aislamiento
Espuma de poliuretano por proyección sin CFC
Sistema
Véase CR-50 / CR-50 Chrom
Material
Véase CR-50 / CR-50 Chrom
Color
Véase CR-50 / CR-50 Chrom
Peso
20 kg
Características de calidad
Véase CR-50 / CR-50 Chrom
Certificados/directivas
CE, TÜV/GS, homologación e según 2004/104/CE (directiva CEM/vehículos)
Junta de puerta reemplazable
Puerta con bisagra a la derecha, de serie
Marcos de montaje empotrado estándar o flush-mount disponibles como accesorios
Producto
N.° de art.
CoolMatic CR-65
CR-0065E
Precio sin IVA 642,86
CoolMatic CR-65 Chrom
CR-0065ST
705,01
Marco de montaje estándar para CR-65
EST-0065E
23,98
Marco de montaje estándar para CR-65 Chrom
EST-0065ST
46,20
Marco de montaje empotrado para CR-65
EFM-0065E
50,61
Marco de montaje empotrado para CR-65 Chrom
EFM-0065ST
88,20
Adaptador de red 110 – 240 V › 24 V
MPS-35
68,80
Conexión de 230 V mediante adaptadores de red económicos (p. 62 – 65)
40 – 41
EnerNaval Ibérica, S.L 93.759.82.95
[email protected] www.enernaval.es
CoolMatic CR Chrom WAECO CoolMatic CR-80 / CR-80 Chrom
4.24
Nevera empotrada de primera calidad en acabado de acero inoxidable o cromado para yates y barcos
CR-80
CR-80 Chrom
CR-80 / CR-80 Chrom Dimensiones de empotramiento (An x Al x Fo) 475 x 640 x 475 mm (sin puerta) Con marco estándar: 479 x 642 x 475 mm Con marco flush-mount (empotrado): 501 x 642 x 523 mm
528
640
475
Capacidad bruta
Aprox. 80 litros incluyendo congelador de 7,9 litros
Tensión
12/24 V CC
Consumo medio de potencia
Aprox. 48 W
Consumo de corriente
1,8 Ah/h a +25 °C de temperatura ambiente 2,1 Ah/h a +32 °C de temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interior y –18 °C en el congelador
Aislamiento
Espuma de poliuretano por proyección sin CFC
Sistema
Compresor Danfoss BD35F hermético con electrónica de mando integrada, protección de baja tensión, fusible electrónico/protección automática contra polaridad invertida, condensador de tubo de alambre con ventilación dinámica, termostato mecánico, regulable de manera continua
Material
CR-80: complementos de acero inoxidable, contenedor interior de plástico, marco de la puerta de plástico, cuerpo con marco de metal revestido CR-80 Chrom: complementos y panel decorativo de acero inoxidable, contenedor interior de plástico, marco de la puerta cromado, cuerpo con marco de metal revestido
Color
CR-80: cuerpo: negro, marco de la puerta: plata, panel de la puerta: plata mate (acero inoxidable cepillado) CR-80 Chrom: Cuerpo: negro, marco de la puerta: cromado, panel decorativo: acero inoxidable cepillado
Peso
23 kg
Características de calidad
Iluminación interior, puerta con junta magnética, topes de puerta y bloqueos de puerta intercambiables derecha/izquierda, cierre de puerta para bloqueo doble (superior/inferior) y función doble (bloqueo/ ventilación), congelador*** separado y aislado, evaporador adicional espumado en la pared trasera del espacio interior, panel decorativo fácilmente intercambiable
Certificados/directivas
CE, TÜV/GS, homologación e según 2004/104/CE (directiva CEM/vehículos)
Producto
N.° de art.
CoolMatic CR-80
CR-0080E
Precio sin IVA 670,93
CoolMatic CR-80 Chrom
CR-0080ST
750,30
Marco de montaje estándar para CR-80
EST-0080E
27,52
Marco de montaje estándar para CR-80 Chrom
EST-0080ST
45,29
Marco de montaje empotrado para CR-80
EFM-0080E
58,61
Marco de montaje empotrado para CR-80 Chrom
EFM-0080ST
96,60
Adaptador de red 110 – 240 V › 24 V
MPS-35
68,80
Refrigeración normal y congelación ***
Apta para funcionamiento con energía solar
Apta para climas tropicales (de acuerdo con la norma DIN EN ISO 7371)
Drenaje del agua de condensación en la base (conexión de manguera) o en la pared trasera (recipiente de recolección)
Congelador *** separado y aislado
Agujeros preparados cerrables para el montaje en el mobiliario existente
WAECO CoolMatic CR-110 / CR-110 Chrom Nevera empotrada de primera calidad en acabado de acero inoxidable o cromado para yates y barcos
CR-110 / CR-110 Chrom Dimensiones de empotramiento (An x Al x Fo) 520 x 745 x 505 mm (sin puerta) Con marco estándar: 524 x 747 x 505 mm Con marco flush-mount (empotrado): 546 x 747 x 553 mm 558
745
520
www.dometic.es | www.waeco.es
Panel decorativo fácil de cambiar
Capacidad bruta
Aprox. 108 litros incluyendo congelador de 10,2 litros
Tensión
12/24 V CC
Consumo medio de potencia
Aprox. 50 W
Consumo de corriente
2,2 Ah/h a +25 °C de temperatura ambiente 2,5 Ah/h a +32 °C de temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interior y –18 °C en el congelador
Junta de puerta reemplazable
Aislamiento
Espuma de poliuretano por proyección sin CFC
Sistema
Véase CR-80 / CR-80 Chrom
Material
Véase CR-80 / CR-80 Chrom
Color
Véase CR-80 / CR-80 Chrom
Peso
28 kg
Características de calidad
Véase CR-80 / CR-80 Chrom
Certificados/directivas
CE, TÜV/GS, homologación e según 2004/104/CE (directiva CEM/vehículos)
Puerta con bisagra a la derecha, de serie
Marcos de montaje estándar o empotrado disponibles como accesorios
Producto
N.° de art.
CoolMatic CR-110
CR-0110E
Precio sin IVA 722,77
CoolMatic CR-110 Chrom
CR-0110ST
821,60
Marco de montaje estándar para CR-110
EST-0110E
31,08
Marco de montaje estándar para CR-110 Chrom
EST-0110ST
54,60
Marco de montaje empotrado para CR-110
EFM-0110E
64,82
Marco de montaje empotrado para CR-110 Chrom
EST-0110ST
54,60
Adaptador de red 110 – 240 V › 24 V
MPS-35
68,80
Conexión de 230 V mediante adaptadores de red económicos (p. 62 – 65)
Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras técnicas y posibilidades de suministro.
42
Refrigeradores de compresor WAECO CoolMatic CR-140 / CR-140 Chrom
4.24
Nevera empotrada de primera calidad en acabado de acero inoxidable o cromado para yates y barcos
CR-140
CR-140 Chrom
Capacidad bruta
Aprox. 136 litros incluyendo congelador de 11,5 litros
Tensión
12/24 V CC y 100 – 240 V CA
Consumo medio de potencia
Aprox. 65 W
Consumo de corriente
2,3 Ah/h a +25 °C de temperatura ambiente 2,6 Ah/h a +32 °C de temperatura ambiente en ambos casos a +5 °C de temperatura interior y –18 °C en el congelador
Aislamiento
Espuma de poliuretano por proyección sin CFC
Sistema
Compresor Danfoss BD50F hermético con electrónica de mando integrada, protección de baja tensión, fusible electrónico/protección automática contra polaridad invertida, condensador de tubo de alambre con ventilación dinámica, termostato mecánico, regulable de manera continua
Material
CR-140: complementos de acero inoxidable, contenedor interior de plástico, marco de la puerta de plástico, cuerpo con marco de metal revestido CR-140 Chrom: complementos y panel decorativo de acero inoxidable, contenedor interior de plástico, marco de la puerta cromado, cuerpo con marco de metal revestido
Color
CR-140: cuerpo: negro, marco de la puerta: plata, panel de la puerta: plata mate (acero inoxidable cepillado) CR-140 Chrom: cuerpo: negro, marco de la puerta: cromado, panel decorativo: acero inoxidable cepillado
Peso
32 kg
Características de calidad
Iluminación interior, puerta con junta magnética, topes de puerta y bloqueos de puerta intercambiables derecha/izquierda, cierre de puerta para bloqueo doble (superior/inferior) y función doble (bloqueo/ ventilación), congelador*** separado y aislado, evaporador adicional espumado en la pared trasera del espacio interior, panel decorativo fácilmente intercambiable
Certificados/directivas
CE, TÜV/GS, homologación e según 2004/104/CE (directiva CEM/vehículos)
Refrigeración normal y congelación ***
Apta para funcionamiento con energía solar
Apta para climas tropicales (de acuerdo con la norma DIN EN ISO 731)
12/24 V CC y 100 – 240 V CA
CR-140 / CR-140 Chrom Dimensiones de empotramiento (An x Al x Fo) 525 x 805 x 569 mm (sin puerta) Con marco estándar: 529 x 807 x 569 mm Con marco flush-mount (empotrado): 551 x 807 x 619 mm
Drenaje del agua de condensación en la base (conexión de manguera) o en la pared trasera (recipiente de recolección)
Congelador *** separado y aislado
Agujeros preparados cerrables para el montaje en el mobiliario existente
Panel decorativo fácil de cambiar
Junta de puerta reemplazable
Puerta con bisagra a la derecha, de serie
136 litros de capacidad incluyendo congelador *** de 11,5 litros, con aislamiento separado
Precios en euros sin IVA.
Producto
N.° de art.
CoolMatic CR-140
9105600002
Precio sin IVA 864,84
CoolMatic CR-140 Chrom
9105600003
864,84
Marco de montaje estándar para CR-140
9105900001
32,76
Marco de montaje estándar para CR-140 Chrom
9105900002
63,00
Marco de montaje empotrado para CR-140
9105900003
71,40
Marco de montaje empotrado para CR-140 Chrom
9105900004
116,76
Marcos de montaje estándar o empotrado disponibles como accesorios
42 – 43
CoolMatic RSD / RSF
EnerNaval Ibérica, S.L 93.759.82.95
[email protected] www.enernaval.es
La solución “en pareja” para los más exigentes Combinación de nevera y congelador con WAECO CoolMatic RSD-115/RSF-115 Tienen las mismas dimensiones exteriores, el mismo frente de acero inoxidable, e incluso la misma capacidad (115 litros cada uno): la nevera CoolMatic RSD-115 y el congelador RSF-115 son una elegante pareja. Uno al lado del otro forman una poderosa combinación nevera/ congelador con una capacidad total de 230 litros, pudiendo además, ser usados separadamente.
www.dometic.es | www.waeco.es
Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras técnicas y posibilidades de suministro.
44
Refrigeradores de compresor WAECO CoolMatic RSD-115 / RSF-115
4.04
Nevera o congelador de compresor con interior y frente de acero inoxidable
Capacidad bruta
RSD-115
RSF-115 congelador
aprox. 115 litros
aprox. 115 litros
Tensión
12/24 V CC
12/24 V CC
Consumo medio de potencia
aprox. 45 vatios
aprox. 50 vatios
Tiempo medio de funcionamiento 30 % a +20 °C, 45 % a +32 °C de temperatura ambiente respectivamente para +5 °C de temperatura interior Consumo de corriente
RSD-115 Dimensiones de empotramiento sin unidad de enfriamiento (An x Al x Fo) Con marco estándar: 528 x 744 x 507 mm Con marco flush-mount (empotrado): 543 x 740 x 550 mm
180 23
155 30
478
47
RSF-115 Dimensiones de empotramiento sin unidad de enfriamiento (An x Al x Fo) Con marco estándar: 528 x 744 x 507 mm Con marco flush-mount (empotrado): 543 x 740 x 550 mm 555
23
180
744
520
155 30
478
Una clara vision de día y de noche: iluminación interior de serie
Precios en euros sin IVA.
47
RSF-115: Congelación hasta –18 °C RSD-115: refrigeración
Potencia de entrada x tiempo medio de funcionamiento
Rango de temperaturas
Refrigeración
Aislamiento
50 mm de poliuretano, sin CFC
Sistema
Unidad de enfriamiento separable (An 358 x Al 180 x Fo 155 mm) con 2 m de cable de alimentación, compresor Danfoss BDF35F hermético con electrónica de mando integrada, protección de baja tensión para batería de tiempo libre o de arranque, fusible electrónico/protección automática contra polaridad invertida, condensador de láminas con ventilación dinámica, evaporador tipo cilíndrico de aluminio, termostato mecánico de variación continua
555
744
520
50 % a +20 °C, 70 % a +32 °C de temperatura ambiente respectivamente para –18 °C de temperatura interior Congelación ***
Material
Marco de puerta de plástico, cuerpo con marco metálico revestido, panel de puerta y contenedor interior de acero inoxidable
Color
Cuerpo y marco: negro, panel de la puerta: plata (intercambiable)
Peso
28,5 kg
Características de calidad
Iluminación interior, puerta con junta magnética, topes y bloqueos de puerta cambiables (derecha/izquierda), puerta con bloqueo doble (arriba/abajo) y función doble (bloqueo/ ventilación); RSF-115: drenaje del agua de condensación en el interior de acero inoxidable
Certificados/Directivas
CE, TÜV/GS, aprobación eléctrica según la directiva 2006/28/CE (Directiva de Compatibilidad Electromagnética para automotores)
Adecuado para funcionamiento con energía solar Combinación de nevera y congelador como solución “de pareja” Puerta con bisagra a la derecha, de serie Marcos de montaje empotrado estándar o empotrado disponibles como accesorios
La solución a problemas de espacio: unidad de enfriamiento separada que puede ser montada a una distancia de hasta dos metros de la nevera
Producto
N.° de art.
CoolMatic RSD-115
RSD-0115E
1.071,74
CoolMatic RSF-115
RSF-0115E
1.080,61
Marco de montaje estándar
EST-0400
38,18
Marco de montaje flush-mount
EFM-0400
75,92
Extras opcionales adicionales Adaptador de red 230 V › 24 V
EPS-100W
58,83
Adaptador de red 110 – 240 V › 24 V
MPS-35
68,80
Fácil de limpiar e higiénico: el interior de acero inoxidable
Precio sin IVA
Drenaje del agua de condensación en el interior de acero inoxidable del RSF-115 Conexión de 230 V mediante económicos adaptadores de red (p. 62 – 65)
Los productos sueltos se protegen contra deslizamiento con la rejilla frontal abatible
44 – 45
EnerNaval Ibérica, S.L 93.759.82.95
[email protected] www.enernaval.es
CoolMatic HDC
CoolMatic HDC-150L
CoolMatic HDC-150FF
CoolMatic HDC-150DF
Nuevo: soluciones para encastres inferiores a precio económico
ra Ideal pa ar o empotr r a encastr te men inferior
Integración perfecta de refrigeración o congelación ¿Le gustaría tener también a bordo una cocina de módulos como “de una pieza”? En este caso debería conocer con más detalle la nueva serie de neveras WAECO CoolMatic
HDC-150. Los tres aparatos se pueden integrar sin problemas en el mobiliario existente y revestir de paneles decorativos. WAECO CoolMatic HDC-150L / -150FF / -150DF: los tres refrigeradores de compresor tienen las mismas medidas exteriores, están listos para conectar a 12/24 V CC y 100 – 240 V CA. En lo que respecta a su “interior”, las diferencias son las siguientes: el HDC-150FF ofrece un volumen de enfriamiento de 101 litros y además un congelador de 17 litros. El HDC-150L no tiene congelador pero dispone de 142 litros para la refrigeración. El HDC-150DF es sólo congelador con un volumen de 150 litros repartidos en tres bandejas extraíbles.
Congelador de 17 litros separado en el HDC-150FF
Bandejas prácticas y soporte para botellas en la puerta
www.dometic.es | www.waeco.es
Muy bien preparado para el montaje de los paneles decorativos
Regulación de temperatura mediante un termostato regulable de modo continuo
Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras técnicas y posibilidades de suministro.
46
Refrigeradores de compresor WAECO CoolMatic HDC-150L
4.06
Refrigeradores de compresor empotrables Aprox. 147 litros
Tensión
12/24 V CC y 100 – 240 V CA
Consumo medio de potencia
Aprox. 70 W
Consumo de corriente
1,2 Ah/h a una temperatura ambiente de +20 °C, 2,5 Ah/h a una temperatura ambiente de +32 °C, a una temperatura en el interior del aparato de +5 °C
Aislamiento
Espuma de poliuretano por proyección
Sistema
Compresor Danfoss BD50F hermético con electrónica de mando integrada, protección de baja tensión, fusible electrónico/ protección automática contra polaridad invertida, termostato mecánico de variación continua
Material
Cuerpo y puertas de chapa de acero, interior de poliestireno a prueba de impactos
Color
Carcasa, revestimiento interior de puerta y recipiente interior blancos
Peso
Aprox. 27,5 kg
Características de calidad
Iluminación interior, puerta con junta magnética, topes y bloqueos de puerta intercambiables (derecha/izquierda)
Alcance del suministro
3 bandejas de vidrio de seguridad, un compartimento para verdura y fruta, compartimentos en la puerta
Certificados/directivas
CE, homologación e según 2006/28/CE (directiva CEM/vehículos)
170
650
550
820
595
440
110
NUEVO
Capacidad bruta
HDC-150L: Refrigeración HDC-150FF: Refrigeración y congelación hasta –18 °C HDC-150DF: Congelación hasta –18 °C
Adecuada para funcionamiento solar
WAECO CoolMatic HDC-150FF Refrigeradores de compresor empotrables con congelador Capacidad bruta
Aprox. 120 litros incluyendo congelador*** de 17 litros
Tensión
12/24 V CC y 100 – 240 V CA
Consumo medio de potencia
Aprox. 60 W
Consumo de corriente
1,4 Ah/h a una temperatura ambiente de +20 °C, 2,1 Ah/h a una temperatura ambiente de +32 °C, a una temperatura en el interior del aparato de +5 °C
Peso
Aprox. 30,5 kg
Alcance del suministro
2 bandejas de vidrio de seguridad, un compartimento para verdura y fruta, compartimentos en la puerta
12/24 V CC y 100 – 240 V CA
Ideal para empotrar o encastrar inferiormente
Otras especificaciones como para CoolMatic HDC-150L
170
650
550
820
595
440
110
WAECO CoolMatic HDC-150DF Congeladores de compresor empotrables Capacidad bruta
Aprox. 105 litros
Tensión
12/24 V CC y 100 – 240 V CA
Consumo medio de potencia
Aprox. 70 W
Consumo de corriente
1,6 Ah/h a una temperatura ambiente de +20 °C, 2,1 Ah/h a una temperatura ambiente de +32 °C, a una temperatura en el interior del aparato de –18 °C
Peso
Aprox. 31 kg
Características de calidad
Puerta con junta magnética, topes y bloqueos de puerta intercambiables (derecha/izquierda)
Alcance del suministro
3 cajones extraíbles
Otras especificaciones como para CoolMatic HDC-150L
170
650
550
440
Precios en euros sin IVA.
110
820
595
Producto
N.° de art.
CoolMatic HDC-150L
9105600020
Precio sin IVA 1.149,00
CoolMatic HDC-150FF
9105600019
1.149,00
CoolMatic HDC-150DF
9105600018
1.149,00
46 – 47
EnerNaval Ibérica, S.L 93.759.82.95
[email protected] www.enernaval.es
CoolMatic HDC
CoolMatic HDC-190
CoolMatic HDC-220
CoolMatic HDC-270
Refrigeración en tamaño Jumbo Refrigeradores de compresor para navegación comercial y yates grandes Todo como en el hogar: espacio suficiente para pro-
ofrece tres cajones extraíbles para los congelados.
ductos frescos, puertas separadas para las zonas de
La combinación de nevera y congelador, blanca como la
refrigeración y congelación. Una distribución interior
nieve, se ha ideado hasta el último detalle para usos
muy bien pensada con varios cajones y compartimen-
móviles. Y se caracteriza por una relación rendimiento-
tos en la puerta. El nuevo WAECO CoolMatic HDC-270
precio excelente.
Compartimentos del congelador divididos por rejillas (HDC-190/-220)
www.dometic.es | www.waeco.es
Cajones grandes, transparentes para la verdura y la fruta
Iluminación interior de serie y termostato regulable de modo continuo
Reservado el derecho de efectuar modificaciones debidas a mejoras técnicas y posibilidades de suministro.
48
Refrigeradores de compresor WAECO CoolMatic HDC-190 / HDC-220 / HDC-270
4.06
Refrigeradores de compresor en tamaño Jumbo HDC-190 Aprox. 165 litros incluyendo congelador*** de 40 litros
Tensión
12/24 V CC
Consumo medio de potencia
Aprox. 75 W
Consumo de energía
1,5 Ah/h a una temperatura ambiente de +20 °C, 2,1 Ah/h a una temperatura ambiente de +32 °C, a una temperatura en el interior del aparato de +5 °C y –18 °C en el congelador
NUEVO
Congelación hasta –18 °C
Aislamiento
Espuma de poliuretano por proyección
Sistema
Compresor Danfoss BD50F hermético con electrónica de mando integrada, protección de baja tensión, fusible electrónico/ protección automática contra polaridad invertida, termostato mecánico de variación continua
Material
Cuerpo y puertas de chapa de acero, interior de poliestireno a prueba de impactos
Color
Carcasa, revestimiento interior de puerta y recipiente interior blancos
Peso
33 kg
Características de calidad
Iluminación interior, puerta con junta magnética, topes y bloqueos de puerta intercambiables (derecha/izquierda), dos puertas separadas
Alcance del suministro
3 bandejas de vidrio de seguridad, 2 de ellas de altura ajustable, un compartimento transparente para verdura y fruta, rejilla en el congelador, compartimentos en la puerta
Certificados/directivas
CE, homologación e según 2006/28/CE (directiva CEM/vehículos)
580
12 10
550
Capacidad bruta
HDC-190 / -220 Congeladores grandes con puerta separada
Capacidad bruta
Aprox. 218 litros incluyendo congelador*** de 41 litros
Consumo medio de potencia
Aprox. 80 W
Consumo de energía
1,8 Ah/h a una temperatura ambiente de +20 °C, 3,2 Ah/h a una temperatura ambiente de +32 °C, a una temperatura en el interior del aparato de +5 °C y –18 °C en el congelador
Peso
42 kg
Características de calidad
Iluminación interior, puerta con junta magnética, topes y bloqueos de puerta intercambiables (derecha/izquierda), dos puertas separadas
Alcance del suministro
3 bandejas de vidrio de seguridad, 2 de ellas de altura ajustable, un compartimento transparente para verdura y fruta, rejilla en el congelador, compartimentos en la puerta
1435
580
HDC-270 combinación de nevera y congelador
Bloqueo para el transporte
HDC-220
550
Apto para funcionamiento con energía solar
Conexión de 230 V mediante adaptadores de red económicos (p. 62 – 65)
Otras especificaciones como para CoolMatic HDC-190 HDC-270
650 30
Precios en euros sin IVA.
Aprox. 281 litros incluyendo congelador*** de 61 litros
Tensión
12/24 V CC y 110 – 240 V CA
Consumo medio de potencia
Aprox. 120 W
Consumo de energía
4,1 Ah/h a una temperatura ambiente de +20 °C, 4,6 Ah/h a una temperatura ambiente de +32 °C, a una temperatura en el interior del aparato de +5 °C y –18 °C en el congelador
Sistema
Compresor Danfoss BD80F hermético con electrónica de mando integrada, protección de baja tensión, fusible electrónico/ protección automática contra polaridad invertida, termostato mecánico de variación continua
Peso
50 kg
Características de calidad
Iluminación interior, puerta con junta magnética, topes y bloqueos de puerta intercambiables (derecha/izquierda), dos puertas separadas
Alcance del suministro
4 bandejas de vidrio de seguridad, 3 de ellas de altura ajustable, un compartimento transparente para verdura y fruta, compartimentos en la puerta, 3 cajones para congelados
30
550
30 1040 1780
545
HDC-270 Combinación de nevera y congelador
Capacidad bruta
12/24 V CC y 110 – 240 V CA
Otras especificaciones como para CoolMatic HDC-190 Producto
N.° de art.
CoolMatic HDC-190
9105600013
978,50
CoolMatic HDC-220
9105600014
1005,28
CoolMatic HDC-270
9105600021
1620,00
Accesorios (HDC-190 / -220) Adaptador de red 110–240 V › 24 V MPS-50
Precio sin IVA
75,13
48 – 49