Reporte sobre el Sistema de Abastecimiento de Agua de Santa Rita de Copan, Honduras Preparado por Ingenieros Sin Fronteras Capítulo profesional de los compañeros de la entrada St. Louis, Missouri U.S.A Octubre, 2007

ÍNDICE

1. Introducción

1

2. Objetivos y Limitaciones

2

3. Potencial general del abastecimiento de agua en Santa Rita

3

4. Investigación del sistema existente del abastecimiento de agua

4

4.1. Fuentes 4.1.1. Fuente Golondrinas 4.1.2. Fuente Estribo 4.1.3. Fuente Tashistal

5 5 6 6

4.2. Tuberías de abastecimiento de agua – Observaciones Generales

7

4.3. Tanques de almacenaje de agua

8

4.4. Tanques de almacenaje de agua – Observaciones Generales

8

4.5. Presión del agua

9

4.6. Calidad del agua

9

4.7. Volumen disponible de agua y almacenaje

10

5. Consideraciones y Opciones

10

5.1. Consideraciones generales

10

5.2. Opciones adicionales del abastecimiento de agua 5.2.1. Agua superficial 5.2.2. Agua subterránea 5.2.2.1.Fuente de la Montaña 5.2.2.2.Pozo aluvial poco profundo 5.2.2.3.Pozo profundo de la roca de fondo 5.2.2.4.Pozo profundo de la roca de fondo con falla

11 11 11 11 12 13 13

5.3. Ley de los derechos del agua

14

5.4. Sistema de las tuberias del abastecimiento de agua

14

5.5. Almacenamiento y distribución del agua

14

1

5.6. Operación y mantenimiento

15

5.7. Costos e Ingresos

15

5.8. Uso y Educación del Agua

16

5.9. Provisiones alternas de Agua Potable

16

5.10. Aguas Residuales

17

6. Recomendaciones

17

6.1. Plan Maestro

17

6.2. Instrumentación

17

6.3. Contaminación

18

6.4. Tratamiento del agua

18

6.5. Técnicas alternas en pequeñas escalas para el agua potable

18

6.6. Sistema de abastecimiento de agua 6.6.1. Fugas 6.6.2. Fugas de aire 6.6.3. Conservación del agua 6.6.4. Presas de desviación 6.6.5. Abastecimiento adicional de agua

19 19 19 19 20 20

6.7. Almacenamiento de agua 6.7.1. Prevención de la contaminación 6.7.2. Almacenamiento adicional de agua

20 20 21

7. Referencias

21

2

Figures Figura 1. Figura 2. Figura 3. Figura 4. Figura 5. Figura 6.

Ubicación de Santa Rita en el Departamento de Copan, Honduras. Mapa del pueblo de Santa Rita, Honduras. Los 23 Municipios en el Departmento de Copan, Honduras. Topografía y drenaje cerca de Santa Rita, Honduras. Cuencas del drenaje del Río Copan en Santa Rita, Honduras. Elevaciones máximas y arroyos en la Cuenca del drenaje corriente Arriba de Santa Rita de Copan, Honduras. Figura 7. Hidrología de las cuencas del drenaje en el Río Copan cerca de Santa Rita, Honduras Figura 8. Ubicación de el sistema de abastecimiento de Agua de Santa Rita. y sus características principales. Figura 9. Esquemática del sistema de abastecimiento de agua de Santa Rita, Honduras. Figura 10. Fuente Golondrinas descarga de la base del afloramiento En la superficie del centro de la foto Figura 11. Fuente Golondrinas y cueva con presas de desviación y tuberias. Figura 12. Fuente Golondrinas, presa de desviación y filtro de entrada de las tuberías. Figura 13. Fotografía del agua turbia en Golondrinas. Figura 14. Fuente Golondrinas marzo 22 del 2007. Exceso de flujo Corriente abajo durante la estación de sequía Figura 15. Caja de control de presión de al tubería de abastecimiento de ½ pulgadas y tubo de desviación de flujo de 4 pulgadas en Golondrinas. Figura 16. Caja de presión atmosférica y desviación de flujo en Golondrinas Aire atrapado en la tubería burbujeando en la parte de atrás izquierda. Figura 17. Midiendo el flujo de la tuberia en la caja de presión atmosférica en Golondrinas. Figura 18. Fuente Golondrinas, perfil del camino al edificio Municipal Figura 19. En Estribo. Tuberia de acero galvanizado de 4 pulgadas. Figura 20. Estribo. Lanzamiento de aire atrapado en la tuberia. Figura 21. Presa de desviación y filtro de entrada de la tuberia en la Fuente Estribo. Figura 22. Perfil del camino de la fuente Estribo al edificio Municipal Figura 23. Una presa de desviación en la fuente Tashistal. Figura 24. Una presa de desviación y tuberías en la fuente Tashistal. solamente una tubería estaba funcionando el dia de la visita Marzo 23 2007. Figura 25. Dos presas de desviación y tuberias en Fuente Tashistal. Figura 26. Perfil de Fuente Tashistal. Figura 27. Exceso de flujo en Fuente Tashistal. 1 y 2 corriente abajo de las presas de desviación. Figura 28. Exceso de flujo en Fuente Tashistal. 1 y 2 corriente abajo de las presas de desviación.

3

22 22 23 24 24 25

25 26 26 27 28 28 29 30 30

31 32 32 33 33 34 34 35

35 36 36 37 37

Figura 29. Soporte inadecuado para la tubería de Fuente Estribo. Figura 30. Tanque 1 de almacenamiento (izquierda) y 2 (derecha) en Santa Rita, Honduras. Figura 31. Perfil del tanque de agua 1 y 2 a edificio Municipal por Las calles. Figura 32. Tanque 4 de almacenamiento, el cual acumula el agua que se desborda de los tanques 1 y 2. Figura 33. Tanque 3 de almacenamiento en Santa Rita, Honduras. Figura 34. Tanque 1 (frente del centro), 2 (frente de la derecha) y 3 (parte trasera derecha) . Figura 35. Ejemplo de una tubería de distribución rota, lo cual puede permitir que entre la contaminación al agua. Figura 36. Potencial de Fuentes de abastecimiento de agua en / ó cerca de Santa Rita, Honduras. Figura 37. Potencial de Fuentes de abastecimiento de agua en la region de Santa Rita, Honduras. Figura 38. Agua embotellada, utilizada en todo Honduras como abastecimiento de agua potable.

4

38 38

39 39 40 40

41 41 42 42

Reporte sobre el Sistema de Abastecimiento de Agua de Santa Rita de Copan, Honduras 1. Introducción Santa Rita de Copan es un pueblo localizado en el oeste de Honduras, en el departamento (estado) de Copan no muy lejos de la frontera con Guatemala y cerca de la ciudad de las Ruinas de Copan y las famosas ancianas ruinas Mayan de Copan (figura 1 y 2). El pueblo de Santa Rita es la ciudad principal del municipio de Santa Rita, uno de los 23 municipios que abarcan el departamento de Copan (figura 3). El pueblo colinda con el Río Copan. Como muchos en Honduras, Santa Rita de Copan es un pueblo pobre y depende de la Ganadería, Agricultura y Turismo. El terreno alrededor es absolutamente escabroso y montañoso. Las Ruinas–Copan (1992) 1:50,000 mapa topográfico de escala demuestra las elevaciones locales que se extienden alrededor de 640 metros (aproximadamente 2100 pies) en el Río Copan; en Santa Rita sobrepasan los 1,300 metros (4300 pies) en una colina cercana, 4 a 5 km. hacia el Norte y Noreste (figura 4). Las elevaciones mas altas en el área son dos picos de 1,483 metros (4865 pies), localizados aproximadamente de 9 a 10 km. al Norte y Noroeste. El clima es tropical. Una estación meteorológica se encuentra cerca de las ruinas de Copan, al Oeste de la ciudad de Copan. Se ha hecho un intento de conseguir información meteorológica de la estación Copan, pero aún no hemos recibido ningún dato. Basados en mapa de 1:500,000 de escala, la precipitación hidrogeológica de la República de Honduras (1996), el promedio anual de lluvia es de aproximadamente 1400 a 1800 mm. (55 a 71 pulgadas). La temporada seca de la zona, se extiende típicamente de Febrero a Marzo ó Abril, y la temporada lluviosa es de Junio a Septiembre. (Mapa climático, Atlas Geográfico de Honduras, Edición 2007-2008). La población estimada del pueblo es aproximadamente 3,000, con un aumento substancial de la población durante un día laborable típico debido a una afluencia de trabajadores y de compradores de los alrededores. Basado en la cámara de las Naciones Unidas, se estima que el uso de agua por persona es de 30 galones por día en los países Tercermundistas, una población de 3,000, utilizaría 90,000 galones de agua por día; Esto es solo un aproximado ya que la población de Santa Rita de Copan y sus alrededores está creciendo constante y rápidamente. Se desconoce la demanda de agua actual, ya que no hay ninguna medida en ninguna parte del sistema de agua. Hay muchas quejas por falta de agua, baja presión de agua, y por la mala calidad del agua. Regularmente hay enfermedades en el pueblo, especialmente en los niños pequeños, que a veces les da diarrea y otras enfermedades, que son a causa de la mala 5

calidad del agua. Los problemas del agua se van a ir empeorando mientras crezca la población. Ingenieros sin Fronteras (EWB), se une con comunidades en desarrollo para mejorar la calidad de vida, a través de la implementación ambiental, equitativa y con proyectos de ingeniería económicamente sostenibles, mientras se lleva a cabo el desarrollo responsable por parte de ingenieros y estudiantes de ingeniería internacionalmente. ISF-USA, tiene la visión de un mundo donde todas las personas puedan acceder a condiciones de higiene adecuada, como el consumo de agua limpia y las fuentes para conocer recursos que satisfagan sus necesidades económicas y de ingeniería. El propósito de la visita de EWB fue para representar una evaluación preliminaria del sistema del agua de Santa Rita de Copan. EWB conoció acerca de Santa Rita de Copan gracias a Héctor López, quien es de Santa Rita de Copan y estudiante en la CASS (asociación de Estados cooperativos para becas escolares.) en Saint Louis Community College en el Valle de Florissant, Hector quiere ver avances en el Sistema de agua de la Ciudad. Cuatro de los ingenieros de EWB fueron a un viaje de evaluación; Ahí estaban: Melissa Allen, quien es ingeniera civil con titulo en St.Louis, Mo. así como también forma parte de la silla de planeamiento de St.Louis, Matthew Volz, ingeniero de transporte y encargado del área con Televent Farradyne.Inc. en Ellisville, Mo. y de la secretaría de EWB en St.Louis; David Hoffman, quien es un ingeniero semi-retirado de la Universidad de Rolla, Mo. y Scott Kappelmann, PE, del Plan de Ingeniería con la Corporación de Black & Veatch., tambien dos intérpretes y un chofer acompañaron a EWB a ésta visita, la cual se llevó a cabo del 21 al 24 de Marzo del 2007, durante la temporada de sequía. EWB se unió con la misión de ultramar de Washington (WOM) en el viaje del 2007 a Honduras. WOM asistió con los miembros de EWB y los contactos locales, tales como: intérpretes, choferes, transportaciones y arreglos de vivienda. 2. Objetivos y Limitaciones La meta del estudio es para familiarizarse con el sistema de agua de Santa Rita y preparar un reporte escrito. La evaluación incluyó visitas a lugares e inspecciones de las fuentes de agua como tanques de almacenaje y proporciones de tuberías expuestas que trasportan el agua de las fuentes a tanques de agua. Se logró una cartografía aproximada del sistema de abastecimiento de agua utilizando un GPS (Sistema de Posición Global). Además, se tomaron tres muestras de la calidad del agua, se midió la

6

presión del agua del Municipio y se midió el flujo al punto medio de una de las tuberías de abastecimiento. Se deberá notar que la información de la elevación provista por la unidad GPS manual se fió de un altímetro barométrico pre-instalado. Como la presión barométrica, varía durante el día, también varía la elevación grabada de acuerdo a las condiciones cambiantes del clima. Se puede hacer una compensación a estas variaciones a través de procedimientos de calibración si se dispone de tiempo, equipo y personal necesario. Debido a que la investigación fue en naturaleza de reconocimiento, no se recolectó información del campo acerca de calibración de la presión barométrica y de elevación. Como consecuencia, pueden haber algunas diferencias en la elevación grabada hasta de 100 pies (30 metros) de un mismo lugar durante diferentes horarios. En la ubicación más frecuentemente grabada; el Edificio Municipal, la elevación varió desde mas de 54 a menos de 44 pies (más de 16 metros a menos de 13 metros) de los 2165 pies (660 metros) como aparece la estimación en el mapa topográfico. 3. Potencial general del abastecimiento de agua en el área de Santa Rita En general, son dos fuentes potenciales de abastecimiento de agua para el flujo de la corriente de agua del área de Santa Rita, del agua superficial y del agua subterránea. El potencial del abastecimiento de agua de cualquiera de estas fuentes, está relacionado a la distribución en cantidad y tiempo de la precipitación local que proporciona el agua que entra a ambas fuentes. La corriente principal de la superficie en el área, el Río Copan, fluye justo por Santa Rita. Hay un área de drenaje aproximadamente de 485 kilómetros cuadrados (aproximadamente 187 millas cuadradas) y por lo tanto tiene un flujo perenne substancial (figura 5). El Río Copan está compuesto por la confluencia de dos de sus tributarios, Río Amarillo y Río Mirasol, aproximadamente 4.5 Km. (3 millas) corriente arriba de Santa Rita. El Río Gila es tambien tributario del Río Copan, con su confluencia hacia Santa Rita. La elevación de Río Copan se encuentra entre los 640 metros (2100 pies) de Santa Rita, hasta 1,525 metros (5000 pies) del drenaje que los divide (figura 6). El punto más alto en el drenaje que divide es de 1,951 metros (6401 pies) , y esta situado cerca de los 16 KM (10 millas). Al suroeste de Santa Rita. Durante la estación de sequía cuando la salida superficial es baja o no existente a la del Río Copan, éste puede secarse durante la estación de sequía, a menos que tengan aguas subterráneas significantes de entrada de alguna fuente.

7

El agua subterránea del área se deriva de la precipitación que infiltra el suelo y la roca del fondo. Estos actúan como forma de depósito que se recarga durante la estación mojada y continúa descargándose durante la sequía, cuando hay poca o nada de precipitación. Las numerosas fuentes en el área representan puntos de descargas concentradas del sistema de agua subterráneo. El flujo de la fuente y otras descargas del sistema subterráneo incrementa durante la estación mojada y baja durante la estación de sequía. Hay generalmente un tiempo de retraso con frecuencia de uno ó dos meses, entre la precipitación del máximo y el mínimo y la descarga correspondiente del agua subterránea. La Geología del área controla el carácter del flujo de agua superficial y subterráneo. La mayoría de las cuencas de drenaje del Río Copan, están corriente arriba de Santa Rita. Están planificadas como terciarias de la edad del Grupo del Padre Miguel, rocas volcánicas y cretáceos de le edad del Grupo Valle de los Angeles, rocas sedimentarias (Mapa geotectónico de la República de Honduras, 1997 y Mapa hidrogeológico de la República DE Honduras, 1996, ( fig. 7 ). Las rocas volcánicas ocupan el área de la cuenca del drenaje de Santa Rita en el Noroeste y mas cerca del Norte y Noreste. Se asume que las rocas volcánicas tienen fracturas y otras aberturas que permiten que el agua subterránea se recopile y fluya a través de ellas para posteriormente descargarlas como fuentes por las laderas de las montañas y los valles. Las rocas sedimentarias ocupan mucho de las cuencas del drenaje en el área de Santa Rita por el Sur y más lejanas al Norte y Noreste. La falla de Jocotan orientada de Este Noreste al Sur Sureste, separa las rocas volcánicas de las sedimentarias en Santa Rita. El mapa hidrogeológico de la República de Honduras (1996) clasifica al las rocas volcánicas del Grupo del Padre Miguel y las rocas sedimentarias del Grupo Valle de Angeles como acuíferos locales y extensos que son poco productivos. El mapa tambien muestra solamente una perforación y solo un pozo en el campo de la región, los cuales han sido localizados en las Ruinas Copan aproximadamente de 6 a 8 km. (4 a 5 millas) al Oeste. 4. Investigación del Sistema existente del Abastecimiento de Agua Hay muy poca información escrita o cuantitativa disponible para sistema de abastecimiento de agua de la Ciudad. La mayoría de la información se almacena en las memorias de los oficiales locales que operan y mantienen el sistema. Con frecuencia fue dada información contradictoria acerca del sistema de agua. Solamente dos informes o planes fueron encontrados como disponibles en las tuberías del agua, el sistema de la distribución del agua, ó los tanques del almacenaje del agua. Esos dos reportes, Comunidad El Estribo, Municipio Santa Rita, Departamento Copan, Junio 1999, Ing. Jose A. Alvarado, C.I.C.H. 1784 y Perfil del Proyecto, Ampliación de acueducto del Municipio de Santa Rita de Copan, Marzo 2003, cubre solamente una porción del sistema de abastecimiento de agua.

8

Actualmente no hay un sistema en el lugar que proporcione tratamiento del agua. El sistema de la distribución del agua parece consistir en la tubería de 0.5 a 4 pulgadas (1.25 a 10 cm.), mucha de la cual es hierro fundido y acero galvanizado. El sistema de abastecimiento de agua consiste en tres fuentes alejadas, cada una con una pequeña presa de desviación utilizada para desviar la corriente dentro de las tuberías de acero galvanizado de 3 a 4 pulgadas (7.5 a 10 cm.). que proveen el agua a cuatro tanques en el pueblo. Las tres fuentes de agua para Santa Rita de Copan son las fuentes de Tashistal, de Golondrinas, y de Estribo. Las tres fuentes surgen de las fuentes de agua subterráneas localizadas en los lados mas altos de las montañas. Naturalmente la salida superficial puede entrar en los depósitos también. El sistema de abastecimiento de agua entero es operado por gravedad así que no tiene ninguna bomba. El 22 y 23 de Marzo 2007, el equipo de EWB examinó las tres fuentes y las secciones expuestas de las tuberías que conectaban. Un plan de la localización y un diagrama esquemático totales del sistema de abastecimiento de agua de Santa Rita se muestran en las figuras 8 y 9. 4.1. Fuentes y tuberías de abastecimiento de agua Las tres fuentes son alimentadas por el agua subterránea situadas en el área de rocas volcánicas. El flujo varía durante el año y es función de la precipitación y la infiltración, el almacenaje y la descarga subsecuentes. 4.1.1. Fuente de Golondrinas La fuente de Golondrinas está en la elevación aproximada de MSL 3120 pies (950 metros) (figura 10). La fuente descarga de un afloramiento de roca o de una cueva fracturada adyacente a un barranco de la montaña (figura 11). La descarga de la fuente es incautada por una presa de desviación y un depósito pequeño en el barranco que dirige el agua hacia las tuberías (figura 12). Las tuberías se conectan con el sistema del almacenaje del agua de Santa Rita por medio de tuberías de acero galvanizadas de 3 y 4 pulgadas (7.5 a 10 cm.) de diámetro cuáles tienen una longitud total de aproximadamente 16,000 pies (5 Km.) del depósito a los tanques de agua en Santa Rita en la elevación aproximada de MSL 2220 pies (675 metros). Durante la visita al sitio, el agua en la fuente de Golondrinas estaba moderadamente turbia (figura 13). No parecía haber exceso de capacidad de la estación seca, puesto que poca agua desbordaba del depósito durante la visita en la estación de sequía. Fluía por el barranco hacia la corriente baja de la presa, tal vez lo suficiente como para llenar la una tubería de 2 pulgadas (5 cm.)(figura 14). La capacidad adicional está

9

probablemente disponible durante la estación mojada. Hay una caja de concreto aproximadamente de(1/4-pulgadas) (0.62 cm.) a través de la cual el agua entra a las tuberías. Existe una caja concreta aproximadamente 7,800 pies (2.4 Km.) abajo de la tubería del depósito de Golondrinas que hace la función de un regulador de presión atmosférica, y también tiene una tubería de ½ pulgada, la cual es usada como fuente de agua por las personas que viven cerca (figura 15 y 16). La caja concreta está en una elevación aproximada de 2,660 pies (810m) MSL. El flujo se puede desviar de la caja a una reguera próxima, con objeto de medir el flujo y parar el flujo a Santa Rita. El 23 de Marzo, el flujo fue medido en aproximadamente 100 galones (379 litros.) por minuto en la caja (figura 17). La figura 18 es un perfil aproximado de la tubería del abastecimiento de agua del depósito de Golondrinas al pueblo de Santa Rita. 4.1.2. Fuente Estribo La fuente Estribo está en la elevación de aproximadamente MSL 2.600 pies (790m.). Está conectada con el sistema del agua de Santa Rita por medio de una tubería de acero galvanizada de 4 pulgadas (10cm) de diámetro con una longitud total de aproximadamente 10,500 pies (3.2 km.)(figura 19 y 20). La fuente, que no fue observado realmente durante la visita, provee el agua a una pequeña presa de desviación y a un depósito en el barranco que alternadamente dirige el agua adentro a la tubería. (figura 21). Durante la visita, el agua en el depósito de Estribo parecía levemente turbia. No parecía haber ningún exceso de capacidad de la estación seca, puesto que no desbordaba nada de agua del depósito y la tubería de 4 pulgadas (10cm) no fluía por completo mientras que salía de la presa concreta del depósito. La capacidad adicional está probablemente disponible durante la estación mojada. El agua deja el depósito a través de una pantalla de acoplamiento de 1/4 pulgada (0.62 cm.) a la tubería de 4 pulgadas (10cm) de diámetro. No parece haber manera fácil de medir el caudal de la fuente de Estribo. La figura 22 es un perfil aproximado de la tubería del abastecimiento de agua del depósito de Estribo al pueblo de Santa Rita. 4.1.3. Fuentes de Tashistal Las fuentes 1 y 2 de Tashistal están en la elevación de aproximadamente MSL de 3200 y 3250 pies (970 y 990 metros). Las fuentes surgen de localizaciones difusas en la ladera. El agua es recogida por las pequeñas presas de desviación y depósitos que la dirigen hacia dentro de las tuberías (figuras 23, 24 y 25). Las tuberías están conectadas con el sistema del agua de Santa Rita por medio de una tubería de acero galvanizada de 3

10

pulgadas (7.5 cm.) de diámetro con una longitud total de aproximadamente 17500 pies (5.3 km.) a Plan Grande, otra comunidad en la ladera sobre Santa Rita, por medio de una tubería de acero galvanizada con diámetro de 2 pulgadas (5cm). Durante la visita al sitio, el agua en los depósitos de Tashistal parecía razonablemente clara. Había un poco de agua que desbordaba de los depósitos. El agua deja los depósitos a través de una pantalla de acoplamiento de ¼ pulgadas (0.62cm) a las tuberías. Al parecer no hay una manera fácil de medir el flujo de las fuentes de Tashistal. La figura 26 es un perfil aproximado de la tubería del abastecimiento de agua a partir de las fuentes 1 y 2 de Tashistal al pueblo de Santa Rita. Parecía haber exceso de una capacidad moderada de la estación seca en estas fuentes ya que había un flujo moderado que descendía del barranco río abajo de las presas (figura 27 y 28). Este exceso de capacidad puede ser suficiente para proveer una tubería de 3 pulgadas (7.5 cm.). La capacidad adicional está probablemente disponible durante la estación mojada. 4.2. Tuberías del abastecimiento de agua – Observaciones generales Las tres tuberías fueron observadas en un número de localizaciones en donde la tubería estaba sobre la superficie de la tierra. Notamos que las tuberías tenían numerosos puntos altos. Este tipo de perfil permite que el aire sea atrapado en los altos puntos de la línea. El aire atrapado limita la capacidad de flujo de la tubería. Solamente un puerto provisional del lanzamiento del aire fue observado en la tubería de Estribo (figura 20). No se observaron ningunas válvulas manufacturadas para lanzamiento de aire, ni válvulas de aislamiento en ninguna de las tuberías. Las tuberías están al descubierto. La corrosión mínima fue observada. Hay puntos altos y bajos pronunciados en todas las tuberías. La tubería del depósito de Escribo tiene un número de escapes, se cree que sean pocos galones por minuto. Esta tubería se encuentra soportada inadecuadamente en un lugar en donde cruza una reguera (figura 29) y podría resultar una tubería rota si no se corrige pronto. Cuando el flujo de la tuberia fue medido en la caja concreta en el depósito de Golondrinas, se descubrió que la tubería era transportada por aire (figura 16 y 17) lo que significa que hay aire parcialmente bloqueando la tuberia. Había mucho movimiento de agua, haciendo la medida del flujo difícil. El mismo problema fue considerado en el extremo de las tuberías de la fuente en los tanques de almacenaje del agua en Santa Rita.

11

No hay medio de medida fácil y exacta del flujo en las tuberías de abastecimiento. Ni hay ningún medio del control de flujo que no resulte pérdida de agua del sistema de abastecimiento. 4.3. Tanques de almacenaje del agua Hay cuatro tanques de almacenaje concretos del nivel del suelo del bloque que le sirven a Santa Rita de Copan. Para propósitos de este informe, todos los tanques son llamados 1, 2, 3, 4 y 5. Los tanques 1 y 2 están en la elevación de tierra aproximada de 2220 pies (675 m) MSL (figura 30). Se reportó que el tanque 1 recibe agua de la fuente de Golondrinas. El tanque dos de la fuente de Estribo (figura 9). Las tuberías de la afluencia de estas fuentes parecen ser tuberías de acero galvanizadas de 4 pulgadas (10cm) de diámetro. Estos tanques se interconectan de manera que siempre tengan el mismo nivel de agua. La figura 31 es un perfil aproximado de la elevación de los tanques 1 y 2 al edificio municipal en Santa Rita. Los tanques 1 y 2 son idénticos y fueron construidos aproximadamente en 1993. Son 12 pies (4m) en altura y 24 pies (8m) de diámetro, con un volumen aproximado de 45,000 galones (170,000 lts.) cada uno. Cuando están llenos, ambos tanques pueden desbordarse por completo a el tanque 4 (el cuál es muy pequeño) y se encuentra en el sitio de los tanques (figura 32). El tanque 3 está situado aproximadamente 300 pies (100 m) del norte de los tanques 1 y 2 en una elevación de tierra aproximada de 2320 pies (705 m) MSL (figura 33). El tanque 3 fue reportado para recibir el agua de la fuente de Tashistal. El equipo de EWB no encontró ninguna interconexión entre el tanque 3 y los tanques 1 y 2, aunque en el reporte no está muy claro. La fecha de la construcción del tanque 3 se desconoce, pero se planea fijar Marzo de 2003 (Perfil de Proyecto, Ampliación de Acueducto del Municipio de Santa Rita de Copan). El tanque 3 es aproximadamente 8 pies (2.5 m) de altura y diámetro de 16 pies (5 m), con un volumen del aproximado de 12,000 galones (45,200 lts). El desbordamiento del tanque fluye al exterior de tierra. La tubería de la afluencia es PVC y 2 pulgadas (5cm) de diámetro. El tanque 5 es un tanque de 5000 gallones (18,900 lts.) situado en la parte del este de Santa Rita de Copan, el cual no fue visitado por el equipo de EWB. Este tanque no está incluido en ningún esquema de este reporte.

12

4.4. Tanques de almacenaje del agua – Observaciones generales El equipo de EWB examinó los tanques 1 y 2 por dentro y por fuera el 22 de Marzo aproximadamente a las 10:00 a.m. y el tanque 3, el 23 de Marzo aproximadamente a las 11:00 a.m. El nivel del agua en cada uno de los tanques era menos de 1 pie en ese momento. Los tanques parecen estar en buenas condiciones, con mínimas grietas en el concreto por adentro y por afuera. No se observaron telas de protección o ventilas en los tanques. Tenia buen acceso. (La figura 34 es una fotografía del tanque 1, 2 y 3). Se observaron movimientos significativos de bolsas de aire en las tuberías de abastecimiento y el flujo que entraba a los tanques era casi nada. Puesto que no hay medios de controlar el flujo en las tuberías, los tres tanques del almacenaje del agua pueden desbordarse en la noche si la demanda es baja y los tanques tienen suficiente tiempo para llenarse. Se informó que debido al alto uso y a la capacidad limitada de la fuente, especialmente durante la estación seca, el sistema de abastecimiento de agua no es capaz de llenar tanques en la noche. También se informó que los tanques llenados parcialmente son drenados entre la madrugada y media mañana debido al alto uso de agua por la mañana. 4.5. Presión del agua La presión del agua fue medida en 20 PSI (138 kPa) en el nivel del suelo en el edificio municipal a la 10:00 a.m. el 23 de Marzo. Esto es inadecuado por los estándares norteamericanos, que dicen que la presión mínima debe ser 35 PSI.(241 kPa) Un cálculo de la presión de la elevación de los tanques de almacenaje del agua 1 y 2 que vá al edificio municipal 100 pies de diferencia ó 30 metros de la elevación, demuestra que la presión en el edificio municipal debe ser 43.4 PSI (299 kPa) o cerca de 35 a 40 PSI (241 a 276 kPa) con pérdida razonable de la presión de sistema. Esto significa que solamente la línea sobre la mitad mas baja de la elevación de los tanques tiene agua. Los consumidores en elevaciones más altas que el edificio municipal tienen incluso presiones más bajas. Los consumidores localizados sobre la elevación de aproximadamente 2,160 pies (660 m) MSL no tendrán ninguna presión y ningún flujo del abastecimiento de agua. Esta carencia de la presión positiva en las líneas de fuente es tema de inquietud como potencialmente permite que la contaminación infiltre las líneas y de tal modo es una causa potencial de la enfermedad. 4.6.Calidad del Agua Tres muestras de agua fueron tomadas en los tres tanques que sirven a Santa Rita de Copan. El kit de la prueba del terreno de Hach Pathoscreen

13

fue utilizado para probar las muestras. La prueba de Pathoscreen es para bacterias, como Salmonellas, Citrobacter, Klebsiella y otros, que producen sulfuro de hidrógeno. Y es mas conveniente para los climas tropicales que una prueba para las bacterias del coliform. Es una prueba muy fácil para utilizar y para interpretar, con un período de incubación de 24-48 horas. Los resultados de las tres pruebas indicaron la presencia del sulfuro del hidrógeno produciendo bacterias en el agua. Esto significa que patógenos bacterianos dañinos están probablemente presentes en el agua, y que el agua no es segura de beber. Esto puede ser debido al hecho de que no hay actualmente tratamiento de aguas de la clase en el sistema de fuente y/o que las tuberías de fuente despresurizadas están permitiendo que la contaminación infiltrara las tuberías. Posibles fuentes de contaminación contienen impurezas en el agua subterránea que abastece las fuentes que alternadamente entran en las tuberías en los depósitos. El agua de lluvia posiblemente escurre sobre los barrancos hacia las presas de desviación y entra en otra fuente potencial de la contaminación. Otras fuentes posibles de la contaminación son las impurezas que entran en las conexiones o adaptan las tuberías del abastecimiento de agua o de distribución del agua durante épocas de muy bajo, o ninguna presión negativa (figura 35). 4.7 Volumen disponible de agua y almacenaje Otro problema en el sistema de abastecimiento de agua además de la calidad del agua es carencia del suficiente volumen de la fuente, especialmente durante la estación seca. De tres fuentes de agua para Santa Rita de Copan examinadas durante las visitas al sitio de la estación seca por el equipo de EWB, solamente la fuente de Tashistal fue observada para tener cierto exceso de capacidad significativa. La fuente de Golondrinas tenía exceso de una capacidad algo más pequeña y la fuente de Estribo no tenía ningún exceso de capacidad. El almacenaje disponible del agua es probablemente inadecuado, en un aproximado de 102,000 galones (386,000 lts) ó 107,000 gallones (405,000 lts), si se incluye el tanque 5. Cuando los tanques fueron examinados durante la última mañana del día laborable éstos estaban casi vacíos de agua. 5. Consideraciones y opciones 5.1. Consideraciones Generales El sistema de abastecimiento de agua actual en Santa Rita confía en fuentes de agua subterránea, una fuente del flujo de gravedad y un sistema de distribución. Este sistema es relativamente no-complejo, no

14

requiere ninguna fuente de energía exterior potencialmente costosa para funcionar y es fácil de operar y mantener. Estas características de las tuberías de fondo necesitan ser consideradas cuando se evalúe cualquier cambio en el futuro o se lleven a cabo expansiones en el sistema. 5.2 Opciones adicionales del abastecimiento de agua Dos opciones de fuentes de agua para el abastecimiento de agua adicional están disponibles, agua superficial y agua subterránea. Cada uno tiene las ventajas y desventajas asociadas. 5.2.1 Agua Superficial El agua superficial puede desviarse del Río Copan para proveer una cantidad grande de agua. Las ventajas de esta opción son la cercanía al abastecimiento de agua de Santa Rita y la gran cantidad de agua disponible. La desventaja es, que una infraestructura más compleja es necesaria (estructura de la desviación, las tuberías, las bombas, etc.), la operación requiere de un continuo abastecimiento y fuente de energía exterior potencialmente costosa (electricidad) y el agua necesita ser tratada con (planta del filtración, tanques de tratamiento químico, etc.). para obtener un abastecimiento de agua libre de contaminación. Otra desventaja es que se necesiten operadores de plantas de tratamiento de agua calificados. Esta opción puede combinarse con alguna infraestructura existente o expandida, tal como, tanques de almacenaje elevados. Esta fuente de agua potencial está situada directamente adyacente a Santa Rita a lo largo de la Río Copan. 5.2.2 Agua subterránea El agua subterránea se podría derivar de cuatro fuentes posibles, 1) Fuentes de las montañas, adicionales usadas también en el sistema existente, 2) Pozos que golpean ligeramente el acuífero aluvial bajo en el valle de Río Copan adyacente a Santa Rita, 3) pozos profundos que golpean ligeramente el acuífero de la roca del fondo y 4) los pozos profundos que golpeaban ligeramente la roca fracturada se asociaron a la Falla de Jocotan. Cada uno de estas fuentes se discute más adelante. 5.2.2.1 Fuente de la Montaña La fuente de la montaña ofrece la ventaja de ser similar al sistema de fuente existente y por lo tanto es familiar a los operadores y más con este tipo de sistema operado por gravedad pasiva, ninguna fuente de energía exterior potencialmente costosa es necesaria. La desventaja es que las fuentes más cercanas, están actualmente funcionando y parecen proporcionar una fuente inadecuada, especialmente durante la estación

15

seca. Las fuentes adicionales localizadas más lejos necesitarían ser desarrolladas, que implicarían el construir tuberías más largas. La calidad del agua es desconocida y es difícil de regular a menos que la gerencia del control de la utilización del suelo del área de la recarga se instituya. El tratamiento del abastecimiento de agua puede ser necesario para resolver criterios aceptables del agua. Esta fuente de agua potencial puede ser localizada muy lejos de Santa Rita (figura 37). Una posible fuente adicional fue mencionada durante una reunión con el Alcalde Portillo. Aunque había una cierta incertidumbre sobre la localización exacta de esta fuente, designada “La fuente grande”, la localización general fue indicada en un mapa como estar al norte, cerca del drenaje que divide el límite del municipio de Santa Rita (condado) y cerca de las aguas principales de Quebrada (corriente en la montaña) del plan del Ángel (figura 37). La Quebrada Del Plan del Ángel es un tributario a Quebrada, La Quebradona que alternadamente fluya en el Río de Copan del norte en Santa Rita. La localización estimada de la fuente está justo al sur de Cerro Azul (1379 metros o 4524 pies) y de los picos de Cumbre del Zapotal (1475 metros o 4839 pies) localizados encima o cerca a la división del drenaje norteño. El área de la fuente está aproximadamente 9 kilómetros (5.5 millas) del pueblo de Santa Rita a lo largo de una ruta del valle y puede estar en una elevación aproximadamente de 1100-1200 metros (3600-4000 pies). Esta fuente no fué visitada durante la visita de EWB y necesitaría ser investigada más adelante. 5.2.2.2. Pozo Aluvial poco profundo Un pozo aluvial poco profundo en el valle de Río Copan cerca de Santa Rita, al parecer puede rendir una significante producción de agua subterránea. Se asume que el deposito del valle tiene permeabilidad relativamente alta y es recargado por el movimiento lateral del agua subterránea del Río Copan, así como la misma infiltración vertical de la superficie de la tierra. Esta opción sería similar al pozo existente reportado en el campo que se encuentra en las Ruinas Copan aproximadamente 7 kilómetros (4 millas) al Oeste. Las ventajas de esta fuente son la cercanía a Santa Rita que requiera solamente una tubería corta al pueblo, el gran potencial y la alta calidad del filtro de agua proveída por la fuente y la poca profundidad de la misma, requiere que se construya solamente un pozo de poca profundidad. Las desventajas son que tal vez la fuente de agua pueda estar expuesta a la contaminación por actividades inapropiadas o prácticas del uso de la tierra en la superficie cercana al pozo, o la rápida infiltración lateral del agua potencialmente contaminada del Río Copan. Las desventajas adicionales son la necesidad de una fuente de energía exterior potencialmente costosa para hacer funcionar una bomba, mayores requisitos de operación y de mantenimiento, y posiblemente la necesidad de tratar el agua para realzar la calidad a un nivel aceptable. Esta fuente

16

de agua está situada directamente adyacente a Santa Rita en el valle del Río Copan (figura 36 y 37). 5.2.2.3 Pozo profundo de la roca de fondo Un pozo profundo cerca de la roca de fondo en Santa Rita al parecer va a rendir solamente baja ó moderada producción de agua. Se asume que la roca de fondo tiene permeabilidad relativamente baja y es recargada sobre todo por la infiltración vertical de la superficie de tierra. La falla de Jocotan, orientada Noreste a Suroeste, atraviesa por Santa Rita con las rocas volcánicas del Grupo Padre Miguel al Norte y las rocas sedimentarias del Grupo Valle de los Angeles al Sur. Ninguno de estos tipos de roca están hechos para tener una alta porosidad intergranular, pero pueden tener alguna fractura con un permeabilidad moderada. Las ventajas de esta fuente son que por la cercanía a Santa Rita, va a requerir solamente una tubería corta al pueblo, el agua de alta calidad obtenida del acuífero más profundo y el agua con menos contaminación.. Las desventajas son, hacer una profundidad mas honda y cubrirla o revestirla si es necesario, la necesidad de una bomba, la necesidad de una fuente de energía exterior potencialmente costosa para la función de una bomba, una mayor operación y requisitos de mantenimiento, y la probabilidad relativamente baja de la necesidad de tratar el agua para realzar la calidad del agua a un nivel aceptable. Esta fuente de agua potencial está situada casi en todos lados cerca de Santa Rita (figura 36 y 37). 5.2.2.4. Pozo profundo en la roca de fondo con Falla Hay posibilidad de que un pozo profundo en roca con falla cerca de Santa Rita pueda rendir poca o mucha producción del agua. Desde el noreste del este hasta el sudoeste del oeste se demuestra que la falla de Jocotan atraviesa Santa Rita. La inclinación y grietas de las rocas a lo largo y cerca a la falla, pudieron haberse realzado con la permeabilidad de la grieta adyacente a la falla, la cuál muy probablemente es recargada primordialmente por la infiltración vertical de la superficie de tierra. Las ventajas de esta fuente son las cantidades de agua disponible y de muy alta calidad, la cercanía a Santa Rita que requiere solamente una tubería corta al pueblo. El alto potencial o baja calidad del agua obtenida de el acuífero mas profundo y el mas bajo ó moderado potencial de contaminación. Las desventajas son las perforaciones más profundas y revestimiento si fuera necesario, la necesidad de una bomba, la necesidad de una fuente de energía exterior potencialmente costosa para operar una bomba, mayores requisitos de operación y de mantenimiento y la probabilidad moderada de la necesidad de tratar el agua para enriquecer su calidad a un nivel

17

aceptable. Esta fuente de agua potencial está situada a lo largo de la zona de avería cerca de Santa Rita (figura 36 y 37). 5.3 La ley de los derechos del Agua El equipo de la investigación de EWB no está familiarizado con las leyes de los derechos del agua en Honduras. Este tema necesita ser investigado en asociación con la consideración de cualquier fuente nueva del abastecimiento de agua. El derecho legal de tener acceso y de utilizar cualquier propuesta del abastecimiento de agua debe ser obtenido antes de su desarrollo y uso. 5.4 Sistema de la tubería del abastecimiento de agua Todos los sistemas de la tubería del abastecimiento de agua deben de ser diseñados y operados para mantener flujo completo de la tubería y una presión positiva. Si se permite la entrada del aire en la tubería, éste puede reducir dramáticamente la capacidad de transportación. Si la presión positiva no se mantiene, cualquier contaminación de la tierra alrededor de la tubería puede ser absorbida adentro a la tubería por un escape u otra ruptura (figura 35). Todas las tuberías, operadas por gravedad o bombeado, deben tener suministros para detectar y purgar cualquier aire que se recopile o junte en cualquier punto de la inflexión o en los altos puntos de la línea.. Esto es necesario para mantener capacidad del flujo de la tubería. 5.5 Almacenaje de agua y su distribución Un servicio de almacenaje de agua con una elevación adecuada y una gravedad bajo presión del sistema de distribución, generalmente es lo más confiable, eficiente, de costo eficaz para el almacenamiento y distribución del sistema. La capacidad del servicio de almacenaje necesita ser diseñada para exceder la demanda del uso del agua, para que siempre haya el mismo nivel de agua en los tanques de almacenamiento, Esto ayudará a que siempre se mantenga la presión positiva en todas las líneas de distribución. En los terrenos planos, generalmente hay necesidad de tener tanques de almacenaje elevados. En zonas montañosas o inclinadas como en el área de Santa Rita, los tanques de almacenaje existentes, están situados en el nivel del suelo en tierra elevada, lo cual es mas eficiente. Se recomienda que cualquier servicio adicional de almacenaje de agua construido para Santa Rita esté al nivel del suelo en un tipo de tierra elevada. Cualquier interrupción en la tubería de presión positiva del sistema de distribución de agua, es una razón para preocuparse por la contaminación

18

que pueda entrar a las tuberías. La limpieza y desinfección de las tuberías es necesaria después de cada interrupción de presión. Es necesario poner numerosas válvulas en el sistema de presión, para aislar cualquier segmento que pueda desarrollar un escape u otra interrupción de presión, así como también para minimizar la extensión de la distribución que ha sido comprometida y puesta fuera de uso. Esto hace que las tuberías se reparen fácilmente y facilita y minimiza la operación de limpieza después de la interrupción. 5.6. Operación y Mantenimiento Cualquier sistema de abastecimiento de agua requiere de mantenimiento y operación apropiada. La necesidad del nivel de conocimiento, entrenamiento y habilidades, para el mantenimiento y la operación segura del sistema de agua, varia según la fuente de agua y según el modo de transportación. Es necesario un compromiso de responsabilidad para una apropiada operación y mantenimiento para garantizar la seguridad y representación sostenible de cualquier sistema de agua construido. Este compromiso deberá hacerse antes de que sea construido ó expandido un nuevo sistema de abastecimiento de agua, ó la nueva inversión en el sistema será en vano. Un incremento complejo del sistema de abastecimiento de agua, va generalmente acompañado por un aumento de costo en los requerimientos de operación y mantenimiento. Desde una perspectiva de operación y mantenimiento, la fuente de agua subterránea tiene los más altos requerimientos asociados debido a la necesidad de extender un tratamiento del agua para proporcionar agua de calidad aceptable, mas costos de energía para la operación del sistema. El sistema pasivo de suministro de fuentes operado por gravedad es como tener lo más bajo en la asociación de requisitos de mantenimiento y operación. 5.7 . Costos e Ingresos Los efectos secundarios entre los costos de la construcción inicial y el costo de operación y mantenimiento deben ser considerado en las opciones de evaluación para el desarrollo del sistema de abastecimiento de agua. Los costos iniciales más altos de la construcción, a veces se pueden compensar por costos más bajos de operación y mantenimiento. O por el contrario, algunas veces tambien es cierto que los costos más altos de operación y mantenimiento, son compensados por costos iniciales más bajos de la construcción. Otra consideración importante de costo, es el ingreso esperado que generará el consumidor por abastecerlo de agua. El costo del agua necesita ser compatible a las posibilidades de pago de los consumidores.

19

Los sistemas de tarifas fijas son fáciles y económicos de administrar, pero Algunas veces te llevan a el consumo excesivo y así a un dramático incremento de la demanda del sistema de abastecimiento creando la necesidad de invertir en capacidades adicionales de abastecimiento. Una tarifa por el uso, generalmente involucra la instalación de medidores del sistema, el cual lee periódicamente el uso del sistema y se cobra de acuerdo a dicho uso. Esto crea costos adicionales de construcción y administración, los cuales tienden a incrementar el costo del suplemento del agua. Sin embargo, este sistema intensifica la conservación del agua la cual en su momento bajará los costos. Un costo fijo del sistema asociado a un programa de educación de la poderosa conservación del agua será un compromiso efectivo. 5.8.Uso y Educación del agua. Algunos problemas de la capacidad del abastecimiento de agua se pueden aumentar por los patrones del uso del consumidor, desarrollados como resultado de un abastecimiento de agua inadecuado. Esto se ha identifica – do en al menos dos de los pueblos de Honduras. Una característica común en muchas de las casas de los Hondureños servidas por el sistema de abastecimiento de agua es una pila (una caja de concreto con una llave en un extremo). Cuando el abastecimiento de agua no es confiable o es operado solamente la mitad del tiempo o a horarios irregulares, la pila es usada como sistema de almacenamiento casero. En esta situación, la llave debe dejarse abierta permanentemente para que cuando el agua del sistema de abastecimiento local está fluyendo por el tubo, la pila puede llenarse aunque el propietario no esté en casa. Después de que la pila se llena y se desborda, toda el agua subsecuente es desperdiciada. Este patrón de uso aumenta el problema del inadecuado abastecimiento de agua. El sistema de abastecimiento de agua no se debe permitir degradar a este nivel ó el gran déficit de abastecimiento seguirá y la contaminación entrará probablemente a las tuberías. Un buen uso del agua y un programa educacional sobre la conservación serán necesarios para prevenir ó minimizar este gran problema. 5.9 .Provisión alterna de agua potable. Actualmente, el agua embotellada de diferentes maneras es usada como agua potable en todo Honduras, por todos esos que pueden pagarla o por todos aquéllos que consideran que el agua pública no esta libre de contaminación. (figura 38). Muchas familias pobres no pueden pagar agua embotellada o quizá solo pueden comprar una cantidad limitada. Agua del sistema de distribución, o peor aún, otras fuentes potencialmente contaminadas son usadas por éstas familias. El agua contaminada es la causa de muchas enfermedades y altos volúmenes de mortalidad de infantes. Las familias que pueden pagar solamente cierta

20

agua embotellada, le dan el agua a los niños mientras que los adultos beben el agua del sistema de distribución o el agua de otras fuentes. Debido a los gastos y dificultades de la provisión segura de agua potable, para el uso de todos, es apropiado considerar la instalación de un sistema doble de abastecimiento de agua. El sistema doble podría tener un sistema de más baja capacidad de agua potable segura, para ser usado para tomar, cocinar y otras capacidades más altas, relativamente un sistema de agua más limpio para bañarse, lavar, y mejor funcionamiento de cisterna. El sistema de agua potable puede usarse como una fuente descontaminada y/o de un nivel mas alto de tratamiento para asegurar la calidad del agua potable. El sistema de agua relativamente limpio podría utilizar una fuente levemente cuestionable y/o un nivel bajo de tratamiento para proporcionar el agua limpia. El costo adicional de proveer un doble sistema de abastecimiento, almacenaje y distribución tendría que ser comparado con el costo potencialmente más bajo para tratar menos agua, pero de más calidad. 5.10 Aguas Residuales Como el abastecimiento y uso del agua incrementa, también se generan aguas residuales. Esto conduce a problemas para deshacerse de las mismas y un gran potencial de contaminación y enfermedades. Por lo tanto, el sistema de abastecimiento de agua deberá ir acompañado por un adecuado sistema para aguas residuales, o las enfermedades y la mortalidad todavía pueden ser un problema.

6. Recomendaciones 6.1. Plan Maestro Se deberá crear un reporte cuantificando los usos de irrigación e identificando fuentes adicionales de agua, en base a un calculo sobre las poblaciones actuales y futuras que saldrán beneficiadas. La información proporcionada en dicho reporte deberá ser verificada, especialmente los diámetros del tubo, válvulas y orientación, así como las dimensiones del tanque de almacenaje de agua. 6.2. Instrumentación Las medidas de flujo deberán ser instaladas, así como el equipo para medir el nivel del tanque de agua. Una posible ubicación para las medidas de flujo se encuentra en las entradas del tanque. Frecuentemente deberá revisarse y contraerse una lectura y grabación de datos de estos

21

instrumentos, así como también almacenar datos que podrán servir para futuros análisis. Esto nos permitirá hacer un cálculo sobre la demanda de agua, que es un paso muy importante en el diseño del sistema de agua potable. Además, la medida exacta del flujo es necesaria para el diseño apropiado de las instalaciones del tratamiento de aguas y de la dosificación de cloro. 6.3. Contaminación La presa en servicio deberá de revisarse constantemente para detectar posible contaminación causada por ganado u otro tipo de basura. 6.4.Tratamiento de Agua. Un diseño para el sistema de tratamiento de agua debe construirse apropiadamente en Santa Rita de Copan lo antes posible. El primer paso será elaborar un plan de mayor calidad con investigaciones sobre el calidad del agua y documentación sobre el sistema de agua existente y su distribución, el cuál deberá ser conducido por personal calificado. Se debe instalar una máquina de cloro para el sistema de abastecimiento de agua de la ciudad, lo antes posible. La maquina de cloro debe ajustarse correctamente después de un cálculo de la demanda de agua diaria en Santa Rita de Copan y deberá colocarse en un lugar accesible pero seguro de hurto o vandalismo. 6.5. Técnicas alternas para el agua potable en pequeñas escalas Los mejores métodos para obtener cantidades pequeñas de agua potable segura, son hirviéndola ó comprando agua purificada embotellada. Sin embargo, estos métodos son demasiado costosos o imprácticos para las familias pobres en Honduras. También pueden intentar agregar blanqueador a pequeñas cantidades de agua, como: Cloro, que tiene aproximadamente 6% de cloro disponible. Primero, 1.2 litros de solución de la cloro de 1% pueden ser hechos agregando 200 ml. (aproximadamente 14 cucharadas) de blanqueador a un litro de agua. Para tratar un galón de agua, se pueden utilizar de diez a veinte gotas de ésta solución. El agua se puede consumir 30 a 60 minutos después de que el blanqueador le ha sido agregado. Otra opción es, la desinfección solar del agua. Esto implica un PET claro (polyethylene terepthalate). Llenar ¾ de agua en una botella de uno ó dos litros, colocarla de costado y dejarla reposar por la tarde a la luz del sol aproximadamente unas 6 horas (o por dos días consecutivos bajo el cielo

22

nublado). La luz solar mata los patógenos en el agua por el incremento de temperatura y la radiación UV-A. El tratamiento se nota cuando la mitad de la parte de atrás de la botella se pinta color negro por el calor que ha ganado, lo contrario al lado claro de la botella puesta hacia el sol. En los dos métodos anteriormente mencionados, el agua que se tratará debe estar razonablemente clara. Se obtendrán mejores resultados si el agua se deja reposar por 24 horas para que los sólidos se puedan asentar, antes de vaciarla a recipientes limpios. El agua tratada se debe almacenar en botellas oscuras que han sido desinfectadas con cloro o que han sido sumergidas en agua hervida. Estos dos métodos deben reducir o eliminar la contaminación bacterial, sin embargo no son tan seguros como el agua hervida o el agua purificada embotellada. Para mayor información acerca de técnicas en pequeñas escalas sobre el tratamiento de agua, buscar en Internet bajo la siguiente dirección: http://ewb-usa.org/downloads/Guidelines/Water%20Guidelines_Final.pdf.

6.6. Sistema de abastecimiento de agua 6.6.1. Fugas de Agua Reducción de fugas de agua en el sistema de abastecimiento. 6.6.2. Fugas de Aire Una fuga del aire se debe instalar en las tuberías del abastecimiento de agua. Si las válvulas automáticas de lanzamiento de aire no se pudieran obtener, existe otra manera sencilla de hacerlo, perforando (pequeños agujeros de 1/32” de diámetro) en la parte superior de las tuberías en los puntos altos. Esos puntos seleccionados deberán estar siempre bajo presión positiva. Esto dará lugar a no más de 1 o a lo mucho 2 galones por minuto de pérdida de agua a través de cada agujero del lanzamiento del aire. Cualquier medida usada para lograr el escape de aire, se deberá inspeccionar frecuentemente para evitar cualquier obstrucción. 6.6.3.Conservación del Agua Los residentes de Santa Rita de Copan deben ser estimulados a cerrar la llave de agua cuando no la estén usando, así como también cuando no la estén utilizando para la irrigación. El desperdicio de agua se debe evitar lo mas que se pueda. Un ingeniero cualificado debe ser contratado para diseñar un método de controlar la fluidez sobre el sistema de agua para limitar desbordes en los

23

tanques de almacenaje. Como resultado obtendremos más agua almacenada y más agua disponible para los consumidores. Sin embargo, cualquier sistema automático de control de válvula en los tanques de almacenaje deber ser diseñados cuidadosamente para evitar exceso de presión en las tuberías y evitar que pueda ocasionar fugas. 6.6.4. Presas de desviación La altura de la construcción de las presas pudiera ser incrementada, si es práctica. Como resultado obtendremos más almacenaje de agua con un incremento de la capacidad en el abastecimiento de tubería, pero esto solamente si se introduce el control de flujo. 6.6.5 Abastecimiento Adicional de Agua Se debe incrementar el volumen del abastecimiento de agua. Las opciones para dicho incremento se discutieron anteriormente en este reporte. Debe ser considerado específicamente el uso de las fuentes adicionales y el suministro de capacidad adicional de abastecimiento de la Fuente Tashistal. Una encuesta debe ser realizada por personal cualificado para verificar el perfil de las tuberías de abastecimiento de agua. Esto con la finalidad de asegurarse que para cualquier incremento o mejoría de las tuberías existentes ó tuberías nuevas se utilice el diseño adecuado. Un ingeniero cualificado deberá hacer un estudio del sistema de la tubería para evaluar la posibilidad de añadir cajas de control abiertas a la presión atmosférica, o aún mas, almacenajes conectados a las tuberías en los puntos altos. Esto ayudará a evitar presiones negativas y a reducir máximas presiones en las tuberías de abastecimiento de agua. Esto tambien reducirá la obstrucción del aire y aumentará la capacidad de las tuberías. 6.7. Almacenamiento del agua 6.7.1 Prevención de la contaminación Cuando los tanques de agua existentes sean aislados del sistema de distribución de agua, deberán ser revisados para saber si hay sedimento y limpiarlos uno por uno si es necesario. Los tanques se deben limpiar con frecuencia, por lo menos anualmente. Ventilas de medida apropiada deberán ser añadidas a la parte superior del tanque, para asegurar la presión atmosférica dentro del tanque todo el tiempo. Se deberá instalar una tela de protección sobre cualquier abertura al exterior, incluyendo las pipas de desbordamientos, para evitar la entrada de insectos y escombro. Las pipas de desbordamiento deberán quedar alrededor de 18” sobre el

24

suelo para prevenir la contaminación. El equipo de medición del nivel del agua se debe añadir a todos los tanques. 6.7.2 Almacenaje adicional del Agua Probablemente haya necesidad de añadir un almacenaje de sistema de agua. La cantidad y localización del almacenaje tendrán que ser determinados en un futuro por un estudio de ingeniería, una vez que se conozca más sobre la demanda del sistema de agua y demanda de los patrones. Lo cierto es que al añadir el almacenaje, se disminuirán desbordamientos y se ahorrará agua. 7. Referencias Copan-Ruinas, Honduras, 1992 (reimpreso 1998), mapa topográfico de la escala de 1:50,000, hoja 2360 I, series E752, edición 2-DMA, preparado por el Instituto Geográfico Nacional, Honduras con la colaboración de la Agencia de la defensa de Mapas. Mapa Hidrogeológico de la República de Honduras, 1996, escala de 1:500,000, Instituto Geográfico Nacional, Honduras. Mapa Geotectónico de la Republica de Honduras, 1997, escala de 1:1,000,000, Instituto Geográfico Nacional, Honduras. Atlas Geográfico de Honduras, Edición (2007-2008). Abastecimiento de Agua, Comunidad El Estribo, Municipio Santa Rita, Departamento Copan, Junio 1999, Ing. José A. Alvarado, C.I.C.H de Comunidad 1784. Perfil del Proyecto: Ampliación del acueducto del Municipio de Santa Rita Copan, Marzo 2003.

25

Figura 1. Ubicación de Santa Rita en el departamento de Copan, Honduras.

Figura 2. Mapa del pueblo de Santa Rita, Honduras

26

Figura 3. Los 23 municipios del departamento de Copan, Honduras

27

Figura 4. Topografía y drenaje cerca de Santa Rita, Honduras

Figura 5. Cuencas de drenaje del Rio Copan en Santa Rita, Honduras

28

Figura 6. Elevaciones máximas y arroyos en la Cuenca del drenaje corriente Arriba de Santa Rita de Copan, Honduras

Figura 7. Hidrología de las cuencas de drenaje del Rio Copan cerca de Santa Rita 29

Figura 8. Ubicación del sistema de abastecimiento de agua de Santa Rita y sus Principales características.

Figura 9. Esquema del sistema de abastecimiento de agua de Santa Rita, Honduras. 30

Figura 10. La fuente Golondrinas descarga de la base del afloramiento de la roca en la superficie del centro de la foto.

Figura 11. Fuente Golondrinas y Cueva con las tuberías y presas de desviación

31

Figura 12. Fuente Golondrinas, presa de desviación y filtro de entrada de las tuberías.

Figura 13. Agua turbia en Golondrinas.

32

Figura 14. Fuente Golondrinas marzo 22 del 2007. Exceso de flujo Durante estación de sequía corriente abajo.

Figura 15. Caja de control de presión de la tubería de abastecimiento de ½ pulgada y tubo de desviación de flujo de 4 pulgadas en Golondrinas 33

Figura 16. Caja de presión atmosférica y desviación de flujo en Golondrinas. Aire Atrapado en la tubería burbujeando en la parte de atrás del lado izquierdo.

Figura 17. Midiendo el flujo de la tubería en la caja de presión atmosférica en Golondrinas.

34

PROFILE FROM GOLONDRINAS SPRING TO MUNICIPAL BUILDING ALONG TRAIL AND ROAD

3200 3100 3000

ELEVATION (feet)

2900 2800 2700 2600 2500 2400 2300 2200 0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

8,000

9,000 10,000 11,000 12,000 13,000 14,000 15,000 16,000

DISTANCE (feet) Elevation

Flow Control Box

Tree Across Road

Golondrinas Spring

Municipio Building

Highway CA 11

Figura 18. Fuente Golondrinas, Perfil del camino hacia el edificio Municipal

Figura 19. En Estribo. Tuberia de acero galvanizado de 4 pulgadas.

35

Figura 20. Estribo. Lanzamiento de aire atrapado en la tuberia.

Figura 21. Presa de desviación y filtro de entrada de la tuberia en la Fuente Estribo.

36

PROFILE FROM ESTRIBO SPRING TO MUNICIPAL BUILDING ALONG TRAIL AND ROAD 2700

2600

ELEVATION (feet)

2500

2400

2300

2200

2100 0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

7,000

8,000

9,000

10,000

DISTANCE (feet) Elevation

Estribo Spring

Flow Control Box

Break #1

Parking area

Highway CA 11

Highway CA 11

Municipal Building

Figura 22. Perfil del camino de la Fuente Estribo al Edificio Municipal

Figura 23. Una presa de desviación en la fuente Tashistal

37

Break #2

11,000

Figura 24. Una presa de desviación y tuberias en la fuente Tashistal. Solamente Una tubería estaba funcionando el dia de la visita en Marzo 23 del 2007

Figura 25. Dos presas de desviación y tuberías en Fuente Tashistal

38

PROFILE FROM TACHISTAL SPRING #2 TO MUNICIPAL BUILDING ALONG TRAIL AND ROAD 3300 3200 3100 3000

ELEVATION (feet)

2900 2800 2700 2600 2500 2400 2300 2200 2100 0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

14,000

16,000

DISTANCE (feet) Elevation

Tachistal Spring #2

Tachistal Spring #1

Truck park area #1 Golondrinas Flow Control Box

Truck park area #2 Highway CA 11

Stream Crossing Municipal Building

Figura 26. Perfil del camino de Fuente Tashistal al Edificio Municipal

Figura 27. Exceso de flujo en Fuente Tashistal. 1 y 2 corriente abajo de las Presas de desviación

39

18,000

Figura 28. Exceso de flujo en Fuente Tashistal. 1 y 2 corriente abajo de las presas de Desviación

Figura 29. Soporte inadecuado para la tuberia de Fuente Estribo

40

Figura 30. Tanque 1 de almacenamiento (izquierda) y 2 (derecha) en Santa Rita, Honduras PROFILE FROM WATER TANKS TO MUNICIPAL BUILDING ALONG STREETS 2240

2220

ELEVATION (feet)

2200

2180

I 2160

2140

2120

2100 0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1,000

1,100

1,200

1,300

DISTANCE (feet) Elevation

Water Tanks

Municipio Building

Highway CA 11

Figura 31. Perfil del Tanque de agua 1 y 2 a edificio Municipal por las calles

41

Figura 32. Tanque 4 de almacenamiento, el cual acumula el agua que se desborda de los tanques 1 y 2

Figura 33. Tanque 3 de almacenamiento en Santa Rita, Honduras.

42

Figura 34. Tanque 1 (frente del centro), 2 (frente de la derecha) Y 3 (parte trasera derecha)

Figura. 35. Ejemplo de una tuberia de distribución rota, lo cual Puede permitir que entre la contaminación al agua.

43

Figura 36. Potencial de Fuentes de abastecimiento de agua en o cerca de Santa Rita, Honduras.

Figura 37. Potencial de Fuentes de abastecimiento de agua en la region de Santa Rita, Honduras

44

Figura 38. Agua embotellada, utilizada en todo Honduras como abastecimiento de agua potable

45