Story Transcript
Relaciones entre la India y Armenia Visión de conjunto India reconoció Armenia el 26 de diciembre de 1991, y el embajador de la India en Moscú fue concurrentemente acreditado en Armenia. Se firmó el Protocolo sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la India y Armenia el 31 de agosto de 1992 en Moscú. Desde septiembre de 1992 se le dio al embajador de la India en Kiev (Ucrania) el cargo de concurrente en Armenia. India abrió su Misión Residente en Ereván a nivel de Encargado de Negocios el sábado 1 de marzo de 1999; el primer embajador residente (Shri Bal Anand) asumió el cargo en Ereván en octubre de 1999. Armenia, que había abierto su Consulado Honorario en abril de 1994, estableció su Embajada en Nueva Delhi en octubre de 1999 a nivel de Encargado de Negocios, seguido por la llegada del primer embajador residente (Armen Baibourtian), en mayo de 2000. Antecedentes históricos De acuerdo con la evidencia literaria, había asentamientos indios en Armenia establecidos por dos príncipes indios que junto con sus familias y gran séquito habían llegado a Armenia ya en 149 AC y a los que les fueron asignadas tierras en la región de Taron (hoy en Turquía) por los entonces gobernantes de Armenia. Se dice que Thomas Cana fue el primer armenio en aterrizar en la costa de Malabar en el año 780 AD. Unos comerciantes armenios habían llegado a Agra durante el Imperio mogol. El emperador Akbar, que se creía que tenía una esposa armenia, Mariam Zamani Begum, apreciaba mucho los talentos comerciales y la integridad de los armenios y les concedió numerosos privilegios y una considerable libertad religiosa como también la oportunidad de servir en su imperio en varias capacidades. La cantante clásica india Gohar Jaan, la primera en ser registrada en un gramófono en 1902, era de origen armenio. La revista en lengua armenia "Azdarar", publicada en Madrás (Chennai), en 1794, fue la primera revista armenia publicada en cualquier parte del mundo. La comunidad armenia vestigial en la India está ahora establecida principalmente en Kolkata. La Santa Iglesia de Nazaret, erigida en 1707, reparada y embellecida en 1734 es la más grande y antigua iglesia armenia de Calcuta. Durante la era soviética, el presidente Dr. S Radhakrishnan (septiembre de 1964) y la primera ministra Indira Gandhi (junio de 1976) visitaron la República Socialista Soviética de Armenia. Intercambios políticos Se han realizado dos visitas a nivel presidencial desde Armenia (en 1995 y 2003) y tres visitas a la India a nivel de ministro de Relaciones Exteriores (2000, 2006 y 2010). El vicepresidente y presidente de la Rajya Sabha, Bhairon Singh Shekhawat, encabezó una delegación parlamentaria a Armenia en octubre de 2005. El diálogo bilateral entre la India y Armenia se lleva a cabo a través de los mecanismos de consultas de Relaciones Exteriores (FOC) y la Comisión Intergubernamental sobre Cooperación comercial, económica, científica y tecnológica, cultural y educacional (IGC), e interacciones de alto nivel periódicas. Las sextas CIG y FOC se celebraron en Nueva Delhi el 25 de septiembre de 2013. Una delegación parlamentaria de Buena Voluntad de la India que comprende 8 diputados y encabezada por el ministro de Estado para Asuntos
Parlamentarios, Shri Paban Singh Ghatowar, visitó Armenia [29 octubre-1 noviembre, 2013]. El entonces presidente (Speaker) de la Asamblea Nacional de Armenia [Parlamento], el Sr. Hovik Abrahamyan, encabezó una delegación de 18 miembros a la India [4 a 8 diciembre, 2013], y visitó al honorable presidente, se reunió con el presidente de la LS, el ministro de Asuntos Exteriores, la entonces líder de la oposición la Sra. Sushma Swaraj y otros dignatarios. Las visitas en 2014 Dos oncólogos indios del Rahejas Cancer Hospital en Mumbai participaron en un seminario científico en Ereván (mayo de 2014). El prof. Sergey Minasyan, director adjunto del Instituto de Asuntos Estratégicos Caucásicos participó en la primera Conferencia sobre la Región del Sur del Cáucaso organizada por la Universidad de Mumbai bajo el programa Ayuda a Eurasia en el Ministerio de Asuntos Exteriores (19 al 20 noviembre 2014). Una delegación de dos miembros que comprende a Shri R. S. Sinha, director en el Ministerio de AYUSH de la India y el Dr. MM Padhi, director adjunto (Técnica), Consejo Central para la Investigación en Ciencias ayurvédicas, visitaron Armenia para participar en el primer seminario científico sobre los métodos tradicionales de Medicina de la India entre los días 24 y 26 de noviembre de 2014. Armenia apoya la candidatura de la India para la UNESCO, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, el Consejo de Unión Internacional de Telecomunicaciones. Últimos acontecimientos internos El Sr. Hovik Abrahamyan (ex presidente de la Asamblea Nacional) fue nombrado primer ministro el 13 de abril 2014 por el presidente Sr. Serzh Sargsyan. En consecuencia, en virtud de la Constitución de este país, el nuevo primer ministro ha reconstituido todo el Gabinete, reteniendo 10 ministros del Gobierno anterior e incluyendo 9 nuevas caras. El Sr. Galust Sahakian del Ruling Republican Party (HSK) es el nuevo presidente de la Asamblea Nacional (Parlamento) a partir del 29 de abril de 2014. La Asamblea Nacional de una única cámara es el órgano legislativo supremo formado por 103 miembros, el término existente vence en mayo de 2017, después de una duración de 5 años. El presidente es el jefe de Estado y es elegido por los ciudadanos de Armenia por un período de 5 años. El mandato del presidente actual expira en mayo de 2018. Acuerdos bilaterales 33 acuerdos bilaterales han sido firmados con Armenia hasta ahora. Hay 17 proyectos de acuerdos en curso (incluyendo el último proyecto de Memorando de entendimiento sobre AYUSH). Un programa de cooperación en los campos de la sismología, la astrofísica y la gestión de desastres también se encuentra en tramitación.
Mecanismos institucionales
El diálogo bilateral entre la India y Armenia se lleva a cabo a través de los mecanismos de consultas de Relaciones Exteriores (FOC) y la Comisión Intergubernamental sobre Cooperación comercial, económica, científica y tecnológica, cultural y educacional (IGC), e interacciones de alto nivel periódicas. La sexta y séptima CIG y FOC se celebraron en Nueva Delhi los días 25 y 26 de septiembre de 2013. Durante la sesión, las dos partes revisaron toda la gama de las relaciones bilaterales, discutieron asuntos regionales e internacionales e intercambiaron puntos de vista sobre la actual situación internacional. Comercio y cooperación económica
El comercio bilateral y el compromiso económico con Armenia no ha ido en aumento a pesar de la disponibilidad de potencial para aprovechar. India es el principal proveedor de carne bovina congelada (representa el 90% de las exportaciones de la India es decir, 91,4 millones de dólares estadounidenses). Según los datos preliminares disponibles en el sitio web oficial del Servicio de Estadística de Armenia, durante enero-noviembre 2014, el comercio bilateral ascendió a 31 millones de dólares estadounidenses. Las importaciones de la India procedentes de Armenia fueron de 0,2 millones de dólares estadounidenses y las exportaciones a Armenia fueron de 30,8 millones de dólares estadounidenses, de nuevo a favor de la India. Las exportaciones indias a Armenia consisten en carne bovina, productos agrícolas, equipos eléctricos, diamantes cortados y pulidos, equipos ópticos, plásticos, productos farmacéuticos, cosméticos, prendas de vestir y otros productos químicos y vehículos, mientras que las exportaciones de Armenia incluyen metales no ferrosos y caucho crudo. Un grupo indio "Kalpataru Power Transmission Limited", Gandhinagar (Gujarat) ha ganado el contrato financiado por el Banco Mundial (aprox. 22 millones de dólares estadounidenses) en noviembre de 2012 para el diseño, suministro e instalación de torres de alta tensión en Armenia. La duración del proyecto es de tres años. Una delegación TIC de 11 miembros de varias compañías de software de la India visitó Ereván del 11 al 14 de diciembre de 2013. La visita fue organizada por el Consejo de Promoción de Exportaciones de Electrónica y Software Informático (ESC). La delegación mantuvo conversaciones B2B con empresas de TI de Armenia y se firmó un memorando de entendimiento. Una delegación Farmacéutica de 24 empresas farmacéuticas de la India visitó Armenia (2-5 febrero 2014) para promover el comercio bilateral en este campo. Se organizaron sesiones de B2B, reuniones individuales y visitas a las plantas de productos farmacéuticos y laboratorios. 14 empresas armenias participaron en el IPHEX 2014 en Mumbai el 21 de mayo de 2014. La compañía farmacéutica india 'Pharmexcil' se encargó del pasaje aéreo internacional y alojamientos locales para los invitados para este evento. Una compañía india de exposiciones, ANM Corporation, participó en una larga Feria exposición-cum-venta de dos días llamada "Países bajo un mismo techo" en Ereván durante los días 21 y 22 de septiembre de 2014.
La presentación Make in India fue organizada por la embajada el 6 de octubre de 2014 en Ereván. Una película de vídeo [proporcionada por la División de Publicidad Exterior] con subtítulos en lengua armenia se proyectó. El embajador realizó una presentación sobre los 100 días del nuevo Gobierno y sus nuevas iniciativas para atraer inversión extranjera a la economía india. El evento contó con la presencia del viceministro de Relaciones Exteriores, Economía y Agricultura y otros dignatarios de alto nivel y empresarios de Armenia. Asistencia para proyectos y alivio India donó 2,2 millones de dólares estadounidenses en efectivo y 1,1 millones de dólares estadounidenses ayuda por el terremoto en 1988; regaló 750 toneladas métricas de trigo y 250 toneladas de arroz después de la sequía del 2000; regaló 300 tractores indios en 2006 de un valor de 5 millones de dólares estadounidenses; estableció un Centro de Excelencia de TI equipado con el super ordenador PARAM en Ereván por valor de 1,67 millones de dólares estadounidenses; amplió la ayuda de 215,000 dólares estadounidenses para la restauración de un edificio escolar en ruinas en la región de Lori; proporcionó laboratorios de computación a 73 escuelas de la región de Tavush en 2011-12 por valor de 0,5 millones de dólares estadounidenses. El proyecto está beneficiando a más de 14 mil estudiantes y cerca de 500 docentes de la región. Un Memorando de entendimiento sobre el Proyecto de Telemedicina ha sido firmado por el embajador y el viceministro de Salud de Armenia (junio de 2014) para su implementación. De acuerdo con el memorando de entendimiento, el Gobierno de la India proporcionará equipos de telemedicina moderna por valor de 530 000 dólares estadounidenses a Armenia. Otro memorando de entendimiento sobre laboratorios de computación en 50 escuelas de la región Vayat Dzor se firmará en breve. Un proyecto más, el India Theme Park está en negociaciones. El Programa ITEC está siendo implementado en Armenia. La cooperación cultural también está progresando bien. Un Memorando de entendimiento sobre el establecimiento del Laboratorio de computación en 50 escuelas en la región de Vayots Dzor fue firmado por el embajador Suresh Babu y el director ejecutivo de All Foundation Armenia (HAAF), el Sr. Ara Vardanyan, en presencia de su excelencia el Sr. Hovik Abrahamyan, primer ministro de Armenia, el 29 de agosto de 2014. Como seguimiento a la conclusión de dos Memorandos de entendimiento con Armenia sobre Telemedicina e Informatización de 50 escuelas en Vayots Dzor, un equipo de tres miembros CDAC visitó Armenia entre los días 7-12 septiembre de 2014. El equipo llevó a cabo un taller de trabajo con las partes interesadas de Armenia y sus coordinadores armenios [Ekeng y HAAF] e inspeccionaron el lugar de estos dos proyectos. Cooperación cultural
El 65º Día de la República de la India fue celebrado por la Embajada (26 de enero de 2014) y el presidente de la Asamblea Nacional, el Sr. Hovik Abrahamyan, engalanó la ocasión como el invitado de honor en la recepción. El director de la Biblioteca Nacional de Armenia, el Sr. Tigran Zargaryan, visitó Calcuta para participar en la Exposición del libro antiguo celebrada del 7 al 12 de abril de 2014. Diez libros antiguos de la Biblioteca Nacional de Armenia fueron exhibidos en la Exposición. Un bazar de caridad fue organizado por la Asociación Internacional de la Mujer Diplomática en Ereván, encabezado por su presidenta, la Sra. Natalie Nalbandian, esposa del ministro de Relaciones Exteriores, el 12 de abril de 2014. Los cónyuges de los funcionarios con sede en la India participaron en el bazar y una cantidad de 1 000 dólares estadounidenses (aprox .) fue obtenida y entregada a los organizadores para la renovación de dos jardines de infancia en Ereván. Se celebró el Vishwa Hindi Day-2014 en la Universidad Lingüística Estatal de Ereván [YSLU] el 30 de mayo de 2014. Se celebraron varias competiciones y se distribuyeron varios premios. El embajador Suresh Babu y la Sra. Gayane Gasparyan, rectora de YSLU, pronunciaron las palabras de apertura. La Embajada de la India celebró el 68º Día de la Independencia de la India en la Cancillería el 15 de agosto de 2014. A la función asistieron alrededor de 70 miembros de la comunidad india local y algunos amigos armenios de la India. La embajada organizo una Semana del cine indio del 16 hasta el 19 de septiembre de 2014, donde se proyectaron cuatro películas de Bollywood. El evento reunió a una respuesta mixta de los amantes del cine de la India en Ereván. El primer Seminario de Turismo de la India, "Incredible India", fue organizado por la embajada junto con la Oficina Regional del Ministerio de Turismo [Frankfurt] en Ereván el 24 de septiembre de 2014. El viceministro de Relaciones Exteriores, el Sr. Sergey Manassarian y el viceministro de Economía, el Sr. Sergey Avetisyan, enbaezaron el evento. Un total de 60 operadores turísticos armenios participaron en el seminario. Se realizaron presentaciones en Power Point sobre India Increíble y la política de visados del Gobierno de la India. Dos músicos clásicos de la India (mandolina) dirigidos por Pandit Sugato Bhadhuri participaron en el festival internacional de la 'Ruta de la Seda' el 8 de octubre de 2014 en Ereván. El dúo también presentó un concierto en solitario, organizado por la ONG Amistad Indo-Armenia con el apoyo de la Embajada en un teatro local el 9 de octubre de 2014. Conmemorando el 65 aniversario del Día de la República de la India en Armenia, la embajada organizó un concurso de ensayos y pinturas All-Armenia con dos grupos de edades diferentes (12-14 y 15-17 años) en colaboración con el Ministerio de Educación y Ciencia armenio y el Centro Tecnologías TUMO en diciembre de 2014 con la participación de más de mil niños de escuelas armenias. Un total de 12 ganadores fueron seleccionados por el jurado y los ganadores del primer premio visitarán la India durante una semana patrocinados por la Consejería de Turismo de la India.
ITEC De las 20 plazas correspondientes, 11 plazas se han utilizado hasta ahora. El Día del ITEC se celebró en Armenia el 15 de enero de 2015, donde participaron 25 ex alumnos del ITEC y compartieron sus experiencias con otros. Comunidad india La comunidad india en Armenia está compuesta en su mayoría por más de 700 estudiantes que cursan educación médica en la Universidad Médica Estatal de Ereván. Aparte de esto, la comunidad india es minúscula y comprende una docena de profesionales/PIO/familias indias que trabajan para empresas multinacionales. Recientemente, alrededor de 30 trabajadores han venido a unirse a "Kalpataru Power Transmission Limited" para completar el proyecto. Recursos útiles Embajada de la India en Ereván, sitio web: http://indianembassy.am/ ***** Diciembre de 2014