Bizkaiko Foru Aldundia

Irristaketa Bizkaiko

Diputación Foral de

Lurralde Federazioa

Bizkaia

Federación Territorial Bizkaina de Patinaje

REGLAMENTO PATINAJE ARTISTICO DEPORTE ESCOLAR TEMPORADA 2015-2016 ---IRRISTAKETA ARTISTIKOA JOKO ARAUAK ESKOLA KIROLA 2016-2015 DENBORALDIA

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

1. Aspectos generales / Alderdi orokorrak. El patinaje artístico sobre ruedas es una disciplina deportiva de deslizamiento donde los deportistas compiten sobre patines, combinando elementos técnicos con facetas artísticas, y son valorados por jueces que determinan una puntuación sobre el ejercicio realizado.

2. Los/las participantes /Jokalariak. -Jóvenes de ambos sexos pertenecientes a centros de enseñanza, clubes o asociaciones inscritos en el Registro de Asociaciones Deportivas del Gobierno Vasco o cualquier otro registro público. -Las pruebas que se disputen serán mixtas, excepto las de disco corto. -Las categorías escolares son las siguientes:  Benjamín: 2006-2007.  Alevín: 2004-2005.

 Infantil: 2002-2003.  Cadete: 2000-2001.

3. Inscripción de deportistas/ Kirolarien izena eman. -No se permitirá la participación de patinadores con licencia federada. -No se permitirá la participación en categoría superior a la que corresponde por año de nacimiento o a escolares que no tengan la edad suficiente para tomar parte en las pruebas según marca el Decreto de Deporte Escolar de Diputación Foral de Bizkaia. -Todos los/las deportistas que tomen parte en las pruebas deberán estar en posesión de las licencias escolares. Para ello se deberán inscribirse vía internet en Deporte escolar. Si durante el proceso de inscripción hay alguna incidencia de algunos de los deportistas, técnicos o delegados (falta de documentación

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

solicitada: fotografía, empadronamiento,…) la licencia escolar no se emite y por lo tanto no podrá participar en el campeonato escolar si no se presenta la licencia escolar el día de la prueba. -El plazo de inscripción en Deporte Escolar termina el 2 DE OCTUBRE DE 2015. -Para inscribirse a las pruebas, los clubes y asociaciones, se habilitará por medio de la aplicación GOOGLE DRIVE. -El Comité enviará los horarios oficiales de salida el martes o miércoles anterior a la celebración de la prueba. Una vez publicado el horario oficial no se podrá dar de baja a los patinadores. -Si el día de la prueba un patinador/a no se presenta a las pruebas, y no se adjunta justificante de la causa al Comité, no podrá participar en la siguiente prueba. -En las pruebas de competición se podrán presentar a dos niveles, si se supera el nivel inferior durante la jornada. 4. La pista. / Jokolekua. La pista de juego ha de ser una superficie plana y lisa, construida de un material: madera, cemento,… y forma rectangular, con unas dimensiones mínimas de 30-40 metros de largo por 20 metros de ancho. 5. Zonas de competición. / Txapelketaren zonaldeak. Zona única: Bizkaia. 6. Reglamento de Competición. / Joko arauak. Será de aplicación la reglamentación de la Federación Territorial Bizkaina de Patinaje, Federación Vasca de Patinaje y Federación Española de Patinaje. 7. Reglamento Disciplinario. / Diziplinazko arautegia. Se aplicará el Reglamento Disciplinario recogido en la Orden Foral 2578/96, de 20 de Septiembre, del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia (B.O.B. núm. 192, jueves 3 de octubre de 1996). (Ver ANEXO 1)

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

8. Jueces. / Epaileak. Para cada prueba serán designados, tres jueces (uno de los cuales actuará como juez-árbitro) y un calculador como mínimo por el Comité de Árbitros y Jueces de la Federación Territorial Bizkaina de Patinaje.    

Los jueces serán designados por el Comité de Jueces de la FTBP-IBLF. No podrán hablar con nadie que no sea del jurado durante la competición. Se sentarán a lo largo de la pista en una posición elevada. Quedarán aislados del público en una zona vacía.

-El juez árbitro será la única persona del jurado que podrá atender cualquier cuestión relacionado con la competición, y nunca comentar nada en relación con los grupos que patinaron o que tienen que patinar. Así mismo el club organizador se encargará de buscar a una persona responsable de encargarse de la megafonía (speaker) y a otra del equipo de megafonía. 9. Duración de ejercicio. / Ariketaren iraupena. La duración de los discos será: 





Nivel 0:

1’30’’

Nivel A, B, C y D

2’00’’

Certificado

2’ 25”

+- 10” +- 10” +- 10”

10. Tipo de pruebas / Probako mota. Esta temporada las jornadas donde se desarrollen pruebas de niveles se dividirán en participativas y competitivas. De esta manera, en categoría benjamín y alevín se podrán presentar como máximo a 4 pruebas competitivas, en categoría infantil y cadete 6 pruebas. Este año se desarrollarán pruebas de las siguientes tipos: -Niveles: nivel 0, D, C, B y A.

-Parejas artístico.

-Individual figuras obligatorias o escuela.

-Parejas danza.

-Individual libre, disco corto y disco largo. -Test show.

-Solo dance. -Certificado. -Grupos Show pequeños.

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

11. Calendario de las pruebas / Probeen egutegia. Las pruebas se realizarán según las fechas marcadas por el Decreto de Deporte Escolar.

FINALES ESCOLARES

IRRISTAKETA BIZKAIKO LURRALDE FEDERAZIOA / FEDERACION TERRITORIAL BIZKAINA DE PATINAJE 2015-2016. IRRISTAKETA ARTISTIKOA ESKOLA KIROLA EGUTEGIA / CALENDARIO PATINAJE ARTISTICO ESCOLAR 2015-2016 2015/12/19 o 2016/01/23 Fecha 2015/10/24 2015/11/14 2016/02/20 2016/03/12 2016/04/16 2015/05/07 20 o 30 Sin Sin Lugar Arrigorriaga Gorostiza Leioa Urduliz Lasesarre Ugao determinar determinar FTBP Irristaketa Irristaketa Baratzalde Hiru Aldapa Organiza Arrigorri Gurutzeta EPA Ugao FTBP Leioa Sopela PT Lau Txirrinka Jornada JORNADA 1 JORNADA 2 JORNADA 3 JORNADA 4 JORNADA 5 JORNADA 6 JORNADA 7 JORNADA 8 TIPO DE PRUEBA NIVELES COMPETICION NIVEL D X X X NIVEL C X X X NIVEL B X X X NIVEL A X X X CERTIFICADO X X X NIVELES PARTICIPACION NIVEL 0 X X X NIVEL D X X X FESTIVAL NIVEL C X X X DE NIVEL B X X X NAVIDAD NIVEL A X X X CERTIFICADO X X X DISCO CORTO X X X X DISCO LARGO X X X SOLO DANCE X X X FIGURAS OBLIGATORIAS X X PAREJAS ARTISTICO X X X TEST SHOW X X CTO BIZKAIA GRUPOS SHOW

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

La suspensión cuando las condiciones meteorológicas y el estado de la pista lo justifiquen, será competencia exclusiva del juez principal de la prueba. En ese caso el Comité de Patinaje de Artístico de la FTBP determinará otra fecha en caso de suspenderse alguna de las pruebas programadas.

12. Puntuaciones /Puntuaketak. 1. Pruebas de nivel de Competición: Se realizarán a puntuación abierta, con dos únicas notas: 5,0 APTO 4,9 NO APTO Con lo que si la mayoría de jueces (2) indican 5.0 (APTO) el ejercicio será APTO, y si la mayoría de jueces (2) indican 4.9 (NO APTO) el ejercicio será NO APTO. Los/Las patinadores/as accederán al nivel superior habiendo realizado un correcto disco sin ningún elemento técnico notorio fallado. 2. Pruebas de nivel de Participación: no se realizará ninguna puntuación a los participantes.

13.- Campeonato Escolar de Disco Corto y Largo / Disko Laburra eta Luzea Txapelketa A este campeonato podrán optar los escolares que hayan aprobado todos los niveles antes de esta temporada y los alevines de 2º año con el nivel A y el certificado para el resto de las categorías en la temporada 2015-2016. Los patinadores que pasen el segundo año de alevín tienen que superar el certificado para poder participar en disco corto y disco largo. Para este campeonato se han dispuesto 6 pruebas: 3 de disco corto y 2 de disco largo, y el Campeonato de Bizkaia de DC y DL escolar. Todas las pruebas se desarrollaran por el sistema de “pruebas de puntuación”. Se puntuará siguiendo la reglamentación de la Federación Territorial Bizkaina de Patinaje, Federación Vasca de Patinaje y Federación Española de Patinaje.

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

14.- Campeonato de Bizkaia Escolar / Bizkaiko Eskola Kirola Txapelketa Para poder participar es obligatorio tomar parte en las 5 pruebas convocadas. Para la prueba del Campeonato de Bizkaia se va a disponer de 3 jueces. A este campeonato podrán optar los escolares que hayan aprobado todos los niveles antes de esta temporada y los alevines de 2º año con el nivel A y el certificado para el resto de las categorías en la temporada 2015-2016. 15.-Niveles integrativos / Behar diren elementuak NIVEL 0 LIMONES HACIA ADELANTE Y HACIA ATRÁS COMPÁS COCHE ARRASTRÓN NIVEL D OCHO ADELANTE BAILARINA CAÑON ANGEL HACIA ADELANTE DE UN FILO INTENTO PIRUETA DOS PIES PATADA A LA LUNA PASOS EN DIAGONAL (COMPLETA) INCLUYENDO PICADILLO NIVEL C OCHO ATRÁS INGLÉS METZ ANGEL DE DOS FILOS AGUILA PIRUETA DE DOS PIES LINEA DE PASOS EN DIAGONAL (LINEA COMPLETA)INCLUYENDO MOHAWKS NIVEL B SALCHOW RIPPER ANGEL ATRÁS DE DOS FILOS PIRUETA DE UN PIE PASOS DE VALS DERECHA PATADA A LA LUNA-INGLES-METZ LINEA DE PASOS EN DIAGONAL (LINEA COMPLETA) INCLUYENDO UN TRES EXTERIOR ATRÁS

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

NIVEL A FLIP TUREN RIPPER-TUREN-SALCHOW EXTERIOR ATRÁS LINEA COMPLETA DE PASOS EN DIAGONAL INCLUYENDO UN LOOP STEP PIRUETA EXTERIOR ADELANTE CERTIFICADO AXEL RIPPER-RIPPER-RIPPER LUTZ PIRUETA BAJA o ANGEL PIRUETA COMBINADA PASO CON 3 BRAKETS

En la línea de pasos: -Los elementos obligatorios deben estar bien marcados. -Picadillo metz. Se utilizará la cartulina roja para indicar la falta de algún integrativo en el disco corto o largo. Para mayor detalle leer el documento “Especificaciones jueces” ANEXO 1. 16.- Test Show / Test Showa. Todo aquel participante que quiera formar parte de un grupo show, cuarteto, etc deberá tener todos los niveles de libre aprobados o en su defecto aprobar el nivel específico de show (TEST SHOW). Los integrativos del TEST SHOW son: - Ocho cruzado adelante y átras, integrando Mohawks - Dos piruetas reconocidas, cada una con un pie diferente. - Secuencia de treses con desplazamiento al ritmo de la música (desplazados). Se puede o no incluir en uan de las piruetas. - Una figura con cambio de filo, con el pié libre como mínimo a la altura de la cadera. - Canadiense atrás (interior o exterior) - Línea de pasos avanzados en serpentina que incluya como mínimo tres (3) de las siguientes figuras: tres, bracket, rocket, contra rocking ó bucle. Debe patinarse en las dos direcciones. - Un salto de una vuelta reconocido y un brinco coreográfico. - Una posición estática de diez (10) segundos en la que haya un circuito con los brazos. 2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

17.- Grupos Show / Show Taldeak. Características del Programa: -

Duración del programa: 3 minutos +/- 5 segundos

-

Se darán dos puntuaciones: Puntuación A: (contenido del programa) Puntuación B: (presentación)

-

Se podrá efectuar una repetición

-

Debe haber un cambio de ritmo en la música obligatoriamente (lenta + rápida) o viceversa

-

La música puede ser vocal.

-

Maillot y maquillaje libre, según reglamento Show de la RFEP.

18.- PRUEBAS PAREJAS DE ARTÍSTICO 1ª PRUEBA: 1º AÑO ALEVÍN.  Salto del tres lanzado

 Metz simétrico (en individual)

 Pirueta interior atrás simétrica ( en individual)

 Ciervo de tres a cinco rotaciones (elevación)

 Paso cruzado atrás en pareja (posición mano contra mano)  Paso cruzado adelante simétrico ( en sombra)

2ª PRUEBA: 2º AÑO ALEVIN Y 1º AÑO INFANTIL  Ripper lanzado

 Flip simétrico (en individual)

 Pirueta exterior atrás simétrica (en individual)

 Axel de tres a cinco rotaciones (elevación)

 Pirueta inglesa en posición interior átras

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

 Preparación espiral (chico en canadiense, chica en ángel exterior atrás

3ª PRUEBA 2º AÑO INFANTIL Y 1º AÑO DE CADETE  Lutz lanzado

 Combinado: ripper/turen/salchow simétrico en paralelo

 Pirueta baja interior átras o ángel exterior atrás simétrico (en individual)  Axel de tres a cinco rotaciones en (elevación)

 Pirueta inglesa en posición exterior atrás

 Preparación espiral (catorce)

 Pasos en diagonal (medio sombra-medio espejo)

4ª PRUEBA 2º AÑO DE CADETE  Lutz lanzado

 Combinado: ripper/turen/salchow simétrico en paralelo

 Pirueta baja interior atrás o ángel exterior atrás simétrico ( en individual)  Vértigo de tres a cinco rotaciones (elevación)

 Pirueta inglesa en posición exterior atrás

 Preparación espiral (catorce)

 Pasos en diagonal (medio sombra - medio espejo)

NOTAS: *La duración de cada uno de los programas será de : -2 minutos +/- 5 segundos para la 1ª prueba. -2 minutos 15 segundos +/- 5 segundos para la 2ª,3ª y 4ª pruebas. *Se podrá repetir 1 elemento en cada uno de los programas

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

19.- SOLO DANZA (PROGRAMA TÉCNICO DE INICIACIÓN) Los patinadores de SOLO DANZA para poder obtener su correspondiente Categoría de Competición deberán superar previamente las Pruebas

de iniciación que a

continuación se detallan:

 1º año de alevin: Deberan superar la prueba numero 1

 2º año de alevin, 1º de infantil y 2º de infantil y 1º de cadete: Deberán superar las pruebas número 1 y 2

 2º año de cadete: Deberán superar las pruebas número 1,2 y 3. Las pruebas que se establecen son las siguientes: PRUEBA NÚMERO 1:  Glide Vals

 Ritmo Blues PRUEBA NÚMERO 2:  Country Polka

 Tango Canasta PRUEBA NÚMERO 3:  Denver Shuffle

 Olympic Foxtrot

Una vez que un patinador supere su correspondiente “Prueba

de Iniciación”, no

tendrá que examinarse al cambiar de categoria. Para superar dichas Pruebas se seguíra el mismo procedimiento del Patinaje Individual. Una vez superadas las Pruebas de iniciación los patinadores adquirirán la categoria correspondiente en función de su edad.

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

21.- FIGURAS OBLIGATORIAS 

NIVEL D: 1



NIVEL C: 2 y 7



NIVEL B: 3 y 9 a/b



NIVEL A: 4, 14 y 8 a/b

20. Delegados / Delegatuak. Derechos: 









Recibir toda la información disponible del campeonato, siempre que ésta pueda ser facilitada. Ser consultado sobre cualquier variación del programa establecido. Denunciar cualquier irregularidad que crea conveniente a lo largo del transcurso del campeonato a un miembro del Comité de Patinaje Artístico presente en la competición ó al juez-árbitro. Firmar el acta del campeonato una vez finalizada la competición y manifestar su conformidad con la misma ó su protesta por cualquier situación que crea fuera de la normativa vigente. Para esto último deberá de limitarse a firmar el acta de competición una vez estampada la palabra "protesto". Posteriormente el club en cuestión deberá concretar y manifestar los motivos del protesto mediante carta dirigida al Comité de Competición de la F.M.P., firmada por el mismo delegado y con el visto bueno del presidente del club ó de la sección, la cual deberá ser presentada dentro de los dos días hábiles siguientes al término de la competición.

Obligaciones: 



  

Representar y atender a sus patinadores en el transcurso del campeonato. Llevar las fichas federativas del entrenador, de sus patinadores y su propio carnet 30 minutos antes de comenzar el campeonato a la mesa de calculadores. Todas estas credenciales quedarán retenidas hasta la finalización de la competición y se haya efectuado la firma del acta por parte del delegado. Comunicar rápidamente la baja de cualquiera de sus patinadores de su club, antes del comienzo de la competición a la mesa de calculadores. Llevar las cintas musicales a la mesa de megafonía 30 minutos antes del comienzo del programa corto y largo. Nada más que el se podrá dirigir, en cualquier situación, al juez-árbitro ó a un miembro del Comité, solicitando del mismo las aclaraciones pertinentes sobre las posibles dudas referidas al desarrollo de la competición. Se excluyen de

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

tales derechos la petición de aclaraciones sobre puntuaciones particulares del jurado calificador.

21.-Disposiciones finales Primera. De las reclamaciones.- Las posibles reclamaciones deberán ser dirigidas por escrito a la Federación Bizkaina de Patinaje, quien decidirá inapelablemente en función de los intereses generales del campeonato. Segunda. De las modificaciones.- La Organización (Federación Bizkaina de Patinaje y Diputación Foral de Bizkaia), podrá modificar los calendarios o el reglamento del torneo, en función de los intereses del mismo, notificándolo previamente a los equipos inscritos. Tercera. Regimen supletorio. En lo no dispuesto en este Reglamento se estará de conformidad con lo dispuesto en Decreto Foral 141/2015 de 28 de julio, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se dicta la Normativa reguladora del programa de Deporte Escolar de Bizkaia durante la temporada 2015/2016.

Bilbao, a 2 de octubre de 2015

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

ANEXO 1 REGLAMENTO DISCIPLINARIO / DIZIPLINAZKO ARAUTEGIA.

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

BAO 192. zk. 1996, urriak 3. Osteguna

BOB núm. 192. Jueves, 3 de octubre de 1996

— 14305 —

Laburpena / Sumario Orrialdea / Página

I. Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa: — Batzar Nagusiak — Foru Aldundia: — – Xedapen orokorrak — – Iragarkiak II. Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa III. Euskal Herriko Autonomi Elkarteko Administrazioa IV. Estatuko Administrazio Orokorra V. Justiziako Administrazioa VI. Bestelako Herri Administrazioak VII. Beste zenbait

14305

14336

I. Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia: — Juntas Generales — Diputación Foral: — – Disposiciones generales — – Anuncios II. Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia III. Administración Autonómica del País Vasco

14343 14345 14368 —

IV. V. VI. VII.

— 14305 14305 14310 14317

Administración General del Estado Administración de Justicia Otras Administraciones Públicas Varios

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Xedapen orokorrak / Disposiciones generales

Kultura Saila

Departamento de Cultura

FORU AGINDUA, 2.578 zenbakiduna, 1966ko irailren 20ko Agindu horren bidez, Bizkaian Eskolako KirolJokoei aplikatu beharreko Diziplinazko Araubidea onesten da.

ORDEN FORAL 2.578/1996, de 20 de septiembre, por la que se aprueba el Régimen Disciplinario de aplicación a los Juegos Deportivos Escolares de Bizkaia.

Eusko Legebiltzarrak Autonomi Erkidegoko Erakunde Erkideen eta Lurralde Historikoetako Foru Organoen arteko Harremanei buruz azaroaren 25ean emandako 27/1983 Legeak, bere 7. b). 6 artikuluan, azken horiei eratxikitzen die erakunde erkideek eskolako kirolegitarauei buruz emandako arauak garatu eta betearazteko eskumena.

El artículo 7.o. b). 6. de la Ley 27/1983, de 25 de noviembre, del Parlamento Vasco, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos, atribuye a estos últimos la competencia para desarrollar y ejecutar las normas emanadas de las Instituciones Comunes en materia de programas de deporte escolar.

PAPER BIRZIKLATUA

BAO 192. zk. 1996, urriak 3. Osteguna

— 14306 —

Hain zuzen ere, Kultura Fisikoari eta Kirolari buruzko otsailaren 19ko 5/1988 Legearen 52. 1 artikuluak, Autonomi Erkidegoaren legeria garatzeko, Lurralde Historikoetako foru organoei eratxikitzen die eskolako kirolerako eta guztiontzako kirolerako egitarauak gertutu, onetsi eta betearazteko eskumena. Horretaz, kontutan hartuz eskolako kirolaren zehazpenen arabera batzuetan ez dela egokia eskolako kirolari kirol-federazio bakoitzaren kirol-diziplinari buruzko arautegia aplikatzea, eta Bizkaiko Lurralde Historikoan Eskolako Kirol-Jokoak Foru Aldundiak antolatzen dituela, Kultura Fisikoari eta Kirolari buruzko Legearen 60.1 artikuluan ezarritakoa garatzeko, diziplinazko araubide berezia onetsi behar da Bizkaian Eskolako Kirol-Jokoetan aplikatzeko.

Hori dela bide, hauxe

BOB núm. 192. Jueves, 3 de octubre de 1996

En concreto, el artículo 52.o. 1. de la Ley 5/1988, de 19 de febrero, de la Cultura Física y del Deporte, atribuye a los órganos forales de los Territorios Históricos la competencia para la elaboración, aprobación y ejecución de programas de deporte escolar y de deporte para todos, en desarrollo de la legislación de la Comunidad Autónoma. En este sentido, teniendo en cuenta las especificaciones propias del deporte escolar que determinan que en ocasiones no resulte apropiada la aplicación al mismo de la normativa de disciplina deportiva propia de cada Federación deportiva, así como que los Juegos Deportivos Escolares en el Territorio Histórico de Bizkaia son organizados por la propia Diputación Foral, en desarrollo de las previsiones recogidas en el artículo 60.1 de la Ley de la Cultura Física y del Deporte anteriormente mencionada, procede aprobar un régimen disciplinario especial a aplicar en el desarrollo de los Juegos Deportivos Escolares de Bizkaia. En su virtud

XEDATU DUT:

DISPONGO:

I. kapitulua: Aplikazio eremua

Capítulo I: Ambito de aplicación

1. artikulua

Artículo 1

Bizkaiko Lurralde Historikoan, Eskolako Kirol-Jokoetako lehiaketen diziplinazko araubidea foru agindu honetan jasotako xedapenek arautuko dute; araubide hori ondoko xedapenek ere arautuko dute sorospidez: Eusko Jaurlaritzak horretarako emandako arautegian ezarrita dauden xedapenek eta lurralde bakoitzeko kirolfederazioek onetsitako diziplinazko araudietan jasota dauden xedapenek. Edozein kasutan ere, artikulu honetan jasotako lehentasun hurrenkerari jarraituko zaio.

El régimen disciplinario de las competiciones desarrolladas en el seno de los Juegos Deportivos Escolares en el Territorio Histórico de Bizkaia se regulará conforme a las disposiciones recogidas en la presente Orden Foral y, subsidiariamente, por las establecidas en la normativa emanada a tales efectos del Gobierno Vasco y por las que se recogen en los respectivos reglamentos disciplinarios aprobados por las Federaciones Deportivas territoriales correspondientes. En todo caso, se seguirá el orden de prelación recogido en este artículo.

2. artikulua

Artículo 2

Arautegi honetatik sorturiko diziplinari lotuta geldituko dira zentru, elkarte eta klub partehartzaile guztiak nahiz bertako jokalari, prestatzaile, entrenatzaile, zuzendari eta eskuordeak; halaber, diziplina horren menpe geldituko dira Bizkaiko Lurralde Historikoan eskolako kirolari lotutako gainerako pertsona eta erakunde guztiak, jarduera horrekin zerikusia duten jarduketei dagokienez.

Quedan sujetos a la disciplina derivada de la presente normativa, todos los Centros, Asociaciones y Clubes participantes, sus jugadores, preparadores, entrenadores, directivos, delegados, así como las demás personas y entidades vinculadas al Deporte Escolar en el Territorio Histórico de Bizkaia, respecto de sus actuaciones en relación con dicha actividad.

3. artikulua

Artículo 3

Eskolako Kirol-Jokoetan parte hartzen duten erakundeek, bakoitzak bere arauen arabera, zehatzeko ahalgoa egikarituko dute kirolari, afiliatu, teknikari eta euren menpean dauden gainerako pertsonengan. Beti ere, txosten egokia instruitu beharko da; txosten horrek, berriz, kontraesankorra izan beharko du.

Las entidades participantes en los Juegos Deportivos Escolares ejercerán la potestad sancionadora sobre sus deportistas, afiliados, técnicos y demás personas que de ellos dependan en virtud de cualquier tipo de relación, de conformidad con las normas con las que se hayan dotado. En todo caso, deberá procederse a la previa instrucción del correspondiente expediente, que deberá tener carácter contradictorio.

4. artikulua

Artículo 4

Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailak, eskudun organoaren bidez, zehapen espedienteak hasteko eskatu ahal izango die Eskolako Kirol-Jokoetan parte hartzen duten klub, federazio, elkartze eta gainerako kirol erakundeei. Txosten horiek guztiak, erakundeok euren arioz hasitakoak barne, Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailari jakinarazi beharko zaizkio.

El Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, a través del órgano competente, podrá requerir a los clubes, federaciones, agrupaciones y demás entidades deportivas participantes en los Juegos Deportivos Escolares la incoación de expedientes sancionadores. Todos los expedientes, incluso los iniciados de oficio por tales entidades, deberán ser comunicados, en todo caso, al Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia.

II. kapitulua: Abiaburu Orokorrak

Capítulo II: Principios generales

5. artikulua

Artículo 5

Diziplinazko ahalgoak gertaerak ikertzeko eta erantzuleei zehapen egokia ezartzeko ahalmena eratxikitzen die ahalgo hori duten organo titularrei.

La potestad disciplinaria atribuye a los órganos titulares de la misma las facultades de investigar los hechos y de imponer a los responsables, en su caso, la sanción que corresponda.

6. artikulua

Artículo 6

1- Ekintza edo alderazketei ezin izango zaie zehapenik ezarri, baldin eta urratzetzat tipifikatu barik badaude egiten direnean.

1. No podrá imponerse sanción alguna por acciones u omisiones no tipificadas como infracción con anterioridad al momen-

BAO 192. zk. 1996, urriak 3. Osteguna

— 14307 —

BOB núm. 192. Jueves, 3 de octubre de 1996

Zentzagarriak ere ezin izango dira ezarri, arauren batean ezarrita agertzen ez direnean hutsunea gertatu baino lehen.

to de producirse, ni tampoco se podrán imponer correctivos que no estén establecidos por una norma anterior a la fecha de comisión de la falta.

2- Ezin izango da zehapen bat baino gehiago ezarri gertaera, urratze edo hutsune berberagatik, zehapen nagusi baten osagarriak direnean izan ezik (nolanahi ere, arauren batek jasota izan beharko du aukera hori).

2. No podrá imponerse más de una sanción por un mismo hecho, infracción o falta, salvo en los supuestos de sanciones accesorias a una principal, cuando así quede determinado.

7. artikulua

Artículo 7

Xedapen edo arauketa zehatzaileak atzera eraginezkoak izango dira urratzaileari laguntzen diotenean, horiek indarrean sartzean ebazpen irmoak emanda egon arren.

Toda disposición o reglamentación sancionadora tiene carácter retroactivo en todo aquello que favorezca al infractor, aunque al entrar en vigor la misma, ya hubiesen recaído resoluciones firmes.

Zehapen batek proportziotasun zuzena izan beharko du bera eragin duen hutsune edo urratzearekin, baita hutsune edo urratze horren inguruabarrekin ere.

Toda sanción deberá guardar proporcionalidad directa tanto con la falta o infracción por la que es impuesta como con las circunstancias en las que se cometiere tal infracción o falta.

III. kapitulua: Erantzukizuna

Capítulo III: Responsabilidad

8. artikulua

Artículo 8

Bizkaian Eskolako Kirol-Jokoetan parte hartzen duten erakundeek erantzukizuna izango dute eurei zuzen nahiz zeharka loturiko pertsonek egindako egintza edo alderauzketetan; hala ere, pertsona horiei ere bidezko zehapen guztiak ezarri ahal izango zaizkie.

Las entidades participantes en los Juegos Deportivos Escolares de Bizkaia serán responsables de las acciones u omisiones cometidas por todas las personas relacionadas directa o indirectamente con las mismas, sin perjuicio de la imposición de sanciones que procedan contra tales personas.

9. artikulua

Artículo 9

Bizkaian Eskolako Kirol-Jokoetan parte hartzen duten erakundeei, aurreko artikuluaren arabera duten erantzukizuna dela bide, zehapenak ezarri ahal izango zaizkie, behar bezala tipifikaturiko hutsune edo urratzeak egiten dituztenean.

Las entidades participantes en los Juegos Deportivos Escolares de Bizkaia, en virtud de la responsabilidad que les es propia según el artículo anterior, podrán ser sancionados por la comisión de faltas o infracciones debidamente tipificadas.

10. artikulua

Artículo 10

Bizkaian Eskolako Kirol-Jokoetan parte hartzen duten erakundeek erantzukizuna izango dute lehiaketaren garapen egokian eta eurei loturiko pertsonen portaeran.

Corresponde a las entidades participantes en los Juegos Deportivos Escolares de Bizkaia responder del buen desarrollo de la competición y del comportamiento de las personas relacionadas con ellas.

IV. kapitulua: Urratzeak eta zehapenak

Capítulo IV: Infracciones y sanciones

11. artikulua

Artículo 11

1. Hutsuneak izango dira ondokoa urratzen duten ekintza edo alderazketak: xedapen honetan hizpaturikoa, Eskolako Kirol-Jokoetako lehiaketa bakoitzaren arau zehatzak eta eskolako kiroletan eskumena duten organoek emandako arauak.

1. Son faltas las acciones u omisiones que vayan en contra de lo estipulado en la presente disposición, de las normas específicas de cada competición que forme parte de los Juegos Deportivos Escolares y de las reglas emitidas por los órganos competentes en materia deportiva escolar.

2. Urratzeak izango dira aurreko atalean inkardinatu ezin diren ekintza edo alderazketak; baldin eta, Bizkaian Eskolako Kirol-Jokoak egiten direnean, horiek zaurtu, eragotzi, okertu edo nahasten badituzte. Halaber, urratzeak izango dira joko horietan parte hartzen duten pertsona nahiz erakundeen arteko harremanak kaltetu zein gutxiesten dituzten ekintza edo alderazpenak.

2. Son infracciones las acciones u omisiones, no incardinables en el apartado anterior, que, durante el desarrollo de los Juegos Deportivos Escolares de Bizkaia, vulneren, impidan, tergiversen o perturben de algún modo el normal desarrollo del mismo, y las que perjudiquen ó menoscaben las relaciones entre personas y/o entidades participantes en tales Juegos Deportivos Escolares.

12. artikulua

Artículo 12

Hutsune eta urratzeak kalifikatzean, kontutan izango dira erruduntasunaren inguruabar aldarazleak. Horretarako:

En la calificación de las faltas e infracciones se tendrán en cuenta las circunstancias modificativas de la culpabilidad que pudieran concurrir en las mismas. A tales efectos:

A. Kirol-modalitate bakoitzari sorospidez aplikatu ahal zaizkion xedapen zehatzaileek jasotako inguruabarretan ezezik, ondokoetan ere salbutu egingo da erantzukizuna:

A. Se consideran circunstancias eximentes de la responsabilidad, además de las recogidas en las propias disposiciones sancionadoras que, con carácter subsidiario puedan aplicarse a cada modalidad deportiva, las siguientes:

a) Urratzea edo hutsunea eroaldi batean edota buruko desoreka iragankor baten ondorioz egiten denean.

a) La comisión de la infracción o falta en estado de enajenación o en situación de trastorno mental transitorio.

b) Urratzea edo hutsunea egintza zilegiren bat betearaztean egiten denean, hau da, ustekabean eta egiteko asmorik gabe egiten denean.

b) Comisión de la infracción o falta al ejecutar un acto lícito, por mero accidente y sin culpa ni intención de causarla.

BAO 192. zk. 1996, urriak 3. Osteguna

— 14308 —

BOB núm. 192. Jueves, 3 de octubre de 1996

g) Agintekeriaz edo konfidantza gehiegirekin aritzea. h) Garrantziaren arabera, astungarritzat jo daitezkeen gainerako inguruabar guztiak.

c) Concurrencia de estado de necesidad, fuerza irresistible o miedo insuperable. B. Son circunstancias modificativas atenuantes: a) No haber sido sancionado anteriormente. b) Haber mostrado el infractor su arrepentimiento de modo ostensible e inmediato a la comisión de la falta o infracción. c) Disposición de todos los medios a su alcance para remediar la situación creada con la falta o infracción. d) Pertenecer a las categorías Benjamín y Alevín. e) Aceptar inmediatamente la sanción impuesta por el árbitro o juez en el desarrollo de la competición. f) Responder de modo inmediato a una provocación suficiente. g) Cualesquiera otras que por su relevancia sean merecedoras de tal consideración. C. Son circunstancias modificativas agravantes: a) Ser reincidente. b) No aceptar inmediatamente las decisiones o sanciones de los árbitros o jueces. c) Impedir la resolución de las situaciones creadas como consecuencia de las faltas o infracciones. d) Incitar al público. e) Fingir hechos causantes de posibles faltas o infracciones f) Ser causante de un anormal desarrollo de la competición o actividad. g) Obrar con abuso de autoridad o de confianza. h) Cualesquiera otras que por su relevancia sean merecedoras de tal consideración.

13. artikulua

Artículo 13

Diziplinazko zehapenak ezartzeko, beharrezkoa izango da ziodun ebazpenen bat egotea, eta ebazpen horrek amaiera emango dio espedienteari. Espediente hori interesatuei jakinaraziko zaie; interesatuei, halaber, eurek aukeraturiko pertsonaren laguntza bermatu beharko zaie. Zehapenak urratzaileak hezi, aurrez ohartu eta euren portaera zuzentzeko izango dira.

Las sanciones disciplinarias sólo podrán imponerse en virtud de resolución motivada que dará fin al correspondiente expediente. Dicho expediente contará, en todo caso, con audiencia a los interesados, a quienes se deberá garantizar asistencia por la persona que designen. Las sanciones tendrán carácter educativo, preventivo y correctivo.

14. artikulua

Artículo 14

1. Zehapen motak: - Zentzarazpenak. - Deskalifikazioak. - Kentzeak. - Aldi baterako ohilketak. - Jokoetan parte hartzeko ezgaikuntza. - Dirulaguntzen galerak. 2. Zehapenek hiru gradu dituzte: gutxienekoa, erdikoa eta gehienekoa. Bestelakorik xedatu ezean, erdiko mailan ezarriko dira. Zehapenak ebazpenen batek ezarriko ditu, eta ebazpen hori ematen den egunetik aurrerako partidu guztietan bete beharko dira.

1. Las sanciones podrán consistir en: - Amonestaciones. - Descalificaciones. - Destituciones. - Expulsiones temporales. - Inhabilitación para participar en los Juegos. - Pérdida de subvenciones. 2. Las sanciones tienen tres grados: mínimo, medio y máximo. Salvo disposición en contrario, se presumen impuestas en su grado medio y deberán cumplirse en los encuentros inmediatamente posteriores a los de la fecha de la resolución en virtud de la cual fueran impuestas. Si un persona no terminara de cumplir la sanción a la misma impuesta dentro de la temporada, habrá de hacerlo en el siguiente o siguientes, sea en el mismo Ente participante o en distinto.

c) Beharrizan, halabehar edota gainditu ezineko beldurraren ondorioz egiten denean. B) Inguruabar aldarazle aringarriak izango dira: a) Lehendik zehapenik ez izatea. b) Urratzaileak damua erakustea modu nabarmenean, hutsune edo urratzea egin eta batera. c) Eskura dituen bitarteko guztiak eskaintzea hutsune edo urratzearen ondorioz sorturiko egoera konpontzeko. d) Benjamin edo Kimu mailakoa izatea. e) Berehala onartzea arbitro edo epaileak lehiaketan ezarritako zehapena. f) Berehala erantzutea probokazio bati. g) Garrantziaren arabera, aringarritzat jo daitezkeen gainerako inguruabar guztiak. C) Inguruabar aldarazle astungarriak izango dira: a) Berrerorlea izatea. b) Arbitro edo epaileen erabaki nahiz zehapenak berehala ez onartzea. c) Hutsune edo urratzeen ondorioz sorturiko egoeren konponketa galeraztea. d) Ikusleak zirikatzea. e) Itxurak egitea hutsune edo urratzeak eragiteko. f) Lehiaketaren edo jardueraren garapen ezohizkoa eragitea.

Pertsonaren batek berari ezarritako zehapena guztiz betetzen ez badu denboraldiaren amaierarako, hurrengo denboraldian edo denboraldietan bete beharko du, lehengo izaki partehartzailean nahiz besteren batean. Jardunaldiak lehiaketa ofizialekoetan oinarrituta zenbatuko dira.

Las jornadas se computarán por las de competición oficial.

15. artikulua

Artículo 15

Ondoko zehapenak Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailaren eskudun organoak bakarrik ezarri ahal izango ditu, bere arioz nahiz kasuan kasuko modalitateko Federazioaren Kirol-Diziplinazko Batzordeak eskatuta, administrazio espediente egokia tramitatu ondoren: lehendik emandako dirulaguntzak edota izaki partehartzaileek jaso ditzaketenak galtzea, 16.2, 18.e), 20.2, 24, 25.c) eta 30. artikuluetan jasotako kasuetariko batean erortzeagatik; deskalifikazioak, 18.e) eta 24. artikuluak; zentrua partaidetzarik gabe uztea eskolako kirol-egitarauan, 33 eta 34. artikuluak. Artikulu horiek guz-

Las sanciones consistentes en la pérdida de subvenciones ya otorgadas o que los entes participantes pudieran recibir por incurrir en alguno de los supuestos recogidos en los artículos 16.2, 18.e), 20.2, 24, 25.c) y 30, en descalificaciones de los artículos 18.e) y 24, o en la expulsión del centro de toda participación en el programa de Deporte Escolar de los artículos 33 y 34, todos ellos de la Orden de 29 de julio de 1985, del Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno Vasco, sobre Régimen Disciplinario de las competiciones de Deporte Escolar, sólo podrán ser impuestas por el órgano

BAO 192. zk. 1996, urriak 3. Osteguna

— 14309 —

BOB núm. 192. Jueves, 3 de octubre de 1996

tiak Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Turismo Sailak Eskolako Kirolaren barruko Lehiaketen Diziplinazko Araubideari buruz 1985eko uztailaren 29an emandako Aginduan jasota daude.

competente del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, de oficio o a instancia del Comité de Disciplina Deportiva de la Federación de la modalidad de que se trate, tras la tramitación del correspondiente expediente administrativo.

16. artikulua

Artículo 16

Jokalari, hezitzaile, eskuorde, talde, zentru eta gainerako partaideek egindako hutsune edo urratzeen ondorioz ezarri beharreko zehapenen araubidea hauxe izango da: Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Turismo Sailak Eskolako Kirolaren barruko Lehiaketen Diziplinazko Araubideari buruz 1985eko uztailaren 29an emandako Aginduaren II. Tituluko I, II eta III. Sekzioetan ezarritakoa.

El régimen de las sanciones a imponer por las faltas e infracciones cometidas por los jugadores, educadores, delegados, equipos, centros y demás personas participantes será el fijado en las Secciones I, II, y III del Título II de la Orden de 29 de julio de 1985 del Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno Vasco, sobre Régimen Disciplinario de las competiciones de Deporte Escolar.

V. kapitulua: Administrazio Prozedura

Capítulo V.- Procedimiento Administrativo

17. artikulua

Artículo 17

Kiroletako diziplinazko prozedurak hiru fase ditu:

El procedimiento disciplinario deportivo consta de tres fases:

a) Hastea.

a) Incoación.

b) Instruitzea.

b) Instrucción.

c) Ebaztea.

c) Resolución.

18. artikulua

Artículo 18

1. Prozedura diziplinazko eskudun organoak hasiko du, bere arioz, alderdiren batek eskatuta —ziodun salaketa baten bidez edo Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailak eskatuta. Ebazpen batek agindu beharko du prozedura hasteko eta, ebazpen horretan, instruktorea eta idazkaria izendatuko dira; ebazpenak, halaber, aditzera eman beharko du horiek ez direla erori ondoko artikuluetan aipaturiko abstentzio edo ezespen karietan: Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29. artikuluetan.

1. La incoación se realizará por el órgano disciplinario competente, de oficio o a instancia de parte, por medio de denuncia motivada o a requerimiento del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia. La incoación se abre por resolución que deberá contener, en todo caso, nombramiento de Instructor y Secretario, así como la indicación de no hallarse incursos en causa alguna de abstención o recusación de los artículo 28 y 29 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.

2. Diziplinazko eskudun organoak kautelazko neurri egoki guztiak hartzeko ahalmena izango du.

2. El órgano disciplinario competente tendrá la facultad de adoptar las medidas cautelares que se estimen oportunas.

3. Espedientea hasteko agintzen duen ebazpena interesatuei jakinaraziko zaie; horrela, hamar (10) eguneko gehieneko epea izango dute euren legebidezko interesen defentsarako bidezko deritzeten alegazioak azaltzeko.

3. La resolución ordenando la incoación del expediente será notificada a los interesados al objeto de que en el plazo máximo de diez (10) días aleguen lo que estimen oportuno en defensa de sus legítimos derechos.

19. artikulua.

Artículo 19

Espedientea hasi ondoren, eta behar diren kautelazko neurri guztiak hartu eta gero, instruktoreak, hamar (10) eguneko gehieneko epean, frogazko fase egokia irekitzeko aginduko du, komenigarri baderitzo; fase horretan, beharrezko diligentzia guztiak egingo dira gertaerak argitu eta erantzukizunak zehazteko.

Incoado el expediente, y previa la adopción, en su caso, de las medidas cautelares que se estimen precisas, el Instructor, en el plazo máximo de diez (10) días, ordenará la apertura de la correspondiente fase probatoria, cuando así lo estime conveniente, en la cual se practicarán cuantas diligencias sean necesarias para el esclarecimiento de los hechos y determinación , en su caso, de responsabilidades.

Diziplinazko espedientea bururatzeko gertaera garrantzitsuak, bestalde, zuzenbidean onartzeko moduko edozein frogabide erabiliz egiaztatu ahal izango dira, instruktore edo idazkariak adierazitako leku, egun eta orduan.

Los hechos relevantes para la substanciación del expediente disciplinario podrán acreditarse por cualquier medio de prueba admisible en Derecho, en el lugar, día y hora señalados al efecto por el Instructor y/o Secretario.

20. artikulua

Artículo 20

1. Frogako fasea bukaturikoan, instruktoreak ziodun probidentzia emango du. Probidentzia horretan, pertsona erantzuleak, egindako hutsune edo urratzeak eta zehapen egokiak ezarriko dira; bestela, aditzera emango da ez dagoela erantzukizunik.

1. Concluida, en su caso, al fase probatoria, el Instructor dictará Providencia motivada en la que fijará las personas responsables, las falta o infracciones cometidas y las sanciones correspondientes, o señalará, en su caso, la inexistencia de responsabilidad.

2. Karguen plegua azaltzeko gehieneko epea hilabetekoa (1) izango da; epe hori luzatu egin daiteke espedientea hasteko agindu duen organoak emandako ebazpen baten bidez.

2. El plazo máximo para la formulación del correspondiente Pliego de Cargos será de un (1) mes, plazo ampliable por resolución del órgano que ordene la incoación del expediente.

3. Erantzukizuna zehazten duen ebazpena —karguen pleguak adieraziko du erantzukizunik dagoen ala ez— hamar (10) eguneko epean jakinarazi beharko da, plegu hori ezagutzeko aukera ematen duen edozein bide erabiliz.

3. La resolución por la que se determina la responsabilidad, en su caso, existente según se derive del correspondiente pliego de cargos, será notificada, por cualquier medio que permita tener constancia del mismo, en el plazo de diez (10) días.

— 14310 —

BAO 192. zk. 1996, urriak 3. Osteguna

BOB núm. 192. Jueves, 3 de octubre de 1996

21. artikulua

Artículo 21

Diziplinazko espedienteari azkena ematen dion ebazpenaren aurka, ondoko aginduan ezarritako erreklamazio eta errekurtsoen sistema erabili ahal izango da: Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Turismo Sailak Eskolako Kirolaren barruko Lehiaketen Diziplinazko Araubideari buruz 1985eko uztailaren 29an emandako Agindua. Bestela, kasuan-kasuan indarrean dagoen arautegian ezarritako sistema erabiliko da.

Contra la resolución que pone fin al correspondiente expediente disciplinario, se podrá utilizar el sistema de reclamaciones y recursos previsto en la Orden de 29 de julio de 1985 del Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno Vasco, sobre Régimen Disciplinario de las Competiciones de Deporte Escolar y, en su defecto, en la normativa en cada caso vigente.

XEDAPEN ERANTSIA

DISPOSICION ADICIONAL

Bakarra.—Bizkaiko Foru Aldundiko eskudun organoa, foru agindu honen ondoreetarako (4, 15 eta 18. artikuluak), Kultura Saileko Kirol eta Gazteri Zuzendaritza Nagusia izango da.

Unica.—El órgano competente de la Diputación Foral de Bizkaia a los efectos de la presente Orden Foral (artículos 4, 15 y 18) será la Dirección General de Deportes y Juventud del Departamento de Cultura.

AZKEN XEDAPENA

DISPOSICION FINAL

Bakarra.—Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunean bertan sartuko da indarrean. Bilbon, 1996ko irailaren 20an.

Unica.—La presente Orden Foral entrará en vigor el mismo día de su publicación en el “Boletín Oficial de Bizkaia”. En Bilbao, a 20 de septiembre de 1996.

Kulturako foru diputatua TOMAS URIBEETXEBARRIA MAIZTEGI

El Diputado Foral de Cultura, TOMAS URIBEETXEBARRIA MAIZTEGI

(I-2.379)

(I-2.379)

Iragarkiak / Anuncios Gizarte Urgazpenerako Foru Institutua

Instituto Foral de Asistencia Social

IRAGARKIA

ANUNCIO

Toki Araubideari buruzko arloan indarrean dirauten legezko xedapenen testu bategina onetsi zuen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzazko Erret Dekretuaren testuko 122 eta hurrengo artikuluen arabera, honako deialdi hau eraenduko duten administrazio klausula berezien pleguak jendaurrera azaldu dira, zortzi egunetako epean zehar. Adierazitako epearen barruan erreklamazioak aurkeztu ahal izango dira Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundeak (G.U.F.E.) ebatsiak izango direlarik.

En cumplimiento de los artículos 122 y siguientes del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, se expone al público durante el plazo de ocho días, el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares que ha de regir la presente convocatoria. Dentro del expresado plazo podrán presentarse reclamaciones, que serán resueltas por el Instituto Foral de Asistencia social de Bizkaia (I.F.A.S).

Aldi berean, aipaturiko 122. artikuluko 2. lerroaldearen itzalpean, lehiaketa publikoa iragarri da; hala eta guztiz ere, lizitazioa geroratu egingo da, administrazio klausula berezien pleguen aurka erreklamazioren bat azaltzen bada.

Al mismo tiempo, al amparo del párrafo 2) del citado artículo 122, se anuncia concurso, si bien la licitación quedará aplazada cuanto resulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones contra el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

1. Erakunde adjudikatzailea:

1. Entidad Adjudicadora:

a) Gizarte Urgazpenerako Foru Erakundea (G.U.F.E.).

a) Instituto Foral de Asistencia Social de Bizkaia (I.F.A.S.).

b) Espedientea zenbakia: 1/1996.

b) Número de expediente: 1/1996.

2. Kontratuaren xedea:

2. Objeto del contrato:

a) Xedearen azalpena: Kudeaketa modu egokiena erabakitzeko, zentroak erakunde autonomiadun batetik kudeatzeko nahiz zentroak Gizarte Egintza Sailetik kudeatzeko foru titulartasuna duten gizarte zentroen kudeaketari buruzko ikerketa egiteko aholkularitza eta laguntza teknikoa.

a) Descripción del objeto: Consultoría y asistencia técnica para la realización de un estudio sobre la gestión de centros sociales de titularidad foral para adoptar la estrategia de gestión más adecuada, gestionar los centros desde un Organismo Autónomo o gestionar los centros desde el Departamento de Acción Social.

b) Burutzeko epea edo emateko azken data: 1996.eko abenduaren 15a.

b) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 15 de diciembre de 1996.

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-era.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitazioa: Arrunta

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Prozedura: Irekia

b) Procedimiento: Abierto.

c) Era: Lehiaketa.

c) Forma: Concurso.

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua.

4. Presupuesto base de licitación:

Zenbateko osoa: 5.000.000 pezeta.

Importe total: 5.000.000 de pesetas.

5. BermeaK:

5. Garantías:

Behin-behinekoa: 100.000 pezeta.

Provisional: 100.000 pesetas.

6. Dokumentazio eta informazio bideak.

6. Obtención de la documentación e información:

ANEXO 2 ESPECIFICACIONES JUECES

2015-2016. Irristaketa Bizkaiko Lurralde Federazioa / Federación Territorial Bizkaina de Patinaje 2015-2016

I r r ist a k e t a Bizk a ik o Lu r r a lde Fe de r a zioa Fe de r a ción Te r r it or ia l Bizk a in a de Pa t in a j e c/ Mar t ín Barua Picaza, nº 27, 5ª plant a - 48003 Bilbao | Tel. 667 540 025 www.irr ist aket a.org | federacion@irrist ak et a.org

ESPECI FI CACI ON ES JUECES COM PETI CI ON ES ESCOLARES 2 0 1 4 - 2 0 1 5 N I VEL 0 SÓLO PARTI CI PACI ÓN La duración será de 1: 30 + - 5s y será para escolares ent re 8- 15 años.

LI MONES HACI A ADELANTE Y HACI A ATRÁS −

−

−

−

−

10 repet iciones hacia adelant e y hacia at rás. Deberán est ar en línea rect a. Sin frenos. Fluidos. Tienen que t ener un principio y un final. ( algún est ilo que m arque el inicio y el final de la ej ecución)

COMPÁS

− Mínim o 1 vuelt a fluida.

COCHE

− El culo por debaj o o paralelo a las rodillas.

ARRASTRÓN

− Solo las 2 ruedas int eriores de la pierna est irada deberán est ar en cont act o con la pist a.

− La pierna deberá est ar com plet am ent e est irada.

− El pie que soport e el peso deberá form ar 90º est ando el culo por debaj o de la rodilla.

P á g i n a  1 | 9 

I r r ist a k e t a Bizk a ik o Lu r r a lde Fe de r a zioa Fe de r a ción Te r r it or ia l Bizk a in a de Pa t in a j e c/ Mar t ín Barua Picaza, nº 27, 5ª plant a - 48003 Bilbao | Tel. 667 540 025 www.irr ist aket a.org | federacion@irrist ak et a.org

N I VEL D OCHO ADELANTE:   ‐ Cruzar de m anera fluida ut ilizando los filos correct os y sin poner t acos.      

‐

Cruza el pie correspondient e com plet am ent e.  

‐

Hacer el ocho com plet o, no sólo la m it ad.  

‐

El t ronco, brazos y cabeza no serán det erm inant es a no ser que el j uez lo considere en casos de m ovim ient os ant iest ét icos.  

BAI LARI NA: ‐ Las caderas cerradas y la rodilla del aire paralela a la ot ra rodilla.     ‐ El pat ín del aire deberá est ar lo m ás pegado posible a la pierna del suelo por encim a del t obillo y la rodilla correspondient e en ángulo de 90 grados.   CAÑÓN:   ‐ El culo por debaj o o paralelo a la rodilla.    

‐

La pierna del aire linealm ent e de frent e, no abrirla.  

‐

Obligat orio baj ar en un pie, en el caso de subir lo correct o es realizarlo con un pie, pero se cont ará com o fallo leve subir con los dos.  

ÁNGEL ADELANTE CON 1 FI LO:   ‐ Pierna en 90 grados m ínim o.      

‐

Las dos piernas est iradas.  

‐

La pierna del aire linealm ent e para at rás, no abrirla.  

‐

La cadera cerrada y m arcando bien el filo.  

I NTENTO PI RUETA 2 PI ES:   ‐ Se cogerá un solo im pulso y un m ínim o de 1.5 vuelt as fluidas.   ‐

Los t acos y los pies exageradam ent e elevados se considerará fallo grave.  

PATADA A LA LUNA:   ‐ Pierna del aire al inicio est irada para adelant e.    

‐

Parar la caída, pierna de picada at rás dos segundos.  

‐

Salt o fluido, que no parezca un t ropiezo porque se considerará fallo grave.  

PASOS EN DI AGONAL I NCLUYENDO EL PI CADI LLO: ‐ No ej ecut ar correct am ent e el picadillo se considerará fallo grave. 

− No com plet ar la diagonal ent era de la pist a se considerara fallo grave.

P á g i n a  2 | 9 

I r r ist a k e t a Bizk a ik o Lu r r a lde Fe de r a zioa Fe de r a ción Te r r it or ia l Bizk a in a de Pa t in a j e c/ Mar t ín Barua Picaza, nº 27, 5ª plant a - 48003 Bilbao | Tel. 667 540 025 www.irr ist aket a.org | federacion@irrist ak et a.org

N I VEL C: OCHO ATRÁS: ‐ Hacer el ocho com plet o, no sólo la m it ad.     ‐ Cruzar de m anera fluida ut ilizando los filos correct os ( apoyo en los t alones) y sin poner t acos.     ‐ El t ronco, brazos y cabeza no serán det erm inant es a no ser que el j uez lo considere en casos de m ovim ient os ant iest ét icos.     ‐ No rem ar ( funcionan los 2 pies) y no hacer lim ones para luego cruzar.   I NGLÉS: ‐ Es un salt o, no un cam bio de pie.     ‐ Ent rada plana, no de ext erior.  METZ: 1. La ej ecución BUENA del elem ent o: Un Met z ej ecut ado con un giro del freno de no m ás de un cuart o de rot ación o m enos, m ient ras el pie que pat ina est á en el suelo y la posición del cuerpo est á girada com o m áxim o un cuart o de vuelt a sin abrir el brazo/ hom bro izquierdo. Ést e recibirá t odo el valor y se considerará una buena ej ecución. 2. La ej ecución NORMAL del elem ent o: Un Met z ej ecut ado con un giro del freno de m ás de un cuart o de rot ación m ient ras el pie que pat ina est á en el suelo, y la posición del cuerpo est á girada com o m áxim o un cuart o de vuelt a sin abrir el brazo/ hom bro izquierdo. Ést e recibirá la m it ad del valor del prim er Met z. 3. La ej ecución MALA del elem ent o: Un Met z ej ecut ado con un giro del freno de m ás de un cuart o de rot ación m ient ras el pie que pat ina est á en el suelo y la posición del cuerpo est á girado m ás de un cuart o de vuelt a y el brazo/ hom bro izquierdo abiert o. Ést e será considerado m al ej ecut ado, y adem ás t endrá una penalización de ( 0,5 ) en la not a ( A ) . Est o se refiere t ant o al salt o sim ple com o a la com binación de salt os.   ÁNGEL 2 FI LOS:   ‐ Pierna en 90 grados m ínim o.       

‐

Las dos piernas est iradas.  

‐

La pierna del aire linealm ent e para at rás, no abrirla.  

‐

La cadera cerrada y m arcando bien los dos filos.  

‐

Una S com plet a.  

ÁGUI LA:   ‐ Rodillas est iradas, culo y pelvis m et idos y t ronco est irado.  

‐ Un sem icírculo am plio.   PI RUETA 2 PI ES:   ‐ Se cogerá un solo im pulso y un m ínim o de 3 vuelt as fluidas.   ‐

Los t acos y los pies exageradam ent e elevados se considerará fallo grave.  

LI NEA COMPLETA DE PASOS EN DI AGONAL I NCLUYENDO MOHAWKS: ‐ No ej ecut ar correct am ent e el m ohawks se considerará fallo grave.  

P á g i n a  3 | 9 

I r r ist a k e t a Bizk a ik o Lu r r a lde Fe de r a zioa Fe de r a ción Te r r it or ia l Bizk a in a de Pa t in a j e c/ Mar t ín Barua Picaza, nº 27, 5ª plant a - 48003 Bilbao | Tel. 667 540 025 www.irr ist aket a.org | federacion@irrist ak et a.org

N I VEL B: SALCHOW: ‐ Apoyo sobre el t aco perm it ido, pero no giro sobre el t aco ( HASTA UN CUARTO SI ES PERMI TI DO) . El t aco es sólo para im pulsarse, no para girar.     ‐ Ent rada plana, no de int erior.   RI PPER: ‐ La pierna del aire adelant e en el inicio.   ÁNGEL ATRÁS 2 FI LOS:   ‐ Pierna en 90 grados m ínim o.       

‐

Las dos piernas est iradas.  

‐

La pierna del aire linealm ent e para at rás, no abrirla.  

‐

La cadera cerrada y m arcando bien los dos filos.  

‐

Una S com plet a.  

PI RUETA 1 PI E:   ‐ El pie del aire por encim a del ot ro t obillo.      

‐

Las caderas cerradas y la rodilla del aire paralela a la ot ra rodilla.  

‐

Se cogerá un solo im pulso y un m ínim o de 3 vuelt as fluidas.  

‐

El t aco durant e la ej ecución de la piruet a se considerará fallo grave.  La piruet a que se realice sin ent rada no se considerara una piruet a. La ent rada se podrá realizar t ant o com o con t res com o con un cam bio de filo.

PASOS VALS DERECHA: ‐ Mínim o de 5 de vals hacia la derecha bien m arcados.     ‐ Al cam biar de pie los dos pat ines pasan cerquit a j unt ando los t alones en un m om ent o.   PATADA A LA LUNA- I NGLES- METZ: ‐ Ha de ser fluido, se m ant ienen los m ínim os de cada salt o.   LI NEA COMPLETA DE PASOS EN DI AGONAL I NCLUYENDO UN TRES EXTERI OR ATRÁS: No ej ecut ar correct am ent e el t res ext erior at rás se considerará fallo grave.

P á g i n a  4 | 9 

I r r ist a k e t a Bizk a ik o Lu r r a lde Fe de r a zioa Fe de r a ción Te r r it or ia l Bizk a in a de Pa t in a j e c/ Mar t ín Barua Picaza, nº 27, 5ª plant a - 48003 Bilbao | Tel. 667 540 025 www.irr ist aket a.org | federacion@irrist ak et a.org

N I VEL A: FLI P: ‐

La picada no puede ser delant e de la punt a del pie del suelo.  

‐

No com er vuelt a al inicio por exceso de filo int erior.  

TUREN: ‐

Es un salt o, no un cam bio de pie.  

‐

La pierna del aire at rás y est irada.  

RI PPER- TUREN- SALCHOW ‐

Ha de ser fluido, se m ant ienen los m ínim os de cada salt o.  

EXTERI OR ATRAS: ‐

Mínim o dar 3 vuelt as fluidas.   La piruet a que se realice sin ent rada no se considerara una piruet a.

LI NEA COMPLETA DE PASOS EN DI AGONAL I NCLUYENDO LOOP STEP: ‐

No ej ecut ar correct am ent e el loop st ep se considerará fallo grave.  

PI RUTA EXTERI OR ADELANTE -

Deberá realizarse con ent rada.

-

Mínim o 3 vuelt as.

-

Sin frenos.

-

Las vuelt as deberán ser fluidas.

P á g i n a  5 | 9 

I r r ist a k e t a Bizk a ik o Lu r r a lde Fe de r a zioa Fe de r a ción Te r r it or ia l Bizk a in a de Pa t in a j e c/ Mar t ín Barua Picaza, nº 27, 5ª plant a - 48003 Bilbao | Tel. 667 540 025 www.irr ist aket a.org | federacion@irrist ak et a.org

CERTI FI CAD O La duración será de 2: 15 + - 5s. AXEL No caer en el t aco. La curva excesivam ent e pronunciada en la salida será m ot ivo de suspenso. RI PPER- RI PPER- RI PPER ‐ Ha de ser fluido, se m ant ienen los m ínim os de cada salt o.   LUTZ - La picada no puede ser delant e de la punt a del pie del suelo.   - No com er vuelt a al inicio por exceso de filo ext erior.   PI RUETA BAJA O ANGEL: Baj a   ‐ El culo por debaj o o paralelo a la rodilla.    

‐

La pierna del aire linealm ent e de frent e, no abrirla.  

‐ Mínim o dar 3 vuelt as fluidas.  ‐ Se considerara fallo grave subir con dos pies.  Ángel - Piernas est iradas. - Fluida y con el filo bien m arcado. - Con desplazados. - La pierna del aire form ara un ángulo de 90º con la del suelo m ínim o. - Se considerara fallo grave el uso de t acos. PI RUETA COMBI NADA: - 3 vuelt as m ínim o de cada piruet a elegida. - Se m ant endrán los m ínim os de las piruet as realizadas. PASOS CON 3 BRAKETS: - Se realizara la línea de pasos que t oquen en los cort os de la FEP de cada t em porada. ( Diagonal) . * Se pe r m it e u n fa llo le ve . * La a cu m u la ción de va r ios fa llos le ve s e s m ot ivo de su spe n so. * La ca ída e n u n sa lt o e n u na cu r va m uy pr on u n cia da o la e j e cu ción de dicho sa lt o sin la ve locida d a de cu a da se r á m ot ivo de su spe n so. * El u so de t a cos t a n t o e n la e n t r a da com o e n la sa lida de u n a pir u e t a se r á m ot ivo de su spe n so. * La s lín e a s de pa sos qu e n o lle n e n e l ¾ de la pist a se r á m ot ivo de su spe n so. * Se pe r m it e u n a r e pe t ición de u n e le m e n t o obliga t or io y se t e n dr á e n cu e n t a e l m e j or de los dos. EN CERTI FI CAD O SON D OS REPETI CI ON ES D E ELEM EN TOS D I FEREN TES. * Con u n e le m e n t o obliga t or io n o e j e cu t a do o e j e cu t a do de for m a in cor r e ct a n o se s u pe r a e l n ive l e n cue st ión . * Se de be a j u st a r e l disco a los in t e gr a t ivos de ca da n ive l ( sin a ñ a dir e le m e n t os a dicion a le s) . * La s ca ída s de sa lt os e n t a co se con side r a fa llo gr a ve . * Los in t e n t os de pir ue t a s y pir u e t a s e n t a co se con side r a n fa llo gr a ve . * Ca da j ue z pun t ua r á con u n 5 .0 e n ca so de su pe r a r e l n ive l o con 4 .9 e n ca so de n o su pe r a r lo, sie n do la de cisión m a yor it a r ia o la u n a n im ida d e l r e su lt a do fin a l. P á g i n a  6 | 9 

I r r ist a k e t a Bizk a ik o Lu r r a lde Fe de r a zioa Fe de r a ción Te r r it or ia l Bizk a in a de Pa t in a j e c/ Mar t ín Barua Picaza, nº 27, 5ª plant a - 48003 Bilbao | Tel. 667 540 025 www.irr ist aket a.org | federacion@irrist ak et a.org

FI GURAS OBLI GATORI AS: ‐

Se j uzgará el t razado, m ovim ient o y port e.  

‐

Las part es principales de la figura son: la salida, los cam bios de pie y los giros en caso de

  haberlos.     ‐

Se podrá solicit ar una repet ición de la salida por part e del pat inador en caso de ver que no se ha ej ecut ado correct am ent e o por m ot ivos propios del pat inador, pero deberá decirlo levant ando la m ano o acudiendo de nuevo a la salida ant es del prim er t ercio del círculo, pasando ese lím it e no se podrá volver a efect uar la salida y si aun así lo solicit a y se det iene en la ej ecución no superará el nivel que est é desarrollando.  

  ‐

Cerca de los círculos de est e ej ercicio sólo est arán los 3 j ueces que lo vayan a valorar y el pat inador. ( ent renadores, rest o de pat inadores o cualquier ot ra persona no deben int erferir en la visión o el m ovim ient o que requiera el j uez para j uzgar el ej ercicio)  

  ‐

La ej ecución de las figuras obligat orias se debe realizar sin t aco, pero durant e los años 2013 y 2014 ( hast a j unio) se perm it irá realizarlo con el t aco subido al m áxim o posible, lo m ás alej ado del suelo.   

P á g i n a  7 | 9 

I r r ist a k e t a Bizk a ik o Lu r r a lde Fe de r a zioa Fe de r a ción Te r r it or ia l Bizk a in a de Pa t in a j e c/ Mar t ín Barua Picaza, nº 27, 5ª plant a - 48003 Bilbao | Tel. 667 540 025 www.irr ist aket a.org | federacion@irrist ak et a.org

Pa r e j a s Ar t íst ico: N I VEL D − Salt o del t res lanzado − Met z sim ét rico ( en individual) − Piruet a int erior at rás sim ét rica ( en individual) − Ciervo de t res a cinco rot aciones ( elevación) − Paso cruzado at rás en parej a ( posición m ano cont ra m ano) − Paso cruzado adelant e sim ét rico ( en som bra) N I VEL C − − − − − − −

Ripper lanzado Flip sim ét rico ( en individual) Piruet a ext erior at rás sim ét rica ( en individual) Axel de t res a cinco rot aciones ( elevación) Piruet a I nglesa en posición int erior at rás Preparación espiral ( chico en canadiense, chica en ángel ext erior at rás) Línea de pasos en línea rect a ( en som bra)

N I VEL B − − − − − − − −

Lut z lanzado Com binado: ripper/ t uren/ salchow sim ét rico en paralelo Piruet a baj a int erior at rás o ángel ext erior at rás sim ét rico ( en individual) Axel de t res a cinco rot aciones ( elevación) Piruet a inglesa en posición ext erior at rás Preparación espiral ( cat orce) Pasos en diagonal ( m edio som bra- m edio espej o)

N I VEL A − Lut z lanzado − Com binado: ripper/ t uren/ salchow sim ét rico en paralelo − Piruet a baj a int erior at rás o ángel ext erior at rás sim ét rico ( en individual) − Vért igo de t res a cinco rot aciones ( elevación) − Piruet a inglesa en posición ext erior at rás − Preparación espiral ( cat orce) − Pasos en diagonal ( m edio som bra- m edio espej o) N OTAS: La duración de cada uno de los program as será de: - 2m inut os ± 5 segundos en la 1ª prueba - 2 m inut os 15 segundos ± 5 segundos para la 2ª ,3ª y 4ª pruebas. Se podrá repet ir 1 int egrat ivo en cada uno de los program as. D a do qu e la m oda lida d e s n u e va y con side r a m os qu e e s com plica do e m pe za r dir e ct a m e n t e e l n ive l D e st a m os a bie r t os a u n N ive l 0 pa r a pode r e m pe za r a pr a ct ica r e st a m oda lida d. Los in t e gr a t ivos de dich o n ive l de be r á n se r n e gocia dos e n t r e la fe de r a ción y los clu be s in t e r e sa dos y de be r á n de t e n e r los r e qu isit os de u n disco de pa r e j a s ( sa lt o la n z a do, pir u e t a sim é t r ica …) .

P á g i n a  8 | 9 

I r r ist a k e t a Bizk a ik o Lu r r a lde Fe de r a zioa Fe de r a ción Te r r it or ia l Bizk a in a de Pa t in a j e c/ Mar t ín Barua Picaza, nº 27, 5ª plant a - 48003 Bilbao | Tel. 667 540 025 www.irr ist aket a.org | federacion@irrist ak et a.org

JUECES ‐ Por decisión de t odos los m iem bros del j urado durant e el año 2014 y 2015 el represent ant e de j ueces será: Mikel Carcoba.     ‐ El j uez árbit ro se irá rot ando en cada t urno de j ueces, pasando por est e cargo cada uno de los 6 m iem bros que com ponen el j urado.   ACLARACI ON ES: ‐ El j uez árbit ro será la única persona del j urado que podrá at ender cualquier cuest ión relacionada con la com pet ición, y nunca com ent ar nada en relación con los grupos que pat inaron o que t ienen que pat inar.     Las aclaraciones a cualquier duda sobre la not a de un pat inador las dará el j uez árbit ro a aquel ent renador que lo solicit e ( los padres de los pat inadores, delegados, los pat inadores y rest o de personas no podrán en ningún m om ent o pedir aclaraciones o hablar con ningún m iem bro del j urado que punt úe el cam peonat o) . En caso de est im arlo necesario, el j uez árbit ro podrá aclarar lo que considere al ent renador por volunt ad propia. ‐ Durant e el desarrollo del cam peonat o, t ras la ej ecución de cada ej ercicio, los j ueces podrán hablar ent re ellos, en caso de duda y siem pre que sea necesario para cualquier posible aclaración.  ‐ Cada ent renador no podrá pregunt ar en ningún m om ent o sobre un pat inador del que no sea responsable ni t am poco hacer ningún t ipo de com paración con uno de sus pat inadores.  ‐ La dist ancia de separación ent re cada j uez en el desarrollo de una com pet ición no viene especificada en el reglam ent o y norm at iva oficial para las com pet iciones de pat inaj e art íst ico sobre ruedas ( dirigido por el Com it é I nt ernacional de Pat inaj e Art íst ico) , por lo t ant o, los j ueces se colocarán en una posición elevada a lo largo de la pist a m ant eniendo ent re ellos la separación que det erm inen adecuada.      ‐ Baj o ningún concept o se va a t olerar una falt a de respet o hacia cualquiera de los m iem bros del j urado, la persona responsable quedará sancionada por part e de la Federación com pet ent e sin acceso a det erm inado núm ero de cam peonat os y con la sanción económ ica que ést a det erm ine. A part e de est o, y en caso de una sit uación grave respect o a est e t em a, quedará baj o la decisión del j uez árbit ro cont inuar con la com pet ición o suspenderla.   ‐ Tal com o nos han aconsej ado Jueces Nacionales las punt uaciones se las quedaran los Jueces.    ‐ Por últ im o, querem os recordar que se t rat a de un deport e, no debería dej arse a un lado que es fuent e de educación, salud, int egración, cooperación…   TODO LO ESCRI TO HA SI DO CONSENSUADO EN UNA REUNI ON CELEBRADA EL 19 DE SEPTI EMBRE DE 2014 POR LOS JUECES: MI KEL CARCOBA, LANDER DI AZ, NURI A FERNANDEZ, ALBA LERTXUNDI , OI HANE MENA E I RENE QUI JANO. Com it é de Jueces de Pat inaj e Art íst ico de Bizkaia Bilbao a 19 de Sept iem bre de 2014

P á g i n a  9 | 9